Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.

because G1360 that, when they knew G1097 (Aor2ActPtc) God, G2316 they glorified G1392 (AorActInd) him not G3756 as G5613 God, G2316 neither G2228 were thankful; G2168 (AorActInd) but G235 became vain G3154 (AorPasInd) in G1722 their G846 imaginations, G1261 and G2532 their G846 foolish G801 heart G2588 was darkened. G4654 (AorPasInd)

διότι G1360 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) ἢ G2228 (PRT) εὐχαρίστησαν,^‡ G2168 (V-AAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐματαιώθησαν G3154 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) διαλογισμοῖς G1261 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκοτίσθη G4654 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνετος G801 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καρδία. G2588 (N-NSF)

Romans 1:21 N εὐχαρίστησαν ⇒ ηὐχαρίστησαν

and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things.

And G2532 changed G236 (AorActInd) the glory G1391 of the uncorruptible G862 God G2316 into G1722 an image G1504 made like G3667 to corruptible G5349 man, G444 and G2532 to birds, G4071 and G2532 fourfooted beasts, G5074 and G2532 creeping things. G2062

καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀφθάρτου G862 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) εἰκόνος G1504 (N-GSF) φθαρτοῦ G5349 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πετεινῶν G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τετραπόδων G5074 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑρπετῶν. G2062 (N-GPN)

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;

Wherefore G1352 God G2316 also G2532 gave G3860 them G846 up G3860 (AorActInd) to G1519 uncleanness G167 through G1722 the lusts G1939 of their own G846 hearts, G2588 to dishonour G818 (PresMidPasInf) their own G846 bodies G4983 between G1722 themselves: G1438

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀκαθαρσίαν, G167 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀτιμάζεσθαι G818 (V-PEN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς·^‡ G1438 (F-3DPM)

Romans 1:24a N καὶ ⇒ -
Romans 1:24b N ἑαυτοῖς ⇒ αὐτοῖς

who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

who G3748 changed G3337 (AorActInd) the truth G225 of God G2316 into G1722 a lie, G5579 and G2532 worshipped G4573 (AorMidDepInd) and G2532 served G3000 (AorActInd) the creature G2937 more than G3844 the Creator, G2936 (AorActPtc) who G3739 is G2076 (PresInd) blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

οἵτινες G3748 (R-NPM) μετήλλαξαν G3337 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει, G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσεβάσθησαν G4573 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει G2937 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κτίσαντα, G2936 (V-AAP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

For G1223 this G5124 cause God G2316 gave G3860 them G846 up G3860 (AorActInd) unto G1519 vile G819 affections: G3806 for G1063 even G5037 their G846 women G2338 did change G3337 (AorActInd) the natural G5446 use G5540 into G1519 that which is against G3844 nature: G5449

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάθη G3806 (N-APN) ἀτιμίας· G819 (N-GSF) αἵ G3588 (T-NPF) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) θήλειαι G2338 (A-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετήλλαξαν G3337 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυσικὴν G5446 (A-ASF) χρῆσιν G5540 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) φύσιν· G5449 (N-ASF)

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

And G2532 even as G2531 they did G1381 not G3756 like G1381 (AorActInd) to retain^§ G2192 (PresActInf) God G2316 in G1722 their knowledge, G1922 God G2316 gave G3860 them G846 over G3860 (AorActInd) to G1519 a reprobate G96 mind,^§ G3563 to do G4160 (PresActInf) those things which are G2520 not G3361 convenient; G2520 (PresActPtc)

Romans 1:28a Or, to acknowledge
Romans 1:28b Or, a mind void of judgment

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδοκίμασαν G1381 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει, G1922 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀδόκιμον G96 (A-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) καθήκοντα, G2520 (V-PAP-APN)

who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

who G3748 knowing G1921 (Aor2ActPtc) the judgment G1345 of God, G2316 that G3754 they which commit G4238 (PresActPtc) such things G5108 are G1526 (PresInd) worthy G514 of death, G2288 not G3756 only G3440 do G4160 (PresActInd) the same, G846 but G235 G2532 have pleasure G4909 (PresActInd) in them^§ that do G4238 (PresActPtc) them.

