Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let the waters abound with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let the waters H4325 bring forth abundantly H8317 (QalImpf) the moving^§ creature H8318 that hath H5315 life,^§ H2416 and fowl H5775 that may fly H5774 (PoleImpf) above H5921 the earth H776 in the open H6440 firmament H7549 of heaven.° H8064

Genesis 1:20a Or, creeping
Genesis 1:20b Heb. soul
Genesis 1:20c Face of the firmament of heaven

και ειπεν ο θεος εξαγαγετω τα υδατα ερπετα ψυχων ζωσων και πετεινα πετομενα επι της γης κατα το στερεωμα του ουρανου και εγενετο ουτως

God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

And God H430 created H1254 (QalImpf) great H1419 whales, H8577 and every living H2416 creature H5315 that moveth, H7430 (QalActPtc) which the waters H4325 brought forth abundantly, H8317 (QalPerf) after their kind, H4327 and every winged H3671 fowl H5775 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα κητη τα μεγαλα και πασαν ψυχην ζωων ερπετων α εξηγαγεν τα υδατα κατα γενη αυτων και παν πετεινον πτερωτον κατα γενος και ειδεν ο θεος οτι καλα

God blessed them, saying, “Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and fill H4390 (QalImpv) the waters H4325 in the seas, H3220 and let fowl H5775 multiply H7235 (QalImpf) in the earth. H776

και ηυλογησεν αυτα ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε τα υδατα εν ταις θαλασσαις και τα πετεινα πληθυνεσθωσαν επι της γης

God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let us make H6213 (QalImpf) man H120 in our image, H6754 after our likeness: H1823 and let them have dominion H7287 (QalImpf) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over the cattle, H929 and over all the earth, H776 and over every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος ποιησωμεν ανθρωπον κατ εικονα ημετεραν και καθ ομοιωσιν και αρχετωσαν των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, and God H430 said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth, H776 and subdue it: H3533 (QalImpv) and have dominion H7287 (QalImpv) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every living thing H2416 that moveth^§ H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

και ηυλογησεν αυτους ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης και αρχετε των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food;” and it was so.

And to every beast H2416 of the earth, H776 and to every fowl H5775 of the air, H8064 and to every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 wherein there is life,^§ H2416 H5315 I have given every green H3418 herb H6212 for meat: H402 and it was so.

Genesis 1:30 Heb. a living soul

και πασι τοις θηριοις της γης και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και παντι ερπετω τω ερποντι επι της γης ο εχει εν εαυτω ψυχην ζωης παντα χορτον χλωρον εις βρωσιν και εγενετο ουτως

Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature became its name.

And out of the ground H127 the Lord H3068 God H430 formed H3335 (QalImpf) every beast H2416 of the field, H7704 and every fowl H5775 of the air; H8064 and brought H935 (HiphImpf) them unto Adam^§ H120 to see H7200 (QalInf) what he would call H7121 (QalImpf) them: and whatsoever Adam H120 called H7121 (QalImpf) every living H2416 creature, H5315 that H1931 was the name thereof. H8034

Genesis 2:19 Or, the man

και επλασεν ο θεος ετι εκ της γης παντα τα θηρια του αγρου και παντα τα πετεινα του ουρανου και ηγαγεν αυτα προς τον αδαμ ιδειν τι καλεσει αυτα και παν ο εαν εκαλεσεν αυτο αδαμ ψυχην ζωσαν τουτο ονομα αυτου

The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.

And Adam H120 gave^§ H7121 (QalImpf) names H8034 to all cattle, H929 and to the fowl H5775 of the air, H8064 and to every beast H2416 of the field; H7704 but for Adam H120 there was not found H4672 (QalPerf) an help meet H5828 for him.

Genesis 2:20 Heb. called

και εκαλεσεν αδαμ ονοματα πασιν τοις κτηνεσιν και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και πασι τοις θηριοις του αγρου τω δε αδαμ ουχ ευρεθη βοηθος ομοιος αυτω

Yahweh said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) I will destroy H4229 (QalImpf) man H120 whom I have created H1254 (QalPerf) from the face H6440 of the earth; H127 both man, H120 and H5704 beast, H929 and the creeping thing, H7431 and the fowls H5775 of the air; H8064 for it repenteth H5162 (NiphPerf) me that I have made H6213 (QalPerf) them.

και ειπεν ο θεος απαλειψω τον ανθρωπον ον εποιησα απο προσωπου της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και απο ερπετων εως των πετεινων του ουρανου οτι εθυμωθην οτι εποιησα αυτους

Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort will come to you, to keep them alive.

