Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 As for Sarai H8297 thy wife, H802 thou shalt H7121 not H3808 call H7121 H853 her name H8034 Sarai, H8297 but H3588 Sarah H8283 shall her name H8034 be.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Σαρα, ἀλλὰ G235 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?”

Then Abraham H85 fell H5307 upon H5921 his face, H6440 and laughed, H6711 and said H559 in his heart, H3820 Shall a child be born H3205 unto him that is an hundred H3967 years H8141 old? H1121 and H518 shall H3205 Sarah, H8283 that is ninety H8673 years H8141 old, H1323 bear? H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατονταετεῖ G1541 (A-DSM) γενήσεται, G1096 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τέξεται; G5088 (V-FDI-3S)

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 H853 his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 H853 my covenant H1285 with him H854 for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ναί· G3483 (PRT) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τέξεταί G5088 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”

H853 But my covenant H1285 will I establish H6965 with H854 Isaac, H3327 which H834 Sarah H8283 shall bear H3205 unto thee at this H2088 set time H4150 in the next H312 year. H8141

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) στήσω G2476 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ, G2464 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τέξεταί G5088 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Σαρρα G4564 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs° of fine meal, knead it, and make cakes.”

Genesis 18:6 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

And Abraham H85 hastened H4116 into the tent H168 unto H413 Sarah, H8283 and said, H559 Make ready^§ quickly H4116 three H7969 measures H5429 of fine H5560 meal, H7058 knead H3888 it, and make H6213 cakes upon the hearth. H5692

Genesis 18:6 Heb. hasten

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Σαρραν G4564 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φύρασον τρία G5140 (A-APN) μέτρα G3358 (N-APN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐγκρυφίας.

They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

And they said H559 unto him, H413 Where H346 is Sarah H8283 thy wife? H802 And he said, H559 Behold, H2009 in the tent. H168

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ποῦ G4226 (ADV-I) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ. G4633 (N-DSF)

He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.

And he said, H559 I will certainly H7725 return H7725 unto thee H413 according to the time H6256 of life; H2416 and, lo, H2009 Sarah H8283 thy wife H802 shall have a son. H1121 And Sarah H8283 heard H8085 it in the tent H168 door, H6607 which H1931 was behind him. H310

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Ἐπαναστρέφων ἥξω G2240 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Σαρρα G4564 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 in age; H3117 and it ceased H2308 to be H1961 with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) προβεβηκότες G4260 (V-RAP-NPM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) γυναικεῖα. G1134 (A-APN)

Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”

Therefore Sarah H8283 laughed H6711 within herself, H7130 saying, H559 After H310 I am waxed old H1086 shall I have H1961 pleasure, H5730 my lord H113 being old H2204 also?

Ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) μέν G3303 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρεσβύτερος. G4245 (A-NSM-C)

Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Abraham, H85 Wherefore H4100 H2088 did Sarah H8283 laugh, H6711 saying, H559 H637 Shall I H3205 of a surety H552 bear a child, H3205 which H589 am old? H2204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἆρά G687 (PRT-I) γε G1065 (PRT) ἀληθῶς G230 (ADV) τέξομαι; G5088 (V-FDI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) γεγήρακα. G1095 (V-RAI-1S)

Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”

Is H6381 any thing H1697 too hard H6381 for the Lord? H3068 At the time appointed H4150 I will return H7725 unto thee, H413 according to the time H6256 of life, H2416 and Sarah H8283 shall have a son. H1121

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ῥῆμα; G4487 (N-NSN) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀναστρέψω G390 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Σαρρα G4564 (N-DSF) υἱός. G5207 (N-NSM)

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Then Sarah H8283 denied, H3584 saying, H559 I laughed H6711 not; H3808 for H3588 she was afraid. H3372 And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 thou didst laugh. H6711

Ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγέλασα· G1070 (V-AAI-1S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γάρ. G1063 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐγέλασας. G1070 (V-AAI-2S)

Abraham said about Sarah his wife, “She is my sister.” Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

And Abraham H85 said H559 of H413 Sarah H8283 his wife, H802 She H1931 is my sister: H269 and Abimelech H40 king H4428 of Gerar H1642 sent, H7971 and took H3947 H853 Sarah. H8283

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνή G1135 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεραρων καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σαρραν. G4564 (N-ASF)

Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.

And Abimelech H40 took H3947 sheep, H6629 and oxen, H1241 and menservants, H5650 and womenservants, H8198 and gave H5414 them unto Abraham, H85 and restored H7725 H853 him Sarah H8283 his wife. H802

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ χίλια G5507 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 Behold, H2009 I have given H5414 thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, H2009 he H1931 is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all H3605 that H834 are with thee, H854 and with H854 all H3605 other: thus she was reproved. H3198

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) χίλια G5507 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀλήθευσον. G226 (V-AAM-2S)

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For H3588 the Lord H3068 had fast H6113 closed up H6113 H1157 all H3605 the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H5921 H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

ὅτι G3754 (CONJ) συγκλείων G4788 (V-PAP-NSM) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ ἕνεκεν G1752 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.

