Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 358 for “H5002”

Genesis 22:16 (100.00%)

World English Bible:

and said, “‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,

King James w/Strong’s #s:

and said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () Κατ’ () ἐμαυτοῦ () ὤμοσα, () λέγει () κύριος, () οὗ () εἵνεκεν () ἐποίησας () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () καὶ () οὐκ () ἐφείσω () τοῦ () υἱοῦ () σου () τοῦ () ἀγαπητοῦ () δι’ () ἐμέ, ()

Numbers 14:28 (100.00%)

World English Bible:

Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

King James w/Strong’s #s:

Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰπὸν () αὐτοῖς () Ζῶ () ἐγώ, () λέγει () κύριος, () ἦ () μὴν () ὃν () τρόπον () λελαλήκατε () εἰς () τὰ () ὦτά () μου, () οὕτως () ποιήσω () ὑμῖν· ()

Numbers 24:3 (100.00%)

World English Bible:

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

King James w/Strong’s #s:

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said:

Numbers 24:3 Heb. who had his eyes shut, but now open

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναλαβὼν () τὴν () παραβολὴν () αὐτοῦ () εἶπεν () Φησὶν () Βαλααμ () υἱὸς () Βεωρ, φησὶν () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () ἀληθινῶς ὁρῶν, ()

Numbers 24:4 (100.00%)

World English Bible:

he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

King James w/Strong’s #s:

He hath said, which heard the words of God, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open:

Greek Bible (LXX/BYZ):

φησὶν () ἀκούων () λόγια () θεοῦ, () ὅστις () ὅρασιν () θεοῦ () εἶδεν () ἐν () ὕπνῳ, () ἀποκεκαλυμμένοι () οἱ () ὀφθαλμοὶ () αὐτοῦ ()

Numbers 24:15 (100.00%)

World English Bible:

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

King James w/Strong’s #s:

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναλαβὼν () τὴν () παραβολὴν () αὐτοῦ () εἶπεν () Φησὶν () Βαλααμ () υἱὸς () Βεωρ, φησὶν () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () ἀληθινῶς ὁρῶν, ()

Numbers 24:16 (100.00%)

World English Bible:

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

King James w/Strong’s #s:

He hath said, which heard the words of God, And knew the knowledge of the Most High, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀκούων () λόγια () θεοῦ, () ἐπιστάμενος () ἐπιστήμην παρὰ () ὑψίστου () καὶ () ὅρασιν () θεοῦ () ἰδὼν () ἐν () ὕπνῳ, () ἀποκεκαλυμμένοι () οἱ () ὀφθαλμοὶ () αὐτοῦ ()

1 Samuel 2:30 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore Yahweh, the God of Israel, says, ‘I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now Yahweh says, ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () εἶπεν () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Εἶπα () Ὁ () οἶκός () σου () καὶ () ὁ () οἶκος () τοῦ () πατρός () σου () διελεύσεται () ἐνώπιόν () μου () ἕως () αἰῶνος· () καὶ () νῦν () φησιν () κύριος () Μηδαμῶς () ἐμοί, () ὅτι () ἀλλ’ () ἢ () τοὺς () δοξάζοντάς () με () δοξάσω, () καὶ () ὁ () ἐξουθενῶν () με () ἀτιμωθήσεται. ()

2 Samuel 23:1 (100.00%)

World English Bible:

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

King James w/Strong’s #s:

Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel, said,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὗτοι () οἱ () λόγοι () Δαυιδ () οἱ () ἔσχατοι () Πιστὸς () Δαυιδ () υἱὸς () Ιεσσαι, () καὶ () πιστὸς () ἀνήρ, () ὃν () ἀνέστησεν () κύριος () ἐπὶ () χριστὸν () θεοῦ () Ιακωβ, () καὶ () εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ () Ισραηλ. ()

2 Kings 9:26 (100.00%)

World English Bible:

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

King James w/Strong’s #s:

surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the Lord; and I will requite thee in this plat, saith the Lord. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the Lord.

