Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill.

The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to the Chaldeans, H3779 The thing H4406 is gone H230 (PealPerf) from me: H4481 if H2006 ye will not H3809 make known H3046 (AphImpf) unto me the dream, H2493 with the interpretation H6591 thereof, ye shall be cut H5648 (ItpeImpf) in pieces,^§ H1917 and your houses H1005 shall be made H7761 (ItpeImpf) a dunghill. H5122

Daniel 2:5 Cald. made pieces

απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν τοις χαλδαιοις ο λογος απ εμου απεστη εαν μη γνωρισητε μοι το ενυπνιον και την συγκρισιν αυτου εις απωλειαν εσεσθε και οι οικοι υμων διαρπαγησονται

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) I H576 know H3046 (PealActPtc) of H4481 certainty H3330 that ye H608 would gain^§ H2084 (PealPtc) the time, H5732 because H6903 H3606 ye see H2370 (PealPerf) the thing H4406 is gone H230 (PealPerf) from H4481 me.

Daniel 2:8 Cald. buy

απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν επ αληθειας οιδα εγω οτι καιρον υμεις εξαγοραζετε καθοτι ειδετε οτι απεστη απ εμου το ρημα

But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.”

But if H2006 ye will not H3809 make known H3046 (AphImpf) unto me the dream, H2493 there is but one H1932 H2298 decree H1882 for you: for ye have prepared H2164 (ItpaPerf) lying H3538 and corrupt H7844 (PealPasPtc) words H4406 to speak H560 (PealInf) before H6925 me, till H5705 the time H5732 be changed: H8133 (ItpaImpf) therefore H3861 tell H560 (PealImpv) me the dream, H2493 and I shall know H3046 (PealImpf) that H1768 ye can shew H2324 (AphImpf) me the interpretation H6591 thereof.

εαν ουν το ενυπνιον μη αναγγειλητε μοι οιδα οτι ρημα ψευδες και διεφθαρμενον συνεθεσθε ειπειν ενωπιον μου εως ου ο καιρος παρελθη το ενυπνιον μου ειπατε μοι και γνωσομαι οτι την συγκρισιν αυτου αναγγελειτε μοι

The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.

The Chaldeans H3779 answered H6032 (PealPerf) before H6925 the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) There is H383 not H3809 a man H606 upon H5922 the earth H3007 that can H3202 (PealImpf) shew H2324 (AphInf) the king’s H4430 matter: H4406 therefore H6903 H1768 there is no H3809 king, H4430 lord, H7229 nor ruler, H7990 that asked H7593 (PealPerf) such H1836 things H4406 at any H3606 magician, H2749 or astrologer, H826 or Chaldean. H3779

απεκριθησαν οι χαλδαιοι ενωπιον του βασιλεως και λεγουσιν ουκ εστιν ανθρωπος επι της ξηρας οστις το ρημα του βασιλεως δυνησεται γνωρισαι καθοτι πας βασιλευς μεγας και αρχων ρημα τοιουτο ουκ επερωτα επαοιδον μαγον και χαλδαιον

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

And it is a rare H3358 thing H4406 that the king H4430 requireth, H7593 (PealActPtc) and there is H383 none H3809 other H321 that can shew H2324 (PaelImpf) it before H6925 the king, H4430 except H3861 the gods, H426 whose dwelling H4070 is H383 not H3809 with H5974 flesh. H1321

οτι ο λογος ον ο βασιλευς επερωτα βαρυς και ετερος ουκ εστιν ος αναγγελει αυτον ενωπιον του βασιλεως αλλ η θεοι ων ουκ εστιν η κατοικια μετα πασης σαρκος

He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel.

he answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Arioch H746 the king’s H4430 captain, H7990 Why H4101 H5922 is the decree H1882 so hasty H2685 (AphPtc) from H4481 H6925 the king? H4430 Then H116 Arioch H746 made the thing H4406 known H3046 (AphPerf) to Daniel. H1841

αρχων του βασιλεως περι τινος εξηλθεν η γνωμη η αναιδης εκ προσωπου του βασιλεως εγνωρισεν δε το ρημα αριωχ τω δανιηλ

Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

Then H116 Daniel H1841 went H236 (PealPerf) to his house, H1005 and made the thing H4406 known H3046 (AphPerf) to Hananiah, H2608 Mishael, H4333 and Azariah, H5839 his companions: H2269

και εισηλθεν δανιηλ εις τον οικον αυτου και τω ανανια και τω μισαηλ και τω αζαρια τοις φιλοις αυτου το ρημα εγνωρισεν

I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

I H576 thank H3029 (AphPtc) thee, and praise H7624 (PaelPtc) thee, O thou God H426 of my fathers, H2 who hast given H3052 (PealPerf) me wisdom H2452 and might, H1370 and hast made known H3046 (AphPerf) unto me now H3705 what we desired H1156 (PealPerf) of thee: H4481 for thou hast now made known H3046 (AphPerf) unto us the king’s H4430 matter. H4406

