Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Wherefore G1223 G5124 take unto you G353 the G3588 whole armour G3833 of God, G2316 that G2443 ye may be able G1410 to withstand G436 in G1722 the G3588 evil G4190 day, G2250 and G2532 having done G2716 all,^§ G537 to stand. G2476

Ephesians 6:13 Or, having overcome all

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀναλάβετε G353 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δυνηθῆτε G1410 (V-AOS-2P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ, G4190 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαντα G537 (A-APN) κατεργασάμενοι G2716 (V-ADP-NPM) στῆναι. G2476 (V-2AAN)

Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

and G2532 for G5228 me, G1700 that G2443 utterance G3056 may be given G1325 unto me, G3427 that I may open G1722 G457 my G3450 mouth G4750 boldly, G1722 G3954 to make known G1107 the G3588 mystery G3466 of the G3588 gospel, G2098

καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ^‡δοθῇ G1325 (V-APS-3S) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνοίξει G457 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Ephesians 6:19a δοθῇ ¦ TR δοθείη
Ephesians 6:19b τοῦ εὐαγγελίου ¦ [WH]

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

for G5228 which G3739 I am an ambassador G4243 in G1722 bonds:^§ G254 that G2443 therein^§ G1722 G846 I may speak boldly, G3955 as G5613 I G3165 ought G1163 to speak. G2980

Ephesians 6:20a Or, in a chain
Ephesians 6:20b Or, thereof

ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) πρεσβεύω G4243 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἁλύσει, G254 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) παρρησιάσωμαι, G3955 (V-ADS-1S) ὡς G5613 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

But G1161 that G2443 ye G5210 also G2532 may know G1492 my G1691 G2596 affairs, G3588 and how G5101 I do, G4238 Tychicus, G5190 a beloved G27 brother G80 and G2532 faithful G4103 minister G1249 in G1722 the Lord, G2962 shall make known G1107 to you G5213 all things: G3956

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) πράσσω, G4238 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) Τυχικὸς G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Ephesians 6:21a εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς ¦ TH καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε
Ephesians 6:21b ὑμῖν γνωρίσει ¦ CT γνωρίσει ὑμῖν

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.

whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 ye might know G1097 our G2257 affairs, G3588 G4012 and G2532 that he might comfort G3870 your G5216 hearts. G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,

And G2532 this G5124 I pray, G4336 that G2443 your G5216 love G26 may abound G4052 yet G2089 more G3123 and G2532 more G3123 in G1722 knowledge G1922 and G2532 in all G3956 judgment;^§ G144

Philippians 1:9 Or, sense

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) προσεύχομαι, G4336 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) μᾶλλον G3123 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) αἰσθήσει, G144 (N-DSF)

so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

that G1519 ye G5209 may approve^§ G1381 things that are excellent;^§ G1308 that G2443 ye may be G5600 sincere G1506 and G2532 without offence G677 till G1519 the day G2250 of Christ; G5547

Philippians 1:10a Or, try
Philippians 1:10b Or, differ

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοκιμάζειν G1381 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὰ G3588 (T-APN) διαφέροντα, G1308 (V-PAP-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) εἰλικρινεῖς G1506 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπρόσκοποι G677 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

that your boasting^§ may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Philippians 1:26 or, rejoicing

that G2443 your G5216 rejoicing G2745 may be more abundant G4052 in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 for G1722 me G1698 by G1223 my G1699 coming G3952 to G4314 you G5209 again. G3825

ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Philippians 1:26 Ἰησοῦ ¦ [PT]

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

Only G3440 let your conversation be G4176 as it becometh G516 the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 that G2443 whether G1535 I come G2064 and G2532 see G1492 you, G5209 or G1535 else be absent, G548 I may hear G191 of G4012 your G5216 affairs, G3588 that G3754 ye stand fast G4739 in G1722 one G1520 spirit, G4151 with one G3391 mind G5590 striving together G4866 for the G3588 faith G4102 of the G3588 gospel; G2098

Μόνον G3440 (ADV) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) πολιτεύεσθε, G4176 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) εἴτε G1535 (CONJ) ἀπών, G548 (V-PAP-NSM) ^‡ἀκούσω G191 (V-AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) στήκετε G4739 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) μιᾷ G3391 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) συναθλοῦντες G4866 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Philippians 1:27 ἀκούσω ¦ NA SBL WH ἀκούω

make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

fulfil ye G4137 my G3450 joy, G5479 that G2443 ye be likeminded, G846 G5426 having G2192 the G3588 same G846 love, G26 being of one accord, G4861 of one G1520 mind. G5426

