Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

The archers H1167 H2671 have sorely grieved him, H4843 And shot H7232 at him, and hated him: H7852

Εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, G3058 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεῖχον G1758 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριοι G2962 (N-NPM) τοξευμάτων·

and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

and they made H4843 H853 their lives H2416 bitter H4843 with hard H7186 bondage, H5656 in morter, H2563 and in brick, H3843 and in all manner of H3605 service H5656 in the field: H7704 H853 all H3605 their service, H5656 wherein H834 they made them serve, H5647 was with rigour. H6531

καὶ G2532 (CONJ) κατωδύνων αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκληροῖς, G4642 (A-DPN) τῷ G3588 (T-DSM) πηλῷ G4081 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πλινθείᾳ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις, κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὧν G3739 (R-GPN) κατεδουλοῦντο G2615 (V-IEI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) βίας. G970 (N-GSF)

Pay attention to him, and listen to his voice. Don’t provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

Beware H8104 of him, H6440 and obey H8085 his voice, H6963 provoke H4843 him not; H408 for H3588 he will H5375 not H3808 pardon H5375 your transgressions: H6588 for H3588 my name H8034 is in him. H7130

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάκουε G1522 (V-PAM-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπείθει G544 (V-PAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστείληταί G5288 (V-AMS-3S) σε, G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομά G3686 (N-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me seriously for your sakes, for Yahweh’s hand has gone out against me.”

would ye tarry^§ H7663 for them H3860 till H5704 H834 they were grown? H1431 would ye stay H5702 for them H3860 from H1115 having H1961 husbands? H376 nay, H408 my daughters; H1323 for H3588 it grieveth H4843 me^§ much H3966 for your sakes H4480 that H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 is gone out H3318 against me.

Ruth 1:13a Heb. hope
Ruth 1:13b Heb. I have much bitterness

μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοὺς G846 (P-APM) προσδέξεσθε G4327 (V-FMI-2P) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἁδρυνθῶσιν; Ἢ G2228 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατασχεθήσεσθε G2722 (V-FPI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἀνδρί; G435 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

She said to them, “Don’t call me Naomi.° Call me Mara,° for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20a “Naomi” means “pleasant”.
Ruth 1:20b “Mara” means “bitter”.

And she said H559 unto them, H413 Call H7121 me not H408 Naomi,° H5281 call H7121 me Mara:° H4755 for H3588 the Almighty H7706 hath dealt H4843 very H3966 bitterly H4843 with me.

Ruth 1:20a That is, pleasant
Ruth 1:20b That is, bitter

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς G846 (P-APF) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) καλεῖτέ G2564 (V-PAM-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν, καλέσατέ G2564 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) Πικράν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV)

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 to H413 the man H376 of God H430 to H413 the hill, H2022 she caught H2388 him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 to thrust her away. H1920 And the man H376 of God H430 said, H559 Let her alone; H7503 for H3588 her soul H5315 is vexed^§ H4843 within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 it from me, H4480 and hath H5046 not H3808 told H5046 me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Γιεζι ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατώδυνος αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

“As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter

As God H410 liveth, H2416 who hath taken away H5493 my judgment; H4941 And the Almighty, H7706 who hath vexed H4843 my soul;^§ H5315

Job 27:2 Heb. made my soul bitter

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὕτω G3779 (ADV) με G3165 (P-1AS) κέκρικεν, G2919 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πικράνας G4087 (V-AAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF)

Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Therefore H5921 H3651 said I, H559 Look away H8159 from me; H4480 I will H4843 weep H1065 bitterly,^§ H4843 labour H213 not H408 to comfort me, H5162 because of H5921 the spoiling H7701 of the daughter H1323 of my people. H5971

Isaiah 22:4 Heb. I will be bitter in weeping

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄφετέ G863 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) πικρῶς G4090 (ADV) κλαύσομαι, G2799 (V-FMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχύσητε G2729 (V-AAS-2P) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

They shall H8354 not H3808 drink H8354 wine H3196 with a song; H7892 strong drink H7941 shall be bitter H4843 to them that drink it. H8354

ᾘσχύνθησαν, G153 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) οἶνον, G3631 (N-ASM) πικρὸν G4089 (A-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα G4608 (N-OI) τοῖς G3588 (T-DPM) πίνουσιν. G4095 (V-PAI-3P)

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Behold, H2009 for peace H7965 I had H4843 great bitterness:^§ H4751 But thou H859 hast in love H2836 to my soul H5315 delivered it from the pit^§ H7845 of corruption: H1097 For H3588 thou hast cast H7993 all H3605 my sins H2399 behind H310 thy back. H1460

Isaiah 38:17a Or, on my peace came great bitterness
Isaiah 38:17b Heb. thou hast loved me from the pit

Εἵλου G138 (V-2AMI-2S) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόληται, G622 (V-2AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψας G641 (V-AAI-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

The roads to Zion mourn, because no one comes to the solemn assembly. All her gates are desolate. Her priests sigh. Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

The ways H1870 of Zion H6726 do mourn, H57 Because none come H935 to the solemn feasts: H4150 All H3605 her gates H8179 are desolate: H8074 Her priests H3548 sigh, H584 Her virgins H1330 are afflicted, H3013 And she is in bitterness. H4843

Ὁδοὶ G3598 (N-NPF) Σιων G4622 (N-PRI) πενθοῦσιν G3996 (V-PAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ· G1859 (N-DSF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠφανισμέναι, G853 (V-RMP-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀναστενάζουσιν, G389 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀγόμεναι, G71 (V-PEP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) πικραινομένη G4087 (V-PEP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ. G1438 (F-3DSF)

I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns. There was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground and trampled on him. There was no one who could deliver the ram out of his hand.

And I saw H7200 him come H5060 close H681 unto H413 the ram, H352 and he was moved with choler H4843 against him, and smote H5221 the ram, H352 and brake H7665 H853 his two H8147 horns: H7161 and there was no power H3581 in the ram H352 to stand H5975 before H6440 him, but he cast him down H7993 to the ground, H776 and stamped H7429 upon him: and there was none that could deliver H5337 the ram H352 out of his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) φθάνοντα G5348 (V-PAP-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγριάνθη πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ τοῦ G3588 (T-GSN) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησεν αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“The king of the south will be moved with anger and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.

And the king H4428 of the south H5045 shall be moved with choler, H4843 and shall come forth H3318 and fight H3898 with him, even with the king H4428 of the north: H6828 and he shall set forth H5975 a great H7227 multitude; H1995 but the multitude H1995 shall be given H5414 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγριανθήσεται βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me^§ whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.

Zechariah 12:10 After “me”, the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.

And I will pour H8210 upon H5921 the house H1004 of David, H1732 and upon the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the spirit H7307 of grace H2580 and of supplications: H8469 and they shall look H5027 upon H5921 me whom they have pierced, H1856 and they shall mourn H4553 for him, as one mourneth H5594 for his only H3173 son, and shall be in bitterness H4843 for him, as one that is in bitterness H4843 for his firstborn. H1060

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-ASN) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοῦ, G3628 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψονται G1914 (V-FMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) κατωρχήσαντο καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κοπετὸν G2870 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ὀδύνην G3601 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πρωτοτόκῳ. G4416 (A-DSM)