Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

thirty H7970 milch H3243 camels H1581 with their colts, H1121 forty H705 kine, H6510 and ten H6235 bulls, H6499 twenty H6242 she asses, H860 and ten H6235 foals. H5895

^‡καμήλους G2574 (N-APF) θηλαζούσας G2337 (V-PAP-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ταύρους G5022 (N-APM) δέκα, G1176 (A-NUI) ὄνους G3688 (N-APM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πώλους G4454 (N-APM) δέκα. G1176 (A-NUI)

Genesis 32:15 Originally verse 32:16.

Behold, seven cattle came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass.

And, behold, H2009 there came up H5927 out of H4480 the river H2975 seven H7651 well H3303 favoured H4758 kine H6510 and fatfleshed; H1277 H1320 and they fed H7462 in a meadow. H260

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPM) καλαὶ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκταὶ G1588 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόσκοντο G1006 (V-IEI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄχει·

Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

And, behold, H2009 seven H7651 other H312 kine H6510 came up H5927 after them H310 out of H4480 the river, H2975 ill H7451 favoured H4758 and leanfleshed; H1851 H1320 and stood H5975 by H681 the other kine H6510 upon H5921 the brink H8193 of the river. H2975

ἄλλαι G243 (A-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) ταύτας G3778 (D-APF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) αἰσχραὶ G150 (A-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λεπταὶ G3016 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέμοντο παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ· G4215 (N-GSM)

The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

And the ill H7451 favoured H4758 and leanfleshed H1851 H1320 kine H6510 did eat up H398 H853 the seven H7651 well H3303 favoured H4758 and fat H1277 kine. H6510 So Pharaoh H6547 awoke. H3364

καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-1S) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NPF) βόες G1016 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) αἰσχραὶ G150 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λεπταὶ G3016 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-APF) βόας G1016 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) καλὰς τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐκλεκτάς. G1588 (A-APF) Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω. G5328 (N-PRI)—

and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass;

and, behold, H2009 there came up H5927 out of H4480 the river H2975 seven H7651 kine, H6510 fatfleshed H1277 H1320 and well H3303 favoured; H8389 and they fed H7462 in a meadow: H260

καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) καλαὶ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκταὶ G1588 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέμοντο ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄχει·

and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

and, behold, H2009 seven H7651 other H312 kine H6510 came up H5927 after them, H310 poor H1803 and very H3966 ill H7451 favoured H8389 and leanfleshed, H7534 H1320 such as H2007 I H7200 never H3808 saw H7200 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 for badness: H7455

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) ἕτεραι G2087 (A-NPF) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) πονηραὶ G4190 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχραὶ G150 (A-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λεπταὶ G3016 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξίν, G4561 (N-DPF) οἵας G3634 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοιαύτας G5108 (D-APF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) αἰσχροτέρας· G150 (A-APF-C)

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

and the lean H7534 and the ill favoured H7451 kine H6510 did eat up H398 H853 the first H7223 seven H7651 fat H1277 kine: H6510

καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) αἰσχραὶ G150 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λεπταὶ G3016 (A-NPF) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόας G1016 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πρώτας τὰς G3588 (T-APF) καλὰς καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκτάς, G1588 (A-APF)

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The seven H7651 good H2896 kine H6510 are seven H7651 years; H8141 H2007 and the seven H7651 good H2896 ears H7641 are seven H7651 years: H8141 H2007 the dream H2472 is one. H259 H1931

Αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) καλαὶ ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καλοὶ G2570 (A-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) Φαραω G5328 (N-PRI) ἕν G1520 (A-ASN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

And the seven H7651 thin H7534 and ill favoured H7451 kine H6510 that came up H5927 after them H310 are seven H7651 years; H8141 H2007 and the seven H7651 empty H7386 ears H7641 blasted H7710 with the east wind H6921 shall be H1961 seven H7651 years H8141 of famine. H7458

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) λεπταὶ G3016 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀναβαίνουσαι G305 (V-PAP-NPF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λεπτοὶ G3016 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμόφθοροι ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμοῦ. G3042 (N-GSM)