Romans 1:32 Or, consent with them

οἵτινες G3748 (R-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιγνόντες, G1921 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) ἄξιοι G514 (A-NPM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιοῦσιν, G4160 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συνευδοκοῦσιν G4909 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) πράσσουσιν. G4238 (V-PAP-DPM)

We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

But G1161 we are sure G1492 (PerfActInd) that G3754 the judgment G2917 of God G2316 is G2076 (PresInd) according G2596 to truth G225 against G1909 them which commit G4238 (PresActPtc) such things. G5108

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

And G1161 thinkest thou G3049 (PresMidPasDepInd) this, G5124 O G5599 man, G444 that judgest G2919 (PresActPtc) them which do G4238 (PresActPtc) such things, G5108 and G2532 doest G4160 (PresActPtc) the same, G846 that G3754 thou G4771 shalt escape G1628 (FutMidDepInd) the judgment G2917 of God? G2316

Λογίζῃ G3049 (V-PNI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας G4238 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτά, G846 (P-APN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκφεύξῃ G1628 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

Or G2228 despisest thou G2706 (PresActInd) the riches G4149 of his G846 goodness G5544 and G2532 forbearance G463 and G2532 longsuffering; G3115 not knowing G50 (PresActPtc) that G3754 the goodness G5543 of God G2316 leadeth G71 (PresActInd) thee G4571 to G1519 repentance? G3341

Ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητος G5544 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνοχῆς G463 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μακροθυμίας G3115 (N-GSF) καταφρονεῖς, G2706 (V-PAI-2S) ἀγνοῶν G50 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χρηστὸν G5543 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιάν G3341 (N-ASF) σε G4771 (P-2AS) ἄγει; G71 (V-PAI-3S)

But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God,

But G1161 after G2596 thy G4675 hardness G4643 and G2532 impenitent G279 heart G2588 treasurest up G2343 (PresActInd) unto thyself G4572 wrath G3709 against G1722 the day G2250 of wrath G3709 and G2532 revelation G602 of the righteous judgment G1341 of God; G2316

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκληρότητά G4643 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀμετανόητον G279 (A-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) θησαυρίζεις G2343 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) δικαιοκρισίας G1341 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Romans 2:5 N καὶ δικαιοκρισίας ⇒ δικαιοκρισίας

For there is no partiality with God.

for G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 respect of persons G4382 with G3844 God. G2316

οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) προσωποληψία^‡ G4382 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 2:11 N προσωποληψία ⇒ προσωπολημψία

For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

(for G1063 not G3756 the hearers G202 of the law G3551 are just G1342 before G3844 God, G2316 but G235 the doers G4163 of the law G3551 shall be justified. G1344 (FutPasInd)

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκροαταὶ G202 (N-NPM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιηταὶ G4163 (N-NPM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιωθήσονται. G1344 (V-FPI-3P)

Romans 2:13a N ἀκροαταὶ τοῦ ⇒ ἀκροαταὶ
Romans 2:13b N τῷ ⇒ [τῷ]
Romans 2:13c N ποιηταὶ τοῦ ⇒ ποιηταὶ

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

in G1722 the day G2250 when G3753 God G2316 shall judge G2919 (FutActInd) (PresActInd) the secrets G2927 of men G444 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 according G2596 to my G3450 gospel. G2098

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτε G3753 (ADV) κρινεῖ^‡ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιόν G2098 (N-ASN) μου, G1473 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 2:16a N κρινεῖ ⇒ κρίνει
Romans 2:16b N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

Behold, G2396 thou G4771 art called G2028 (PresPasInd) a Jew, G2453 and G2532 restest G1879 (PresMidPasDepInd) in the law, G3551 and G2532 makest thy boast G2744 (PresMidPasDepInd) of G1722 God, G2316

Ἴδε^‡ G2396 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ἐπονομάζῃ, G2028 (V-PPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναπαύῃ G1879 (V-PNI-2S) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσαι G2744 (V-PNI-2S) ἐν G1722 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 2:17a N Ἴδε ⇒ Εἰ δὲ
Romans 2:17b N τῷ ⇒ -

You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?

Thou G3739 that makest thy boast G2744 (PresMidPasDepInd) of G1722 the law, G3551 through G1223 breaking G3847 the law G3551 dishonourest thou G818 (PresActInd) God? G2316

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) καυχᾶσαι, G2744 (V-PNI-2S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παραβάσεως G3847 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀτιμάζεις; G818 (V-PAI-2S)

For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,”^† just as it is written.

