Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

And there went up H5927 (QalImpf) with him both chariots H7393 and horsemen: H6571 and it was a very H3966 great H3515 company. H4264

και συνανεβησαν μετ αυτου και αρματα και ιππεις και εγενετο η παρεμβολη μεγαλη σφοδρα

He prepared his chariot, and took his army with him;

And he made ready H631 (QalImpf) his chariot, H7393 and took H3947 (QalPerf) his people H5971 with him:

εζευξεν ουν φαραω τα αρματα αυτου και παντα τον λαον αυτου συναπηγαγεν μεθ εαυτου

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

and he took H3947 (QalImpf) six H8337 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) chariots, H7393 and all the chariots H7393 of Egypt, H4714 and captains H7991 over every one of them.

και λαβων εξακοσια αρματα εκλεκτα και πασαν την ιππον των αιγυπτιων και τριστατας επι παντων

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, all the horses H5483 and chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 (HiphImpf) them encamping H2583 (QalActPtc) by the sea, H3220 beside Pi-hahiroth, H6367 before H6440 Baal-zephon. H1189

και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω αυτων και ευροσαν αυτους παρεμβεβληκοτας παρα την θαλασσαν και πασα η ιππος και τα αρματα φαραω και οι ιππεις και η στρατια αυτου απεναντι της επαυλεως εξ εναντιας βεελσεπφων

Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them. I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.

And I, behold, I will harden H2388 (PielPtc) the hearts H3820 of the Egyptians, H4714 and they shall follow H935 (QalImpf) them: H310 and I will get me honour H3513 (NiphImpf) upon Pharaoh, H6547 and upon all his host, H2428 upon his chariots, H7393 and upon his horsemen. H6571

και ιδου εγω σκληρυνω την καρδιαν φαραω και των αιγυπτιων παντων και εισελευσονται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και εν τοις αρμασιν και εν τοις ιπποις αυτου

The Egyptians shall know that I am Yahweh when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”

And the Egyptians H4714 shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have gotten me honour H3513 (NiphInf) upon Pharaoh, H6547 upon his chariots, H7393 and upon his horsemen. H6571

και γνωσονται παντες οι αιγυπτιοι οτι εγω ειμι κυριος ενδοξαζομενου μου εν φαραω και εν τοις αρμασιν και ιπποις αυτου

The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

And the Egyptians H4714 pursued, H7291 (QalImpf) and went in H935 (QalImpf) after H310 them to the midst H8432 of the sea, H3220 even all Pharaoh’s H6547 horses, H5483 his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

κατεδιωξαν δε οι αιγυπτιοι και εισηλθον οπισω αυτων πασα η ιππος φαραω και τα αρματα και οι αναβαται εις μεσον της θαλασσης

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Stretch out H5186 (QalImpv) thine hand H3027 over the sea, H3220 that the waters H4325 may come again H7725 (QalImpf) upon the Egyptians, H4714 upon their chariots, H7393 and upon their horsemen. H6571

ειπεν δε κυριος προς μωυσην εκτεινον την χειρα σου επι την θαλασσαν και αποκαταστητω το υδωρ και επικαλυψατω τους αιγυπτιους επι τε τα αρματα και τους αναβατας

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

And the waters H4325 returned, H7725 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the chariots, H7393 and the horsemen, H6571 and all the host H2428 of Pharaoh H6547 that came H935 (QalActPtc) into the sea H3220 after H310 them; there remained H7604 (NiphPerf) not so much as H5704 one H259 of them.

και επαναστραφεν το υδωρ εκαλυψεν τα αρματα και τους αναβατας και πασαν την δυναμιν φαραω τους εισπεπορευμενους οπισω αυτων εις την θαλασσαν και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea.