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () μετὰ () τῶν () αἱμάτων () Ναβουθαι καὶ () τὰ () αἵματα () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ () εἶδον () ἐχθές, () φησὶν () κύριος, () καὶ () ἀνταποδώσω () αὐτῷ () ἐν () τῇ () μερίδι () ταύτῃ, () φησὶν () κύριος· () καὶ () νῦν () ἄρας () δὴ () ῥῖψον () αὐτὸν () ἐν () τῇ () μερίδι () κατὰ () τὸ () ῥῆμα () κυρίου. ()

2 Kings 19:33 (100.00%)

World English Bible:

He will return the same way that he came, and he will not come to this city,’ says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () ὁδῷ, () ᾗ () ἦλθεν, () ἐν () αὐτῇ () ἀποστραφήσεται () καὶ () εἰς () τὴν () πόλιν () ταύτην () οὐκ () εἰσελεύσεται, () λέγει () κύριος. ()

2 Kings 22:19 (100.00%)

World English Bible:

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the Lord, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνθ’ () ὧν () ὅτι () ἡπαλύνθη ἡ () καρδία () σου () καὶ () ἐνετράπης () ἀπὸ () προσώπου () κυρίου, () ὡς () ἤκουσας () ὅσα () ἐλάλησα () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () ἐνοικοῦντας () αὐτὸν () τοῦ () εἶναι () εἰς () ἀφανισμὸν () καὶ () εἰς () κατάραν, () καὶ () διέρρηξας () τὰ () ἱμάτιά () σου () καὶ () ἔκλαυσας () ἐνώπιον () ἐμοῦ, () καί () γε () ἐγὼ () ἤκουσα, () λέγει () κύριος. ()

2 Chronicles 34:27 (100.00%)

World English Bible:

because your heart was tender, and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνετράπη () ἡ () καρδία () σου () καὶ () ἐταπεινώθης () ἀπὸ () προσώπου () μου () ἐν () τῷ () ἀκοῦσαί () σε () τοὺς () λόγους () μου () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () αὐτὸν () καὶ () ἐταπεινώθης () ἐναντίον () μου () καὶ () διέρρηξας () τὰ () ἱμάτιά () σου () καὶ () ἔκλαυσας () κατεναντίον μου, () καὶ () ἐγὼ () ἤκουσά () φησιν () κύριος· ()

Psalm 36:1 (100.00%)

World English Bible:

A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.

King James w/Strong’s #s:

The transgression of the wicked saith within my heart, That there is no fear of God before his eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () τὸ () τέλος· () τῷ () δούλῳ () κυρίου () τῷ () Δαυιδ. () Φησὶν () ὁ () παράνομος τοῦ () ἁμαρτάνειν () ἐν () ἑαυτῷ, () οὐκ () ἔστιν () φόβος () θεοῦ () ἀπέναντι () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτοῦ· ()

Psalm 36:1 Originally verses 35:1–2.

Psalm 110:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

King James w/Strong’s #s:

The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () Δαυιδ () ψαλμός. () Εἶπεν () ὁ () κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, () ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου. ()

Psalm 110:1 Originally verse 109:1.

Proverbs 30:1 (100.00%)

World English Bible:

The words of Agur the son of Jakeh, the revelation: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

King James w/Strong’s #s:

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: The man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοὺς () ἐμοὺς () λόγους, () υἱέ, () φοβήθητι () καὶ () δεξάμενος () αὐτοὺς () μετανόει· () τάδε () λέγει () ὁ () ἀνὴρ () τοῖς () πιστεύουσιν () θεῷ, () καὶ () παύομαι· ()

Isaiah 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.

