Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

and Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Seraiah H8304 was the scribe;^§ H5608 (QalActPtc)

2 Samuel 8:17 Or, secretary

και σαδδουκ υιος αχιτωβ και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ ιερεις και ασα ο γραμματευς

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.

And lo Zadok H6659 also, and all the Levites H3881 were with him, bearing H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 (HiphImpf) the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 (QalImpf) until all the people H5971 had done H8552 (QalInf) passing H5674 (QalInf) out of the city. H5892

και ιδου και γε σαδωκ και παντες οι λευιται μετ αυτου αιροντες την κιβωτον διαθηκης κυριου απο βαιθαρ και εστησαν την κιβωτον του θεου και ανεβη αβιαθαρ εως επαυσατο πας ο λαος παρελθειν εκ της πολεως

The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it and his habitation;

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Zadok, H6659 Carry back H7725 (HiphImpv) the ark H727 of God H430 into the city: H5892 if I shall find H4672 (QalImpf) favour H2580 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 he will bring me again, H7725 (HiphPerf) and shew H7200 (HiphPerf) me both it, and his habitation: H5116

και ειπεν ο βασιλευς τω σαδωκ αποστρεψον την κιβωτον του θεου εις την πολιν εαν ευρω χαριν εν οφθαλμοις κυριου και επιστρεψει με και δειξει μοι αυτην και την ευπρεπειαν αυτης

The king said also to Zadok the priest, “Aren’t you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar.

The king H4428 said H559 (QalImpf) also unto Zadok H6659 the priest, H3548 Art not thou a seer? H7200 (QalActPtc) return H7725 (QalImpv) into the city H5892 in peace, H7965 and your two H8147 sons H1121 with you, Ahimaaz H290 thy son, H1121 and Jonathan H3083 the son H1121 of Abiathar. H54

και ειπεν ο βασιλευς τω σαδωκ τω ιερει ιδετε συ επιστρεφεις εις την πολιν εν ειρηνη και αχιμαας ο υιος σου και ιωναθαν ο υιος αβιαθαρ οι δυο υιοι υμων μεθ υμων

Zadok therefore and Abiathar carried God’s ark to Jerusalem again; and they stayed there.

Zadok H6659 therefore and Abiathar H54 carried H7725 the ark H727 of God H430 again H7725 (HiphImpf) to Jerusalem: H3389 and they tarried H3427 (QalImpf) there.

και απεστρεψεν σαδωκ και αβιαθαρ την κιβωτον εις ιερουσαλημ και εκαθισεν εκει

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not there with thee Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, that what thing H1697 soever thou shalt hear H8085 (QalImpf) out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 (HiphImpf) it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

και ιδου μετα σου εκει σαδωκ και αβιαθαρ οι ιερεις και εσται παν ρημα ο εαν ακουσης εξ οικου του βασιλεως και αναγγελεις τω σαδωκ και τω αβιαθαρ τοις ιερευσιν

Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”

Behold, they have there with them their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok’s H6659 son, and Jonathan H3083 Abiathar’s H54 son; and by them H3027 ye shall send H7971 (QalPerf) unto me every thing H1697 that ye can hear. H8085 (QalImpf)

ιδου εκει μετ αυτων δυο υιοι αυτων αχιμαας υιος τω σαδωκ και ιωναθαν υιος τω αβιαθαρ και αποστελειτε εν χειρι αυτων προς με παν ρημα ο εαν ακουσητε

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.