πληρώσατέ G4137 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) χαράν, G5479 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονῆτε, G5426 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ^‡σύμψυχοι, G4861 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) φρονοῦντες· G5426 (V-PAP-NPM)

Philippians 2:2 σύμψυχοι ¦ TH WH σύνψυχοι

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

that G2443 at G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 every G3956 knee G1119 should bow, G2578 of G2032 things in heaven, G2032 and G2532 things in earth, G1919 and G2532 things under the earth; G2709

ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) γόνυ G1119 (N-NSN) κάμψῃ G2578 (V-AAS-3S) ἐπουρανίων G2032 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγείων G1919 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταχθονίων, G2709 (A-GPM)

that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,

that G2443 ye may be G1096 blameless G273 and G2532 harmless,^§ G185 the sons G5043 of God, G2316 without rebuke, G298 in G1722 the midst G3319 of a crooked G4646 and G2532 perverse G1294 nation, G1074 among G1722 whom G3739 ye shine^§ G5316 as G5613 lights G5458 in G1722 the world; G2889

Philippians 2:15a Or, sincere
Philippians 2:15b Or, shine ye

ἵνα G2443 (CONJ) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ἄμεμπτοι G273 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκέραιοι, G185 (A-NPM) τέκνα G5043 (N-NPN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἀμώμητα G298 (A-NPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) γενεᾶς G1074 (N-GSF) σκολιᾶς G4646 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διεστραμμένης, G1294 (V-RPP-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) φαίνεσθε G5316 (V-PPI-2P) ὡς G5613 (ADV) φωστῆρες G5458 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ, G2889 (N-DSM)

Philippians 2:15 ἀμώμητα ἐν μέσῳ ¦ CT ἄμωμα μέσον

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

But^§ G1161 I trust G1679 in G1722 the Lord G2962 Jesus G2424 to send G3992 Timotheus G5095 shortly G5030 unto you, G5213 that G2443 I also G2504 may be of good comfort, G2174 when I know G1097 your G5216 state. G4012

Philippians 2:19 Or, moreover

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) ταχέως G5030 (ADV) πέμψαι G3992 (V-AAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εὐψυχῶ, G2174 (V-PAS-1S) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

For G1063 indeed G2532 he was sick G770 nigh G3897 unto death: G2288 but G235 God G2316 had mercy G1653 on him; G846 and G1161 not G3756 on him G846 only, G3440 but G235 on me G1691 also, G2532 lest G2443 G3361 I should have G2192 sorrow G3077 upon G1909 sorrow. G3077

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) παραπλήσιον G3897 (ADV) ^‡θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠλέησεν, G1653 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3441 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λύπην G3077 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λύπην G3077 (N-ASF) σχῶ. G2192 (V-2AAS-1S)

Philippians 2:27a θανάτῳ ¦ PT WH θανάτου
Philippians 2:27b ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK PT TR ἀλλ’
Philippians 2:27c αὐτὸν ἠλέησεν ¦ CT ἠλέησεν αὐτόν
Philippians 2:27d λύπην ¦ TR λύπη

I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

I sent G3992 him G846 therefore G3767 the more carefully, G4708 that, G2443 when ye see G1492 him G846 again, G3825 ye may rejoice, G5463 and G2504 that I G2504 may be G5600 the less sorrowful. G253

Σπουδαιοτέρως G4708 (ADV-C) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα, G2443 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάλιν, G3825 (ADV) χαρῆτε, G5463 (V-2AOS-2P) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀλυπότερος G253 (A-NSM-C) ὦ. G5600 (V-PAS-1S)

because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

because G3754 for G1223 the G3588 work G2041 of Christ G5547 he was nigh G1448 unto G3360 death, G2288 not regarding G3851 his G3588 life, G5590 to G2443 supply G378 your G5216 lack G5303 of service G3009 toward G4314 me. G3165

ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μέχρι G3360 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ^‡παραβουλευσάμενος G3851 (V-ADP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀναπληρώσῃ G378 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑστέρημα G5303 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λειτουργίας. G3009 (N-GSF)

