Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and burn their engraved images with fire.

But H3588 H518 thus H3541 shall ye deal H6213 with them; ye shall destroy H5422 their altars, H4196 and break down H7665 their images,^§ H4676 and cut down H1438 their groves, H842 and burn H8313 their graven images H6456 with fire. H784

Deuteronomy 7:5 Heb. statues, or pillars

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθελεῖτε G2507 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκόψετε G1581 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί· G4442 (N-DSN)

You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to Yahweh your God.

The graven images H6456 of their gods H430 shall ye burn H8313 with fire: H784 thou shalt H2530 not H3808 desire H2530 the silver H3701 or gold H2091 that is on them, H5921 nor take H3947 it unto thee, lest H6435 thou be snared H3369 therein: for H3588 it H1931 is an abomination H8441 to the Lord H3068 thy God. H430

Τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις G1937 (V-FAI-2S) ἀργύριον G694 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσῃς G4417 (V-AAS-2S) δι’ G1223 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

and ye shall overthrow^§ H5422 H853 their altars, H4196 and break H7665 H853 their pillars, H4676 and burn H8313 their groves H842 with fire; H784 and ye shall hew down H1438 the graven images H6456 of their gods, H430 and destroy H6 H853 the names of them H8034 out of H4480 that H1931 place. H4725

Deuteronomy 12:3 Heb. break down

καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψετε G2679 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκόψετε G1581 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.

But he himself H1931 turned again H7725 from H4480 the quarries^§ H6456 that H834 were by H854 Gilgal, H1537 and said, H559 I have a secret H5643 errand H1697 unto thee, H413 O king: H4428 who said, H559 Keep silence. H2013 And all H3605 that stood H5975 by him H5921 went out H3318 from him. H5921

Judges 3:19 Or, graven images

Καὶ G2532 (CONJ) Εγλωμ ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αωδ Λόγος G3056 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) κρύφιος πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) βασιλεῦ. G935 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εγλωμ πᾶσιν G3956 (A-DPM) Ἐκ G1537 (PREP) μέσου· G3319 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραστήκοντες αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.

And Ehud H164 escaped H4422 while H5704 they tarried, H4102 H1931 and passed beyond H5674 H853 the quarries, H6456 and escaped H4422 unto Seirath. H8167

Καὶ G2532 (CONJ) Αωδ διεσώθη, G1295 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐθορυβοῦντο, G2350 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσνοῶν αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Σειρωθα.

So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

So these H428 nations H1471 feared H3373 H1961 H853 the Lord, H3068 and served H5647 H1961 H853 their graven images, H6456 both H1571 their children, H1121 and their children’s H1121 children: H1121 as H834 did H6213 their fathers, H1 so do H6213 they H1992 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δουλεύοντες, G1398 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.^§

2 Chronicles 33:19 or, the seers

His prayer H8605 also, and how God was intreated H6279 of him, and all H3605 his sins, H2403 and his trespass, H4604 and the places H4725 wherein H834 he built H1129 high places, H1116 and set up H5975 groves H842 and graven images, H6456 before H6440 he was humbled: H3665 behold, they H2009 are written H3789 among H5921 the sayings H1697 of the seers.^§ H2335

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

προσευχῆς G4335 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀποστάσεις αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τόποι, G5117 (N-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) γλυπτὰ πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι, G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.

But he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as H834 did H6213 Manasseh H4519 his father: H1 for Amon H526 sacrificed H2076 unto all H3605 the carved images H6456 which H834 Manasseh H4519 his father H1 had made, H6213 and served them; H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) Αμων G300 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, the Asherah poles, the engraved images, and the molten images.

For in the eighth H8083 year H8141 of his reign, H4427 while he H1931 was yet H5750 young, H5288 he began H2490 to seek H1875 after the God H430 of David H1732 his father: H1 and in the twelfth H8147 H6240 year H8141 he began H2490 to purge H2891 H853 Judah H3063 and Jerusalem H3389 from H4480 the high places, H1116 and the groves, H842 and the carved images, H6456 and the molten images. H4541

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔτι G2089 (ADV) παιδάριον G3808 (N-ASN)—ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἄλσεων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χωνευτῶν

They broke down the altars of the Baals in his presence; and he cut down the incense altars that were on high above them. He broke the Asherah poles, the engraved images, and the molten images in pieces, made dust of them, and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

And they brake down H5422 H853 the altars H4196 of Baalim H1168 in his presence; H6440 and the images,^§ H2553 that H834 were on high H4605 above them, H5921 he cut down; H1438 and the groves, H842 and the carved images, H6456 and the molten images, H4541 he brake in pieces, H7665 and made dust H1854 of them, and strowed H2236 it upon H5921 H6440 the graves H6913 of them^§ that had sacrificed H2076 unto them.

2 Chronicles 34:4a Or, the sun images
2 Chronicles 34:4b Heb. face of the graves

καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χωνευτὰ συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) μνημάτων G3418 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) θυσιαζόντων αὐτοῖς G846 (P-DPM)

He broke down the altars, beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.