Romans 2:24 Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22

For G1063 the name G3686 of God G2316 is blasphemed G987 (PresPasInd) among G1722 the Gentiles G1484 through G1223 you, G5209 as G2531 it is written. G1125 (PerfPasInd)

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βλασφημεῖται G987 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται. G1125 (V-RPI-3S)

but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

but G235 he is a Jew, G2453 which is one inwardly; G1722 G2927 and G2532 circumcision G4061 is that of the heart, G2588 in G1722 the spirit, G4151 and not G3756 in the letter; G1121 whose G3739 praise G1868 is not G3756 of G1537 men, G444 but G235 of G1537 God. G2316

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματι· G1121 (N-DSN) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

Much G4183 every G2596 G3956 way: G5158 chiefly, G4412 because G3303 G1063 that G3754 unto them were committed G4100 (AorPasInd) the oracles G3051 of God. G2316

Πολὺ G4183 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον· G5158 (N-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθησαν G4100 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) λόγια G3051 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 3:2 N γὰρ ⇒ [γὰρ]

For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

For G1063 what G5101 if G1487 some G5100 did not believe? G569 (AorActInd) G3361 shall G2673 their G846 unbelief G570 make G2673 the faith G4102 of God G2316 without effect? G2673 (FutActInd)

Τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἠπίστησάν G569 (V-AAI-3P) τινες; G5100 (X-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπιστία G570 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταργήσει; G2673 (V-FAI-3S)

May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”^†

Romans 3:4 Psalm 51:4

God forbid: G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt) yea, G1161 let G1096 God G2316 be G1096 (PresMidPasDepImpr) true, G227 but G1161 every G3956 man G444 a liar; G5583 as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) That G3704 thou mightest G302 be justified G1344 (AorPasSubj) in G1722 thy G4675 sayings, G3056 And G2532 mightest overcome G3528 (AorActSubj) when G1722 thou G4571 art judged. G2919 (PresPasInf)

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀληθής, G227 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) δικαιωθῇς G1344 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νικήσῃς^‡‡ G3528 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνεσθαί G2919 (V-PPN) σε. G4771 (P-2AS)

Romans 3:4a B νικήσῃς ⇒ νικήσεις
Romans 3:4b N νικήσῃς ⇒ νικήσεις

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.

But G1161 if G1487 our G2257 unrighteousness G93 commend G4921 (PresActInd) the righteousness G1343 of God, G2316 what G5101 shall we say? G2046 (FutActInd) G3361 Is God G2316 unrighteous G94 who taketh G2018 (PresActPtc) vengeance? G3709 (I speak G3004 (PresActInd) as G2596 a man) G444

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) συνίστησιν, G4921 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄδικος G94 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιφέρων G2018 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν; G3709 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) λέγω G3004 (V-PAI-1S)

May it never be! For then how will God judge the world?

God forbid: G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt) for then G1893 how G4459 shall G2919 God G2316 judge G2919 (FutActInd) (PresActInd) the world? G2889

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ἐπεὶ G1893 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον; G2889 (N-ASM)

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

For G1063 if G1487 the truth G225 of God G2316 hath more abounded G4052 (AorActInd) through G1722 my G1699 lie G5582 unto G1519 his G846 glory; G1391 why G5101 yet G2089 am G2919 I also G2504 judged G2919 (PresPasInd) as G5613 a sinner? G268

Εἰ G1487 (COND) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ψεύσματι G5582 (N-DSN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) κρίνομαι; G2919 (V-PPI-1S)

Romans 3:7 N γὰρ ⇒ δὲ

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

There is G2076 (PresInd) none G3756 that understandeth, G4920 (PresActPtc) There is G2076 (PresInd) none G3756 that seeketh after G1567 (PresActPtc) God. G2316

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνιῶν, G4920 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

“There is no fear of God before their eyes.”^†

Romans 3:18 Psalm 36:1

There is G2076 (PresInd) no G3756 fear G5401 of God G2316 before G561 their G846 eyes. G3788

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Now G1161 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 what things soever G3745 the law G3551 saith, G3004 (PresActInd) it saith G2980 (PresActInd) to them who are under G1722 the law: G3551 that G2443 every G3956 mouth G4750 may be stopped, G5420 (Aor2PasSubj) and G2532 all G3956 the world G2889 may become G1096 (Aor2MidDepSubj) guilty G5267 before God.^§ G2316

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) φραγῇ, G5420 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδικος G5267 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

But G1161 now G3570 the righteousness G1343 of God G2316 without G5565 the law G3551 is manifested, G5319 (PerfPasInd) being witnessed G3140 (PresPasPtc) by G5259 the law G3551 and G2532 the prophets; G4396

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) πεφανέρωται, G5319 (V-RPI-3S) μαρτυρουμένη G3140 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that believe: G4100 (PresActPtc) for G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22 N καὶ ἐπὶ πάντας ⇒ -