Of fowls H5775 after their kind, H4327 and of cattle H929 after their kind, H4327 of every creeping thing H7431 of the earth H127 after his kind, H4327 two H8147 of every sort shall come H935 (QalImpf) unto thee, to keep them alive. H2421 (HiphInf)

απο παντων των ορνεων των πετεινων κατα γενος και απο παντων των κτηνων κατα γενος και απο παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης κατα γενος αυτων δυο δυο απο παντων εισελευσονται προς σε τρεφεσθαι μετα σου αρσεν και θηλυ

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

Of fowls H5775 also of the air H8064 by sevens, H7651 H7651 the male H2145 and the female; H5347 to keep H2421 seed H2233 alive H2421 (PielInf) upon the face H6440 of all the earth. H776

και απο των πετεινων του ουρανου των καθαρων επτα επτα αρσεν και θηλυ και απο των πετεινων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ διαθρεψαι σπερμα επι πασαν την γην

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

Of clean H2889 beasts, H929 and of beasts H929 that are not clean, H2889 and of fowls, H5775 and of every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127

και απο των πετεινων και απο των κτηνων των καθαρων και απο των κτηνων των μη καθαρων και απο παντων των ερπετων των επι της γης

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.

they, H1992 and every beast H2416 after his kind, H4327 and all the cattle H929 after their kind, H4327 and every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth H776 after his kind, H4327 and every fowl H5775 after his kind, H4327 every bird H6833 of every sort.^§ H3671

Genesis 7:14 Heb. wing

και παντα τα θηρια κατα γενος και παντα τα κτηνη κατα γενος και παν ερπετον κινουμενον επι της γης κατα γενος και παν πετεινον κατα γενος

All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

And all flesh H1320 died H1478 (QalImpf) that moved H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of beast, H2416 and of every creeping thing H8318 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth, H776 and every man: H120

και απεθανεν πασα σαρξ κινουμενη επι της γης των πετεινων και των κτηνων και των θηριων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης και πας ανθρωπος

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

And every living substance H3351 was destroyed H4229 (NiphImpf) which was upon the face H6440 of the ground, H127 both man, H120 and cattle, H929 and the creeping things, H7431 and the fowl H5775 of the heaven; H8064 and they were destroyed H4229 (NiphImpf) from the earth: H776 and Noah H5146 only H389 remained H7604 (NiphImpf) alive, and they that H834 were with him in the ark. H8392

και εξηλειψεν παν το αναστημα ο ην επι προσωπου πασης της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και ερπετων και των πετεινων του ουρανου και εξηλειφθησαν απο της γης και κατελειφθη μονος νωε και οι μετ αυτου εν τη κιβωτω

Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

Bring forth H3318 (HiphImpv) with thee every living thing H2416 that is with thee, of all flesh, H1320 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth; H776 that they may breed abundantly H8317 (QalPerf) in the earth, H776 and be fruitful, H6509 (QalPerf) and multiply H7235 (QalPerf) upon the earth. H776

και παντα τα θηρια οσα εστιν μετα σου και πασα σαρξ απο πετεινων εως κτηνων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης εξαγαγε μετα σεαυτου και αυξανεσθε και πληθυνεσθε επι της γης

Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

every beast, H2416 every creeping thing, H7431 and every fowl, H5775 and whatsoever H3605 creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 after their kinds,^§ H4940 went forth H3318 (QalPerf) out of the ark. H8392

Genesis 8:19 Heb. families

και παντα τα θηρια και παντα τα κτηνη και παν πετεινον και παν ερπετον κινουμενον επι της γης κατα γενος αυτων εξηλθοσαν εκ της κιβωτου

Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.

And Noah H5146 builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 unto the Lord; H3068 and took H3947 (QalImpf) of every clean H2889 beast, H929 and of every clean H2889 fowl, H5775 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 on the altar. H4196

και ωκοδομησεν νωε θυσιαστηριον τω θεω και ελαβεν απο παντων των κτηνων των καθαρων και απο παντων των πετεινων των καθαρων και ανηνεγκεν ολοκαρπωσεις επι το θυσιαστηριον

The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that moves along the ground, and all the fish of the sea, are delivered into your hand.

