Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

Thou wilt surely H5034 (QalInf) wear away,^§ H5034 (QalImpf) both thou, and this people H5971 that is with thee: for this thing H1697 is too heavy H3515 for thee; thou art not able H3201 (QalImpf) to perform H6213 (QalInf) it thyself alone.

Exodus 18:18 Heb. Fading thou wilt fade

φθορα καταφθαρηση ανυπομονητω και συ και πας ο λαος ουτος ος εστιν μετα σου βαρυ σοι το ρημα τουτο ου δυνηση ποιειν μονος

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

But Jeshurun H3484 waxed fat, H8080 (QalImpf) and kicked: H1163 (QalImpf) Thou art waxen fat, H8080 (QalPerf) thou art grown thick, H5666 (QalPerf) thou art covered H3780 (QalPerf) with fatness; Then he forsook H5203 (QalImpf) God H433 which made H6213 (QalPerf) him, And lightly esteemed H5034 (PielImpf) the Rock H6697 of his salvation. H3444

και εφαγεν ιακωβ και ενεπλησθη και απελακτισεν ο ηγαπημενος ελιπανθη επαχυνθη επλατυνθη και εγκατελιπεν θεον τον ποιησαντα αυτον και απεστη απο θεου σωτηρος αυτου

The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

Strangers H1121 H5236 shall fade away, H5034 (QalImpf) And they shall be afraid H2296 (QalImpf) out of their close places. H4526

υιοι αλλοτριοι απορριφησονται και σφαλουσιν εκ των συγκλεισμων αυτων

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

And surely H199 the mountain H2022 falling H5307 (QalActPtc) cometh^§ to nought, H5034 (QalImpf) And the rock H6697 is removed H6275 (QalImpf) out of his place. H4725

Job 14:18 Heb. fadeth

και πλην ορος πιπτον διαπεσειται και πετρα παλαιωθησεται εκ του τοπου αυτης

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

And he shall be like a tree H6086 planted H8362 (QalPasPtc) by the rivers H6388 of water, H4325 That bringeth forth H5414 (QalImpf) his fruit H6529 in his season; H6256 His leaf H5929 also shall not wither;^§ H5034 (QalImpf) And whatsoever he doeth H6213 (QalImpf) shall prosper. H6743 (HiphImpf)

Psalm 1:3 Heb. fade

και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη κατευοδωθησεται

The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

The strangers H1121 H5236 shall fade away, H5034 (QalImpf) And be afraid H2727 (QalImpf) out of their close places. H4526

^[17:46] υιοι αλλοτριοι επαλαιωθησαν και εχωλαναν απο των τριβων αυτων

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

For they shall soon H4120 be cut down H5243 (QalImpf) like the grass, H2682 And wither H5034 (QalImpf) as the green H3418 herb. H1877

^[36:2] οτι ωσει χορτος ταχυ αποξηρανθησονται και ωσει λαχανα χλοης ταχυ αποπεσουνται

“If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

If thou hast done foolishly H5034 (QalPerf) in lifting up H5375 (HithInf) thyself, Or if thou hast thought evil, H2161 (QalPerf) Lay thine hand H3027 upon thy mouth. H6310

εαν προη σεαυτον εις ευφροσυνην και εκτεινης την χειρα σου μετα μαχης ατιμασθηση

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

For ye shall be as an oak H424 whose leaf H5929 fadeth, H5034 (QalActPtc) and as a garden H1593 that hath no water. H4325

εσονται γαρ ως τερεβινθος αποβεβληκυια τα φυλλα και ως παραδεισος υδωρ μη εχων

The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

The earth H776 mourneth H56 (QalPerf) and fadeth away, H5034 (QalPerf) the world H8398 languisheth H535 (PulaPerf) and fadeth away, H5034 (QalPerf) the haughty H4791 people^§ H5971 of the earth H776 do languish. H535 (PulaPerf)

Isaiah 24:4 Heb. the height of the people

επενθησεν η γη και εφθαρη η οικουμενη επενθησαν οι υψηλοι της γης

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Woe H1945 to the crown H5850 of pride, H1348 to the drunkards H7910 of Ephraim, H669 whose glorious H6643 beauty H8597 is a fading H5034 (QalActPtc) flower, H6731 which are on the head H7218 of the fat H8081 valleys H1516 of them that are overcome^§ H1986 (QalPasPtc) with wine! H3196

Isaiah 28:1 Heb. broken

ουαι τω στεφανω της υβρεως οι μισθωτοι εφραιμ το ανθος το εκπεσον εκ της δοξης επι της κορυφης του ορους του παχεος οι μεθυοντες ανευ οινου

The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

and the glorious H6643 beauty, H8597 which is on the head H7218 of the fat H8081 valley, H1516 shall be a fading H5034 (QalActPtc) flower, H6733 and as the hasty fruit H1061 before the summer; H7019 which when he that looketh H7200 (QalActPtc) upon it seeth, H7200 (QalImpf) while it is yet in his hand H3709 he eateth it up.^§ H1104 (QalImpf)

Isaiah 28:4 Heb. swalloweth

και εσται το ανθος το εκπεσον της ελπιδος της δοξης επ ακρου του ορους του υψηλου ως προδρομος συκου ο ιδων αυτο πριν η εις την χειρα αυτου λαβειν θελησει αυτο καταπιειν

All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.