Then said H559 (QalImpf) Hushai H2365 unto Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 Thus and thus did Ahithophel H302 counsel H3289 (QalPerf) Absalom H53 and the elders H2205 of Israel; H3478 and thus and thus have I counselled. H3289 (QalPerf)

και ειπεν χουσι ο του αραχι προς σαδωκ και αβιαθαρ τους ιερεις ουτως και ουτως συνεβουλευσεν αχιτοφελ τω αβεσσαλωμ και τοις πρεσβυτεροις ισραηλ και ουτως και ουτως συνεβουλευσα εγω

Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”

Then said H559 (QalPerf) Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok, H6659 Let me now run, H7323 (QalImpf) and bear H1319 the king H4428 tidings, H1319 (PielImpf) how that the Lord H3068 hath avenged H8199 (QalPerf) him of his enemies.^§ H3027 H341 (QalActPtc)

2 Samuel 18:19 Heb. judged him from the hand etc.

και αχιμαας υιος σαδωκ ειπεν δραμω δη και ευαγγελιω τω βασιλει οτι εκρινεν αυτω κυριος εκ χειρος των εχθρων αυτου

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

Then said H559 (QalImpf) Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok H6659 yet again H3254 (HiphImpf) to Joab, H3097 But howsoever,^§ H4100 let me, I pray thee, also run H7323 (QalImpf) after H310 Cushi. H3569 And Joab H3097 said, H559 (QalImpf) Wherefore wilt thou run, H7323 (QalPtc) my son, H1121 seeing that thou hast no tidings H1309 ready?^§ H4672 (QalActPtc)

2 Samuel 18:22a Heb. be what may
2 Samuel 18:22b Or, convenient

και προσεθετο ετι αχιμαας υιος σαδωκ και ειπεν προς ιωαβ και εστω οτι δραμω και γε εγω οπισω του χουσι και ειπεν ιωαβ ινα τι τουτο τρεχεις υιε μου δευρο ουκ εστιν σοι ευαγγελια εις ωφελειαν πορευομενω

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

And the watchman H6822 (QalActPtc) said, H559 (QalImpf) Me thinketh H7200 (QalActPtc) the running^§ H4794 of the foremost H7223 is like the running H4794 of Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok. H6659 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) He is a good H2896 man, H376 and cometh H935 (QalImpf) with good H2896 tidings. H1309

2 Samuel 18:27 Heb. I see the running

και ειπεν ο σκοπος εγω ορω τον δρομον του πρωτου ως δρομον αχιμαας υιου σαδωκ και ειπεν ο βασιλευς ανηρ αγαθος ουτος και γε εις ευαγγελιαν αγαθην ελευσεται

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 (QalPerf) to Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 (QalInf) Speak H1696 (PielImpv) unto the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Why are ye the last H314 to bring H7725 the king H4428 back H7725 (HiphInf) to his house? H1004 seeing the speech H1697 of all Israel H3478 is come H935 (QalPerf) to the king, H4428 even to his house. H1004

^[19:12] και ο βασιλευς δαυιδ απεστειλεν προς σαδωκ και προς αβιαθαρ τους ιερεις λεγων λαλησατε προς τους πρεσβυτερους ιουδα λεγοντες ινα τι γινεσθε εσχατοι του επιστρεψαι τον βασιλεα εις τον οικον αυτου και λογος παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

Sheva was scribe, Zadok and Abiathar were priests,

and Sheva H7864 (Qere) H7724 was scribe: H5608 (QalActPtc) and Zadok H6659 and Abiathar H54 were the priests: H3548

και σουσα γραμματευς και σαδωκ και αβιαθαρ ιερεις

But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.

But Zadok H6659 the priest, H3548 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Shimei, H8096 and Rei, H7472 and the mighty men H1368 which belonged to David, H1732 were not with Adonijah. H138

και σαδωκ ο ιερευς και βαναιας υιος ιωδαε και ναθαν ο προφητης και σεμει και ρηι και οι δυνατοι του δαυιδ ουκ ησαν οπισω αδωνιου

But he hasn’t called me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

But me, even me thy servant, H5650 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and thy servant H5650 Solomon, H8010 hath he not called. H7121 (QalPerf)

και εμε αυτον τον δουλον σου και σαδωκ τον ιερεα και βαναιαν υιον ιωδαε και σαλωμων τον δουλον σου ουκ εκαλεσεν

King David said, “Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada.” They came before the king.