And the fear of you H4172 and the dread of you H2844 shall be upon every beast H2416 of the earth, H776 and upon every fowl H5775 of the air, H8064 upon all that moveth H7430 (QalImpf) upon the earth, H127 and upon all the fishes H1709 of the sea; H3220 into your hand H3027 are they delivered. H5414 (NiphPerf)

και ο τρομος υμων και ο φοβος εσται επι πασιν τοις θηριοις της γης και επι παντα τα ορνεα του ουρανου και επι παντα τα κινουμενα επι της γης και επι παντας τους ιχθυας της θαλασσης υπο χειρας υμιν δεδωκα

and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.

and with every living H2416 creature H5315 that is with you, of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every beast H2416 of the earth H776 with you; from all that go out H3318 (QalActPtc) of the ark, H8392 to every beast H2416 of the earth. H776

και παση ψυχη τη ζωση μεθ υμων απο ορνεων και απο κτηνων και πασι τοις θηριοις της γης οσα μεθ υμων απο παντων των εξελθοντων εκ της κιβωτου

In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”

and in the uppermost H5945 basket H5536 there was of all manner H3978 of bakemeats H4639 H644 (QalActPtc) for Pharaoh;^§ H6547 and the birds H5775 did eat H398 (QalActPtc) them out of the basket H5536 upon H5921 my head. H7218

Genesis 40:17 Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or cook

εν δε τω κανω τω επανω απο παντων των γενων ων ο βασιλευς φαραω εσθιει εργον σιτοποιου και τα πετεινα του ουρανου κατησθιεν αυτα απο του κανου του επανω της κεφαλης μου

Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.”

yet within three H7969 days H3117 shall Pharaoh H6547 lift up H5375 (QalImpf) thy head H7218 from off thee,^§ and shall hang H8518 (QalPerf) thee on a tree; H6086 and the birds H5775 shall eat H398 (QalPerf) thy flesh H1320 from off thee.

Genesis 40:19 Or, reckon thee, and take thy office from thee

ετι τριων ημερων αφελει φαραω την κεφαλην σου απο σου και κρεμασει σε επι ξυλου και φαγεται τα ορνεα του ουρανου τας σαρκας σου απο σου

“‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons.

And if the burnt sacrifice H5930 for his offering H7133 to the Lord H3068 be of fowls, H5775 then he shall bring H7126 (HiphPerf) his offering H7133 of turtledoves, H8449 or of young H1121 pigeons. H3123

εαν δε απο των πετεινων καρπωμα προσφερης δωρον τω κυριω και προσοισει απο των τρυγονων η απο των περιστερων το δωρον αυτου

You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

Moreover ye shall eat H398 (QalImpf) no manner of blood, H1818 whether it be of fowl H5775 or of beast, H929 in any of your dwellings. H4186

παν αιμα ουκ εδεσθε εν παση τη κατοικια υμων απο τε των πετεινων και απο των κτηνων

“‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

And these are they which ye shall have in abomination H8262 (PielImpf) among H4480 the fowls; H5775 they shall not be eaten, H398 (NiphImpf) they are an abomination: H8263 the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

και ταυτα βδελυξεσθε απο των πετεινων και ου βρωθησεται βδελυγμα εστιν τον αετον και τον γρυπα και τον αλιαιετον

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

All fowls H5775 that creep, H8318 going H1980 (QalActPtc) upon all four, H702 shall be an abomination H8263 unto you.

και παντα τα ερπετα των πετεινων α πορευεται επι τεσσαρα βδελυγματα εστιν υμιν

Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

Yet these may ye eat H398 (QalImpf) of every flying H5775 creeping H8318 thing that goeth H1980 (QalActPtc) upon all four, H702 which have legs H3767 above H4605 their feet, H7272 to leap H5425 (PielInf) withal H2004 upon the earth; H776

αλλα ταυτα φαγεσθε απο των ερπετων των πετεινων α πορευεται επι τεσσαρα α εχει σκελη ανωτερον των ποδων αυτου πηδαν εν αυτοις επι της γης

But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

But all other flying H5775 creeping things, H8318 which have four H702 feet, H7272 shall be an abomination H8263 unto you.

παν ερπετον απο των πετεινων οις εστιν τεσσαρες ποδες βδελυγμα εστιν υμιν

“‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

This is the law H8451 of the beasts, H929 and of the fowl, H5775 and of every living H2416 creature H5315 that moveth H7430 (QalActPtc) in the waters, H4325 and of every creature H5315 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth: H776

ουτος ο νομος περι των κτηνων και των πετεινων και πασης ψυχης της κινουμενης εν τω υδατι και πασης ψυχης ερπουσης επι της γης

“‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, which hunteth H6679 (QalImpf) and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or fowl H5775 that may be eaten; H398 (NiphImpf) he shall even pour H8210 (QalPerf) out the blood H1818 thereof, and cover H3680 (PielPerf) it with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ και των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν θηρευση θηρευμα θηριον η πετεινον ο εσθεται και εκχεει το αιμα και καλυψει αυτο τη γη

“‘You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.