Philippians 2:30a τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH χριστοῦ ¦ WH κυρίου
Philippians 2:30b παραβουλευσάμενος ¦ CT παραβολευσάμενος
Philippians 2:30c ἀναπληρώσῃ ¦ PCK πληρώσῃ

Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ

Yea G235 doubtless, G3304 and G2532 I count G2233 all things G3956 but loss G2209 G1511 for G1223 the G3588 excellency G5242 of the G3588 knowledge G1108 of Christ G5547 Jesus G2424 my G3450 Lord: G2962 for G1223 whom G3739 I have suffered the loss G2210 of all things, G3956 and G2532 do count G2233 them but dung, G4657 G1511 that G2443 I may win G2770 Christ, G5547

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡγοῦμαι G2233 (V-PNI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ζημίαν G2209 (N-ASF) εἶναι G1511 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερέχον G5242 (V-PAP-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) δι’ G1223 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐζημιώθην, G2210 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡγοῦμαι G2233 (V-PNI-1S) σκύβαλα G4657 (N-APN) ^‡εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) κερδήσω, G2770 (V-AAS-1S)

Philippians 3:8a μὲν οὖν ¦ CT PT TR Μενοῦνγε
Philippians 3:8b εἶναι ¦ CT om.

For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

For G1223 this cause G5124 we G2249 also, G2532 since G575 the G3739 day G2250 we heard G191 it, do not G3756 cease G3973 to pray G4336 for G5228 you, G5216 and G2532 to desire G154 that G2443 ye might be filled G4137 with the G3588 knowledge G1922 of his G846 will G2307 in G1722 all G3956 wisdom G4678 and G2532 spiritual G4152 understanding; G4907

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) παυόμεθα G3973 (V-PMI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῆτε G4137 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσει G4907 (N-DSF) πνευματικῇ, G4152 (A-DSF)

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

And G2532 he G846 is G2076 the G3588 head G2776 of the G3588 body, G4983 the G3588 church: G1577 who G3739 is G2076 the beginning, G746 the firstborn G4416 from G1537 the G3588 dead; G3498 that G2443 in G1722 all things^§ G3956 he G846 might G1096 have the preeminence. G4409

Colossians 1:18 Or, among all

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἀρχή, G746 (N-NSF) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρωτεύων· G4409 (V-PAP-NSM)

Colossians 1:18 ἀρχή ¦ WH [ἡ] ἀρχή

We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

whom G3739 we G2249 preach, G2605 warning G3560 every G3956 man, G444 and G2532 teaching G1321 every G3956 man G444 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 that G2443 we may present G3936 every G3956 man G444 perfect G5046 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

ὃν G3739 (R-ASM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταγγέλλομεν, G2605 (V-PAI-1P) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) παραστήσωμεν G3936 (V-AAS-1P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Colossians 1:28 Ἰησοῦ ¦ CT PCK om.

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

that G2443 their G846 hearts G2588 might be comforted, G3870 being knit together G4822 in G1722 love, G26 and G2532 unto G1519 all G3956 riches G4149 of the G3588 full assurance G4136 of understanding, G4907 to G1519 the acknowledgement G1922 of the G3588 mystery G3466 of God, G2316 and G2532 of the Father, G3962 and G2532 of Christ; G5547

ἵνα G2443 (CONJ) παρακληθῶσιν G3870 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡συμβιβασθέντων G4822 (V-APP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πληροφορίας G4136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:2a συμβιβασθέντων ¦ NA SBL TH συμβιβασθέντες ¦ WH συνβιβασθέντες
Colossians 2:2b πάντα πλοῦτον ¦ CT πᾶν πλοῦτος
Colossians 2:2c καὶ πατρὸς καὶ τοῦ ¦ TH πατρὸς τοῦ ¦ NA SBL WH om.

Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

And G1161 this G5124 I say, G3004 lest G2443 G3361 any man G5100 should beguile G3884 you G5209 with G1722 enticing words. G4086

Τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραλογίζηται G3884 (V-PNS-3S) ἐν G1722 (PREP) πιθανολογίᾳ. G4086 (N-DSF)

Colossians 2:4a δὲ ¦ CT om.
Colossians 2:4b μή τις ¦ CT μηδεὶς

Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.