For the horse H5483 of Pharaoh H6547 went in H935 (QalPerf) with his chariots H7393 and with his horsemen H6571 into the sea, H3220 and the Lord H3068 brought again H7725 (HiphImpf) the waters H4325 of the sea H3220 upon them; but the children H1121 of Israel H3478 went H1980 (QalPerf) on dry H3004 land in the midst H8432 of the sea. H3220

οτι εισηλθεν ιππος φαραω συν αρμασιν και αναβαταις εις θαλασσαν και επηγαγεν επ αυτους κυριος το υδωρ της θαλασσης οι δε υιοι ισραηλ επορευθησαν δια ξηρας εν μεσω της θαλασσης

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

and what he did H6213 (QalPerf) unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how he made the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 (HiphPerf) them H6440 as they pursued H7291 (QalInf) after H310 you, and how the Lord H3068 hath destroyed H6 (PielImpf) them unto this day; H3117

και οσα εποιησεν την δυναμιν των αιγυπτιων τα αρματα αυτων και την ιππον αυτων ως επεκλυσεν το υδωρ της θαλασσης της ερυθρας επι προσωπου αυτων καταδιωκοντων αυτων εκ των οπισω υμων και απωλεσεν αυτους κυριος εως της σημερον ημερας

When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

When thou goest out H3318 (QalImpf) to battle H4421 against thine enemies, H341 (QalActPtc) and seest H7200 (QalPerf) horses, H5483 and chariots, H7393 and a people H5971 more H7227 than thou, be not afraid H3372 (QalImpf) of them: for the Lord H3068 thy God H430 is with thee, which brought thee up H5927 (HiphPtc) out of the land H776 of Egypt. H4714

εαν δε εξελθης εις πολεμον επι τους εχθρους σου και ιδης ιππον και αναβατην και λαον πλειονα σου ου φοβηθηση απ αυτων οτι κυριος ο θεος σου μετα σου ο αναβιβασας σε εκ γης αιγυπτου

No man shall take the mill or the upper millstone as a pledge, for he takes a life in pledge.

No man shall take H2254 the nether H7347 or the upper millstone H7393 to pledge: H2254 (QalImpf) for he taketh H2254 a man’s life H5315 to pledge. H2254 (QalActPtc)

ουκ ενεχυρασεις μυλον ουδε επιμυλιον οτι ψυχην ουτος ενεχυραζει

They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

And they went out, H3318 (QalImpf) they and all their hosts H4264 with them, much H7227 people, H5971 even as the sand H2344 that is upon the sea H3220 shore H8193 in multitude, H7230 with horses H5483 and chariots H7393 very H3966 many. H7227

και εξηλθον αυτοι και οι βασιλεις αυτων μετ αυτων ωσπερ η αμμος της θαλασσης τω πληθει και ιπποι και αρματα πολλα σφοδρα

The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.”

And the children H1121 of Joseph H3130 said, H559 (QalImpf) The hill H2022 is not enough H4672 (NiphImpf) for us: and all the Canaanites H3669 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of the valley H6010 have chariots H7393 of iron, H1270 both they who are of Beth-shean H1052 and her towns, H1323 and they who are of the valley H6010 of Jezreel. H3157

και ειπαν ουκ αρκεσει ημιν το ορος το εφραιμ και ιππος επιλεκτος και σιδηρος τω χαναναιω τω κατοικουντι εν αυτω εν βαιθσαν και εν ταις κωμαις αυτης εν τη κοιλαδι ιεζραελ

but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it’s farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.”

but the mountain H2022 shall be thine; for it is a wood, H3293 and thou shalt cut it down: H1254 (PielPerf) and the outgoings H8444 of it shall be thine: for thou shalt drive out H3423 (HiphImpf) the Canaanites, H3669 though they have iron H1270 chariots, H7393 and though they be strong. H2389

ο γαρ δρυμος εσται σοι οτι δρυμος εστιν και εκκαθαριεις αυτον και εσται σοι και οταν εξολεθρευσης τον χαναναιον οτι ιππος επιλεκτος εστιν αυτω συ γαρ υπερισχυεις αυτου

I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.

