Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

Behold G1492 my G3450 hands G5495 and G2532 my G3450 feet, G4228 that G3754 it is G1510 I G1473 myself: G846 handle G5584 me, G3165 and G2532 see; G1492 for G3754 a spirit G4151 hath G2192 not G3756 flesh G4561 and G2532 bones, G3747 as G2531 ye see G2334 me G1691 have. G2192

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ψηλαφήσατέ G5584 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σάρκα G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀστέα G3747 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμὲ G1691 (P-1AS) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Luke 24:39 αὐτὸς ἐγώ εἰμι ¦ CT ἐγώ εἰμι αὐτός

The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome^§ it.

John 1:5 The word translated “overcome” (κατέλαβεν) can also be translated “comprehended.” It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.

And G2532 the G3588 light G5457 shineth G5316 in G1722 darkness; G4653 and G2532 the G3588 darkness G4653 comprehended G2638 it G846 not. G3756

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) φαίνει, G5316 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) αὐτὸ G846 (P-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλαβεν. G2638 (V-2AAI-3S)

He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

He G1565 was G2258 not G3756 that G3588 Light, G5457 but G235 was sent to G2443 bear witness G3140 of G4012 that G3588 Light. G5457

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς, G5457 (N-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μαρτυρήσῃ G3140 (V-AAS-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτός. G5457 (N-GSN)

He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.

He was G2258 in G1722 the G3588 world, G2889 and G2532 the G3588 world G2889 was made G1096 by G1223 him, G846 and G2532 the G3588 world G2889 knew G1097 him G846 not. G3756

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω. G1097 (V-2AAI-3S)

He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

He came G2064 unto G1519 his own, G2398 and G2532 his own G2398 received G3880 him G846 not. G3756

Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἴδιοι G2398 (A-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) παρέλαβον. G3880 (V-2AAI-3P)

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

which G3739 were born, G1080 not G3756 of G1537 blood, G129 nor G3761 of G1537 the will G2307 of the flesh, G4561 nor G3761 of G1537 the will G2307 of man, G435 but G235 of G1537 God. G2316

οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων, G129 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) σαρκός, G4561 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγεννήθησαν. G1080 (V-API-3P)

He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.”

And G2532 he confessed, G3670 and G2532 denied G720 not; G3756 but G2532 confessed, G3670 G3754 I G1473 am G1510 not G3756 the G3588 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) ὡμολόγησεν, G3670 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσατο· G720 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡμολόγησεν G3670 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

John 1:20 Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ

They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

And G2532 they asked G2065 him, G846 What G5101 then? G3767 Art G1488 thou G4771 Elias? G2243 And G2532 he saith, G3004 I am G1510 not. G3756 Art G1488 thou G4771 that G3588 prophet?^§ G4396 And G2532 he answered, G611 No. G3756

John 1:21 Or, a Prophet

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Οὔ. G3756 (PRT-N)

John 1:21 Ἠλίας εἶ σύ ¦ NA SBL σὺ Ἠλίας εἶ ¦ TH σὺ Ἠλείας εἶ ¦ WH [σὺ] Ἠλείας εἶ

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

And G2532 they asked G2065 him, G846 and G2532 said G2036 unto him, G846 Why G5101 baptizest thou G907 then, G3767 if G1487 thou G4771 be G1488 not G3756 that G3588 Christ, G5547 nor G3777 Elias, G2243 neither G3777 that G3588 prophet? G4396

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) βαπτίζεις, G907 (V-PAI-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) Ἠλίας, G2243 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης; G4396 (N-NSM)

John 1:25a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:25b οὔτε Ἠλίας οὔτε ¦ NA SBL οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ¦ TH WH οὐδὲ Ἠλείας οὐδὲ

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

John G2491 answered G611 them, G846 saying, G3004 I G1473 baptize G907 with G1722 water: G5204 but G1161 there standeth G2476 one among G3319 you, G5216 whom G3739 ye G5210 know G1492 not; G3756

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι· G5204 (N-DSN) μέσος G3319 (A-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

John 1:26a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:26b δὲ ¦ CT om.
John 1:26c ἕστηκεν ¦ WH στήκει

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

he G846 it is, G2076 who G3739 coming G2064 after G3694 me G3450 is preferred G1096 before G1715 me, G3450 whose G3739 shoe’s G5266 latchet G2438 I G1473 am G1510 not G3756 worthy G514 to G2443 unloose. G3089 G846

^‡Αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) λύσω G3089 (V-AAS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποδήματος. G5266 (N-GSN)

John 1:27a Αὐτός ἐστιν ὁ ¦ NA SBL TH Ὁ ¦ WH om.
John 1:27b ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν ¦ CT om.
John 1:27c ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ¦ TH οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ¦ NA WH οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ¦ SBL οὐκ εἰμὶ

I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”

And I G2504 knew G1492 him G846 not: G3756 but G235 that G2443 he should be made manifest G5319 to Israel, G2474 therefore G1223 G5124 am G2064 I G1473 come G2064 baptizing G907 with G1722 water. G5204

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) βαπτίζων. G907 (V-PAP-NSM)

John 1:31 τῷ ¦ CT om.