And the Lord H3068 visited H6485 H853 Sarah H8283 as H834 he had said, H559 and the Lord H3068 did H6213 unto Sarah H8283 as H834 he had spoken. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σαρραν, G4564 (N-ASF) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Σαρρα, G4564 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S)

Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

For Sarah H8283 conceived, H2029 and bare H3205 Abraham H85 a son H1121 in his old age, H2208 at the set time H4150 of which H834 God H430 had spoken H1696 to him. H854

καὶ G2532 (CONJ) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.°

Genesis 21:3 Isaac means “He laughs”.

And Abraham H85 called H7121 H853 the name H8034 of his son H1121 that was born H3205 unto him, whom H834 Sarah H8283 bare H3205 to him, Isaac. H3327

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαρρα, G4564 (N-NSF) Ισαακ. G2464 (N-PRI)

Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

And Sarah H8283 said, H559 God H430 hath made H6213 me to laugh, H6712 so that all H3605 that hear H8085 will laugh H6711 with me.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) Γέλωτά G1071 (N-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) συγχαρεῖταί G4796 (V-FMI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

And she said, H559 Who H4310 would have said H4448 unto Abraham, H85 that Sarah H8283 should have given H3243 children H1121 suck? H3243 for H3588 I have born H3205 him a son H1121 in his old age. H2208

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) θηλάζει G2337 (V-PAI-3S) παιδίον G3813 (N-ASN) Σαρρα; G4564 (N-NSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-3P) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γήρει G1094 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And Sarah H8283 saw H7200 H853 the son H1121 of Hagar H1904 the Egyptian, H4713 which H834 she had born H3205 unto Abraham, H85 mocking. H6711

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αγαρ G28 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰγυπτίας, ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF)

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 Let it H7489 not H408 be grievous H7489 in thy sight H5869 because of H5921 the lad, H5288 and because of H5921 thy bondwoman; H519 in all H3605 that H834 Sarah H8283 hath said H559 unto thee, H413 hearken H8085 unto her voice; H6963 for H3588 in Isaac H3327 shall H7121 thy seed H2233 be called. H7121

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης· G3814 (N-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) Σαρρα, G4564 (N-NSF) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) κληθήσεταί G2564 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σπέρμα. G4690 (N-NSN)

Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

And Sarah H8283 was H1961 an hundred H3967 H8141 and seven H7651 and twenty H6242 H8141 years H8141 old: H2416 these were the years H8141 of the life H2416 of Sarah. H8283

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) Σαρρας G4564 (N-GSF) ἔτη G2094 (N-NPN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

And Sarah H8283 died H4191 in Kirjath-arba; H7153 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan: H3667 and Abraham H85 came H935 to mourn H5594 for Sarah, H8283 and to weep for her. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Αρβοκ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιλώματι [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) κόψασθαι G2875 (V-AMN) Σαρραν G4564 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθῆσαι. G3996 (V-AAN)

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

And after H310 this, H3651 Abraham H85 buried H6912 H853 Sarah H8283 his wife H802 in H413 the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah H4375 before H5921 H6440 Mamre: H4471 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan. H3667

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔθαψεν G2290 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) διπλῷ, G1362 (A-DSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Μαμβρη [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

And Sarah H8283 my master’s H113 wife H802 bare H3205 a son H1121 to my master H113 when H310 she was old: H2209 and unto him hath he given H5414 H853 all H3605 that H834 he hath.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γηρᾶσαι G1095 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

And Isaac H3327 brought her H935 into H168 his mother H517 Sarah’s H8283 tent, H168 and took H3947 H853 Rebekah, H7259 and she became H1961 his wife; H802 and he loved her: H157 and Isaac H3327 was comforted H5162 after H310 his mother’s H517 death.

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν, G4479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

the field which Abraham purchased from the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.

the field H7704 which H834 Abraham H85 purchased H7069 of H854 the sons H1121 of Heth: H2845 there H8033 was H6912 Abraham H85 buried, H6912 and Sarah H8283 his wife. H802

τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ, ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

Now these H428 are the generations H8435 of Ishmael, H3458 Abraham’s H85 son, H1121 whom H834 Hagar H1904 the Egyptian, H4713 Sarah’s H8283 handmaid, H8198 bare H3205 unto Abraham: H85

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ισμαηλ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI)

There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:

There H8033 they buried H6912 H853 Abraham H85 H853 and Sarah H8283 his wife; H802 there H8033 they buried H6912 H853 Isaac H3327 H853 and Rebekah H7259 his wife; H802 and there H8033 I buried H6912 H853 Leah. H3812

ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψα G2290 (V-AAI-1S) Λειαν

Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, I blessed him, and made him many.

Look H5027 unto H413 Abraham H85 your father, H1 and unto H413 Sarah H8283 that bare you: H2342 for H3588 I called him H7121 alone, H259 and blessed him, H1288 and increased him. H7235

Ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὠδίνουσαν G5605 (V-PAP-ASF) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνα G4129 (V-AAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)