And I brought H3318 (HiphImpf) your fathers H1 out of Egypt: H4714 and ye came H935 (QalImpf) unto the sea; H3220 and the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 your fathers H1 with chariots H7393 and horsemen H6571 unto the Red H5488 sea. H3220

εξ αιγυπτου και εισηλθατε εις την θαλασσαν την ερυθραν και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω των πατερων υμων εν αρμασιν και εν ιπποις εις την θαλασσαν την ερυθραν

Yahweh was with Judah, and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

And the Lord H3068 was with Judah; H3063 and he drave out H3423 (HiphImpf) the inhabitants of the mountain;^§ H2022 but could not H3808 drive out H3423 (HiphInf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the valley, H6010 because they had chariots H7393 of iron. H1270

Judges 1:19 Or, he possessed the mountain

και ην κυριος μετα ιουδα και εκληρονομησεν το ορος οτι ουκ εδυνατο κληρονομησαι τους κατοικουντας την κοιλαδα οτι ρηχαβ διεστειλατο αυτην

The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

And the children H1121 of Israel H3478 cried H6817 (QalImpf) unto the Lord: H3068 for he had nine H8672 hundred H3967 chariots H7393 of iron; H1270 and twenty H6242 years H8141 he mightily H2394 oppressed H3905 (QalPerf) the children H1121 of Israel. H3478

και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον οτι εννακοσια αρματα σιδηρα ην αυτω και αυτος εθλιψεν τον ισραηλ κατα κρατος εικοσι ετη

I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’ ”

And I will draw H4900 (QalPerf) unto thee to the river H5158 Kishon H7028 Sisera, H5516 the captain H8269 of Jabin’s H2985 army, H6635 with his chariots H7393 and his multitude; H1995 and I will deliver H5414 (QalPerf) him into thine hand. H3027

και απαξω προς σε εις τον χειμαρρουν κισων τον σισαρα αρχοντα της δυναμεως ιαβιν και τα αρματα αυτου και το πληθος αυτου και παραδωσω αυτον εν τη χειρι σου

Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.

And Sisera H5516 gathered together^§ H2199 (HiphImpf) all his chariots, H7393 even nine H8672 hundred H3967 chariots H7393 of iron, H1270 and all the people H5971 that were with him, from Harosheth H2800 of the Gentiles H1471 unto the river H5158 of Kishon. H7028

Judges 4:13 Heb. gathered by cry or proclamation

και εκαλεσεν σισαρα παντα τα αρματα αυτου οτι εννακοσια αρματα σιδηρα ην αυτω και παντα τον λαον τον μετ αυτου απο αρισωθ των εθνων εις τον χειμαρρουν κισων

Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

And the Lord H3068 discomfited H2000 (QalImpf) Sisera, H5516 and all his chariots, H7393 and all his host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 (QalImpf) off his chariot, H4818 and fled away H5127 (QalImpf) on his feet. H7272

και εξεστησεν κυριος τον σισαρα και παντα τα αρματα αυτου και πασαν την παρεμβολην αυτου εν στοματι ρομφαιας ενωπιον βαρακ και κατεβη σισαρα απο του αρματος αυτου και εφυγεν τοις ποσιν αυτου

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 (QalPerf) after H310 the chariots, H7393 and after the host, H4264 unto Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 (QalImpf) upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was not a man^§ H259 left. H7604 (NiphPerf)

Judges 4:16 Heb. unto one

και βαρακ διωκων οπισω των αρματων και οπισω της παρεμβολης εως δρυμου των εθνων και επεσεν πασα η παρεμβολη σισαρα εν στοματι ρομφαιας ου κατελειφθη εως ενος

“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

The mother H517 of Sisera H5516 looked H8259 (NiphPerf) out at a window, H2474 And cried H2980 (PielImpf) through the lattice, H822 Why is his chariot H7393 so long H954 (PielPerf) in coming? H935 (QalInf) Why tarry H309 (PielPerf) the wheels H6471 of his chariots? H4818

