Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”

If H518 thou doest well, H3190 (HiphImpf) shalt thou not be accepted?^§ H7613 and if thou doest not well, H3190 (HiphImpf) sin H2403 lieth H7257 (QalActPtc) at the door. H6607 And unto thee^§ shall be his desire, H8669 and thou shalt rule H4910 (QalImpf) over him.

Genesis 4:7a Or, have the excellency?
Genesis 4:7b Or, subject unto thee

ουκ εαν ορθως προσενεγκης ορθως δε μη διελης ημαρτες ησυχασον προς σε η αποστροφη αυτου και συ αρξεις αυτου

You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.

A window H6672 shalt thou make H6213 (QalImpf) to the ark, H8392 and in a cubit H520 shalt thou finish H3615 (PielImpf) it above; H4605 and the door H6607 of the ark H8392 shalt thou set H7760 (QalImpf) in the side thereof; H6654 with lower, H8482 second, H8145 and third H7992 stories shalt thou make H6213 (QalImpf) it.

επισυναγων ποιησεις την κιβωτον και εις πηχυν συντελεσεις αυτην ανωθεν την δε θυραν της κιβωτου ποιησεις εκ πλαγιων καταγαια διωροφα και τριωροφα ποιησεις αυτην

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him in the plains H436 of Mamre: H4471 and he sat H3427 (QalActPtc) in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117

ωφθη δε αυτω ο θεος προς τη δρυι τη μαμβρη καθημενου αυτου επι της θυρας της σκηνης αυτου μεσημβριας

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

and he lift up H5375 (QalImpf) his eyes H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, lo, three H7969 men H582 stood H5324 (NiphPtc) by him: and when he saw H7200 (QalImpf) them, he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them from the tent H168 door, H6607 and bowed H7812 (HithImpf) himself toward the ground, H776

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου τρεις ανδρες ειστηκεισαν επανω αυτου και ιδων προσεδραμεν εις συναντησιν αυτοις απο της θυρας της σκηνης αυτου και προσεκυνησεν επι την γην

He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.

And he said, H559 (QalImpf) I will certainly H7725 (QalInf) return H7725 (QalImpf) unto thee according to the time H6256 of life; H2416 and, lo, Sarah H8283 thy wife H802 shall have a son. H1121 And Sarah H8283 heard H8085 (QalActPtc) it in the tent H168 door, H6607 which was behind him. H310

ειπεν δε επαναστρεφων ηξω προς σε κατα τον καιρον τουτον εις ωρας και εξει υιον σαρρα η γυνη σου σαρρα δε ηκουσεν προς τη θυρα της σκηνης ουσα οπισθεν αυτου

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

And Lot H3876 went out H3318 (QalImpf) at the door H6607 unto them, and shut H5462 (QalPerf) the door H1817 after him, H310

εξηλθεν δε λωτ προς αυτους προς το προθυρον την δε θυραν προσεωξεν οπισω αυτου

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

And they smote H5221 (HiphPerf) the men H582 that were at the door H6607 of the house H1004 with blindness, H5575 both small H6996 and great: H1419 so that they wearied H3811 (QalImpf) themselves to find H4672 (QalInf) the door. H6607

τους δε ανδρας τους οντας επι της θυρας του οικου επαταξαν αορασια απο μικρου εως μεγαλου και παρελυθησαν ζητουντες την θυραν

She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife.

And she put H5493 her widow’s H491 garments H899 off H5493 (HiphImpf) from her, and covered her H3680 (PielImpf) with a vail, H6809 and wrapped herself, H5968 (HithImpf) and sat in H3427 (QalImpf) an open H5869 place,^§ H6607 which is by the way H1870 to Timnath; H8553 for she saw H7200 (QalPerf) that Shelah H7956 was grown, H1431 (QalPerf) and she was not given H5414 (NiphPerf) unto him to wife. H802

