Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish H7027 was the father H1 of Saul; H7586 and Ner H5369 the father H1 of Abner H74 was the son H1121 of Abiel. H22

καὶ G2532 (CONJ) Κις G2797 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νηρ πατὴρ G3962 (N-NSM) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαμιν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβιηλ.—

Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

But David H1732 went H1980 and returned H7725 from H5921 Saul H7586 to feed H7462 H853 his father’s H1 sheep H6629 at Beth-lehem. H1035 H1035

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 Have ye seen H7200 this H2088 man H376 that is come up? H5927 surely H3588 to defy H2778 H853 Israel H3478 is he come up: H5927 and it shall be, H1961 that the man H376 who H834 killeth him, H5221 the king H4428 will enrich him H6238 with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 himH853 his daughter, H1323 and make H6213 H853 his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H7462 H1961 his father’s H1 sheep, H6629 and there came H935 a lion, H738 andH853 a bear, H1677 and took H5375 a lamb^§ H7716 out of the flock: H5739

1 Samuel 17:34 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγέλης, G34 (N-GSF)

Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.

And Saul H7586 took him H3947 that H1931 day, H3117 and would let him H5414 go H7725 no more H3808 home H7725 to his father’s H1 house. H1004

David said to Saul, “Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Who H4310 am I? H595 and what H4310 is my life, H2416 or my father’s H1 family H4940 in Israel, H3478 that H3588 I should be H1961 son in law H2860 to the king? H4428

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 David, H1732 saying, H559 Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 to kill thee: H4191 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take heed to thyself H8104 until the morning, H1242 and abide H3427 in a secret place, H5643 and hide thyself: H2244

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) θανατῶσαί G2289 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κρύβηθι G2928 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV)

I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.”

and I H589 will go out H3318 and stand H5975 beside H3027 my father H1 in the field H7704 where H834 thou H859 H8033 art, and I H589 will commune H1696 with H413 my father H1 of thee; and what H4100 I see, H7200 that I will tell H5046 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) στήσομαι G2476 (V-FMI-1S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ᾖς G5600 (V-PAS-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you;

And Jonathan H3083 spake H1696 good H2896 of David H1732 unto H413 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto him, H413 Let H2398 not H408 the king H4428 sin H2398 against his servant, H5650 against David; H1732 because H3588 he hath H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, and because H3588 his works H4639 have been to thee-ward very H3966 good: H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιωναθαν περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτησάτω G264 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὰ G18 (A-APN) σφόδρα, G4970 (ADV)

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 and said H559 before H6440 Jonathan, H3083 What H4100 have I done? H6213 what H4100 is mine iniquity? H5771 and what H4100 is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that H3588 he seeketh H1245 H853 my life? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημά G92 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS)

He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

And he said H559 unto him, God forbid; H2486 thou shalt H4191 not H3808 die: H4191 behold, H2009 my father H1 will do H6213 nothing H3808 H1697 either great H1419 or H176 H1697 small, H6996 but that H3808 he will shew H1540 H853 it me:^§ H241 and why H4069 should H5641 my father H1 hide H5641 H853 this H2088 thing H1697 from me? H4480 it H2063 is not H369 so.

1 Samuel 20:2 Heb. uncover mine ear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς· G599 (V-2AAS-2S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψει G601 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κρύψει G2928 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

David swore moreover, and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”

And David H1732 sware H7650 moreover, H5750 and said, H559 Thy father H1 certainly H3045 knoweth H3045 that H3588 I have found H4672 grace H2580 in thine eyes; H5869 and he saith, H559 Let H3045 not H408 Jonathan H3083 know H3045 this, H2063 lest H6435 he be grieved: H6087 but truly H199 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 H3588 there is but a step H6587 between me H996 H996 and death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ιωναθαν, μὴ G3361 (PRT-N) οὐ G3756 (PRT-N) βούληται· G1014 (V-PNS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι, G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ἐμπέπλησται G1705 (V-RMI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’

If H518 thy father H1 at all H6485 miss me, H6485 then say, H559 David H1732 earnestly H7592 asked H7592 leave of me H4480 that he might run H7323 to Beth-lehem H1035 his city: H5892 for H3588 there is a yearly H3117 sacrifice^§ H2077 there H8033 for all H3605 the family. H4940