And king H4428 David H1732 said, H559 (QalImpf) Call H7121 (QalImpv) me Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada. H3077 And they came H935 (QalImpf) before H6440 the king. H4428

και ειπεν ο βασιλευς δαυιδ καλεσατε μοι σαδωκ τον ιερεα και ναθαν τον προφητην και βαναιαν υιον ιωδαε και εισηλθον ενωπιον του βασιλεως

Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!’

and let Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 anoint H4886 (QalPerf) him there king H4428 over Israel: H3478 and blow H8628 (QalPerf) ye with the trumpet, H7782 and say, H559 (QalPerf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και χρισατω αυτον εκει σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα επι ισραηλ και σαλπισατε κερατινη και ερειτε ζητω ο βασιλευς σαλωμων

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

So Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 went down, H3381 (QalImpf) and caused Solomon H8010 to ride H7392 (HiphImpf) upon king H4428 David’s H1732 mule, H6506 and brought H3212 (HiphImpf) him to Gihon. H1521

και κατεβη σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης και βαναιας υιος ιωδαε και ο χερεθθι και ο φελεθθι και επεκαθισαν τον σαλωμων επι την ημιονον του βασιλεως δαυιδ και απηγαγον αυτον εις τον γιων

Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”

And Zadok H6659 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) an horn H7161 of oil H8081 out of the tabernacle, H168 and anointed H4886 (QalImpf) Solomon. H8010 And they blew H8628 (QalImpf) the trumpet; H7782 and all the people H5971 said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και ελαβεν σαδωκ ο ιερευς το κερας του ελαιου εκ της σκηνης και εχρισεν τον σαλωμων και εσαλπισεν τη κερατινη και ειπεν πας ο λαος ζητω ο βασιλευς σαλωμων

The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king’s mule.

And the king H4428 hath sent H7971 (QalImpf) with him Zadok H6659 the priest, H3548 and Nathan H5416 the prophet, H5030 and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 and the Cherethites, H3774 and the Pelethites, H6432 and they have caused him to ride H7392 (HiphImpf) upon the king’s H4428 mule: H6506

και απεστειλεν ο βασιλευς μετ αυτου τον σαδωκ τον ιερεα και ναθαν τον προφητην και βαναιαν υιον ιωδαε και τον χερεθθι και τον φελεθθι και επεκαθισαν αυτον επι την ημιονον του βασιλεως

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

and Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 (QalImpf) him king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 (QalImpf) from thence rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 (NiphImpf) This is the noise H6963 that ye have heard. H8085 (QalPerf)

και εχρισαν αυτον σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα εν τω γιων και ανεβησαν εκειθεν ευφραινομενοι και ηχησεν η πολις αυτη η φωνη ην ηκουσατε

The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army; and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.

And the king H4428 put H5414 (QalImpf) Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 in his room over the host: H6635 and Zadok H6659 the priest H3548 did the king H4428 put H5414 (QalPerf) in the room of Abiathar. H54

και εδωκεν ο βασιλευς τον βαναιου υιον ιωδαε αντ αυτου επι την στρατηγιαν και η βασιλεια κατωρθουτο εν ιερουσαλημ και τον σαδωκ τον ιερεα εδωκεν ο βασιλευς εις ιερεα πρωτον αντι αβιαθαρ

These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

And these were the princes H8269 which he had; Azariah H5838 the son H1121 of Zadok H6659 the priest,^§ H3548

1 Kings 4:2 Or, the chief officer

και ουτοι οι αρχοντες οι ησαν αυτου αζαριου υιος σαδωκ

Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 was over the host: H6635 and Zadok H6659 and Abiathar H54 were the priests: H3548

και σαδουχ και αβιαθαρ ιερεις

He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok.