Genesis 38:14 Heb. the door of eyes, or, of Enajim

και περιελομενη τα ιματια της χηρευσεως αφ εαυτης περιεβαλετο θεριστρον και εκαλλωπισατο και εκαθισεν προς ταις πυλαις αιναν η εστιν εν παροδω θαμνα ειδεν γαρ οτι μεγας γεγονεν σηλωμ αυτος δε ουκ εδωκεν αυτην αυτω γυναικα

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

And they came near H5066 (QalImpf) to the steward H376 of Joseph’s H3130 house, H1004 and they communed H1696 (PielImpf) with him at the door H6607 of the house, H1004

προσελθοντες δε προς τον ανθρωπον τον επι του οικου ιωσηφ ελαλησαν αυτω εν τω πυλωνι του οικου

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

And ye shall take H3947 (QalPerf) a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the blood H1818 that is in the bason, H5592 and strike H5060 (HiphPerf) the lintel H4947 and the two H8147 side posts H4201 with the blood H1818 that is in the bason; H5592 and none H376 of you shall go out H3318 (QalImpf) at the door H6607 of his house H1004 until the morning. H1242

λημψεσθε δε δεσμην υσσωπου και βαψαντες απο του αιματος του παρα την θυραν καθιξετε της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων απο του αιματος ο εστιν παρα την θυραν υμεις δε ουκ εξελευσεσθε εκαστος την θυραν του οικου αυτου εως πρωι

For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

For the Lord H3068 will pass through H5674 (QalPerf) to smite H5062 (QalInf) the Egyptians; H4714 and when he seeth H7200 (QalPerf) the blood H1818 upon the lintel, H4947 and on the two H8147 side posts, H4201 the Lord H3068 will pass over H6452 (QalPerf) the door, H6607 and will not suffer H5414 (QalImpf) the destroyer H7843 (HiphPtc) to come H935 (QalInf) in unto your houses H1004 to smite H5062 (QalInf) you.

και παρελευσεται κυριος παταξαι τους αιγυπτιους και οψεται το αιμα επι της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων και παρελευσεται κυριος την θυραν και ουκ αφησει τον ολεθρευοντα εισελθειν εις τας οικιας υμων παταξαι

“You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) an hanging H4539 for the door H6607 of the tent, H168 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 and fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 wrought H4639 with needlework. H7551 (QalActPtc)

και ποιησεις επισπαστρον εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου κεκλωσμενης εργον ποικιλτου

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

And Aaron H175 and his sons H1121 thou shalt bring H7126 (HiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shalt wash H7364 (QalPerf) them with water. H4325

και ααρων και τους υιους αυτου προσαξεις επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και λουσεις αυτους εν υδατι

You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And thou shalt kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 before H6440 the Lord, H3068 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σφαξεις τον μοσχον εναντι κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

And Aaron H175 and his sons H1121 shall eat H398 (QalPerf) the flesh H1320 of the ram, H352 and the bread H3899 that is in the basket, H5536 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εδονται ααρων και οι υιοι αυτου τα κρεα του κριου και τους αρτους τους εν τω κανω παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

This shall be a continual H8548 burnt offering H5930 throughout your generations H1755 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord: H3068 where I will meet H3259 (NiphImpf) you, to speak H1696 (PielInf) there unto thee.

θυσιαν ενδελεχισμου εις γενεας υμων επι θυρας της σκηνης του μαρτυριου εναντι κυριου εν οις γνωσθησομαι σοι εκειθεν ωστε λαλησαι σοι

When Moses went out to the Tent, all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

And it came to pass, when Moses H4872 went out H3318 (QalInf) unto the tabernacle, H168 that all the people H5971 rose up, H6965 (QalImpf) and stood H5324 (NiphPerf) every man H376 at his tent H168 door, H6607 and looked H5027 (HiphPerf) after H310 Moses, H4872 until he was gone H935 (QalInf) into the tabernacle. H168

ηνικα δ αν εισεπορευετο μωυσης εις την σκηνην εξω της παρεμβολης ειστηκει πας ο λαος σκοπευοντες εκαστος παρα τας θυρας της σκηνης αυτου και κατενοουσαν απιοντος μωυση εως του εισελθειν αυτον εις την σκηνην

When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and Yahweh spoke with Moses.