δια της θυριδος διεκυπτεν η μητηρ σισαρα δια της δικτυωτης επιβλεπουσα επι τους μεταστρεφοντας μετα σισαρα δια τι ησχατισεν το αρμα αυτου παραγενεσθαι δια τι εχρονισαν ιχνη αρματων αυτου

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

And a certain H259 woman H802 cast H7993 (HiphImpf) a piece H6400 of a millstone H7393 upon Abimelech’s H40 head, H7218 and all to brake H7533 (HiphImpf) his skull. H1538

και ερριψεν γυνη μια κλασμα μυλου επι την κεφαλην αβιμελεχ και συνεθλασεν το κρανιον αυτου

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 (QalInf) him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 (QalInf) his ground, H2758 and to reap H7114 (QalInf) his harvest, H7105 and to make H6213 (QalInf) his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

και θεσθαι αυτους εαυτω χιλιαρχους και εκατονταρχους και θεριζειν θερισμον αυτου και τρυγαν τρυγητον αυτου και ποιειν σκευη πολεμικα αυτου και σκευη αρματων αυτου

The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

And the Philistines H6430 gathered themselves together H622 (NiphPerf) to fight H3898 (NiphInf) with Israel, H3478 thirty H7970 thousand H505 chariots, H7393 and six H8337 thousand H505 horsemen, H6571 and people H5971 as the sand H2344 which is on the sea H3220 shore H8193 in multitude: H7230 and they came up, H5927 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Michmash, H4363 eastward H6926 from Beth-aven. H1007

και οι αλλοφυλοι συναγονται εις πολεμον επι ισραηλ και αναβαινουσιν επι ισραηλ τριακοντα χιλιαδες αρματων και εξ χιλιαδες ιππεων και λαος ως η αμμος η παρα την θαλασσαν τω πληθει και αναβαινουσιν και παρεμβαλλουσιν εν μαχεμας εξ εναντιας βαιθων κατα νοτου

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him said, H559 (QalImpf) As I happened H7136 (NiphPerf) by chance H7122 (NiphInf) upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, Saul H7586 leaned H8172 (NiphPtc) upon his spear; H2595 and, lo, the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard H1692 (HiphPerf) after him.

και ειπεν το παιδαριον το απαγγελλον αυτω περιπτωματι περιεπεσον εν τω ορει τω γελβουε και ιδου σαουλ επεστηρικτο επι το δορυ αυτου και ιδου τα αρματα και οι ιππαρχαι συνηψαν αυτω

David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the chariot horses, but reserved enough of them for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 (QalImpf) from him^§ a thousand H505 chariots, and seven H7651 hundred H3967 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 and David H1732 houghed H6131 (PielImpf) all the chariot H7393 horses, but reserved H3498 (HiphImpf) of them for an hundred H3967 chariots. H7393

2 Samuel 8:4 Or, of his

και προκατελαβετο δαυιδ των αυτου χιλια αρματα και επτα χιλιαδας ιππεων και εικοσι χιλιαδας ανδρων πεζων και παρελυσεν δαυιδ παντα τα αρματα και υπελιπετο εξ αυτων εκατον αρματα

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 (QalImpf) before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 (QalImpf) the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 (HiphPerf) Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 (QalImpf) there.

και εφυγεν συρια απο προσωπου ισραηλ και ανειλεν δαυιδ εκ της συριας επτακοσια αρματα και τεσσαρακοντα χιλιαδας ιππεων και τον σωβακ τον αρχοντα της δυναμεως αυτου επαταξεν και απεθανεν εκει

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’ ”

Who smote H5221 (HiphPerf) Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not a woman H802 cast H7993 (HiphPerf) a piece H6400 of a millstone H7393 upon him from the wall, H2346 that he died H4191 (QalImpf) in Thebez? H8405 why went ye nigh H5066 (NiphPerf) the wall? H2346 then say H559 (QalPerf) thou, Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 (QalPerf) also.

