Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Then H116 rose up H6966 Zerubbabel H2217 the son H1247 of Shealtiel, H7598 and Jeshua H3443 the son H1247 of Jozadak, H3136 and began H8271 to build H1124 the house H1005 of God H426 which H1768 is at Jerusalem: H3390 and with them H5974 were the prophets H5029 of H1768 God H426 helping H5583 them.

Τότε G5119 (ADV) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσεδεκ καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βοηθοῦντες G997 (V-PAP-NPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

Moreover I H4481 make H7761 a decree^§ H2942 what H3964 H1768 ye shall do H5648 to H5974 the elders H7868 of these H479 Jews H3062 for the building H1124 of this H1791 house H1005 of God: H426 that of the king’s H4430 goods, H5232 even of H1768 the tribute H4061 beyond H5675 the river, H5103 forthwith H629 expenses H5313 H1934 be given H3052 unto these H479 men, H1400 that H1768 they be H989 not H3809 hindered.^§ H989

Ezra 6:8a Chalde, by me a decree is made
Ezra 6:8b Chalde, made to cease

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) μήποτέ G3379 (ADV-N) τι G5100 (X-ASN) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον· G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) φόρων G5411 (N-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) δαπάνη G1160 (N-NSF) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδομένη G1325 (V-PMP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταργηθῆναι· G2673 (V-APN)

I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

I H4481 make H7761 a decree, H2942 that H1768 all H3606 they of H4481 the people H5972 of Israel, H3479 and of his priests H3549 and Levites, H3879 in my realm, H4437 which are minded of their own freewill H5069 to go up H1946 to Jerusalem, H3390 go H1946 with thee. H5974

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκουσιαζόμενος ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πορευθῆναι· G4198 (V-AON)

and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

and all H3606 the silver H3702 and gold H1722 that H1768 thou canst find H7912 in all H3606 the province H4083 of Babylon, H895 with H5974 the freewill offering H5069 of the people, H5972 and of the priests, H3549 offering willingly H5069 for the house H1005 of their God H426 which H1768 is in Jerusalem: H3390

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-NSN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἑκουσιασμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκουσιαζομένων εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

And it is a rare H3358 thing H4406 that the king H4430 requireth, H7593 and there is H383 none H3809 other H321 that can shew H2324 it before H6925 the king, H4430 except H3861 the gods, H426 whose dwelling H4070 is H383 not H3809 with H5974 flesh. H1321

ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπερωτᾷ, G1905 (V-PAI-3S) βαρύς, G926 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θεοί, G2316 (N-NPM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός. G4561 (N-GSF)

that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.

that they would desire H1156 mercies H7359 of H4481 H6925 the God^§ H426 of heaven H8065 concerning H5922 this H1836 secret; H7328 that Daniel H1841 and his fellows H2269 should not H3809 perish^§ H7 with H5974 the rest H7606 of the wise H2445 men of Babylon. H895

Daniel 2:18a Cald. from before God
Daniel 2:18b Or, that they should not destroy Daniel, etc.

καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοὺς G3628 (N-APM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλοίπων G1954 (A-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

he revealeth H1541 the deep H5994 and secret things: H5642 he knoweth H3046 what H4101 is in the darkness, H2816 and the light H5094 dwelleth H8271 with him. H5974

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποκαλύπτει G601 (V-PAI-3S) βαθέα G901 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόκρυφα, G614 (A-APN) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they won’t cling to one another, even as iron does not mix with clay.

And whereas H1768 thou sawest H2370 iron H6523 mixed H6151 with miry H2917 clay, H2635 they shall mingle themselves H1934 H6151 with the seed H2234 of men: H606 but they shall H1934 not H3809 cleave H1693 one H1836 to H5974 another,^§ H1836 even H1888 as iron H6523 is not H3809 mixed H6151 with clay. H2635

Daniel 2:43 Cald. this with this

Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) σίδηρον G4604 (N-ASM) ἀναμεμειγμένον τῷ G3588 (T-DSN) ὀστράκῳ, συμμειγεῖς ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) σπέρματι G4690 (N-DSN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) προσκολλώμενοι G4347 (V-PEP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) σίδηρος G4604 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναμείγνυται μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀστράκου.

It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

I thought H6925 it good^§ H8232 to shew H2324 the signs H852 and wonders H8540 that the high H5943 God H426 hath wrought H5648 toward H5974 me.

Daniel 4:2 Cald. it was seemly before me

τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα, G5059 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος, G5310 (A-NSM-S) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP)

How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom. His dominion is from generation to generation.

How H4101 great H7260 are his signs! H852 and how H4101 mighty H8624 are his wonders! H8540 his kingdom H4437 is an everlasting H5957 kingdom, H4437 and his dominion H7985 is from H5974 generation H1859 to generation. H1859

ὡς G5613 (ADV) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρά· G2478 (A-APN) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεία G932 (N-NSF) αἰώνιος, G166 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF)

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky. Let his portion be with the animals in the grass of the earth.

nevertheless H1297 leave H7662 the stump H6136 of his roots H8330 in the earth, H772 even with a band H613 of iron H6523 and brass, H5174 in the tender grass H1883 of the field; H1251 and let it be wet H6647 with the dew H2920 of heaven, H8065 and let his portion H2508 be with H5974 the beasts H2423 in the grass H6211 of the earth: H772

πλὴν G4133 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) φυὴν τῶν G3588 (T-GPF) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐάσατε G1439 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δεσμῷ G1199 (N-DSM) σιδηρῷ G4603 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χλόῃ τῇ G3588 (T-DSF) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρόσῳ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κοιτασθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χόρτῳ G5528 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

“Whereas the king saw a holy watcher coming down from the sky and saying, ‘Cut down the tree, and destroy it; nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of the sky. Let his portion be with the animals of the field, until seven times pass over him.’