Five H2568 and twenty H6242 years H8141 old H1121 was he when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jerusha, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659

υιος εικοσι και πεντε ετων ην εν τω βασιλευειν αυτον και εκκαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου ιερουσα θυγατηρ σαδωκ

Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Ahimaaz.

and Ahitub H285 begat H3205 (HiphPerf) Zadok, H6659 and Zadok H6659 begat H3205 (HiphPerf) Ahimaaz, H290

^[5:34] και αχιτωβ εγεννησεν τον σαδωκ και σαδωκ εγεννησεν τον αχιμαας

Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Shallum.

and Ahitub H285 begat H3205 (HiphPerf) Zadok, H6659 and Zadok H6659 begat H3205 (HiphPerf) Shallum,^§ H7967

1 Chronicles 6:12 Or, Meshullam

^[5:38] και αχιτωβ εγεννησεν τον σαδωκ και σαδωκ εγεννησεν τον σαλωμ

Zadok his son, and Ahimaaz his son.

Zadok H6659 his son, H1121 Ahimaaz H290 his son. H1121

^[6:38] σαδωκ υιος αυτου αχιμαας υιος αυτου

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house;

and Azariah H5838 the son H1121 of Hilkiah, H2518 the son H1121 of Meshullam, H4918 the son H1121 of Zadok, H6659 the son H1121 of Meraioth, H4812 the son H1121 of Ahitub, H285 the ruler H5057 of the house H1004 of God; H430

και αζαρια υιος χελκια υιου μοσολλαμ υιου σαδωκ υιου μαραιωθ υιου αχιτωβ ηγουμενος οικου του θεου

and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

and Zadok, H6659 a young man H5288 mighty H1368 of valour, H2428 and of his father’s H1 house H1004 twenty H6242 and two H8147 captains. H8269

^[12:29] και σαδωκ νεος δυνατος ισχυι και της πατρικης οικιας αυτου αρχοντες εικοσι δυο

David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

And David H1732 called H7121 (QalImpf) for Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests, H3548 and for the Levites, H3881 for Uriel, H222 Asaiah, H6222 and Joel, H3100 Shemaiah, H8098 and Eliel, H447 and Amminadab, H5992

και εκαλεσεν δαυιδ τον σαδωκ και αβιαθαρ τους ιερεις και τους λευιτας τον ουριηλ ασαια ιωηλ σαμαιαν ελιηλ αμιναδαβ

and Zadok the priest and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,

and Zadok H6659 the priest, H3548 and his brethren H251 the priests, H3548 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord H3068 in the high place H1116 that was at Gibeon, H1391

και τον σαδωκ τον ιερεα και τους αδελφους αυτου τους ιερεις εναντιον σκηνης κυριου εν βαμα τη εν γαβαων

Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Abimelech° H40 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Shavsha H7798 was scribe; H5608 (QalActPtc)

1 Chronicles 18:16 Called Ahimelech in Sam.

και σαδωκ υιος αχιτωβ και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ ιερεις και σουσα γραμματευς

David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

And David H1732 distributed H2505 (NiphImpf) them, both Zadok H6659 of the sons H1121 of Eleazar, H499 and Ahimelech H288 of the sons H1121 of Ithamar, H385 according to their offices H6486 in their service. H5656

και διειλεν αυτους δαυιδ και σαδωκ εκ των υιων ελεαζαρ και αχιμελεχ εκ των υιων ιθαμαρ κατα την επισκεψιν αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων κατ οικους πατριων αυτων

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 (QalActPtc) one of the Levites, H3881 wrote H3789 (QalImpf) them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 (QalPasPtc) for Eleazar, H499 and one taken H270 (QalPasPtc) for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

και εγραψεν αυτους σαμαιας υιος ναθαναηλ ο γραμματευς εκ του λευι κατεναντι του βασιλεως και των αρχοντων και σαδωκ ο ιερευς και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ και αρχοντες των πατριων των ιερεων και των λευιτων οικου πατριας εις εις τω ελεαζαρ και εις εις τω ιθαμαρ

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

These likewise cast H5307 (HiphImpf) lots H1486 over against H5980 their brethren H251 the sons H1121 of Aaron H175 in the presence H6440 of David H1732 the king, H4428 and Zadok, H6659 and Ahimelech, H288 and the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites, H3881 even the principal H7218 fathers H1 over against H5980 their younger H6996 brethren. H251