τις επαταξεν τον αβιμελεχ υιον ιεροβααλ ουχι γυνη ερριψεν επ αυτον κλασμα μυλου επανωθεν του τειχους και απεθανεν εν θαμασι ινα τι προσηγαγετε προς το τειχος και ερεις και γε ουριας ο δουλος σου ο χετταιος απεθανεν

Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Then Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 exalted H4984 (HithPtc) himself, saying, H559 (QalInf) I will be king:^§ H4427 (QalImpf) and he prepared H6213 (QalImpf) him chariots H7393 and horsemen, H6571 and fifty H2572 men H376 to run H7323 (QalPtc) before H6440 him.

1 Kings 1:5 Heb. reign

και αδωνιας υιος αγγιθ επηρετο λεγων εγω βασιλευσω και εποιησεν εαυτω αρματα και ιππεις και πεντηκοντα ανδρας παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου

all the storage cities that Solomon had, the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and all the cities H5892 of store H4543 that Solomon H8010 had, and cities H5892 for his chariots, H7393 and cities H5892 for his horsemen, H6571 and that H2837 which Solomon H8010 desired H2836 (QalPerf) to build^§ H1129 (QalInf) in Jerusalem, H3389 and in Lebanon, H3844 and in all the land H776 of his dominion. H4475

1 Kings 9:19 Heb. the desire of Solomon which he desired

But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, his servants, his princes, his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no bondmen: H5650 but they were men H582 of war, H4421 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and his captains, H7991 and rulers H8269 of his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

(10:22Χ) και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκε σαλωμων εις πραγμα οτι αυτοι ησαν ανδρες οι πολεμισται και παιδες αυτου και αρχοντες των αρματων αυτου και ιππεις αυτου

Solomon gathered together chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen. He kept them in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 gathered together H622 (QalImpf) chariots H7393 and horsemen: H6571 and he had a thousand H505 and four H702 hundred H3967 chariots, H7393 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen, H6571 whom he bestowed H5148 (HiphImpf) in the cities H5892 for chariots, H7393 and with the king H4428 at Jerusalem. H3389

και ησαν τω σαλωμων τεσσαρες χιλιαδες θηλειαι ιπποι εις αρματα και δωδεκα χιλιαδες ιππεων και εθετο αυτας εν ταις πολεσι των αρματων και μετα του βασιλεως εν ιερουσαλημ (10:26Α) και ην ηγουμενος παντων των βασιλεων απο του ποταμου και εως γης αλλοφυλων και εως οριων αιγυπτου

His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah;

And his servant H5650 Zimri, H2174 captain H8269 of half H4276 his chariots, H7393 conspired H7194 (QalImpf) against him, as he was in Tirzah, H8656 drinking H8354 (QalActPtc) himself drunk H7910 in the house H1004 of Arza H777 steward^§ of his house H1004 in Tirzah. H8656

1 Kings 16:9 Heb. which was over

και συνεστρεψεν επ αυτον ζαμβρι ο αρχων της ημισους της ιππου και αυτος ην εν θερσα πινων μεθυων εν τω οικω ωσα του οικονομου εν θερσα

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots. He went up and besieged Samaria, and fought against it.

And Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 gathered H6908 all his host H2428 together: H6908 (QalPerf) and there were thirty H7970 and two H8147 kings H4428 with him, and horses, H5483 and chariots: H7393 and he went up H5927 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Samaria, H8111 and warred H3898 (NiphImpf) against it.