Fathers, G3962 provoke G2042 not G3361 your G5216 children G5043 to anger, lest G2443 G3361 they be discouraged. G120

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρεθίζετε G2042 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθυμῶσιν. G120 (V-PAS-3P)

praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,

withal G260 praying G4336 also G2532 for G4012 us, G2257 that G2443 God G2316 would open G455 unto us G2254 a door G2374 of utterance, G3056 to speak G2980 the G3588 mystery G3466 of Christ, G5547 for G1223 which G3739 I am G1210 also G2532 in bonds: G1210

προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνοίξῃ G455 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δέδεμαι· G1210 (V-RPI-1S)

that I may reveal it as I ought to speak.

that G2443 I may make G5319 it G846 manifest, G5319 as G5613 I G3165 ought G1163 to speak. G2980

ἵνα G2443 (CONJ) φανερώσω G5319 (V-AAS-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 he might know G1097 your G5216 estate, G4012 and G2532 comfort G3870 your G5216 hearts; G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Colossians 4:8 γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ¦ NA SBL WH γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Epaphras, G1889 who G3588 is one of G1537 you, G5216 a servant G1401 of Christ, G5547 saluteth G782 you, G5209 always G3842 labouring fervently G75 for G5228 you G5216 in G1722 prayers, G4335 that G2443 ye may stand G2476 perfect G5046 and G2532 complete^§ G4137 in G1722 all G3956 the will G2307 of God. G2316

Colossians 4:12 Or, filled

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς, G4335 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

And G2532 when G3752 this G3588 epistle G1992 is read G314 among G3844 you, G5213 cause G4160 that G2443 it be read G314 also G2532 in G1722 the G3588 church G1577 of the Laodiceans; G2994 and G2532 that G2443 ye G5210 likewise G2532 read G314 the G3588 epistle from G1537 Laodicea. G2993

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναγνωσθῇ G314 (V-APS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολή, G1992 (N-NSF) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡Λαοδικαίων G2994 (N-GPM) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἀναγνωσθῇ, G314 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ^‡Λαοδικείας G2993 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀναγνῶτε. G314 (V-2AAS-2P)

Colossians 4:16a Λαοδικαίων ¦ CT HF PCK PT TR Λαοδικέων
Colossians 4:16b Λαοδικείας ¦ TH WH Λαοδικίας

Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

And G2532 say G2036 to Archippus, G751 Take heed G991 to the G3588 ministry G1248 which G3739 thou hast received G3880 in G1722 the Lord, G2962 that G2443 thou fulfil G4137 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἀρχίππῳ, G751 (N-DSM) Βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέλαβες G3880 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) πληροῖς. G4137 (V-PAS-2S)

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

forbidding G2967 us G2248 to speak G2980 to the G3588 Gentiles G1484 that G2443 they might be saved, G4982 to G1519 fill up G378 their G846 sins G266 alway: G3842 for G1161 the G3588 wrath G3709 is come G5348 upon G1909 them G846 to G1519 the uttermost. G5056

κωλυόντων G2967 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσιν, G4982 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναπληρῶσαι G378 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πάντοτε· G3842 (ADV) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

Furthermore G3063 then G3767 we beseech^§ G2065 you, G5209 brethren, G80 and G2532 exhort^§ G3870 you by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 as G2531 ye have received G3880 of G3844 us G2257 how G4459 ye G5209 ought G1163 to walk G4043 and G2532 to please G700 God, G2316 so ye would abound G4052 more and more. G3123

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

^‡Λοιπὸν G3063 (A-ASN) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡καθὼς G2531 (ADV) παρελάβετε G3880 (V-2AAI-2P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀρέσκειν G700 (V-PAN) ^‡θεῷ, G2316 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) περισσεύητε G4052 (V-PAS-2P) μᾶλλον. G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:1a Λοιπὸν οὖν ¦ PCK PT RP^mg TR Τὸ λοιπὸν οὖν ¦ WH Λοιπόν
1 Thessalonians 4:1b καθὼς ¦ NA SBL TH ἵνα καθὼς ¦ WH [ἵνα] καθὼς
1 Thessalonians 4:1c θεῷ ¦ CT θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε

that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

that G2443 ye may walk G4043 honestly G2156 toward G4314 them that G3588 are without, G1854 and G2532 that ye may have G2192 lack G5532 of nothing.^§ G3367