σοι ο θεος των πατερων μου εξομολογουμαι και αινω οτι σοφιαν και δυναμιν εδωκας μοι και νυν εγνωρισας μοι α ηξιωσαμεν παρα σου και το οραμα του βασιλεως εγνωρισας μοι

Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Therefore H3606 H6903 because H4481 H1836 the king’s H4430 commandment^§ H4406 was urgent, H2685 (AphPtc) and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 (PealPasPtc) the flame^§ H7631 of the fire H5135 slew H6992 (PaelPerf) those H479 men H1400 H1994 that took up H5267 (AphPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665

Daniel 3:22a Cald. word
Daniel 3:22b Or, spark

επει το ρημα του βασιλεως υπερισχυεν και η καμινος εξεκαυθη εκ περισσου

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Blessed H1289 (PealPasPtc) be the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and delivered H7804 (PeelPerf) his servants H5649 that trusted H7365 (HipePerf) in him, H5922 and have changed H8133 (PaelPerf) the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 (PealPerf) their bodies, H1655 that they might not H3809 serve H6399 (PealImpf) nor H3809 worship H5457 (PealImpf) any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^[3:95] και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν ευλογητος ο θεος του σεδραχ μισαχ αβδεναγω ος απεστειλεν τον αγγελον αυτου και εξειλατο τους παιδας αυτου οτι επεποιθεισαν επ αυτω και το ρημα του βασιλεως ηλλοιωσαν και παρεδωκαν τα σωματα αυτων εις πυρ οπως μη λατρευσωσιν μηδε προσκυνησωσιν παντι θεω αλλ η τω θεω αυτων

While the word was in the king’s mouth, a voice came from the sky, saying, “O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: ‘The kingdom has departed from you.

While H5751 the word H4406 was in the king’s H4430 mouth, H6433 there fell H5308 (PealPerf) a voice H7032 from H4481 heaven, H8065 saying, O king H4430 Nebuchadnezzar, H5020 to thee it is spoken; H560 (PealPtc) The kingdom H4437 is departed H5709 (PealPerf) from H4481 thee.

ετι του λογου εν στοματι του βασιλεως οντος φωνη απ ουρανου εγενετο σοι λεγουσιν ναβουχοδονοσορ βασιλευ η βασιλεια παρηλθεν απο σου

This was fulfilled the same hour on Nebuchadnezzar. He was driven from men and ate grass like oxen; and his body was wet with the dew of the sky until his hair had grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.

The same hour H8160 was the thing H4406 fulfilled H5487 (PealPerf) upon H5922 Nebuchadnezzar: H5020 and he was driven H2957 (PealPasPtc) from H4481 men, H606 and did eat H399 (PealImpf) grass H6211 as oxen, H8450 and his body H1655 was wet H6647 (ItpaImpf) with the dew H2920 of heaven, H8065 till H5705 his hairs H8177 were grown H7236 (PealPerf) like eagles’ H5403 feathers, and his nails H2953 like birds’ H6853 claws.

αυτη τη ωρα ο λογος συνετελεσθη επι ναβουχοδονοσορ και απο των ανθρωπων εξεδιωχθη και χορτον ως βους ησθιεν και απο της δροσου του ουρανου το σωμα αυτου εβαφη εως ου αι τριχες αυτου ως λεοντων εμεγαλυνθησαν και οι ονυχες αυτου ως ορνεων

The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.

Now the queen H4433 by reason H6903 of the words H4406 of the king H4430 and his lords H7261 came H5954 (PealPerf) into the banquet H4961 house: H1005 and the queen H4433 spake H6032 (PealPerf) and said, H560 (PealPerf) O king, H4430 live H2418 (PealImpv) for ever: H5957 let not H409 thy thoughts H7476 trouble H927 (PualImpf) thee, nor let thy countenance H2122 be changed: H8133 (ItpaImpf)

και εισηλθεν η βασιλισσα εις τον οικον του ποτου και ειπεν βασιλευ εις τους αιωνας ζηθι μη ταρασσετωσαν σε οι διαλογισμοι σου και η μορφη σου μη αλλοιουσθω

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation; but they could not show the interpretation of the thing.

And now H3705 the wise H2445 men, the astrologers, H826 have been brought H5954 (HophPerf) in before H6925 me, that they should read H7123 (PealImpf) this H1836 writing, H3792 and make known H3046 (AphInf) unto me the interpretation H6591 thereof: but they could H3546 (PealActPtc) not H3809 shew H2324 (AphInf) the interpretation H6591 of the thing: H4406

και νυν εισηλθον ενωπιον μου οι σοφοι μαγοι γαζαρηνοι ινα την γραφην ταυτην αναγνωσιν και την συγκρισιν αυτης γνωρισωσιν μοι και ουκ ηδυνηθησαν αναγγειλαι μοι

“This is the interpretation of the thing:

This H1836 is the interpretation H6591 of the thing: H4406 MENE; H4484 (PealPasPtc) God H426 hath numbered H4483 (PealPerf) thy kingdom, H4437 and finished H8000 (AphPerf) it.