And all the host H6635 of heaven H8064 shall be dissolved, H4743 (NiphPerf) and the heavens H8064 shall be rolled together H1556 (NiphPerf) as a scroll: H5612 and all their host H6635 shall fall down, H5034 (QalImpf) as the leaf H5929 falleth off H5034 (QalInf) from the vine, H1612 and as a falling H5034 (QalActPtc) fig from the fig tree. H8384

και ελιγησεται ο ουρανος ως βιβλιον και παντα τα αστρα πεσειται ως φυλλα εξ αμπελου και ως πιπτει φυλλα απο συκης

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

the grass H2682 withereth, H3001 (QalPerf) the flower H6731 fadeth: H5034 (QalPerf) because the spirit H7307 of the Lord H3068 bloweth H5380 (QalPerf) upon it: surely H403 the people H5971 is grass. H2682

εξηρανθη ο χορτος και το ανθος εξεπεσεν

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

The grass H2682 withereth, H3001 (QalPerf) the flower H6731 fadeth: H5034 (QalPerf) but the word H1697 of our God H430 shall stand H6965 (QalImpf) for ever. H5769

το δε ρημα του θεου ημων μενει εις τον αιωνα

For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.

But we are all as an unclean H2931 thing, and all our righteousnesses H6666 are as filthy H5708 rags; H899 and we all do fade H5034 (QalImpf) (Ketiv) H1101 (HiphImpf) as a leaf; H5929 and our iniquities, H5771 like the wind, H7307 have taken us away. H5375 (QalImpf)

^[64:5] και εγενηθημεν ως ακαθαρτοι παντες ημεις ως ρακος αποκαθημενης πασα η δικαιοσυνη ημων και εξερρυημεν ως φυλλα δια τας ανομιας ημων ουτως ανεμος οισει ημας

“‘I will utterly consume them, says Yahweh. No grapes will be on the vine, no figs on the fig tree, and the leaf will fade. The things that I have given them will pass away from them.’”

I will surely H622 (QalInf) consume H5486 (HiphImpf) them,^§ saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 there shall be no grapes H6025 on the vine, H1612 nor figs H8384 on the fig tree, H8384 and the leaf H5929 shall fade; H5034 (QalPerf) and the things that I have given H5414 (QalImpf) them shall pass away H5674 (QalImpf) from them.

Jeremiah 8:13 Or, in gathering I will consume

και συναξουσιν τα γενηματα αυτων λεγει κυριος ουκ εστιν σταφυλη εν ταις αμπελοις και ουκ εστιν συκα εν ταις συκαις και τα φυλλα κατερρυηκεν

Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.

Do not abhor H5006 (QalImpf) us, for thy name’s H8034 sake, do not disgrace H5034 (PielImpf) the throne H3678 of thy glory: H3519 remember, H2142 (QalImpv) break H6565 (HiphImpf) not thy covenant H1285 with us.

κοπασον δια το ονομα σου μη απολεσης θρονον δοξης σου μνησθητι μη διασκεδασης την διαθηκην σου την μεθ ημων

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

And by the river H5158 upon the bank H8193 thereof, on this side and on that side, shall grow^§ H5927 (QalImpf) all trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall not fade, H5034 (QalImpf) neither shall the fruit H6529 thereof be consumed: H8552 (QalImpf) it shall bring forth new^§ fruit H1069 (PielImpf) according to his months, H2320 because their waters H4325 they issued out H3318 (QalActPtc) of the sanctuary: H4720 and the fruit H6529 thereof shall be for meat, H3978 and the leaf H5929 thereof for medicine.^§ H8644

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

και επι του ποταμου αναβησεται επι του χειλους αυτου ενθεν και ενθεν παν ξυλον βρωσιμον ου μη παλαιωθη επ αυτου ουδε μη εκλιπη ο καρπος αυτου της καινοτητος αυτου πρωτοβολησει διοτι τα υδατα αυτων εκ των αγιων ταυτα εκπορευεται και εσται ο καρπος αυτων εις βρωσιν και αναβασις αυτων εις υγιειαν

For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

For the son H1121 dishonoureth H5034 (PielPtc) the father, H1 the daughter H1323 riseth up H6965 (QalPtc) against her mother, H517 the daughter in law H3618 against her mother in law; H2545 a man’s H376 enemies H341 (QalActPtc) are the men H582 of his own house. H1004

διοτι υιος ατιμαζει πατερα θυγατηρ επαναστησεται επι την μητερα αυτης νυμφη επι την πενθεραν αυτης εχθροι ανδρος παντες οι ανδρες οι εν τω οικω αυτου

I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.

And I will cast H7993 (HiphPerf) abominable filth H8251 upon thee, and make thee vile, H5034 (PielPerf) and will set H7760 (QalPerf) thee as a gazingstock. H7210

και επιρριψω επι σε βδελυγμον κατα τας ακαθαρσιας σου και θησομαι σε εις παραδειγμα