^[21:1] και συνηθροισεν υιος αδερ πασαν την δυναμιν αυτου και ανεβη και περιεκαθισεν επι σαμαρειαν και τριακοντα και δυο βασιλεις μετ αυτου και πας ιππος και αρμα και ανεβησαν και περιεκαθισαν επι σαμαρειαν και επολεμησαν επ αυτην

The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

And the king H4428 of Israel H3478 went out, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) the horses H5483 and chariots, H7393 and slew H5221 (HiphPerf) the Syrians H758 with a great H1419 slaughter. H4347

^[21:21] και εξηλθεν βασιλευς ισραηλ και ελαβεν παντας τους ιππους και τα αρματα και επαταξεν πληγην μεγαλην εν συρια

Muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they are.” He listened to their voice and did so.

and number H4487 (QalImpf) thee an army, H2428 like the army H2428 that thou hast lost,^§ H5307 (QalActPtc) horse H5483 for horse, H5483 and chariot H7393 for chariot: H7393 and we will fight H3898 (NiphImpf) against H854 them in the plain, H4334 and surely we shall be stronger H2388 (QalImpf) than they. And he hearkened H8085 (QalImpf) unto their voice, H6963 and did so. H6213 (QalImpf)

1 Kings 20:25 Heb. that was fallen

^[21:25] και αλλαξομεν σοι δυναμιν κατα την δυναμιν την πεσουσαν απο σου και ιππον κατα την ιππον και αρματα κατα τα αρματα και πολεμησομεν προς αυτους κατ ευθυ και κραταιωσομεν υπερ αυτους και ηκουσεν της φωνης αυτων και εποιησεν ουτως

Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

But the king H4428 of Syria H758 commanded H6680 (PielPerf) his thirty H7970 and two H8147 captains H8269 that had rule over his chariots, H7393 saying, H559 (QalInf) Fight H3898 (NiphImpf) neither with small H6996 nor great, H1419 save only with the king H4428 of Israel. H3478

και βασιλευς συριας ενετειλατο τοις αρχουσι των αρματων αυτου τριακοντα και δυσιν λεγων μη πολεμειτε μικρον και μεγαν αλλ η τον βασιλεα ισραηλ μονωτατον

When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “Surely that is the king of Israel!” and they came over to fight against him. Jehoshaphat cried out.

And it came to pass, when the captains H8269 of the chariots H7393 saw H7200 (QalInf) Jehoshaphat, H3092 that they said, H559 (QalPerf) Surely it is the king H4428 of Israel. H3478 And they turned aside H5493 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) against him: and Jehoshaphat H3092 cried out. H2199 (QalImpf)

και εγενετο ως ειδον οι αρχοντες των αρματων τον ιωσαφατ βασιλεα ιουδα και αυτοι ειπον φαινεται βασιλευς ισραηλ ουτος και εκυκλωσαν αυτον πολεμησαι και ανεκραξεν ιωσαφατ

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

And it came to pass, when the captains H8269 of the chariots H7393 perceived H7200 (QalInf) that it was not the king H4428 of Israel, H3478 that they turned back H7725 (QalImpf) from pursuing H310 him.

και εγενετο ως ειδον οι αρχοντες των αρματων οτι ουκ εστιν βασιλευς ισραηλ ουτος και απεστρεψαν απ αυτου

The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.

And the battle H4421 increased^§ H5927 (QalImpf) that day: H3117 and the king H4428 was stayed up H5975 (HophPtc) in his chariot H4818 against H5227 the Syrians, H758 and died H4191 (QalImpf) at even: H6153 and the blood H1818 ran out H3332 (QalImpf) of the wound H4347 into the midst^§ H2436 of the chariot. H7393

1 Kings 22:35a Heb. ascended
1 Kings 22:35b Heb. bosom

και ετροπωθη ο πολεμος εν τη ημερα εκεινη και ο βασιλευς ην εστηκως επι του αρματος εξ εναντιας συριας απο πρωι εως εσπερας και απεχυννε το αιμα εκ της πληγης εις τον κολπον του αρματος και απεθανεν εσπερας και εξεπορευετο το αιμα της τροπης εως του κολπου του αρματος

They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves, according to Yahweh’s word which he spoke.