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.

and one shall burn H8313 H853 the heifer H6510 in his sight; H5869 H853 her skin, H5785 andH853 her flesh, H1320 andH853 her blood, H1818 with H5921 her dung, H6569 shall he burn: H8313

Καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κόπρῳ αὐτῆς G846 (P-GSF) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest H3548 shall take H3947 cedar H730 wood, H6086 and hyssop, H231 and scarlet, H8144 H8438 and cast H7993 it into H413 the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer. H6510

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαύματος τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως. G1151 (N-GSF)

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it H1931 is a purification for sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδὸν G4700 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν, ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ· G4473 (N-GSM) ἅγνισμά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

And he that gathereth H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 H853 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel, H3478 and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 for a statute H2708 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδιὰν τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσκειμένοις προσηλύτοις G4339 (N-DPM) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Now H6258 therefore make H6213 a H259 new H2319 cart, H5699 and take H3947 two H8147 milch H5763 kine, H6510 on H5921 which H834 there hath come H5927 no H3808 yoke, H5923 and tie H631 H853 the kine H6510 to the cart, H5699 and bring H7725 their calves H1121 home H1004 from them: H310

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) πρωτοτοκούσας ἄνευ G427 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ζεύξατε τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμάξῃ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγάγετε G520 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM)

The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

And the men H582 did H6213 so; H3651 and took H3947 two H8147 milch H5763 kine, H6510 and tied them H631 to the cart, H5699 and shut up H3607 H853 their calves H1121 at home: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) πρωτοτοκούσας καὶ G2532 (CONJ) ἔζευξαν αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμάξῃ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπεκώλυσαν εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM)

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 way H1870 to H5921 the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 the highway, H4546 H259 lowing H1600 as they went, H1980 and turned H5493 not H3808 aside H5493 to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 after them H310 unto H5704 the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

Καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυναν G2720 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Βαιθσαμυς, ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίων G2872 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεθίσταντο G3179 (V-IMI-3P) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερά· G710 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Βαιθσαμυς.

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

And the cart H5699 came H935 into H413 the field H7704 of Joshua, H3091 a Beth-shemite, H1030 and stood H5975 there, H8033 where H8033 there was a great H1419 stone: H68 and they clave H1234 H853 the wood H6086 of the cart, H5699 and offered H5927 H853 the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχίζουσιν G4977 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμάξης καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

Their bull H7794 gendereth, H5674 and faileth H1602 not; H3808 Their cow H6510 calveth, H6403 and casteth H7921 not H3808 her calf. H7921

Ἡ G3588 (T-NSF) βοῦς G1016 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠμοτόκησεν, διεσώθη G1295 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσφαλεν.

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

And the cow H6510 and the bear H1677 shall feed; H7462 their young ones H3206 shall lie down H7257 together: H3162 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the ox. H1241

καὶ G2532 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρκος G715 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) βοσκηθήσονται, G1006 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἄχυρα. G892 (N-APN)

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow?

For H3588 Israel H3478 slideth back H5637 as a backsliding H5637 heifer: H6510 now H6258 the Lord H3068 will feed H7462 them as a lamb H3532 in a large place. H4800

Ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δάμαλις G1151 (N-NSF) παροιστρῶσα παροίστρησεν Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) νεμήσει αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) εὐρυχώρῳ. G2149 (A-DSM)

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”

Hear H8085 this H2088 word, H1697 ye kine H6510 of Bashan, H1316 that are in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which oppress H6231 the poor, H1800 which crush H7533 the needy, H34 which say H559 to their masters, H113 Bring, H935 and let us drink. H8354

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) δαμάλεις G1151 (N-VPF) τῆς G3588 (T-GSF) Βασανίτιδος αἱ G3588 (T-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) καταδυναστεύουσαι G2616 (V-PAP-NPF) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταπατοῦσαι G2662 (V-PAP-NPF) πένητας G3993 (N-APM) αἱ G3588 (T-NPF) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ἐπίδοτε G1929 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅπως G3704 (ADV) πίωμεν· G4095 (V-2AAS-1P)