Ye shall therefore put difference H914 (HiphPerf) between clean H2889 beasts H929 and unclean, H2931 and between unclean H2931 fowls H5775 and clean: H2889 and ye shall not make your souls H5315 abominable H8262 (PielImpf) by beast, H929 or by fowl, H5775 or by any manner of living thing that creepeth^§ H7430 (QalImpf) on the ground, H127 which I have separated H914 (HiphPerf) from you as unclean. H2930 (PielInf)

Leviticus 20:25 Or, moveth

και αφοριειτε αυτους ανα μεσον των κτηνων των καθαρων και ανα μεσον των κτηνων των ακαθαρτων και ανα μεσον των πετεινων των καθαρων και των ακαθαρτων και ου βδελυξετε τας ψυχας υμων εν τοις κτηνεσιν και εν τοις πετεινοις και εν πασιν τοις ερπετοις της γης α εγω αφωρισα υμιν εν ακαθαρσια

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

And every creeping thing H8318 that flieth H5775 is unclean H2931 unto you: they shall not be eaten. H398 (NiphImpf)

παντα τα ερπετα των πετεινων ακαθαρτα ταυτα εστιν υμιν ου φαγεσθε απ αυτων

Of all clean birds you may eat.

But of all clean H2889 fowls H5775 ye may eat. H398 (QalImpf)

παν πετεινον καθαρον φαγεσθε

Your dead bodies will be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there will be no one to frighten them away.

And thy carcase H5038 shall be meat H3978 unto all fowls H5775 of the air, H8064 and unto the beasts H929 of the earth, H776 and no man shall fray them away. H2729 (HiphPtc)

και εσονται οι νεκροι υμων καταβρωμα τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και ουκ εσται ο αποσοβων

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and to the animals of the field.”

And the Philistine H6430 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Come H3212 (QalImpv) to me, and I will give H5414 (QalImpf) thy flesh H1320 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the beasts H929 of the field. H7704

και ειπεν ο αλλοφυλος προς δαυιδ δευρο προς με και δωσω τας σαρκας σου τοις πετεινοις του ουρανου και τοις κτηνεσιν της γης

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This day H3117 will the Lord H3068 deliver H5462 (PielImpf) thee^§ into mine hand; H3027 and I will smite H5221 (HiphPerf) thee, and take H5493 (HiphPerf) thine head H7218 from thee; and I will give H5414 (QalPerf) the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all the earth H776 may know H3045 (QalImpf) that there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

και αποκλεισει σε κυριος σημερον εις την χειρα μου και αποκτενω σε και αφελω την κεφαλην σου απο σου και δωσω τα κωλα σου και τα κωλα παρεμβολης αλλοφυλων εν ταυτη τη ημερα τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και γνωσεται πασα η γη οτι εστιν θεος εν ισραηλ

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 (QalImpf) sackcloth, H8242 and spread H5186 (HiphImpf) it for her upon the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until water H4325 dropped H5413 (NiphPerf) upon them out of heaven, H8064 and suffered H5414 (QalPerf) neither the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 (QalInf) on them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

και ελαβεν ρεσφα θυγατηρ αια τον σακκον και επηξεν αυτη προς την πετραν εν αρχη θερισμου κριθων εως εσταξεν επ αυτους υδωρ εκ του ουρανου και ουκ εδωκεν τα πετεινα του ουρανου καταπαυσαι επ αυτους ημερας και τα θηρια του αγρου νυκτος

He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish.

And he spake H1696 (PielImpf) of trees, H6086 from the cedar tree H730 that is in Lebanon H3844 even unto the hyssop H231 that springeth out H3318 (QalActPtc) of the wall: H7023 he spake H1696 (PielImpf) also of beasts, H929 and of fowl, H5775 and of creeping things, H7431 and of fishes. H1709

^[5:13] και ελαλησεν περι των ξυλων απο της κεδρου της εν τω λιβανω και εως της υσσωπου της εκπορευομενης δια του τοιχου και ελαλησεν περι των κτηνων και περι των πετεινων και περι των ερπετων και περι των ιχθυων

The dogs will eat whoever belongs to Jeroboam who dies in the city; and the birds of the sky will eat whoever dies in the field, for Yahweh has spoken it.”’