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

And I G2504 knew G1492 him G846 not: G3756 but G235 he that G3588 sent G3992 me G3165 to baptize G907 with G1722 water, G5204 the same G1565 said G2036 unto me, G3427 Upon G1909 whom G3739 G302 thou shalt see G1492 the G3588 Spirit G4151 descending, G2597 and G2532 remaining G3306 on G1909 him, G846 the same G3778 is G2076 he which G3588 baptizeth G907 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) βαπτίζειν G907 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μένον G3306 (V-PAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

Jesus G2424 saw G1492 Nathanael G3482 coming G2064 to G4314 him, G846 and G2532 saith G3004 of G4012 him, G846 Behold G1492 an Israelite G2475 indeed, G230 in G1722 whom G3739 is G2076 no G3756 guile! G1388

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναὴλ G3482 (N-PRI) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) ^‡Ἰσραηλίτης, G2475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δόλος G1388 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 1:47a ὁ ¦ WH om.
John 1:47b Ἰσραηλίτης ¦ TH WH Ἰσραηλείτης

When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

And G2532 when they wanted G5302 wine, G3631 the G3588 mother G3384 of Jesus G2424 saith G3004 unto G4314 him, G846 They have G2192 no G3756 wine. G3631

Καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσαντος G5302 (V-AAP-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Οἶνον G3631 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn’t know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom

When G5613 G1161 the G3588 ruler of the feast G755 had tasted G1089 the G3588 water G5204 that was made G1096 wine, G3631 and G2532 knew G1492 not G3756 whence G4159 it was: G2076 (but G1161 the G3588 servants G1249 which G3588 drew G501 the G3588 water G5204 knew;) G1492 the G3588 governor of the feast G755 called G5455 the G3588 bridegroom, G3566

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγεύσατο G1089 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀρχιτρίκλινος G755 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οἶνον G3631 (N-ASM) γεγενημένον, G1096 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S)—οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διάκονοι G1249 (N-NPM) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἠντληκότες G501 (V-RAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN)—φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νυμφίον G3566 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀρχιτρίκλινος, G755 (N-NSM)

John 2:9a ἀρχιτρίκλινος ¦ TH ἀρχιτρίκλεινος
John 2:9b ἀρχιτρίκλινος ¦ TH ἀρχιτρίκλεινος

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

After G3326 this G5124 he went down G2597 to G1519 Capernaum, G2584 he, G846 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 they continued G3306 there G1563 not G3756 many G4183 days. G2250

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

John 2:12a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 2:12b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

G846 But G1161 Jesus G2424 did not G3756 commit G4100 himself G1438 unto them, G846 because G1223 he G846 knew G1097 all G3956 men,

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευεν G4100 (V-IAI-3S) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινώσκειν G1097 (V-PAN) πάντας, G3956 (A-APM)

John 2:24a ὁ ¦ CT om.
John 2:24b ἑαυτὸν ¦ NA αὐτόν ¦ SBL WH αὑτόν

and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.

and G2532 G3754 needed G5532 G2192 not G3756 that G2443 any G5100 should testify G3140 of G4012 man: G444 for G1063 he G846 knew G1097 what G5101 was G2258 in G1722 man. G444

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) μαρτυρήσῃ G3140 (V-AAS-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ. G444 (N-DSM)

Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew,^§ he can’t see God’s Kingdom.”

John 3:3 The word translated “anew” here and in John 3:7 (ἄνωθεν) also means “again” and “from above”.

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G1437 G3361 a man G5100 be born G1080 again,^§ G509 he cannot G3756 G1410 see G1492 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

John 3:3 Or, from above

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἄνωθεν, G509 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:3 ὁ ¦ CT PCK PT om.

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G1437 G3361 a man G5100 be born G1080 of G1537 water G5204 and G2532 of the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:5 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς

The wind° blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

John 3:8 The same Greek word (πνεῦμα) means wind, breath, and spirit.

