Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Balak said to Balaam, “Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there.”

And Balak H1111 said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 Come, H3212 (QalImpv) I pray thee, I will bring H3947 (QalImpf) thee unto another H312 place; H4725 peradventure it will please H3474 (QalImpf) H5869 God H430 that thou mayest curse H6895 (QalPerf) me them from thence.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Δεῦρο G1204 (ADV) παραλάβω G3880 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἄλλον, G243 (A-ASM) εἰ G1487 (COND) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάρασαί^‡ G2672 (V-AMM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

Numbers 23:27 Corrected from καταρᾶσαί, as seen in RH and SW. The aorist middle imperative κατάρασαι is accented on the third syllable from the end, and the enclitic μοι after it adds a second acute. This edition prints the same command, κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν, at Numbers 23:13.

Then his father and his mother said to him, “Isn’t there a woman among your brothers’ daughters, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?” Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”

Then his father H1 and his mother H517 said H559 (QalImpf) unto him, Is there never H369 a woman H802 among the daughters H1323 of thy brethren, H251 or among all my people, H5971 that thou goest H1980 (QalActPtc) to take H3947 (QalInf) a wife H802 of the uncircumcised H6189 Philistines? H6430 And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto his father, H1 Get H3947 (QalImpv) her for me; for she pleaseth me well.° H3474 (QalPerf) H5869

Judges 14:3 She is right in mine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων; G564 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ταύτην G3778 (D-ASF) λαβέ G2983 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

He went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

And he went down, H3381 (QalImpf) and talked H1696 (PielImpf) with the woman; H802 and she pleased H3474 Samson H8123 well. H3474 (QalImpf) H5869

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί, G1135 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμψων. G4546 (N-PRI)

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 (QalImpf) way H1870 to the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 (QalPerf) the highway, H4546 H259 lowing H1600 (QalInf) as they went, H1980 (QalInf) and turned not aside H5493 (QalPerf) to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 (QalActPtc) after H310 them unto the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

Καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυναν G2720 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Βαιθσαμυς, ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίων G2872 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεθίσταντο G3179 (V-IMI-3P) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερά· G710 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Βαιθσαμυς.

Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.

And Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 loved H157 (QalImpf) David: H1732 and they told H5046 (HiphImpf) Saul, H7586 and the thing H1697 pleased H3474 (QalImpf) H5869 him.^§

1 Samuel 18:20 Heb. was right in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐθύνθη G2116 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the deadline,

And when his servants H5650 told H5046 (HiphImpf) David H1732 these words, H1697 it pleased H3474 (QalImpf) H1697 H5869 David H1732 well to be the king’s H4428 son in law: H2859 (HithInf) and the days H3117 were not expired.^§ H4390 (QalPerf)

1 Samuel 18:26 Heb. fulfilled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐθύνθη G2116 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

And the saying H1697 pleased^§ H3474 (QalImpf) Absalom H53 well, H5869 and all the elders H2205 of Israel. H3478

2 Samuel 17:4 Heb. was right in the eyes of, etc

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθὴς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 (QalInf) thine enemies, H8130 (QalActPtc) and hatest H8130 (QalInf) thy friends. H157 (QalActPtc) For thou hast declared H5046 (HiphPerf) this day, H3117 that thou regardest neither princes H8269 nor servants: H5650 for this day H3117 I perceive, H3045 (QalPerf) that if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we had died H4191 (QalPtc) this day, H3117 then it had pleased thee well. H3477 H5869

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μισεῖν G3404 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντάς G25 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλας G312 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παῖδες, G3816 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Αβεσσαλωμ ἔζη, G2198 (V-IAI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σήμερον G4594 (ADV) νεκροί, G3498 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:6 Originally verse 19:7.

He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

And he carved H7049 (QalPerf) thereon cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6362 (QalPasPtc) flowers: H6731 and covered H6823 (PielPerf) them with gold H2091 fitted H3474 (PualPtc) upon the carved work. H2707 (PualPtc)

ἐγκεκολαμμένα χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) φοίνικες G5404 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεπετασμένα πέταλα καὶ G2532 (CONJ) περιεχόμενα G4023 (V-PEP-APN) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καταγομένῳ G2609 (V-PMP-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκτύπωσιν.

Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.

And Hiram H2438 came out H3318 (QalImpf) from Tyre H6865 to see H7200 (QalInf) the cities H5892 which Solomon H8010 had given H5414 (QalPerf) him; and they pleased H3474 (QalPerf) H5869 him not.^§

1 Kings 9:12 Heb. were not right in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Χιραμ ἐκ G1537 (PREP) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν G1056 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρεσαν G700 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all the congregation H6951 said H559 (QalImpf) that they would do so: H6213 (QalInf) for the thing H1697 was right H3474 (QalPerf) in the eyes H5869 of all the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) οὕτως, G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

And the thing H1697 pleased H3474 (QalImpf) H5869 the king^§ H4428 and all the congregation. H6951

2 Chronicles 30:4 Heb. was right in the eyes of the king

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας. G1577 (N-GSF)

This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.

This same Hezekiah H3169 also stopped H5640 (QalPerf) the upper H5945 watercourse H4161 H4325 of Gihon, H1521 and brought it straight H3474 (PielImpf) down H4295 to the west side H4628 of the city H5892 of David. H1732 And Hezekiah H3169 prospered H6743 (HiphImpf) in all his works. H4639

Αὐτὸς G846 (P-NSM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐνέφραξεν τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) Γιων τὸ G3588 (T-ASN) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) κάτω G2736 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώθη G2137 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

He looketh H7789 (QalImpf) upon men, H582 and if any say, H559 (QalImpf) I have sinned,^§ H2398 (QalPerf) and perverted H5753 (HiphPerf) that which was right, H3477 And it profited H7737 (QalPerf) me not;

Job 33:27 Or, he shall look upon men, and say, I have sinned, etc.

Εἶτα G1534 (ADV) τότε G5119 (ADV) ἀπομέμψεται ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἷα G3634 (R-APN) συνετέλουν, G4931 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄξια G514 (A-APN) ἤτασέν με G3165 (P-1AS) ὧν G3739 (R-GPM) ἥμαρτον. G264 (V-2AAI-1S)

He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.

He directeth H3474 (PielPerf) it H8281 (QalImpf) under the whole heaven, H8064 And his lightning^§ H216 unto the ends H3671 of the earth.^§ H776

Job 37:3a Heb. light
Job 37:3b Heb. wings of the earth

Ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Lead H5148 (QalImpv) me, O Lord, H3068 in thy righteousness H6666 because of mine enemies;^§ H8324 (QalActPtc) Make thy way H1870 straight H3474 (HiphImpv) before my face. H6440

Psalm 5:8 Heb. those which observe me

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) κατεύθυνον G2720 (V-AAM-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 5:8 Originally verse 5:9.

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all thy precepts H6490 concerning all things to be right; H3474 (PielPerf) And I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατωρθούμην, πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἄδικον G94 (A-ASM) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Psalm 119:128 Originally verse 118:128.

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

In all thy ways H1870 acknowledge H3045 (QalImpv) him, And he shall direct H3474 (PielImpf) thy paths. H734

ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) γνώριζε G1107 (V-PAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ὀρθοτομῇ G3718 (V-PAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) [ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πούς G4228 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκόπτῃ.] G4350 (V-PAS-3S)

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

Let thine eyes H5869 look H5027 (HiphImpf) right on, H5227 And let thine eyelids H6079 look straight H3474 (HiphImpf) before thee.

Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὀρθὰ G3717 (A-APN) βλεπέτωσαν, G991 (V-PAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) βλέφαρά σου G4675 (P-2GS) νευέτω G3506 (V-PAM-3S) δίκαια. G1342 (A-APN)

to call to those who pass by, who go straight on their ways,

To call H7121 (QalInf) passengers H5674 (QalActPtc) H1870 Who go right H3474 (PielPtc) on their ways: H734

προσκαλουμένη G4341 (V-PEP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) παριόντας καὶ G2532 (CONJ) κατευθύνοντας G2720 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

The righteousness H6666 of the perfect H8549 shall direct^§ H3474 (PielImpf) his way: H1870 But the wicked H7563 shall fall H5307 (QalImpf) by his own wickedness. H7564

Proverbs 11:5 Heb. rectify

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἀμώμους G299 (A-APM) ὀρθοτομεῖ G3718 (V-PAI-3S) ὁδούς, G3598 (N-APF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) περιπίπτει G4045 (V-PAI-3S) ἀδικίᾳ. G93 (N-DSF)

Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

Folly H200 is joy H8057 to him that is destitute H2638 of wisdom:^§ H3820 But a man H376 of understanding H8394 walketh H3212 (QalInf) uprightly. H3474 (PielImpf)

Proverbs 15:21 Heb. void of heart

Ἀνοήτου G453 (A-GSM) τρίβοι G5147 (N-NPF) ἐνδεεῖς G1729 (A-NPF) φρενῶν, G5424 (N-GPF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμος G5429 (A-NSM) κατευθύνων G2720 (V-PAP-NSM) πορεύεται. G4198 (V-PNI-3S)

The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.

The voice H6963 of him that crieth H7121 (QalActPtc) in the wilderness, H4057 Prepare H6437 (PielImpv) ye the way H1870 of the Lord, H3068 make straight H3474 (PielImpv) in the desert H6160 a highway H4546 for our God. H430

Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-GSF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.

I will go H3212 (QalImpf) before H6440 thee, and make H3474 the crooked places H1921 (QalPasPtc) straight: H3474 (PielImpf) (Qere) H3474 (HiphImpf) I will break in pieces H7665 (PielImpf) the gates H1817 of brass, H5154 and cut in sunder H1438 (PielImpf) the bars H1280 of iron: H1270

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ὁμαλιῶ, θύρας G2374 (N-APF) χαλκᾶς G5470 (A-APF) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς σιδηροῦς G4603 (N-APM) συγκλάσω

I have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward,” says Yahweh of Armies.

I have raised him up H5782 (HiphPerf) in righteousness, H6664 and I will direct^§ H3474 (PielImpf) all his ways: H1870 he shall build H1129 (QalImpf) my city, H5892 and he shall let go H7971 (PielImpf) my captives, H1546 not for price H4242 nor reward, H7810 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 45:13 Or, make straight

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤγειρα G1453 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐθεῖαι· G2117 (A-NPF) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) λύτρων G3083 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) δώρων, G1435 (N-GPN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

And the vessel H3627 that he made H6213 (QalActPtc) of clay H2563 was marred H7843 (NiphPerf) in the hand H3027 of the potter: H3335 (QalActPtc) so he made H6213 (QalImpf) it again^§ H7725 (QalPerf) another H312 vessel, H3627 as seemed H5869 good H3474 (QalPerf) to the potter H3335 (QalActPtc) to make H6213 (QalInf) it.

Jeremiah 18:4 Heb. returned and made

καὶ G2532 (CONJ) διέπεσεν τὸ G3588 (T-ASN) ἀγγεῖον, G30 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) ἕτερον, G2087 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me.

I have made H6213 (QalPerf) the earth, H776 the man H120 and the beast H929 that are upon H6440 the ground, H776 by my great H1419 power H3581 and by my outstretched H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and have given H5414 (QalPerf) it unto whom it seemed H5869 meet H3474 (QalPerf) unto me.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιχείρῳ μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δόξῃ G1391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 27:5 Originally verse 34:5.

Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.

Behold, his soul H5315 which is lifted up H6075 (PualPerf) is not upright H3474 (QalPerf) in him: but the just H6662 shall live H2421 (QalImpf) by his faith. H530

Ἐὰν G1437 (COND) ὑποστείληται, G5288 (V-AMS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκεῖ G2106 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεώς G4102 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)