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

for G1063 all G3956 have sinned, G264 (Aor2ActInd) and G2532 come short G5302 (PresPasInd) of the glory G1391 of God; G2316

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑστεροῦνται G5302 (V-PPI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

whom God sent to be an atoning sacrifice^§ through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;

Romans 3:25 or, a propitiation

whom G3739 God G2316 hath set forth^§ G4388 (Aor2MidInd) to be a propitiation G2435 through G1223 faith G4102 in G1722 his G846 blood, G129 to G1519 declare G1732 his G846 righteousness G1343 for G1223 the remission^§ G3929 of sins G265 that are past, G4266 (PerfActPtc) through G1722 the forbearance G463 of God; G2316

Romans 3:25a Or, foreordained
Romans 3:25b Or, passing over

ὃν G3739 (R-ASM) προέθετο G4388 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἱλαστήριον, G2435 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἵματι, G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πάρεσιν G3929 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προγεγονότων G4266 (V-2RAP-GPN) ἁμαρτημάτων, G265 (N-GPN)

Romans 3:25 N τῆς πίστεως ⇒ [τῆς] πίστεως

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

to G4314 declare, G1732 I say, at G1722 this G3568 time G2540 his G846 righteousness: G1343 that G1519 he might be G1511 (PresInf) just, G1342 and G2532 the justifier G1344 (PresActPtc) of him G846 which believeth G4102 in G1537 Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνοχῇ G463 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἔνδειξιν^‡ G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ, G2540 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Romans 3:26 N ἔνδειξιν ⇒ τὴν ἔνδειξιν

Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

Is he G2228 the God G2316 of the Jews G2453 only? G3440 is he not G3780 also G1161 G2532 of the Gentiles? G1484 Yes, G3483 of the Gentiles G1484 also: G2532

Ἢ G2228 (PRT) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνον; G3440 (ADV) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

Romans 3:29 N δὲ ⇒ -

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

seeing G1897 it is one G1520 God, G2316 which G3739 shall justify G1344 (FutActInd) the circumcision G4061 by G1537 faith, G4102 and G2532 uncircumcision G203 through G1223 faith. G4102

ἐπείπερ^‡ G1897 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δικαιώσει G1344 (V-FAI-3S) περιτομὴν G4061 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστίαν G203 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 3:30 N ἐπείπερ ⇒ εἴπερ

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.

For G1063 if G1487 Abraham G11 were justified G1344 (AorPasInd) by G1537 works, G2041 he hath G2192 (PresActInd) whereof to glory; G2745 but G235 not G3756 before G4314 God. G2316

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐδικαιώθη, G1344 (V-API-3S) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καύχημα, G2745 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Romans 4:2 N τὸν ⇒ -

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 (PresActInd) the scripture? G1124 G1161 Abraham G11 believed G4100 (AorActInd) God, G2316 and G2532 it was counted G3049 (AorPasInd) unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:

Even as G2509 David G1138 also G2532 describeth G3004 (PresActInd) the blessedness G3108 of the man, G444 unto whom G3739 God G2316 imputeth G3049 (PresMidPasDepInd) righteousness G1343 without G5565 works, G2041

Καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μακαρισμὸν G3108 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) ἔργων, G2041 (N-GPN)

As it is written, “I have made you a father of many nations.”^† This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Romans 4:17 Genesis 17:5

(as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) G3754 I have made G5087 (PerfActInd) thee G4571 a father G3962 of many G4183 nations,) G1484 before G2713 him^§ whom G3739 he believed, G4100 (AorActInd) even God, G2316 who quickeneth G2227 (PresActPtc) the dead, G3498 and G2532 calleth G2564 (PresActPtc) those things which be G5607 (PresPtc) not G3361 as though G5613 they were. G5607 (PresPtc)

Romans 4:17 Or, like unto him

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4771 (P-2AS) κατέναντι G2713 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῳοποιοῦντος G2227 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντα G1510 (V-PAP-APN) ὡς G5613 (ADV) ὄντα. G1510 (V-PAP-APN)

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

G1161 he staggered G1252 (AorPasInd) not G3756 at G1519 the promise G1860 of God G2316 through unbelief; G570 but G235 was strong G1743 (AorPasInd) in faith, G4102 giving G1325 (Aor2ActPtc) glory G1391 to God; G2316

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθη G1252 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐνεδυναμώθη G1743 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

Therefore G3767 being justified G1344 (AorPasPtc) by G1537 faith, G4102 we have G2192 (PresActInd) peace G1515 with G4314 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἔχομεν^‡ G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Romans 5:1 B ἔχομεν ⇒ ἔχωμεν