και ελαβον και αυτοι κληρους καθως οι αδελφοι αυτων υιοι ααρων εναντιον του βασιλεως και σαδωκ και αχιμελεχ και αρχοντων πατριων των ιερεων και των λευιτων πατριαρχαι αρααβ καθως οι αδελφοι αυτου οι νεωτεροι

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;

of the Levites, H3881 Hashabiah H2811 the son H1121 of Kemuel: H7055 of the Aaronites, H175 Zadok: H6659

τω λευι ασαβιας ο του καμουηλ τω ααρων σαδωκ

and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

and did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 on that day H3117 with great H1419 gladness. H8057 And they made Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4427 (HiphImpf) the second time, H8145 and anointed H4886 (QalImpf) him unto the Lord H3068 to be the chief governor, H5057 and Zadok H6659 to be priest. H3548

και εφαγον και επιον εναντιον κυριου εν εκεινη τη ημερα μετα χαρας και εβασιλευσαν εκ δευτερου τον σαλωμων υιον δαυιδ και εχρισαν αυτον τω κυριω εις βασιλεα και σαδωκ εις ιερωσυνην

Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.

Jotham H3147 was twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Jerushah, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659

υιος εικοσι πεντε ετων ιωαθαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και δεκα εξ ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου ιερουσα θυγατηρ σαδωκ

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) Since the people began H2490 (HiphInf) to bring H935 (HiphInf) the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 (QalInf) to eat, H398 (QalInf) and have left H3498 (HiphInf) plenty: H7230 for the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) his people; H5971 and that which is left H3498 (NiphPtc) is this great store. H1995

και ειπεν προς αυτον αζαριας ο ιερευς ο αρχων εις οικον σαδωκ και ειπεν εξ ου ηρκται η απαρχη φερεσθαι εις οικον κυριου εφαγομεν και επιομεν και κατελιπομεν οτι κυριος ηυλογησεν τον λαον αυτου και κατελιπομεν ετι το πληθος τουτο

the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

the son H1121 of Shallum, H7967 the son H1121 of Zadok, H6659 the son H1121 of Ahitub, H285

υιου σαλουμ υιου σαδδουκ υιου αχιτωβ

Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.

And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Meremoth H4822 the son H1121 of Urijah, H223 the son H1121 of Koz. H6976 And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Meshullam H4918 the son H1121 of Berechiah, H1296 the son H1121 of Meshezabeel. H4898 And next unto them H3027 repaired H2388 (HiphPerf) Zadok H6659 the son H1121 of Baana. H1195

και επι χειρα αυτων κατεσχεν απο ραμωθ υιος ουρια υιου ακως και επι χειρα αυτων κατεσχεν μοσολλαμ υιος βαραχιου υιου μασεζεβηλ και επι χειρα αυτων κατεσχεν σαδωκ υιος βαανα

After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs.

After H310 them repaired H2388 (HiphPerf) Zadok H6659 the son H1121 of Immer H564 over against his house. H1004 After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) also Shemaiah H8098 the son H1121 of Shechaniah, H7935 the keeper H8104 (QalActPtc) of the east H4217 gate. H8179

μετ αυτον εκρατησεν σαδδουκ υιος εμμηρ εξ εναντιας οικου αυτου και μετ αυτον εκρατησεν σαμαια υιος σεχενια φυλαξ της πυλης της ανατολης

Meshezabel, Zadok, Jaddua,

Meshezabeel, H4898 Zadok, H6659 Jaddua, H3037

^[10:22] μεσωζεβηλ σαδδουκ ιεδδουα

Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house,

Seraiah H8304 the son H1121 of Hilkiah, H2518 the son H1121 of Meshullam, H4918 the son H1121 of Zadok, H6659 the son H1121 of Meraioth, H4812 the son H1121 of Ahitub, H285 was the ruler H5057 of the house H1004 of God. H430

σαραια υιος ελκια υιος μεσουλαμ υιος σαδδουκ υιος μαριωθ υιος αιτωβ απεναντι οικου του θεου

I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.