The G3588 wind G4151 bloweth G4154 where G3699 it listeth, G2309 and G2532 thou hearest G191 the G3588 sound G5456 thereof, G846 but G235 canst G1492 not G3756 tell G1492 whence G4159 it cometh, G2064 and G2532 whither G4226 it goeth: G5217 so G3779 is G2076 every one G3956 that G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 Spirit. G4151

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πνεῖ, G4154 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀκούεις, G191 (V-PAI-2S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει· G5217 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 a G3588 master G1320 of Israel, G2474 and G2532 knowest G1097 not G3756 these things? G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S)

John 3:10 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

Most certainly I tell you, we speak that which we know and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 G3754 We speak G2980 that G3739 we G1492 do know, G1492 and G2532 testify G3140 that G3739 we have seen; G3708 and G2532 ye receive G2983 not G3756 our G2257 witness. G3141

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) λαλοῦμεν, G2980 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) μαρτυροῦμεν· G3140 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνετε. G2983 (V-PAI-2P)

If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

If G1487 I have told G2036 you G5213 earthly things, G1919 and G2532 ye believe G4100 not, G3756 how G4459 shall ye believe, G4100 if G1437 I tell G2036 you G5213 of heavenly things? G2032

Εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίγεια G1919 (A-APN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε, G4100 (V-PAI-2P) πῶς, G4459 (ADV-I) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπουράνια, G2032 (A-APN) πιστεύσετε; G4100 (V-FAI-2P)

For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.

For G1063 God G2316 sent G649 not G3756 his G846 Son G5207 into G1519 the G3588 world G2889 to G2443 condemn G2919 the G3588 world; G2889 but G235 that G2443 the G3588 world G2889 through G1223 him G846 might be saved. G4982

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνῃ G2919 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:17 αὐτοῦ ¦ CT om.

He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.

He that G3588 believeth G4100 on G1519 him G846 is G2919 not G3756 condemned: G2919 but G1161 he that G3588 believeth G4100 not G3361 is condemned G2919 already, G2235 because G3754 he hath G4100 not G3361 believed G4100 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 only begotten G3439 Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνεται· G2919 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἤδη G2235 (ADV) κέκριται, G2919 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεπίστευκεν G4100 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) μονογενοῦς G3439 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:18 δὲ ¦ WH om.

For everyone who does evil hates the light and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.

For G1063 every one G3956 that G3588 doeth G4238 evil G5337 hateth G3404 the G3588 light, G5457 neither G2532 G3756 cometh G2064 to G4314 the G3588 light, G5457 lest G2443 G3361 his G846 deeds G2041 should be reproved.^§ G1651

John 3:20 Or, discovered

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φαῦλα G5337 (A-APN) πράσσων G4238 (V-PAP-NSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεγχθῇ G1651 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

John G2491 answered G611 and G2532 said, G2036 G3756 A man G444 can G1410 receive^§ G2983 nothing, G3762 except G1437 G3361 it be G5600 given G1325 him G846 from G1537 heaven. G3772

John 3:27 Or, take unto himself

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) ^‡οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

John 3:27a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 3:27b οὐδέν ¦ NA SBL οὐδὲ ἕν

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

Ye G5210 yourselves G846 bear G3140 me G3427 witness, G3140 that G3754 I said, G2036 I G1473 am G1510 not G3756 the G3588 Christ, G5547 but G235 that G3754 I am G1510 sent G649 before G1715 him. G1565

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡μαρτυρεῖτε G3140 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπεσταλμένος G649 (V-RPP-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

John 3:28a μαρτυρεῖτε ¦ CT PCK PT TR μοι μαρτυρεῖτε
John 3:28b εἶπον ¦ NA εἶπον [ὅτι] ¦ WH εἶπον [ἐγώ]

For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

For G1063 he whom G3739 God G2316 hath sent G649 speaketh G2980 the G3588 words G4487 of God: G2316 for G1063 God G2316 giveth G1325 not G3756 the G3588 Spirit G4151 by G1537 measure G3358 unto him.

Ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μέτρου G3358 (N-GSN) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

John 3:34 ὁ θεὸς ¦ CT om.

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys^§ the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

John 3:36 The same word can be translated “disobeys” or “disbelieves” in this context.