And one washed H7857 (QalImpf) the chariot H7393 in the pool H1295 of Samaria; H8111 and the dogs H3611 licked up H3952 (QalImpf) his blood; H1818 and they washed H7364 (QalPerf) his armour; H2185 according unto the word H1697 of the Lord H3068 which he spake. H1696 (PielPerf)

και απενιψαν το αρμα επι την κρηνην σαμαρειας και εξελειξαν αι υες και οι κυνες το αιμα και αι πορναι ελουσαντο εν τω αιματι κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, as they still H1980 (QalInf) went on, H1980 (QalActPtc) and talked, H1696 (PielInf) that, behold, there appeared a chariot H7393 of fire, H784 and horses H5483 of fire, H784 and parted H6504 (HiphImpf) them both H8147 asunder; H996 and Elijah H452 went up H5927 (QalImpf) by a whirlwind H5591 into heaven. H8064

και εγενετο αυτων πορευομενων επορευοντο και ελαλουν και ιδου αρμα πυρος και ιπποι πυρος και διεστειλαν ανα μεσον αμφοτερων και ανελημφθη ηλιου εν συσσεισμω ως εις τον ουρανον

Elisha saw it, and he cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

And Elisha H477 saw H7200 (QalActPtc) it, and he cried, H6817 (PielPtc) My father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof. And he saw H7200 (QalPerf) him no more: and he took hold H2388 (HiphImpf) of his own clothes, H899 and rent H7167 (QalImpf) them in two H8147 pieces. H7168

και ελισαιε εωρα και εβοα πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου και ουκ ειδεν αυτον ετι και επελαβετο των ιματιων αυτου και διερρηξεν αυτα εις δυο ρηγματα

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

So Naaman H5283 came H935 (QalImpf) with his horses H5483 and with his chariot, H7393 and stood H5975 (QalImpf) at the door H6607 of the house H1004 of Elisha. H477

και ηλθεν ναιμαν εν ιππω και αρματι και εστη επι θυρας οικου ελισαιε

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

Therefore sent H7971 (QalImpf) he thither horses, H5483 and chariots, H7393 and a great^§ H3515 host: H2428 and they came H935 (QalImpf) by night, H3915 and compassed H5362 the city H5892 about. H5362 (HiphImpf)

2 Kings 6:14 Heb. heavy

και απεστειλεν εκει ιππον και αρμα και δυναμιν βαρειαν και ηλθον νυκτος και περιεκυκλωσαν την πολιν

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

And when the servant^§ H8334 (PielPtc) of the man H376 of God H430 was risen H6965 (QalInf) early, H7925 (HiphImpf) and gone forth, H3318 (QalImpf) behold, an host H2428 compassed H5437 (QalActPtc) the city H5892 both with horses H5483 and chariots. H7393 And his servant H5288 said H559 (QalImpf) unto him, Alas, H162 my master! H113 how shall we do? H6213 (QalImpf)

2 Kings 6:15 Or, minister

και ωρθρισεν ο λειτουργος ελισαιε αναστηναι και εξηλθεν και ιδου δυναμις κυκλουσα την πολιν και ιππος και αρμα και ειπεν το παιδαριον προς αυτον ω κυριε πως ποιησωμεν

Elisha prayed, and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” Yahweh opened the young man’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

And Elisha H477 prayed, H6419 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 I pray thee, open H6491 (QalImpv) his eyes, H5869 that he may see. H7200 (QalImpf) And the Lord H3068 opened H6491 (QalImpf) the eyes H5869 of the young man; H5288 and he saw: H7200 (QalImpf) and, behold, the mountain H2022 was full H4390 (QalPerf) of horses H5483 and chariots H7393 of fire H784 round about H5439 Elisha. H477

και προσευξατο ελισαιε και ειπεν κυριε διανοιξον τους οφθαλμους του παιδαριου και ιδετω και διηνοιξεν κυριος τους οφθαλμους αυτου και ειδεν και ιδου το ορος πληρες ιππων και αρμα πυρος περικυκλω ελισαιε