Isaiah 1:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () λέγει () ὁ () δεσπότης () κύριος () σαβαωθ () Οὐαὶ () οἱ () ἰσχύοντες () Ισραηλ· () οὐ () παύσεται () γάρ () μου () ὁ () θυμὸς () ἐν () τοῖς () ὑπεναντίοις, () καὶ () κρίσιν () ἐκ () τῶν () ἐχθρῶν () μου () ποιήσω. ()

Isaiah 3:15 (100.00%)

World English Bible:

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord God of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ὑμεῖς () ἀδικεῖτε () τὸν () λαόν () μου () καὶ () τὸ () πρόσωπον () τῶν () πτωχῶν () καταισχύνετε; ()

Isaiah 14:22 (100.00%)

World English Bible:

“I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

For I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπαναστήσομαι () αὐτοῖς, () λέγει () κύριος () σαβαωθ, () καὶ () ἀπολῶ () αὐτῶν () ὄνομα () καὶ () κατάλειμμα () καὶ () σπέρμα ()—τάδε () λέγει () κύριος ()—

Isaiah 14:23 (100.00%)

World English Bible:

“I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () θήσω () τὴν () Βαβυλωνίαν ἔρημον () ὥστε () κατοικεῖν () ἐχίνους, καὶ () ἔσται () εἰς () οὐδέν· () καὶ () θήσω () αὐτὴν () πηλοῦ () βάραθρον εἰς () ἀπώλειαν. ()—

Isaiah 17:3 (100.00%)

World English Bible:

The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the Lord of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () ἔσται () ὀχυρὰ τοῦ () καταφυγεῖν () Εφραιμ, () καὶ () οὐκέτι () ἔσται () βασιλεία () ἐν () Δαμασκῷ, () καὶ () τὸ () λοιπὸν () τῶν () Σύρων () ἀπολεῖται· () οὐ () γὰρ () σὺ () βελτίων () εἶ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () καὶ () τῆς () δόξης () αὐτῶν· () τάδε () λέγει () κύριος () σαβαωθ. ()

Isaiah 17:6 (100.00%)

World English Bible:

Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταλειφθῇ () ἐν () αὐτῇ () καλάμη () ἢ () ὡς () ῥῶγες ἐλαίας () δύο () ἢ () τρεῖς () ἐπ’ () ἄκρου () μετεώρου ἢ () τέσσαρες () ἢ () πέντε () ἐπὶ () τῶν () κλάδων () αὐτῶν () καταλειφθῇ· () τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ. ()

Isaiah 19:4 (100.00%)

World English Bible:

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the Lord of hosts.

Isaiah 19:4 Or, shut up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραδώσω () Αἴγυπτον () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπων () κυρίων () σκληρῶν, () καὶ () βασιλεῖς () σκληροὶ () κυριεύσουσιν () αὐτῶν· () τάδε () λέγει () κύριος () σαβαωθ. ()

Isaiah 22:25 (100.00%)

World English Bible:

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

King James w/Strong’s #s:

In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ ()—τάδε () λέγει () κύριος () σαβαωθ ()—κινηθήσεται () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () ἐστηριγμένος () ἐν () τόπῳ () πιστῷ () καὶ () πεσεῖται, () καὶ () ἀφαιρεθήσεται () ἡ () δόξα () ἡ () ἐπ’ () αὐτόν, () ὅτι () κύριος () ἐλάλησεν. ()

Isaiah 30:1 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

King James w/Strong’s #s:

Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τέκνα () ἀποστάται, τάδε () λέγει () κύριος, () ἐποιήσατε () βουλὴν () οὐ () δι’ () ἐμοῦ () καὶ () συνθήκας οὐ () διὰ () τοῦ () πνεύματός () μου () προσθεῖναι () ἁμαρτίας () ἐφ’ () ἁμαρτίαις, ()

Isaiah 31:9 (100.00%)

World English Bible:

His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Isaiah 31:9 Or, his strength. Heb. rock shall pass away for fear

Greek Bible (LXX/BYZ):

πέτρᾳ () γὰρ () περιλημφθήσονται ὡς () χάρακι () καὶ () ἡττηθήσονται, () ὁ () δὲ () φεύγων () ἁλώσεται. Τάδε () λέγει () κύριος () Μακάριος () ὃς () ἔχει () ἐν () Σιων () σπέρμα () καὶ () οἰκείους () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Isaiah 37:34 (100.00%)