1 Thessalonians 4:12 Or, of no man

ἵνα G2443 (CONJ) περιπατῆτε G4043 (V-PAS-2P) εὐσχημόνως G2156 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχητε. G2192 (V-PAS-2P)

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

But G1161 I would G2309 not G3756 have G2309 you G5209 to be ignorant, G50 brethren, G80 concerning G4012 them which G3588 are asleep, G2837 that G2443 ye sorrow G3076 not, G3361 even G2532 as G2531 others G3062 which G3588 have G2192 no G3361 hope. G1680

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κεκοιμημένων, G2837 (V-RPP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπῆσθε, G3076 (V-PPS-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐλπίδα. G1680 (N-ASF)

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

But G1161 ye, G5210 brethren, G80 are G2075 not G3756 in G1722 darkness, G4655 that G2443 that G3588 day G2250 should overtake G2638 you G5209 as G5613 a thief. G2812

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ^‡κλέπτης G2812 (N-NSM) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S)

1 Thessalonians 5:4 κλέπτης ¦ WH κλέπτας

who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

who G3588 died G599 for G5228 us, G2257 that, G2443 whether G1535 we wake G1127 or G1535 sleep, G2518 we should live G2198 together G260 with G4862 him. G846

τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποθανόντος G599 (V-2AAP-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα, G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡γρηγορῶμεν G1127 (V-PAS-1P) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡καθεύδωμεν, G2518 (V-PAS-1P) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζήσωμεν. G2198 (V-AAS-1P)

1 Thessalonians 5:10a ὑπὲρ ¦ SBL WH περὶ
1 Thessalonians 5:10b γρηγορῶμεν ¦ PCK RP^mg γρηγοροῦμεν
1 Thessalonians 5:10c καθεύδωμεν ¦ PCK καθεύδομεν

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

that G2443 they G2919 all G3956 might be damned G2919 who G3588 believed G4100 not G3361 the G3588 truth, G225 but G235 had pleasure G2106 in G1722 unrighteousness. G93

ἵνα G2443 (CONJ) κριθῶσιν G2919 (V-APS-3P) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐδοκήσαντες G2106 (V-AAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ. G93 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:12a πάντες ¦ TH ἅπαντες
2 Thessalonians 2:12b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
2 Thessalonians 2:12c ἐν ¦ CT om.

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

Finally, G3063 brethren, G80 pray G4336 for G4012 us, G2257 that G2443 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 may have G5143 free^§ course, G5143 and G2532 be glorified, G1392 even G2532 as G2531 it is with G4314 you: G5209

2 Thessalonians 3:1 Gr. may run

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τρέχῃ G5143 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) δοξάζηται, G1392 (V-PPS-3S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

and G2532 that G2443 we may be delivered G4506 from G575 unreasonable^§ G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 men have not G3756 faith. G4102

2 Thessalonians 3:2 Gr. absurd

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶμεν G4506 (V-APS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτόπων G824 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις. G4102 (N-NSF)

This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.

not G3756 because G3754 we have G2192 not G3756 power, G1849 but G235 to G2443 make G1325 ourselves G1438 an ensample G5179 unto you G5213 to G1519 follow G3401 us. G2248

οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) τύπον G5179 (N-ASM) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μιμεῖσθαι G3401 (V-PNN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

Now G1161 them G3588 that are such G5108 we command G3853 and G2532 exhort G3870 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 with G3326 quietness G2271 they work, G2038 and eat G2068 their own G1438 bread. G740

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοιούτοις G5108 (D-DPM) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡσυχίας G2271 (N-GSF) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

And G1161 if G1487 any man G5100 obey G5219 not G3756 our G2257 word G3056 by G1223 this G3588 epistle, G1992 note G4593 that man, G5126 and G2532 have G4874 no G3361 company with G4874 him, G846 that G2443 he may be ashamed. G1788

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) τοῦτον G5126 (D-ASM) σημειοῦσθε, G4593 (V-PMM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθε G4874 (V-PMM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S)

2 Thessalonians 3:14 καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ¦ CT μὴ συναναμίγνυσθαι

As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

As G2531 I besought G3870 thee G4571 to abide still G4357 at G1722 Ephesus, G2181 when I went G4198 into G1519 Macedonia, G3109 that G2443 thou mightest charge G3853 some G5100 that they teach G2085 no G3361 other doctrine, G2085