And whereas the king H4430 saw H2370 a watcher H5894 and an holy one H6922 coming down H5182 from H4481 heaven, H8065 and saying, H560 Hew H1414 the tree H363 down, H1414 and destroy H2255 it; yet H1297 leave H7662 the stump H6136 of the roots H8330 thereof in the earth, H772 even with a band H613 of iron H6523 and brass, H5174 in the tender grass H1883 of the field; H1251 and let it be wet H6647 with the dew H2920 of heaven, H8065 and let his portion H2508 be with H5974 the beasts H2423 of the field, H1251 till H5705 seven H7655 times H5732 pass H2499 over H5922 him;

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ιρ καὶ G2532 (CONJ) ἅγιον G40 (A-ASM) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐκτίλατε τὸ G3588 (T-ASN) δένδρον G1186 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρατε G1311 (V-AAM-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) πλὴν G4133 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) φυὴν τῶν G3588 (T-GPF) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐάσατε G1439 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δεσμῷ G1199 (N-DSM) σιδηρῷ G4603 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χλόῃ τῇ G3588 (T-DSF) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρόσῳ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) αὐλισθήσεται, G835 (V-FOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀλλοιωθῶσιν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

You will be driven from men and your dwelling shall be with the animals of the field. You will be made to eat grass as oxen, and will be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.

that they shall drive H2957 thee from H4481 men, H606 and thy dwelling H4070 shall be H1934 with H5974 the beasts H2423 of the field, H1251 and they shall make thee to eat H2939 grass H6211 as oxen, H8450 and they shall wet H6647 thee with the dew H2920 of heaven, H8065 and seven H7655 times H5732 shall pass H2499 over H5922 thee, till H5705 thou know H3046 that the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth H5415 it to whomsoever H4479 he will. H6634

καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκδιώξουσιν G1559 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χόρτον G5528 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) βοῦν G1016 (N-ASM) ψωμιοῦσίν G5595 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δρόσου τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) αὐλισθήσῃ, G835 (V-FOI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀλλαγήσονται G236 (V-2FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) δόξῃ, G1380 (V-AAS-3S) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

You shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass like oxen. Seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.’”

And they shall drive H2957 thee from H4481 men, H606 and thy dwelling H4070 shall be with H5974 the beasts H2423 of the field: H1251 they shall make thee to eat H2939 grass H6211 as oxen, H8450 and seven H7655 times H5732 shall pass H2499 over H5922 thee, until H5705 thou know H3046 that the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth H5415 it to whomsoever H4479 he will. H6634

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) σε G4571 (P-2AS) ἐκδιώξουσιν, G1559 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χόρτον G5528 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) βοῦν G1016 (N-ASM) ψωμιοῦσίν G5595 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀλλαγήσονται G236 (V-2FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δόξῃ, G1380 (V-AAS-3S) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me; and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.

And at the end H7118 of the days H3118 I H576 Nebuchadnezzar H5020 lifted up H5191 mine eyes H5870 unto heaven, H8065 and mine understanding H4486 returned H8421 unto me, H5922 and I blessed H1289 the most High, H5943 and I praised H7624 and honoured H1922 him that liveth H2417 for ever, H5957 whose dominion H7985 is an everlasting H5957 dominion, H7985 and his kingdom H4437 is from H5974 generation H1859 to generation: H1859

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ναβουχοδονοσορ τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀνέλαβον, G353 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φρένες G5424 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐπεστράφησαν, G1994 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψίστῳ G5310 (A-DSM) εὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ᾔνεσα G134 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασα, G1392 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν, G1074 (N-ASF)

He was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals’, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.

and he was driven H2957 from H4481 the sons H1123 of men; H606 and his heart H3825 was made H7739 like^§ H5974 the beasts, H2423 and his dwelling H4070 was with the wild asses: H6167 they fed H2939 him with grass H6211 like oxen, H8450 and his body H1655 was wet H6647 with the dew H2920 of heaven; H8065 till H5705 he knew H3046 that the most high H5943 God H426 ruled H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and that he appointeth H6966 over H5922 it whomsoever H4479 he will. H6634

Daniel 5:21 Or, he made his heart equal, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐξεδιώχθη, G1559 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) ἐδόθη, G1325 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ὀνάγρων ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χόρτον G5528 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) βοῦν G1016 (N-ASM) ἐψώμιζον G5595 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δρόσου τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβάφη, G911 (V-2API-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) δόξῃ, G1380 (V-AAS-3S) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then Daniel said to the king, “O king, live forever!

Then H116 said H4449 Daniel H1841 unto H5974 the king, H4430 O king, H4430 live H2418 for ever. H5957

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ζῆθι· G2198 (V-PAM-2S)

Daniel 6:21 Originally Δανιήλ (Θ) 6:22.

Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

Daniel H1841 spake H6032 and said, H560 I saw H2370 H1934 in my vision H2376 by H5974 night, H3916 and, behold, H718 the four H703 winds H7308 of the heaven H8065 strove H1519 upon the great H7229 sea. H3221

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὁράματί G3705 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) προσέβαλλον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

“I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the Ancient of Days, and they brought him near before him.

I saw H1934 H2370 in the night H3916 visions, H2376 and, behold, H718 one like the Son H1247 of man H606 came H858 with H5974 the clouds H6050 of heaven, H8065 and came H4291 to H5705 the Ancient H6268 of days, H3118 and they brought him near H7127 before H6925 him.

Ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) παλαιοῦ G3820 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσηνέχθη. G4374 (V-API-3S)

I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

I beheld, H1934 H2370 and the same H1797 horn H7162 made H5648 war H7129 with H5974 the saints, H6922 and prevailed H3202 against them;

Ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)