Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“ ‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

Turn H6437 (QalImpf) ye not unto idols, H457 nor make H6213 (QalImpf) to yourselves molten H4541 gods: H430 I am the Lord H3068 your God. H430

ουκ επακολουθησετε ειδωλοις και θεους χωνευτους ου ποιησετε υμιν εγω κυριος ο θεος υμων

“ ‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am Yahweh your God.

Ye shall make H6213 (QalImpf) you no idols H457 nor graven image, H6459 neither rear you up H6965 (HiphImpf) a standing image,^§ H4676 neither shall ye set up H5414 (QalImpf) any image H4906 of stone^§ H68 in your land, H776 to bow down H7812 (HithInf) unto it: for I am the Lord H3068 your God. H430

Leviticus 26:1a Or, pillar
Leviticus 26:1b Or, figured stone. Heb. a stone of picture

ου ποιησετε υμιν αυτοις χειροποιητα ουδε γλυπτα ουδε στηλην αναστησετε υμιν ουδε λιθον σκοπον θησετε εν τη γη υμων προσκυνησαι αυτω εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

For all the gods H430 of the people H5971 are idols: H457 But the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) the heavens. H8064

οτι παντες οι θεοι των εθνων ειδωλα και ο θεος ημων ουρανον εποιησεν

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But H199 ye are forgers H2950 (QalActPtc) of lies, H8267 Ye are all physicians H7495 (QalActPtc) of no value. H457

υμεις δε εστε ιατροι αδικοι και ιαται κακων παντες

For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

For all the gods H430 of the nations H5971 are idols: H457 But the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) the heavens. H8064

^[95:5] οτι παντες οι θεοι των εθνων δαιμονια ο δε κυριος τους ουρανους εποιησεν

Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!^‡

Psalm 97:7 LXX reads “angels” instead of “gods”.

Confounded H954 (QalImpf) be all they that serve H5647 (QalActPtc) graven images, H6459 That boast H1984 (HithPtc) themselves of idols: H457 Worship H7812 (HithImpv) him, all ye gods. H430

^[96:7] αισχυνθητωσαν παντες οι προσκυνουντες τοις γλυπτοις οι εγκαυχωμενοι εν τοις ειδωλοις αυτων προσκυνησατε αυτω παντες οι αγγελοι αυτου

Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

their land H776 also is full H4390 (NiphImpf) of idols; H457 they worship H7812 (HithImpf) the work H4639 of their own hands, H3027 that which their own fingers H676 have made: H6213 (QalPerf)

και ενεπλησθη η γη βδελυγματων των εργων των χειρων αυτων και προσεκυνησαν οις εποιησαν οι δακτυλοι αυτων

The idols shall utterly pass away.

And the idols H457 he shall utterly H3632 abolish.^§ H2498 (QalImpf)

Isaiah 2:18 Or, the idols shall utterly pass away

και τα χειροποιητα παντα κατακρυψουσιν

In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

In that day H3117 a man H120 shall cast H7993 (HiphImpf) his idols H457 of silver,^§ H3701 and his idols H457 of gold, H2091 which they made each one for himself^§ H6213 (QalPerf) to worship, H7812 (HithInf) to the moles H2661 H6512 and to the bats; H5847

Isaiah 2:20a Heb. the idols of his silver, etc.
Isaiah 2:20b Or, which they made for him

τη γαρ ημερα εκεινη εκβαλει ανθρωπος τα βδελυγματα αυτου τα αργυρα και τα χρυσα α εποιησαν προσκυνειν τοις ματαιοις και ταις νυκτερισιν

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria,

As my hand H3027 hath found H4672 (QalPerf) the kingdoms H4467 of the idols, H457 and whose graven images H6456 did excel them of Jerusalem H3389 and of Samaria; H8111

ον τροπον ταυτας ελαβον εν τη χειρι μου και πασας τας αρχας λημψομαι ολολυξατε τα γλυπτα εν ιερουσαλημ και εν σαμαρεια

shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Shall I not, as I have done H6213 (QalPerf) unto Samaria H8111 and her idols, H457 so do H6213 (QalImpf) to Jerusalem H3389 and her idols? H6091

ον τροπον γαρ εποιησα σαμαρεια και τοις χειροποιητοις αυτης ουτως ποιησω και ιερουσαλημ και τοις ειδωλοις αυτης

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, the Lord H3068 rideth H7392 (QalActPtc) upon a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 (QalPerf) into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 (QalPerf) at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 (NiphImpf) in the midst H7130 of it.