Καθὼς G2531 (ADV) παρεκάλεσά G3870 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) προσμεῖναι G4357 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραγγείλῃς G3853 (V-AAS-2S) τισὶν G5100 (X-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτεροδιδασκαλεῖν, G2085 (V-PAN)

However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

Howbeit G235 for G1223 this G5124 cause G1223 I obtained mercy, G1653 that G2443 in G1722 me G1698 first G4413 Jesus G2424 Christ G5547 might shew forth G1731 all G3956 longsuffering, G3115 for G4314 a pattern G5296 to them G3588 which should hereafter G3195 believe G4100 on G1909 him G846 to G1519 life G2222 everlasting. G166

ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἠλεήθην, G1653 (V-API-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) ἐνδείξηται G1731 (V-AMS-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) μακροθυμίαν, G3115 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὑποτύπωσιν G5296 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) πιστεύειν G4100 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

1 Timothy 1:16a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ NA SBL WH χριστὸς Ἰησοῦς
1 Timothy 1:16b πᾶσαν ¦ CT ἅπασαν

I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,

This G3778 charge G3852 I commit G3908 unto thee, G4671 son G5043 Timothy, G5095 according to G2596 the G3588 prophecies G4394 which went before G4254 on G1909 thee, G4571 that G2443 thou G4754 by G1722 them G846 mightest war G4754 a G3588 good G2570 warfare; G4752

Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παραγγελίαν G3852 (N-ASF) παρατίθεμαί G3908 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) τέκνον G5043 (N-VSN) Τιμόθεε, G5095 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) προαγούσας G4254 (V-PAP-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) προφητείας, G4394 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) στρατεύῃ G4754 (V-PMS-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) στρατείαν, G4752 (N-ASF)

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.

of whom G3739 is G2076 Hymenæus G5211 and G2532 Alexander; G223 whom G3739 I have delivered G3860 unto Satan, G4567 that G2443 they may learn G3811 not G3361 to blaspheme. G987

ὧν G3739 (R-GPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ὑμέναιος G5211 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀλέξανδρος, G223 (N-NSM) οὓς G3739 (R-APM) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Σατανᾷ, G4567 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) παιδευθῶσιν G3811 (V-APS-3P) μὴ G3361 (PRT-N) βλασφημεῖν. G987 (V-PAN)

for kings and all who are in high places, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

for G5228 kings, G935 and G2532 for all G3956 that are G5607 in G1722 authority;^§ G5247 that G2443 we may lead G1236 a quiet G2263 and G2532 peaceable G2272 life G979 in G1722 all G3956 godliness G2150 and G2532 honesty. G4587

1 Timothy 2:2 Or, eminent place

ὑπὲρ G5228 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὑπεροχῇ G5247 (N-DSF) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἤρεμον G2263 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχιον G2272 (A-ASM) βίον G979 (N-ASM) διάγωμεν G1236 (V-PAS-1P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σεμνότητι. G4587 (N-DSF)

not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

Not G3361 a novice,^§ G3504 lest G2443 G3361 being lifted up with pride G5187 he fall G1706 into G1519 the condemnation G2917 of the G3588 devil. G1228

1 Timothy 3:6 Or, one newly come to the faith

Μὴ G3361 (PRT-N) νεόφυτον, G3504 (A-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τυφωθεὶς G5187 (V-APP-NSM) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

Moreover G1161 he G846 must G1163 have G2192 a good G2570 report G3141 of G575 them G3588 which are without; G1855 lest G2443 G3361 he fall G1706 into G1519 reproach G3680 and G2532 the snare G3803 of the G3588 devil. G1228

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔξωθεν, G1855 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) παγίδα G3803 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

1 Timothy 3:7 αὐτὸν ¦ CT om.

but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.

But G1161 if G1437 I tarry long, G1019 that G2443 thou mayest know G1492 how G4459 thou oughtest G1163 to behave thyself G390 in G1722 the house G3624 of God, G2316 which G3748 is G2076 the church G1577 of the living G2198 God, G2316 the pillar G4769 and G2532 ground^§ G1477 of the G3588 truth. G225

1 Timothy 3:15 Or, stay

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) βραδύνω, G1019 (V-PAS-1S) ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῇς G1492 (V-RAS-2S) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναστρέφεσθαι, G390 (V-PPN) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) στύλος G4769 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑδραίωμα G1477 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)