And it came to pass, as Moses H4872 entered H935 (QalInf) into the tabernacle, H168 the cloudy H6051 pillar H5982 descended, H3381 (QalImpf) and stood H5975 (QalPerf) at the door H6607 of the tabernacle, H168 and the Lord talked H1696 (PielPerf) with Moses. H4872

ως δ αν εισηλθεν μωυσης εις την σκηνην κατεβαινεν ο στυλος της νεφελης και ιστατο επι την θυραν της σκηνης και ελαλει μωυση

All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.

And all the people H5971 saw H7200 (QalPerf) the cloudy H6051 pillar H5982 stand H5975 (QalActPtc) at the tabernacle H168 door: H6607 and all the people H5971 rose up H6965 (QalPerf) and worshipped, H7812 (HithPerf) every man H376 in his tent H168 door. H6607

και εωρα πας ο λαος τον στυλον της νεφελης εστωτα επι της θυρας της σκηνης και σταντες πας ο λαος προσεκυνησαν εκαστος απο της θυρας της σκηνης αυτου

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

and the incense H7004 altar, H4196 and his staves, H905 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense, H7004 and the hanging H4539 for the door at the entering in H6607 of the tabernacle, H4908

He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;

And he made H6213 (QalImpf) an hanging H4539 for the tabernacle H168 door H6607 of blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 of needlework;^§ H7551 (QalActPtc) H4639

Exodus 36:37 Heb. the work of a needleworker Or, embroiderer

^[37:5] και εποιησαν το καταπετασμα της θυρας της σκηνης του μαρτυριου εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης εργον υφαντου χερουβιμ

He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

And he made H6213 (QalImpf) the laver H3595 of brass, H5178 and the foot H3653 of it of brass, H5178 of the lookingglasses^§ H4759 of the women assembling,^§ H6633 (QalActPtc) which assembled H6633 (QalPerf) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Exodus 38:8a Or, brasen glasses
Exodus 38:8b Heb. assembling by troups

^[38:26] ουτος εποιησεν τον λουτηρα χαλκουν και την βασιν αυτου χαλκην εκ των κατοπτρων των νηστευσασων αι ενηστευσαν παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου εν η ημερα επηξεν αυτην

With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar,

And therewith he made H6213 (QalImpf) the sockets H134 to the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and the brasen H5178 altar, H4196 and the brasen H5178 grate H4345 for it, and all the vessels H3627 of the altar, H4196

^[39:7] και εποιησεν εξ αυτου τας βασεις της θυρας της σκηνης του μαρτυριου

the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

and the golden H2091 altar, H4196 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense,^§ H7004 and the hanging H4539 for the tabernacle H168 door, H6607

Exodus 39:38 Heb. the incense of sweet spices

^[39:15] και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου και το ελαιον της χρισεως και το θυμιαμα της συνθεσεως

You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

And thou shalt set H5414 (QalPerf) the altar H4196 of gold H2091 for the incense H7004 before H6440 the ark H727 of the testimony, H5715 and put H7760 (QalPerf) the hanging H4539 of the door H6607 to the tabernacle. H4908

και θησεις το θυσιαστηριον το χρυσουν εις το θυμιαν εναντιον της κιβωτου και επιθησεις καλυμμα καταπετασματος επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

And thou shalt set H5414 (QalPerf) the altar H4196 of the burnt offering H5930 before H6440 the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation. H4150

και το θυσιαστηριον των καρπωματων θησεις παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

And thou shalt bring H7126 (HiphPerf) Aaron H175 and his sons H1121 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and wash H7364 (QalPerf) them with water. H4325

και προσαξεις ααρων και τους υιους αυτου επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και λουσεις αυτους υδατι

He put up the screen of the door to the tabernacle.