ορασις αιγυπτου ιδου κυριος καθηται επι νεφελης κουφης και ηξει εις αιγυπτον και σεισθησεται τα χειροποιητα αιγυπτου απο προσωπου αυτου και η καρδια αυτων ηττηθησεται εν αυτοις

The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.

And the spirit H7307 of Egypt H4714 shall fail^§ H1238 (NiphPerf) in the midst H7130 thereof; and I will destroy^§ H1104 (PielImpf) the counsel H6098 thereof: and they shall seek H1875 (QalPerf) to the idols, H457 and to the charmers, H328 and to them that have familiar spirits, H178 and to the wizards. H3049

Isaiah 19:3a Heb. shall be emptied
Isaiah 19:3b Heb. swallow up

και ταραχθησεται το πνευμα των αιγυπτιων εν αυτοις και την βουλην αυτων διασκεδασω και επερωτησουσιν τους θεους αυτων και τα αγαλματα αυτων και τους εκ της γης φωνουντας και τους εγγαστριμυθους

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

For in that day H3117 every man H376 shall cast away H3988 (QalImpf) his idols H457 of silver, H3701 and his idols H457 of gold,^§ H2091 which your own hands H3027 have made H6213 (QalPerf) unto you for a sin. H2399

Isaiah 31:7 Heb. the idols of his gold

οτι τη ημερα εκεινη απαρνησονται οι ανθρωποι τα χειροποιητα αυτων τα αργυρα και τα χρυσα α εποιησαν αι χειρες αυτων

Then Yahweh said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.

Then the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, The prophets H5030 prophesy H5012 (NiphPtc) lies H8267 in my name: H8034 I sent H7971 (QalPerf) them not, neither have I commanded H6680 (PielPerf) them, neither spake H1696 (PielPerf) unto them: they prophesy H5012 (HithPtc) unto you a false H8267 vision H2377 and divination, H7081 and a thing of nought, H457 (Qere) H434 and the deceit H8649 of their heart. H3820

και ειπεν κυριος προς με ψευδη οι προφηται προφητευουσιν επι τω ονοματι μου ουκ απεστειλα αυτους και ουκ ενετειλαμην αυτοις και ουκ ελαλησα προς αυτους οτι ορασεις ψευδεις και μαντειας και οιωνισματα και προαιρεσεις καρδιας αυτων αυτοι προφητευουσιν υμιν

“ ‘The Lord Yahweh says: “I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will also destroy H6 (HiphPerf) the idols, H1544 and I will cause their images H457 to cease H7673 (HiphPerf) out of Noph; H5297 and there shall be no more a prince H5387 of the land H776 of Egypt: H4714 and I will put H5414 (QalPerf) a fear H3374 in the land H776 of Egypt. H4714

οτι ταδε λεγει κυριος κυριος και απολω μεγιστανας απο μεμφεως και αρχοντας εκ γης αιγυπτου και ουκ εσονται ετι

“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?

What profiteth H3276 (HiphPerf) the graven image H6459 that the maker H3335 (QalActPtc) thereof hath graven H6458 (QalPerf) it; the molten image, H4541 and a teacher H3384 (HiphPtc) of lies, H8267 that the maker H3335 (QalActPtc) of his work^§ H3336 trusteth H982 (QalPerf) therein, to make H6213 (QalInf) dumb H483 idols? H457

Habakkuk 2:18 Heb. the facioner of his facion

τι ωφελει γλυπτον οτι εγλυψαν αυτο επλασαν αυτο χωνευμα φαντασιαν ψευδη οτι πεποιθεν ο πλασας επι το πλασμα αυτου του ποιησαι ειδωλα κωφα

Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”

Woe H1945 to the idol H457 shepherd H7473 that leaveth H5800 (QalActPtc) the flock! H6629 the sword H2719 shall be upon his arm, H2220 and upon his right H3225 eye: H5869 his arm H2220 shall be clean H3001 (QalInf) dried up, H3001 (QalImpf) and his right H3225 eye H5869 shall be utterly H3543 (QalInf) darkened. H3543 (QalImpf)

ω οι ποιμαινοντες τα ματαια και οι καταλελοιποτες τα προβατα μαχαιρα επι τους βραχιονας αυτου και επι τον οφθαλμον τον δεξιον αυτου ο βραχιων αυτου ξηραινομενος ξηρανθησεται και ο οφθαλμος ο δεξιος αυτου εκτυφλουμενος εκτυφλωθησεται