And when he had broken down H5422 H853 the altars H4196 H853 and the groves, H842 and had beaten H3807 the graven images H6456 into powder,^§ H1854 and cut down H1438 all H3605 the idols H2553 throughout all H3605 the land H776 of Israel, H3478 he returned H7725 to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 34:7 Heb. to make powder

καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) κατέκοψεν G2629 (V-AAI-3S) λεπτὰ G3016 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

For they provoked him to anger H3707 with their high places, H1116 And moved him to jealousy H7065 with their graven images. H6456

^‡καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεζήλωσαν G3863 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 78:58 Originally verse 77:58.

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria,

As H834 my hand H3027 hath found H4672 the kingdoms H4467 of the idols, H457 and whose graven images H6456 did excel them of Jerusalem H3389 and of Samaria; H8111

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ταύτας G3778 (D-APF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) λήμψομαι. G2983 (V-FDI-1S) Ὀλολύξατε, G3649 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF)

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

and, behold, H2009 here H2088 cometh H935 a chariot H7393 of men, H376 with a couple H6776 of horsemen. H6571 And he answered H6030 and said, H559 Babylon H894 is fallen, H5307 is fallen; H5307 and all H3605 the graven images H6456 of her gods H430 he hath broken H7665 unto the ground. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀναβάτης συνωρίδος. Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πέπτωκεν G4098 (V-RAI-3S) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγάλματα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”

Ye shall defile H2930 H853 also the covering H6826 of thy graven images H6456 of silver,^§ H3701 H853 and the ornament H642 of thy molten images H4541 of gold: H2091 thou shalt cast them^§ away H2219 as H3644 a menstruous cloth; H1739 thou shalt say H559 unto it, Get thee hence. H3318

Isaiah 30:22a Heb. the graven images of thy silver
Isaiah 30:22b Heb. scatter

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) περιηργυρωμένα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περικεχρυσωμένα, λεπτὰ G3016 (A-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσεις G3039 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀποκαθημένης καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κόπρον ὤσεις αὐτά. G846 (P-APN)

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

I H589 am the Lord: H3068 that H1931 is my name: H8034 and my glory H3519 will I H5414 not H3808 give H5414 to another, H312 neither my praise H8416 to graven images. H6456

ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα· G3686 (N-NSN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσω G1325 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετάς G703 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς.

Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t Yahweh in Zion? Isn’t her King in her?” “Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign idols?”

Behold H2009 the voice H6963 of the cry H7775 of the daughter H1323 of my people H5971 because of them that dwell in a far H4801 country:^§ H776 Is not the Lord H3068 in Zion? H6726 is not her king H4428 in her? Why have they provoked me to anger H3707 with their graven images, H6456 and with strange H5236 vanities? H1892

Jeremiah 8:19 Heb. because of the country of them that are far off

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) Μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων; G4622 (N-PRI) Ἢ G2228 (PRT) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρώργισάν G3949 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ματαίοις G3152 (A-DPM) ἀλλοτρίοις; G245 (A-DPM)

A drought is on her waters, and they will be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

A drought H2721 is upon her waters; H4325 and they shall be dried up: H3001 for it is the land H776 of graven images, H6456 and they are mad H1984 upon their idols. H367

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπεποίθει G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται, G2617 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις, G3520 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) κατεκαυχῶντο. G2620 (V-IEI-3P)

Jeremiah 50:38 Originally verse 27:38.

Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 that I will do judgment^§ H6485 upon H5921 the graven images H6456 of Babylon: H894 and her whole land H776 shall be confounded, H954 and all her slain H2491 shall fall H5307 in the midst H8432 of her.

Jeremiah 51:47 Heb. visit upon

“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.

Wherefore, behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that I will do judgment H6485 upon H5921 her graven images: H6456 and through all her land H776 the wounded H2491 shall groan. H602

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τραυματίαι.

Jeremiah 51:52 Originally verse 28:52.

They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

As they called H7121 them, so they went H1980 from them: H6440 they sacrificed H2076 unto Baalim, H1168 and burned incense H6999 to graven images. H6456

Καθὼς G2531 (ADV) μετεκάλεσα G3333 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἀπῴχοντο ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ ἔθυον G2380 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς ἐθυμίων. G2370 (V-IAI-3P)

All her idols will be beaten to pieces, all her temple gifts will be burned with fire, and I will destroy all her images; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.”

And all the graven images H6456 thereof shall be beaten to pieces, H3807 and all the hires H868 thereof shall be burned H8313 with the fire, H784 and all the idols H6091 thereof will I lay H7760 desolate: H8077 for H3588 she gathered H6908 it of the hire H868 of an harlot, H2181 and they shall return H7725 to the hire H868 of an harlot. H2181

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῆς G846 (P-GSF) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μισθώματα G3410 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐμπρήσουσιν G1714 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν· G854 (N-ASM) διότι G1360 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μισθωμάτων G3410 (N-GPN) πορνείας G4202 (N-GSF) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μισθωμάτων G3410 (N-GPN) πορνείας G4202 (N-GSF) συνέστρεψεν. G4962 (V-AAI-3S)

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

thy graven images H6456 also will I cut off, H3772 and thy standing images^§ H4676 out of the midst H7130 of thee; and thou shalt no more worship H7812 the work H4639 of thine hands. H3027

Micah 5:13 Or, statues

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στήλας σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου· G4675 (P-2GS)

Micah 5:13 Originally verse 5:12.