He that G3588 believeth G4100 on G1519 the G3588 Son G5207 hath G2192 everlasting G166 life: G2222 and G1161 he that G3588 believeth not G544 the G3588 Son G5207 shall G3700 not G3756 see G3700 life; G2222 but G235 the G3588 wrath G3709 of God G2316 abideth G3306 on G1909 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπειθῶν G544 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ, G5207 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ^‡ζωήν, G2222 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 3:36a ζωήν ¦ HF PCK RP^mg τὴν ζωήν
John 3:36b μένει ¦ PCK μενεῖ

(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

(though G2544 Jesus G2424 himself G846 baptized G907 not, G3756 but G235 his G846 disciples,) G3101

καίτοιγε G2544 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβάπτιζεν, G907 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—

The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)

Then G3767 saith G3004 the G3588 woman G1135 of Samaria G4542 unto him, G846 How is it that G4459 thou, G4771 being G5607 a Jew, G2453 askest G154 drink G4095 of G3844 me, G1700 which am G5607 a woman G1135 of Samaria? G4542 for G1063 the Jews G2453 have G4798 no G3756 dealings G4798 with the Samaritans. G4541

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡Σαμαρεῖτις, G4542 (N-NSF) Πῶς G4459 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) αἰτεῖς, G154 (V-PAI-2S) ^‡οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Σαμαρείτιδος; G4542 (N-GSF)—^‡Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡συγχρῶνται G4798 (V-PNI-3P) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ^‡Σαμαρείταις. G4541 (N-DPM)

John 4:9a Σαμαρεῖτις ¦ NA SBL Σαμαρῖτις
John 4:9b πιεῖν ¦ CT πεῖν
John 4:9c οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος ¦ TH WH γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὔσης ¦ NA SBL γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης
John 4:9d Οὐ … Σαμαρείταις ¦ [WH]
John 4:9e συγχρῶνται ¦ TH WH συνχρῶνται
John 4:9f Σαμαρείταις ¦ NA SBL Σαμαρίταις

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

but G1161 whosoever G3739 G302 drinketh G4095 of G1537 the G3588 water G5204 that G3739 I G1473 shall give G1325 him G846 shall G1372 never G3756 G3361 G1519 G165 thirst; G1372 but G235 the G3588 water G5204 that G3739 I shall give G1325 him G846 shall be G1096 in G1722 him G846 a well G4077 of water G5204 springing up G242 into G1519 everlasting G166 life. G2222

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πίῃ G4095 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διψήσῃ G1372 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἁλλομένου G242 (V-PNP-GSN) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 4:14 διψήσῃ ¦ CT διψήσει

The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

The G3588 woman G1135 answered G611 and G2532 said, G2036 I have G2192 no G3756 husband. G435 Jesus G2424 said G3004 unto her, G846 Thou hast G2036 well G2573 said, G2036 G3754 I have G2192 no G3756 husband: G435

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S)

John 4:17a εἶπεν ¦ NA SBL εἶπεν αὐτῷ ¦ WH εἶπεν [αὐτῷ]
John 4:17b εἶπας ¦ WH εἶπες

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

for G1063 thou hast had G2192 five G4002 husbands; G435 and G2532 he whom G3739 thou G2192 now G3568 hast G2192 is G2076 not G3756 thy G4675 husband: G435 in that G5124 saidst thou G2046 truly. G227

πέντε G4002 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) ἔσχες, G2192 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ἀνήρ· G435 (N-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀληθὲς G227 (A-ASN) εἴρηκας. G2046 (V-RAI-2S-ATT)

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Ye G5210 worship G4352 ye know G1492 not G3756 what: G3739 we know G1492 what G3739 we G2249 worship: G4352 for G3754 salvation G4991 is G2076 of G1537 the G3588 Jews. G2453

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) προσκυνεῖτε G4352 (V-PAI-2P) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε· G1492 (V-RAI-2P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) προσκυνοῦμεν G4352 (V-PAI-1P) ὃ G3739 (R-ASN) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 I G1473 have G2192 meat G1035 to eat G5315 that G3739 ye G5210 know G1492 not G3756 of. G1492

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest’? Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

Say G3004 not G3756 ye, G5210 G3754 There are G2076 yet G2089 four months, G5072 and G2532 then cometh G2064 harvest? G2326 behold, G2400 I say G3004 unto you, G5213 Lift up G1869 your G5216 eyes, G3788 and G2532 look on G2300 the G3588 fields; G5561 for G3754 they are G1526 white G3022 already G2235 to G4314 harvest. G2326

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἔτι G2089 (ADV) ^‡τετράμηνός G5072 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θερισμὸς G2326 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεάσασθε G2300 (V-ADM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χώρας, G5561 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) λευκαί G3022 (A-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ἤδη. G2235 (ADV)

John 4:35a Ἔτι ¦ PCK om.
John 4:35b τετράμηνός ¦ TR τετράμηνόν

I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

I G1473 sent G649 you G5209 to reap G2325 that whereon G3739 ye G5210 bestowed G2872 no G3756 labour: G2872 other men G243 laboured, G2872 and G2532 ye G5210 are entered G1525 into G1519 their G846 labours. G2873

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θερίζειν G2325 (V-PAN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κεκοπιάκατε· G2872 (V-RAI-2P) ἄλλοι G243 (A-NPM) κεκοπιάκασιν, G2872 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσεληλύθατε. G1525 (V-2RAI-2P)

For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

For G1063 Jesus G2424 himself G846 testified, G3140 that G3754 a prophet G4396 hath G2192 no G3756 honour G5092 in G1722 his own G2398 country. G3968

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) τιμὴν G5092 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

John 4:44 ὁ ¦ CT om.