And he set up H7760 (QalImpf) the hanging H4539 at the door H6607 of the tabernacle. H4908

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalPerf) the altar H4196 of burnt offering H5930 by the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 (HiphImpf) upon it the burnt offering H5930 and the meat offering; H4503 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και το θυσιαστηριον των καρπωματων εθηκεν παρα τας θυρας της σκηνης

“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.

If his offering H7133 be a burnt sacrifice H5930 of the herd, H1241 let him offer H7126 (HiphImpf) a male H2145 without blemish: H8549 he shall offer H7126 (HiphImpf) it of his own voluntary will H7522 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord. H3068

εαν ολοκαυτωμα το δωρον αυτου εκ των βοων αρσεν αμωμον προσαξει προς την θυραν της σκηνης του μαρτυριου προσοισει αυτο δεκτον εναντιον κυριου

He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall kill H7819 (QalPerf) the bullock H1121 H1241 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall bring H7126 (HiphPerf) the blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 round about H5439 upon the altar H4196 that is by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σφαξουσι τον μοσχον εναντι κυριου και προσοισουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα και προσχεουσιν το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω το επι των θυρων της σκηνης του μαρτυριου

He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of his offering, H7133 and kill H7819 (QalPerf) it at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and Aaron’s H175 sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην του δωρου και σφαξει αυτο παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων κυκλω

He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

And he shall bring H935 (HiphPerf) the bullock H6499 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord; H3068 and shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the bullock’s H6499 head, H7218 and kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 before H6440 the Lord. H3068

και προσαξει τον μοσχον παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου εναντι κυριου και επιθησει την χειρα αυτου επι την κεφαλην του μοσχου εναντι κυριου και σφαξει τον μοσχον ενωπιον κυριου

The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the Lord, H3068 which is in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and shall pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 of the bullock H6499 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του μοσχου επι τα κερατα του θυσιαστηριου του θυμιαματος της συνθεσεως του εναντιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και παν το αιμα του μοσχου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων ο εστιν παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall put H5414 (QalImpf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 which is before H6440 the Lord, H3068 that is in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και απο του αιματος επιθησει ο ιερευς επι τα κερατα του θυσιαστηριου των θυμιαματων της συνθεσεως ο εστιν ενωπιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και το παν αιμα εκχεει προς την βασιν του θυσιαστηριου των καρπωσεων των προς τη θυρα της σκηνης του μαρτυριου

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

and gather H6950 thou all the congregation H5712 together H6950 (HiphImpv) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και πασαν την συναγωγην εκκλησιασον επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him; and the assembly H5712 was gathered together H6950 (NiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και εποιησεν μωυσης ον τροπον συνεταξεν αυτω κυριος και εξεκκλησιασεν την συναγωγην επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 Boil H1310 (PielImpv) the flesh H1320 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and there eat H398 (QalImpf) it with the bread H3899 that is in the basket H5536 of consecrations, H4394 as I commanded, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Aaron H175 and his sons H1121 shall eat H398 (QalImpf) it.

και ειπεν μωυσης προς ααρων και τους υιους αυτου εψησατε τα κρεα εν τη αυλη της σκηνης του μαρτυριου εν τοπω αγιω και εκει φαγεσθε αυτα και τους αρτους τους εν τω κανω της τελειωσεως ον τροπον συντετακται μοι λεγων ααρων και οι υιοι αυτου φαγονται αυτα

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 in seven H7651 days, H3117 until the days H3117 of your consecration H4394 be at an end: H4390 (QalInf) for seven H7651 days H3117 shall he consecrate H4390 (PielImpf) H3027 you.

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε επτα ημερας εως ημερα πληρωθη ημερα τελειωσεως υμων επτα γαρ ημερας τελειωσει τας χειρας υμων

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 (QalImpf) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 (QalImpf) not: for so I am commanded. H6680 (PualPerf)

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου καθησεσθε επτα ημερας ημεραν και νυκτα φυλαξεσθε τα φυλαγματα κυριου ινα μη αποθανητε ουτως γαρ ενετειλατο μοι κυριος ο θεος

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) for the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. And they did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses. H4872

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε ινα μη αποθανητε το γαρ ελαιον της χρισεως το παρα κυριου εφ υμιν και εποιησαν κατα το ρημα μωυση

“‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.