Him that dieth H4191 (QalPtc) of Jeroboam H3379 in the city H5892 shall the dogs H3611 eat; H398 (QalImpf) and him that dieth H4191 (QalPtc) in the field H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat: H398 (QalImpf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

The dogs will eat Baasha’s descendants who die in the city; and he who dies of his in the field, the birds of the sky will eat.”

Him that dieth H4191 (QalPtc) of Baasha H1201 in the city H5892 shall the dogs H3611 eat; H398 (QalImpf) and him that dieth H4191 (QalPtc) of his in the fields H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat. H398 (QalImpf)

τον τεθνηκοτα του βαασα εν τη πολει καταφαγονται αυτον οι κυνες και τον τεθνηκοτα αυτου εν τω πεδιω καταφαγονται αυτον τα πετεινα του ουρανου

The dogs will eat whoever dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat whoever dies in the field.”

Him that dieth H4191 (QalPtc) of Ahab H256 in the city H5892 the dogs H3611 shall eat; H398 (QalImpf) and him that dieth H4191 (QalPtc) in the field H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat. H398 (QalImpf)

^[20:24] τον τεθνηκοτα του αχααβ εν τη πολει φαγονται οι κυνες και τον τεθνηκοτα αυτου εν τω πεδιω φαγονται τα πετεινα του ουρανου

“But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.

But H199 ask H7592 (QalImpv) now the beasts, H929 and they shall teach H3384 (HiphImpf) thee; And the fowls H5775 of the air, H8064 and they shall tell H5046 (HiphImpf) thee:

αλλα δη επερωτησον τετραποδα εαν σοι ειπωσιν πετεινα δε ουρανου εαν σοι απαγγειλωσιν

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Seeing it is hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of all living, H2416 And kept close H5641 (NiphPerf) from the fowls H5775 of the air.^§ H8064

Job 28:21 Or, heaven

λεληθεν παντα ανθρωπον και απο πετεινων του ουρανου εκρυβη

who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’

Who teacheth H502 (PielPtc) us more than the beasts H929 of the earth, H776 And maketh us wiser H2449 (PielImpf) than the fowls H5775 of heaven? H8064

ο διοριζων με απο τετραποδων γης απο δε πετεινων ουρανου

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

I know H3045 (QalPerf) all the fowls H5775 of the mountains: H2022 And the wild beasts H2123 of the field H7704 are mine.^§ H5978

Psalm 50:11 Heb. with me

^[49:11] εγνωκα παντα τα πετεινα του ουρανου και ωραιοτης αγρου μετ εμου εστιν

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

He rained H4305 (HiphImpf) flesh H7607 also upon them as dust, H6083 And feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea: H3220

^[77:27] και εβρεξεν επ αυτους ωσει χουν σαρκας και ωσει αμμον θαλασσων πετεινα πτερωτα

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 (QalPerf) to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 The flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776

^[78:2] εθεντο τα θνησιμαια των δουλων σου βρωματα τοις πετεινοις του ουρανου τας σαρκας των οσιων σου τοις θηριοις της γης

The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.

By them shall the fowls H5775 of the heaven H8064 have their habitation, H7931 (QalImpf) Which sing^§ H5414 (QalImpf) H6963 among H996 the branches. H6073

Psalm 104:12 Heb. give a voice

^[103:12] επ αυτα τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσει εκ μεσου των πετρων δωσουσιν φωνην

Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Curse H7043 (PielImpf) not the king, H4428 no not in thy thought;^§ H4093 and curse H7043 (PielImpf) not the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 (HiphImpf) the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 (HiphImpf) the matter. H1697

Ecclesiastes 10:20 Or, conscience

και γε εν συνειδησει σου βασιλεα μη καταραση και εν ταμιειοις κοιτωνων σου μη καταραση πλουσιον οτι πετεινον του ουρανου αποισει συν την φωνην και ο εχων τας πτερυγας απαγγελει λογον

For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

For it shall be, that, as a wandering H5074 (QalActPtc) bird H5775 cast out H7971 (PualPtc) of the nest,^§ H7064 so the daughters H1323 of Moab H4124 shall be at the fords H4569 of Arnon. H769

Isaiah 16:2 Or, a nest forsaken

εση γαρ ως πετεινου ανιπταμενου νεοσσος αφηρημενος θυγατερ μωαβ επειτα δε αρνων