τουτο το συγκριμα του ρηματος μανη εμετρησεν ο θεος την βασιλειαν σου και επληρωσεν αυτην

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 (PealPerf) and spake H560 (PealPtc) before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou not H3809 signed H7560 (PealPerf) a decree, H633 that every H3606 man H606 that shall ask H1156 (PealImpf) a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 (ItplImpf) into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which altereth H5709 (PealImpf) not. H3809

^[6:13] και προσελθοντες λεγουσιν τω βασιλει βασιλευ ουχ ορισμον εταξας οπως πας ανθρωπος ος αν αιτηση παρα παντος θεου και ανθρωπου αιτημα εως ημερων τριακοντα αλλ η παρα σου βασιλευ εμβληθησεται εις τον λακκον των λεοντων και ειπεν ο βασιλευς αληθινος ο λογος και το δογμα μηδων και περσων ου παρελευσεται

Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going down of the sun to rescue him.

Then H116 the king, H4430 when he heard H8086 (PealPerf) these words, H4406 was sore H7690 displeased H888 (PealPerf) with himself, and set H7761 (PealPerf) his heart H1079 on H5922 Daniel H1841 to deliver H7804 (PeelInf) him: and he laboured H1934 (PealPerf) H7712 (ItpaPtc) till H5705 the going down H4606 of the sun H8122 to deliver H5338 (AphInf) him.

^[6:15] τοτε ο βασιλευς ως το ρημα ηκουσεν πολυ ελυπηθη επ αυτω και περι του δανιηλ ηγωνισατο του εξελεσθαι αυτον και εως εσπερας ην αγωνιζομενος του εξελεσθαι αυτον

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head while on his bed. Then he wrote the dream and told the sum of the matters.

In the first H2298 year H8140 of Belshazzar H1113 king H4430 of Babylon H895 Daniel H1841 had^§ H2370 (PealPerf) a dream H2493 and visions H2376 of his head H7217 upon H5922 his bed: H4903 then H116 he wrote H3790 (PealPerf) the dream, H2493 and told H560 (PealPerf) the sum H7217 of the matters.^§ H4406

Daniel 7:1a Cald. saw
Daniel 7:1b Or, words

εν ετει πρωτω βαλτασαρ βασιλεως χαλδαιων δανιηλ ενυπνιον ειδεν και αι ορασεις της κεφαλης αυτου επι της κοιτης αυτου και το ενυπνιον εγραψεν

“I watched at that time because of the voice of the arrogant words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) then H116 because H4481 of the voice H7032 of the great H7260 words H4406 which the horn H7162 spake: H4449 (PaelPtc) I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) even till H5705 the beast H2423 was slain, H6992 (PealPasPtc) and his body H1655 destroyed, H7 (HophPerf) and given H3052 (PealPeiPtc) to the burning H3346 flame. H785

εθεωρουν τοτε απο φωνης των λογων των μεγαλων ων το κερας εκεινο ελαλει εως ανηρεθη το θηριον και απωλετο και το σωμα αυτου εδοθη εις καυσιν πυρος

I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. “So he told me, and made me know the interpretation of the things.

I came near H7127 (PealPerf) unto H5922 one H2298 of H4481 them that stood by, H6966 (PealPtc) and asked H1156 (PealImpf) him H4481 the truth H3330 of all H3606 this. H1836 So he told H560 (PealPerf) me, and made me know H3046 (AphImpf) the interpretation H6591 of the things. H4406

και προσηλθον ενι των εστηκοτων και την ακριβειαν εζητουν παρ αυτου περι παντων τουτων και ειπεν μοι την ακριβειαν και την συγκρισιν των λογων εγνωρισεν μοι

He will speak words against the Most High, and will wear out the saints of the Most High. He will plan to change the times and the law; and they will be given into his hand until a time and times and half a time.

And he shall speak H4449 (PaelImpf) great words H4406 against H6655 the most High, H5943 and shall wear out H1080 (PaelImpf) the saints H6922 of the most High, H5946 and think H5452 (PealImpf) to change H8133 (AphInf) times H2166 and laws: H1882 and they shall be given H3052 (ItpeImpf) into his hand H3028 until H5705 a time H5732 and times H5732 and the dividing H6387 of time. H5732

και λογους προς τον υψιστον λαλησει και τους αγιους υψιστου παλαιωσει και υπονοησει του αλλοιωσαι καιρους και νομον και δοθησεται εν χειρι αυτου εως καιρου και καιρων και ημισυ καιρου

“Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face was changed in me; but I kept the matter in my heart.”

Hitherto H5705 H3542 is the end H5491 of the matter. H4406 As for me H576 Daniel, H1841 my cogitations H7476 much H7690 troubled H927 (PualImpf) me, and my countenance H2122 changed H8133 (ItpaImpf) in me: H5922 but I kept H5202 (PealPerf) the matter H4406 in my heart. H3821

εως ωδε το περας του λογου εγω δανιηλ επι πολυ οι διαλογισμοι μου συνεταρασσον με και η μορφη μου ηλλοιωθη επ εμοι και το ρημα εν τη καρδια μου συνετηρησα