World English Bible:

He will return the way that he came, and he won’t come to this city,’ says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () τῇ () ὁδῷ, () ᾗ () ἦλθεν, () ἐν () αὐτῇ () ἀποστραφήσεται· () τάδε () λέγει () κύριος. ()

Isaiah 41:14 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 41:14 Or, few men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ιακωβ, () ὀλιγοστὸς Ισραηλ· () ἐγὼ () ἐβοήθησά () σοι, () λέγει () ὁ () θεὸς () ὁ () λυτρούμενός () σε, () Ισραηλ. ()

Isaiah 43:10 (100.00%)

World English Bible:

“You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.

King James w/Strong’s #s:

Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Isaiah 43:10 Or, nothing formed of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γένεσθέ () μοι () μάρτυρες, () κἀγὼ () μάρτυς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός, () καὶ () ὁ () παῖς, () ὃν () ἐξελεξάμην, () ἵνα () γνῶτε () καὶ () πιστεύσητε () καὶ () συνῆτε () ὅτι () ἐγώ () εἰμι, () ἔμπροσθέν () μου () οὐκ () ἐγένετο () ἄλλος () θεὸς () καὶ () μετ’ () ἐμὲ () οὐκ () ἔσται· ()

Isaiah 43:12 (100.00%)

World English Bible:

I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God.

King James w/Strong’s #s:

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνήγγειλα () καὶ () ἔσωσα, () ὠνείδισα () καὶ () οὐκ () ἦν () ἐν () ὑμῖν () ἀλλότριος· () ὑμεῖς () ἐμοὶ () μάρτυρες () κἀγὼ () μάρτυς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός. ()

Isaiah 49:18 (100.00%)

World English Bible:

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

King James w/Strong’s #s:

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () κύκλῳ () τοὺς () ὀφθαλμούς () σου () καὶ () ἰδὲ () πάντας, () ἰδοὺ () συνήχθησαν () καὶ () ἤλθοσαν () πρὸς () σέ· () ζῶ () ἐγώ, () λέγει () κύριος, () ὅτι () πάντας () αὐτοὺς () ἐνδύσῃ () καὶ () περιθήσῃ () αὐτοὺς () ὡς () κόσμον () νύμφης. ()

Isaiah 52:5 (100.00%)

World English Bible:

“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νῦν () τί () ὧδέ () ἐστε; () Τάδε () λέγει () κύριος. () Ὅτι () ἐλήμφθη () ὁ () λαός () μου () δωρεάν, () θαυμάζετε () καὶ () ὀλολύζετε· () τάδε () λέγει () κύριος. () Δι’ () ὑμᾶς () διὰ () παντὸς () τὸ () ὄνομά () μου () βλασφημεῖται () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Isaiah 54:17 (100.00%)

World English Bible:

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πᾶν () σκεῦος () φθαρτόν. () Ἐπὶ () σὲ () οὐκ () εὐοδώσω, () καὶ () πᾶσα () φωνὴ () ἀναστήσεται () ἐπὶ () σὲ () εἰς () κρίσιν· () πάντας () αὐτοὺς () ἡττήσεις, () οἱ () δὲ () ἔνοχοί () σου () ἔσονται () ἐν () αὐτῇ. () Ἔστιν () κληρονομία () τοῖς () θεραπεύουσιν () κύριον, () καὶ () ὑμεῖς () ἔσεσθέ () μοι () δίκαιοι, () λέγει () κύριος. ()

Isaiah 55:8 (100.00%)

World English Bible:

“For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γάρ () εἰσιν () αἱ () βουλαί () μου () ὥσπερ () αἱ () βουλαὶ () ὑμῶν () οὐδὲ () ὥσπερ () αἱ () ὁδοὶ () ὑμῶν () αἱ () ὁδοί () μου, () λέγει () κύριος· ()

Isaiah 56:8 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, in addition to his own who are gathered.”