And when the days H3117 of her purifying H2892 are fulfilled, H4390 (QalInf) for a son, H1121 or for a daughter, H1323 she shall bring H935 (HiphImpf) a lamb H3532 of the first H1121 year^§ H8141 for a burnt offering, H5930 and a young H1121 pigeon, H3123 or a turtledove, H8449 for a sin offering, H2403 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto the priest: H3548

Leviticus 12:6 Heb. son of his year

και οταν αναπληρωθωσιν αι ημεραι καθαρσεως αυτης εφ υιω η επι θυγατρι προσοισει αμνον ενιαυσιον αμωμον εις ολοκαυτωμα και νεοσσον περιστερας η τρυγονα περι αμαρτιας επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου προς τον ιερεα

The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that maketh him clean H2891 (PielPtc) shall present H5975 (HiphPerf) the man H376 that is to be made clean, H2891 (HithPtc) and those things, before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και στησει ο ιερευς ο καθαριζων τον ανθρωπον τον καθαριζομενον και ταυτα εναντι κυριου επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.

And he shall bring H935 (HiphPerf) them on the eighth H8066 day H3117 for his cleansing H2893 unto the priest, H3548 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 before H6440 the Lord. H3068

και προσοισει αυτα τη ημερα τη ογδοη εις το καθαρισαι αυτον προς τον ιερεα επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου εναντι κυριου

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

then the priest H3548 shall go H3318 (QalPerf) out of the house H1004 to the door H6607 of the house, H1004 and shut H5462 (HiphPerf) up the house H1004 seven H7651 days: H3117

και εξελθων ο ιερευς εκ της οικιας επι την θυραν της οικιας και αφοριει ο ιερευς την οικιαν επτα ημερας

“‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 (QalImpf) to him two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and come H935 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and give H5414 (QalPerf) them unto the priest: H3548

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται εαυτω δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων και οισει αυτα εναντι κυριου επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και δωσει αυτα τω ιερει

On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

And on the eighth H8066 day H3117 she shall take H3947 (QalImpf) unto her two H8147 turtles, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and bring H935 (HiphPerf) them unto the priest, H3548 to the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται αυτη δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων και οισει αυτα προς τον ιερεα επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And he shall take H3947 (QalPerf) the two H8147 goats, H8163 and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 the Lord H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και λημψεται τους δυο χιμαρους και στησει αυτους εναντι κυριου παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

and bringeth H935 (HiphPerf) it not unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 unto the Lord H3068 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 blood H1818 shall be imputed H2803 (NiphImpf) unto that man; H376 he hath shed H8210 (QalPerf) blood; H1818 and that man H376 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people: H5971

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη ωστε ποιησαι αυτο εις ολοκαυτωμα η σωτηριον κυριω δεκτον εις οσμην ευωδιας και ος αν σφαξη εξω και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη αυτο ωστε μη προσενεγκαι δωρον κυριω απεναντι της σκηνης κυριου και λογισθησεται τω ανθρωπω εκεινω αιμα αιμα εξεχεεν εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh.

to the end that the children H1121 of Israel H3478 may bring H935 (HiphImpf) their sacrifices, H2077 which they offer H2076 (QalActPtc) in the open H6440 field, H7704 even that they may bring H935 (HiphPerf) them unto the Lord, H3068 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto the priest, H3548 and offer H2076 (QalPerf) them for peace H8002 offerings H2077 unto the Lord. H3068

οπως αναφερωσιν οι υιοι ισραηλ τας θυσιας αυτων οσας αν αυτοι σφαξουσιν εν τοις πεδιοις και οισουσιν τω κυριω επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου προς τον ιερεα και θυσουσιν θυσιαν σωτηριου τω κυριω αυτα