Jesus therefore said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will in no way believe.”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto G4314 him, G846 Except G1437 G3361 ye see G1492 signs G4592 and G2532 wonders, G5059 ye will G4100 not G3756 G3361 believe. G4100

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἴδητε, G1492 (V-2AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

The G3588 impotent man G770 answered G611 him, G846 Sir, G2962 I have G2192 no G3756 man, G444 when G3752 the G3588 water G5204 is troubled, G5015 to G2443 put G906 me G3165 into G1519 the G3588 pool: G2861 but G1161 while G1722 G3739 I G1473 am coming, G2064 another G243 steppeth down G2597 before G4253 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν, G770 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ταραχθῇ G5015 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ^‡βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν· G2861 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἄλλος G243 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καταβαίνει. G2597 (V-PAI-3S)

John 5:7 βάλῃ ¦ TR βάλλῃ

So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

The G3588 Jews G2453 therefore G3767 said G3004 unto him that G3588 was cured, G2323 It is G2076 the sabbath day: G4521 it is G1832 not G3756 lawful G1832 for thee G4671 to carry G142 thy bed. G2895

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) τεθεραπευμένῳ, G2323 (V-RPP-DSM) Σάββατόν G4521 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἆραι G142 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον. G2895 (N-ASM)

John 5:10a οὐκ ¦ CT καὶ οὐκ
John 5:10b κράββατον ¦ PT SBL TH WH κράβαττον ¦ NA κράβαττόν σου

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

And G1161 he that G3588 was healed G2390 wist G1492 not G3756 who G5101 it was: G2076 for G1063 Jesus G2424 had conveyed himself away, G1593 a multitude G3793 being G5607 in G1722 that^§ place. G5117

John 5:13 Or, from the multitude that was

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἰαθεὶς G2390 (V-APP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐξένευσεν, G1593 (V-AAI-3S) ὄχλου G3793 (N-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Therefore G1223 G5124 G3767 the G3588 Jews G2453 sought G2212 the more G3123 to kill G615 him, G846 because G3754 he G3089 not G3756 only G3440 had broken G3089 the G3588 sabbath, G4521 but G235 said G3004 also G2532 that God G2316 was his G2398 Father, G3962 making G4160 himself G1438 equal G2470 with God. G2316

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἔλυεν G3089 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἴσον G2470 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

Then G3767 answered G611 Jesus G2424 and G2532 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3756 The G3588 Son G5207 can G1410 do G4160 nothing G3762 of G575 himself, G1438 but G1437 G3361 what G5100 he seeth G991 the G3588 Father G3962 do: G4160 for G1063 what things soever G3739 G302 he G1565 doeth, G4160 these G5023 also G2532 doeth G4160 the G3588 Son G5207 likewise. G3668

Ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) βλέπῃ G991 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ποιοῦντα· G4160 (V-PAP-ASM) ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

John 5:19a ὁ Ἰησοῦς ¦ [WH]
John 5:19b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
John 5:19c ἐὰν ¦ WH ἂν

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

that G2443 all G3956 men should honour G5091 the G3588 Son, G5207 even as G2531 they honour G5091 the G3588 Father. G3962 He that G3588 honoureth G5091 not G3361 the G3588 Son G5207 honoureth G5091 not G3756 the G3588 Father G3962 which G3588 hath sent G3992 him. G846

ἵνα G2443 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) τιμῶσιν G5091 (V-PAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) τιμῶσιν G5091 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα. G3962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) τιμῶν G5091 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) τιμᾷ G5091 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντα G3992 (V-AAP-ASM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 He that G3588 heareth G191 my G3450 word, G3056 and G2532 believeth G4100 on him that G3588 sent G3992 me, G3165 hath G2192 everlasting G166 life, G2222 and G2532 shall G2064 not G3756 come G2064 into G1519 condemnation; G2920 but G235 is passed G3327 from G1537 death G2288 unto G1519 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμψαντί G3992 (V-AAP-DSM) με, G3165 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μεταβέβηκεν G3327 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν. G2222 (N-ASF)