King James w/Strong’s #s:

The Lord God which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () κύριος () ὁ () συνάγων () τοὺς () διεσπαρμένους () Ισραηλ, () ὅτι () συνάξω () ἐπ’ () αὐτὸν () συναγωγήν. ()

Isaiah 59:20 (100.00%)

World English Bible:

“A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἥξει () ἕνεκεν () Σιων () ὁ () ῥυόμενος () καὶ () ἀποστρέψει () ἀσεβείας () ἀπὸ () Ιακωβ. ()

Isaiah 66:2 (100.00%)

World English Bible:

For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

King James w/Strong’s #s:

For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () γὰρ () ταῦτα () ἐποίησεν () ἡ () χείρ () μου, () καὶ () ἔστιν () ἐμὰ () πάντα () ταῦτα, () λέγει () κύριος· () καὶ () ἐπὶ () τίνα () ἐπιβλέψω () ἀλλ’ () ἢ () ἐπὶ () τὸν () ταπεινὸν () καὶ () ἡσύχιον () καὶ () τρέμοντα () τοὺς () λόγους () μου; ()

Isaiah 66:17 (100.00%)

World English Bible:

“Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, following one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.

Isaiah 66:17 Or, one after another

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () ἁγνιζόμενοι () καὶ () καθαριζόμενοι () εἰς () τοὺς () κήπους () καὶ () ἐν () τοῖς () προθύροις ἔσθοντες κρέας () ὕειον καὶ () τὰ () βδελύγματα () καὶ () τὸν () νῦν () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () ἀναλωθήσονται, () εἶπεν () κύριος, ()

Isaiah 66:22 (100.00%)

World English Bible:

“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says Yahweh, “so your offspring and your name shall remain.

King James w/Strong’s #s:

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃν () τρόπον () γὰρ () ὁ () οὐρανὸς () καινὸς () καὶ () ἡ () γῆ () καινή, () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ, () μένει () ἐνώπιόν () μου, () λέγει () κύριος, () οὕτως () στήσεται () τὸ () σπέρμα () ὑμῶν () καὶ () τὸ () ὄνομα () ὑμῶν. ()

Jeremiah 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () φοβηθῇς () ἀπὸ () προσώπου () αὐτῶν, () ὅτι () μετὰ () σοῦ () ἐγώ () εἰμι () τοῦ () ἐξαιρεῖσθαί () σε, () λέγει () κύριος. ()

Jeremiah 1:15 (100.00%)

World English Bible:

For behold, I will call all the families of the kingdoms of the north,” says Yahweh. “They will come, and they will each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.

King James w/Strong’s #s:

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἐγὼ () συγκαλῶ () πάσας () τὰς () βασιλείας () ἀπὸ () βορρᾶ () τῆς () γῆς, () λέγει () κύριος, () καὶ () ἥξουσιν () καὶ () θήσουσιν () ἕκαστος () τὸν () θρόνον () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὰ () πρόθυρα τῶν () πυλῶν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐπὶ () πάντα () τὰ () τείχη () τὰ () κύκλῳ () αὐτῆς () καὶ () ἐπὶ () πάσας () τὰς () πόλεις () Ιουδα.

Jeremiah 1:19 (100.00%)

World English Bible:

They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you”, says Yahweh, “to rescue you.”

