Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

If I be wicked, H7561 (QalPerf) woe H480 unto me; And if I be righteous, H6663 (QalPerf) yet will I not lift up H5375 (QalImpf) my head. H7218 I am full H7649 of confusion; H7036 Therefore see H7202 (QalImpv) (Ketiv) H7200 (QalImpv) thou mine affliction; H6040

εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

Fill H4390 (PielImpv) their faces H6440 with shame; H7036 That they may seek H1245 (PielImpf) thy name, H8034 O Lord. H3068

^[82:17] πληρωσον τα προσωπα αυτων ατιμιας και ζητησουσιν το ονομα σου κυριε

The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

The wise H2450 shall inherit H5157 (QalImpf) glory: H3519 But shame H7036 shall be the promotion H7311 (HiphPtc) of fools.^§ H3684

Proverbs 3:35 Heb. exalteth the fools

δοξαν σοφοι κληρονομησουσιν οι δε ασεβεις υψωσαν ατιμιαν

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

A wound H5061 and dishonour H7036 shall he get; H4672 (QalImpf) And his reproach H2781 shall not be wiped away. H4229 (NiphImpf)

οδυνας τε και ατιμιας υποφερει το δε ονειδος αυτου ουκ εξαλειφθησεται εις τον αιωνα

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 (QalActPtc) a scorner H3887 (QalPtc) getteth H3947 (QalActPtc) to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 (HiphPtc) a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

When pride H2087 cometh, H935 (QalPerf) then cometh H935 (QalImpf) shame: H7036 But with the lowly H6800 (QalPasPtc) is wisdom. H2451

ου εαν εισελθη υβρις εκει και ατιμια στομα δε ταπεινων μελετα σοφιαν

A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

A fool’s H191 wrath H3708 is presently^§ H3117 known: H3045 (NiphImpf) But a prudent H6175 man covereth H3680 (QalActPtc) shame. H7036

Proverbs 12:16 Heb. in that day

αφρων αυθημερον εξαγγελλει οργην αυτου κρυπτει δε την εαυτου ατιμιαν πανουργος

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχους δοξασθησεται

When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

When the wicked H7563 cometh, H935 (QalInf) then cometh H935 (QalPerf) also contempt, H937 And with ignominy H7036 reproach. H2781

οταν ελθη ασεβης εις βαθος κακων καταφρονει επερχεται δε αυτω ατιμια και ονειδος

Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

Cast out H1644 (PielInf) the scorner, H3887 (QalPtc) and contention H4066 shall go out; H3318 (QalImpf) Yea, strife H1779 and reproach H7036 shall cease. H7673 (QalImpf)

εκβαλε εκ συνεδριου λοιμον και συνεξελευσεται αυτω νεικος οταν γαρ καθιση εν συνεδριω παντας ατιμαζει

He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.

He will surely H6801 (QalInf) violently turn H6801 (QalImpf) and toss H6802 thee like a ball H1754 into a large^§ H7342 H3027 country: H776 there shalt thou die, H4191 (QalImpf) and there the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord’s H113 house. H1004

Isaiah 22:18 Heb. large of spaces

και τον στεφανον σου τον ενδοξον και ριψει σε εις χωραν μεγαλην και αμετρητον και εκει αποθανη και θησει το αρμα σου το καλον εις ατιμιαν και τον οικον του αρχοντος σου εις καταπατημα

Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

Therefore will I discover H2834 (QalPerf) thy skirts H7757 upon thy face, H6440 that thy shame H7036 may appear. H7200 (NiphPerf)

καγω αποκαλυψω τα οπισω σου επι το προσωπον σου και οφθησεται η ατιμια σου

The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

The nations H1471 have heard H8085 (QalPerf) of thy shame, H7036 and thy cry H6682 hath filled H4390 (QalPerf) the land: H776 for the mighty man H1368 hath stumbled H3782 (QalPerf) against the mighty, H1368 and they are fallen H5307 (QalPerf) both H8147 together. H3162

^[26:12] ηκουσαν εθνη φωνην σου και της κραυγης σου επλησθη η γη οτι μαχητης προς μαχητην ησθενησεν επι το αυτο επεσαν αμφοτεροι

As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

As they were increased, H7230 so they sinned H2398 (QalPerf) against me: therefore will I change H4171 (HiphImpf) their glory H3519 into shame. H7036

κατα το πληθος αυτων ουτως ημαρτον μοι την δοξαν αυτων εις ατιμιαν θησομαι

Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Their drink H5435 is sour:^§ H5493 (QalPerf) they have committed whoredom H2181 (HiphPerf) continually: H2181 (HiphInf) her rulers^§ H4043 with shame H7036 do love, H157 (QalPerf) Give H3051 (QalImpv) ye.

Hosea 4:18a Heb. is gone
Hosea 4:18b Heb. shields

ηρετισεν χαναναιους πορνευοντες εξεπορνευσαν ηγαπησαν ατιμιαν εκ φρυαγματος αυτων

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

Behold, I am against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts; H6635 and I will discover H1540 (PielPerf) thy skirts H7757 upon thy face, H6440 and I will shew H7200 (HiphPerf) the nations H1471 thy nakedness, H4626 and the kingdoms H4467 thy shame. H7036

ιδου εγω επι σε λεγει κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ και αποκαλυψω τα οπισω σου επι το προσωπον σου και δειξω εθνεσιν την αισχυνην σου και βασιλειαις την ατιμιαν σου

You are filled with shame, and not glory. You will also drink and be exposed! The cup of Yahweh’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Thou art filled H7646 (QalPerf) with shame H7036 for glory:^§ H3519 drink H8354 (QalImpv) thou also, and let thy foreskin be uncovered: H6188 (NiphImpv) the cup H3563 of the Lord’s H3068 right hand H3225 shall be turned H5437 (NiphImpf) unto thee, and shameful spewing H7022 shall be on thy glory. H3519

Habakkuk 2:16 Or, more with shame then with glory

πλησμονην ατιμιας εκ δοξης πιε και συ και διασαλευθητι και σεισθητι εκυκλωσεν επι σε ποτηριον δεξιας κυριου και συνηχθη ατιμια επι την δοξαν σου