And I made treasurers H686 (QalImpf) over the treasuries, H214 Shelemiah H8018 the priest, H3548 and Zadok H6659 the scribe, H5608 (QalActPtc) and of the Levites, H3881 Pedaiah: H6305 and next to them^§ H3027 was Hanan H2605 the son H1121 of Zaccur, H2139 the son H1121 of Mattaniah: H4983 for they were counted H2803 (NiphPerf) faithful, H539 (NiphPtc) and their office^§ was to distribute H2505 (QalInf) unto their brethren. H251

Nehemiah 13:13a Heb. at their hand
Nehemiah 13:13b Heb. it was upon them

επι χειρα σελεμια του ιερεως και σαδδουκ του γραμματεως και φαδαια απο των λευιτων και επι χειρα αυτων αναν υιος ζακχουρ υιος μαθανια οτι πιστοι ελογισθησαν επ αυτους μεριζειν τοις αδελφοις αυτων

The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.”

And the chamber H3957 whose prospect H6440 is toward H1870 the north H6828 is for the priests, H3548 the keepers H8104 (QalActPtc) of the charge H4931 of the altar: H4196 these are the sons H1121 of Zadok H6659 among the sons H1121 of Levi, H3878 which come near H7131 to the Lord H3068 to minister H8334 (PielInf) unto him.

και η εξεδρα η βλεπουσα προς βορραν τοις ιερευσι τοις φυλασσουσι την φυλακην του θυσιαστηριου εκεινοι εισιν οι υιοι σαδδουκ οι εγγιζοντες εκ του λευι προς κυριον λειτουργειν αυτω

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

And thou shalt give H5414 (QalPerf) to the priests H3548 the Levites H3881 that be of the seed H2233 of Zadok, H6659 which approach H7138 unto me, to minister H8334 (PielInf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering. H2403

και δωσεις τοις ιερευσι τοις λευιταις τοις εκ του σπερματος σαδδουκ τοις εγγιζουσι προς με λεγει κυριος ο θεος του λειτουργειν μοι μοσχον εκ βοων περι αμαρτιας

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

But the priests H3548 the Levites, H3881 the sons H1121 of Zadok, H6659 that kept H8104 (QalPerf) the charge H4931 of my sanctuary H4720 when the children H1121 of Israel H3478 went astray H8582 (QalInf) from me, they shall come near H7126 (QalImpf) to me to minister H8334 (PielInf) unto me, and they shall stand H5975 (QalPerf) before H6440 me to offer H7126 (HiphInf) unto me the fat H2459 and the blood, H1818 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069

οι ιερεις οι λευιται οι υιοι του σαδδουκ οιτινες εφυλαξαντο τας φυλακας των αγιων μου εν τω πλανασθαι οικον ισραηλ απ εμου ουτοι προσαξουσιν προς με του λειτουργειν μοι και στησονται προ προσωπου μου του προσφερειν μοι θυσιαν στεαρ και αιμα λεγει κυριος ο θεος

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

It shall be for the priests H3548 that are sanctified^§ H6942 (PualPtc) of the sons H1121 of Zadok; H6659 which have kept H8104 (QalPerf) my charge,^§ H4931 which went not astray H8582 (QalPerf) when the children H1121 of Israel H3478 went astray, H8582 (QalInf) as the Levites H3881 went astray. H8582 (QalPerf)

Ezekiel 48:11a Or, the sanctified portion shall be for the priests
Ezekiel 48:11b Or, ward, or, ordinance

τοις ιερευσι τοις ηγιασμενοις υιοις σαδδουκ τοις φυλασσουσι τας φυλακας του οικου οιτινες ουκ επλανηθησαν εν τη πλανησει υιων ισραηλ ον τροπον επλανηθησαν οι λευιται