King James w/Strong’s #s:

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πολεμήσουσίν () σε () καὶ () οὐ () μὴ () δύνωνται () πρὸς () σέ, () διότι () μετὰ () σοῦ () ἐγώ () εἰμι () τοῦ () ἐξαιρεῖσθαί () σε, () εἶπεν () κύριος. ()

Jeremiah 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him will be held guilty. Evil will come on them,”’ says Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

Israel was holiness unto the Lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἅγιος () Ισραηλ. () Τῷ () κυρίῳ () ἀρχὴ () γενημάτων () αὐτοῦ· () πάντες () οἱ () ἔσθοντες αὐτὸν () πλημμελήσουσιν, κακὰ () ἥξει () ἐπ’ () αὐτούς, () φησὶν () κύριος. ()

Jeremiah 2:9 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore I will yet contend with you,” says Yahweh, “and I will contend with your children’s children.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I will yet plead with you, saith the Lord, and with your children’s children will I plead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔτι () κριθήσομαι () πρὸς () ὑμᾶς, () λέγει () κύριος, () καὶ () πρὸς () τοὺς () υἱοὺς () τῶν () υἱῶν () ὑμῶν () κριθήσομαι. ()

Jeremiah 2:12 (100.00%)

World English Bible:

“Be astonished, you heavens, at this and be horribly afraid. Be very desolate,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξέστη () ὁ () οὐρανὸς () ἐπὶ () τούτῳ () καὶ () ἔφριξεν () ἐπὶ () πλεῖον () σφόδρα, () λέγει () κύριος. ()

Jeremiah 2:19 (100.00%)

World English Bible:

“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παιδεύσει () σε () ἡ () ἀποστασία () σου, () καὶ () ἡ () κακία () σου () ἐλέγξει () σε· () καὶ () γνῶθι () καὶ () ἰδὲ () ὅτι () πικρόν () σοι () τὸ () καταλιπεῖν () σε () ἐμέ, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός () σου· () καὶ () οὐκ () εὐδόκησα () ἐπὶ () σοί, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός () σου. ()

Jeremiah 2:22 (100.00%)

World English Bible:

For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me,” says the Lord Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἀποπλύνῃ () ἐν () νίτρῳ καὶ () πληθύνῃς () σεαυτῇ () πόαν, κεκηλίδωσαι ἐν () ταῖς () ἀδικίαις () σου () ἐναντίον () ἐμοῦ, () λέγει () κύριος. ()

Jeremiah 2:29 (100.00%)

World English Bible:

“Why will you contend with me? You all have transgressed against me,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () τί () λαλεῖτε () πρός () με; () Πάντες () ὑμεῖς () ἠσεβήσατε () καὶ () πάντες () ὑμεῖς () ἠνομήσατε εἰς () ἐμέ, () λέγει () κύριος. ()

Jeremiah 3:1 (100.00%)

World English Bible:

“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the Lord.

Jeremiah 3:1 Heb. Saying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἐξαποστείλῃ () ἀνὴρ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπέλθῃ () ἀπ’ () αὐτοῦ () καὶ () γένηται () ἀνδρὶ () ἑτέρῳ, () μὴ () ἀνακάμπτουσα () ἀνακάμψει () πρὸς () αὐτὸν () ἔτι; () Οὐ () μιαινομένη () μιανθήσεται () ἡ () γυνὴ () ἐκείνη; () Καὶ () σὺ () ἐξεπόρνευσας () ἐν () ποιμέσιν () πολλοῖς· () καὶ () ἀνέκαμπτες () πρός () με; () Λέγει () κύριος. ()

Jeremiah 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.

Jeremiah 3:10 Heb. in falsehood

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () πᾶσιν () τούτοις () οὐκ () ἐπεστράφη () πρός () με () ἡ () ἀσύνθετος () Ιουδα ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () αὐτῆς, () ἀλλ’ () ἐπὶ () ψεύδει. ()

Jeremiah 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.

King James w/Strong’s #s:

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορεύου () καὶ () ἀνάγνωθι () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () βορρᾶν () καὶ () ἐρεῖς () Ἐπιστράφητι () πρός () με, () ἡ () κατοικία () τοῦ () Ισραηλ, () λέγει () κύριος, () καὶ () οὐ () στηριῶ () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἐφ’ () ὑμᾶς· () ὅτι () ἐλεήμων () ἐγώ () εἰμι, () λέγει () κύριος, () καὶ () οὐ () μηνιῶ ὑμῖν () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.