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

by G1223 whom G3739 also G2532 we have G2192 (PerfActInd) access G4318 by faith G4102 into G1519 this G5026 grace G5485 wherein G1722 G3739 we stand, G2476 (PerfActInd) and G2532 rejoice G2744 (PresMidPasDepInd) in G1909 hope G1680 of the glory G1391 of God. G2316

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐσχήκαμεν G2192 (V-RAI-1P) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἑστήκαμεν, G2476 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 5:2 N τῇ πίστει ⇒ [τῇ πίστει]

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

and G1161 hope G1680 maketh G2617 not G3756 ashamed; G2617 (PresActInd) because G3754 the love G26 of God G2316 is shed abroad G1632 (PerfPasInd) in G1722 our G2257 hearts G2588 by G1223 the Holy G40 Ghost G4151 which G3588 is given G1325 (AorPasPtc) unto us. G2254

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχύνει, G2617 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκκέχυται G1632 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοθέντος G1325 (V-APP-GSN) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But G1161 God G2316 commendeth G4921 (PresActInd) his G1438 love G26 toward G1519 us, G2248 in that, G3754 while we G2257 were G5607 (PresPtc) yet G2089 sinners, G268 Christ G5547 died G599 (Aor2ActInd) for G5228 us. G2257

Συνίστησιν G4921 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀγάπην G26 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὄντων G1510 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 (PresPtc) enemies, G2190 we were reconciled G2644 (Aor2PasDepSubj) to God G2316 by G1223 the death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 (Aor2PasPtc) we shall be saved G4982 (FutPasInd) by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we also G2532 joy G2744 (PresMidPasDepPtc) in G1722 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 we have G2983 now G3568 received G2983 (Aor2ActInd) the atonement. G2643

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) νῦν G3568 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) καταλλαγὴν G2643 (N-ASF) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the offence, G3900 so G3779 also G2532 is the free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 (Aor2ActInd) much G4183 more G3123 the grace G5485 of God, G2316 and G2532 the gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is G3588 by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 (AorActInd) unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.

For G3739 G1063 in that he died, G599 (Aor2ActInd) he died G599 (Aor2ActInd) unto sin G266 once: G2178 but G1161 in that G3739 he liveth, G2198 (PresActInd) he liveth G2198 (PresActInd) unto God. G2316

Ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐφάπαξ· G2178 (ADV) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ζῇ, G2198 (V-PAI-3S) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

Likewise G3779 reckon G3049 (PresMidPasDepImpr) ye G5210 also G2532 yourselves G1438 to be G1511 (PresInf) dead G3498 indeed G3303 unto sin, G266 but G1161 alive G2198 (PresActPtc) unto God G2316 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λογίζεσθε G3049 (V-PNM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) νεκροὺς^‡ G3498 (A-APM) μὲν G3303 (PRT) εἶναι G1510 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ, G266 (N-DSF) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

Romans 6:11a N νεκροὺς μὲν εἶναι ⇒ [εἶναι] νεκροὺς μὲν
Romans 6:11b N τῷ κυρίῳ ἡμῶν ⇒ -

Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

Neither G3366 yield ye G3936 (PresActImpr) your G5216 members G3196 as instruments^§ G3696 of unrighteousness G93 unto sin: G266 but G235 yield G3936 (AorActImpr) yourselves G1438 unto God, G2316 as G5613 those that are alive G2198 (PresActPtc) from G1537 the dead, G3498 and G2532 your G5216 members G3196 as instruments G3696 of righteousness G1343 unto God. G2316

Romans 6:13 Gr. arms, or weapons

μηδὲ G3366 (CONJ-N) παριστάνετε G3936 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὅπλα G3696 (N-APN) ἀδικίας G93 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ· G266 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) παραστήσατε G3936 (V-AAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὅπλα G3696 (N-APN) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 6:13 N ὡς ⇒ ὡσεὶ

But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

But G1161 God G2316 be thanked, G5485 that G3754 ye were G2258 (ImpfInd) the servants G1401 of sin, G266 but G1161 ye have obeyed G5219 (AorActInd) from G1537 the heart G2588 that form G5179 of doctrine G1322 which G1519 G3739 was delivered you.^§ G3860 (AorPasInd)

Romans 6:17 Gr. whereto ye were delivered

Χάρις G5485 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦτε G1510 (V-IAI-2P) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ὑπηκούσατε G5219 (V-AAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρεδόθητε G3860 (V-API-2P) τύπον G5179 (N-ASM) διδαχῆς· G1322 (N-GSF)