1 Samuel 20:6 Or, feast

Ἐὰν G1437 (COND) ἐπισκεπτόμενος G1980 (V-PEP-NSM) ἐπισκέψηταί G1980 (V-ADS-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Παραιτούμενος G3868 (V-PEP-NSM) παρῃτήσατο G3868 (V-ADI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δραμεῖν G5143 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φυλῇ. G5443 (N-DSF)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 kindly H2617 with H5921 thy servant; H5650 for H3588 thou hast brought H935 H853 thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: H5973 notwithstanding, if H518 there be H3426 in me iniquity, H5771 slay me H4191 thyself; H859 for why H4100 H2088 shouldest thou bring me H935 to H5704 thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 Far be it from thee: H2486 for H3588 if H518 I knew H3045 certainly H3045 that H3588 evil H7451 were determined H3615 by H5973 my father H1 to come H935 upon thee, H5921 then would H5046 not H3808 I tell H5046 it H853 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

Then said H559 David H1732 to H413 Jonathan, H3083 Who H4310 shall tell H5046 me? or H176 what H4100 if thy father H1 answer thee H6030 roughly? H7186

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκληρῶς;

Jonathan said to David, “By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, won’t I then send to you and disclose it to you?

And Jonathan H3083 said H559 unto H413 David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 when H3588 I have sounded^§ H2713 H853 my father H1 about to morrow H4279 any time, H6256 or the third H7992 day, and, behold, H2009 if there be good H2896 toward H413 David, H1732 and I H7971 then H227 send H7971 not H3808 unto thee, H413 and shew H1540 H853 it thee;^§ H241

1 Samuel 20:12a Heb. searched
1 Samuel 20:12b Heb. uncover thine ear

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνακρινῶ G350 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τρισσῶς, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν· G68 (N-ASM)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 so H3541 H3541 and much more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H5921 H853 evil, H7451 then I will shew H1540 H853 it thee, H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the Lord H3068 be H1961 with thee, H5973 as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

And Jonathan H3083 answered H6030 H853 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto him, H413 Wherefore H4100 shall he be slain? H4191 what H4100 hath he done? H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποθνῄσκει; G599 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκεν; G4160 (V-RAI-3S)

Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

And Saul H7586 cast H2904 H853 a javelin H2595 at him H5921 to smite him: H5221 whereby Jonathan H3083 knew H3045 that H3588 it H1931 was determined H3617 of H5973 his father H1 to slay H4191 H853 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI)

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.

So Jonathan H3083 arose H6965 from H5973 the table H7979 in fierce H2750 anger, H639 and did eat H398 no H3808 meat H3899 the second H8145 day H3117 of the month: H2320 for H3588 he was grieved H6087 for H413 David, H1732 because H3588 his father H1 had done him shame. H3637

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπήδησεν Ιωναθαν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.

David H1732 therefore departed H3212 thence, H8033 and escaped H4422 to H413 the cave H4631 Adullam: H5725 and when his brethren H251 and all H3605 his father’s H1 house H1004 heard H8085 it, they went down H3381 thither H8033 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Οδολλαμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

And David H1732 went H3212 thence H8033 to Mizpeh H4708 of Moab: H4124 and he said H559 unto H413 the king H4428 of Moab, H4124 Let H3318 my father H1 and my mother, H517 I pray thee, H4994 come forth, H3318 and be with you, H854 till H5704 H834 I know H3045 what H4100 God H430 will do H6213 for me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ Γινέσθωσαν G1096 (V-PEM-3P) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.

Then the king H4428 sent H7971 to call H7121 H853 Ahimelech H288 the priest, H3548 the son H1121 of Ahitub, H285 H853 and all H3605 his father’s H1 house, H1004 the priests H3548 that H834 were in Nob: H5011 and they came H935 all of them H3605 to H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Νομβα, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”

Did I H2490 then H3117 begin H2490 to enquire H7592 of God H430 for him? be it far from me: H2486 let H7760 not H408 the king H4428 impute H7760 any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all H3605 the house H1004 of my father: H1 for H3588 thy servant H5650 knew H3045 nothing H3808 H1697 of all H3605 this, H2063 less H6996 or H176 more.^§ H1419

1 Samuel 22:15 Heb. little or great

Ἦ G2229 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) ἦργμαι G757 (V-RMI-1S) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μηδαμῶς. G3365 (ADV-N) Μὴ G3361 (PRT-N) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα. G3173 (A-ASN)

The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”

And the king H4428 said, H559 Thou shalt surely H4191 die, H4191 Ahimelech, H288 thou, H859 and all H3605 thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) Αβιμελεχ, σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that H1931 day, H3117 when H3588 Doeg H1673 the Edomite H130 was there, H8033 that H3588 he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I H595 have occasioned H5437 the death of all H3605 the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

He said to him, “Don’t be afraid, for the hand of Saul my father won’t find you; and you will be king over Israel, and I will be next to you; and Saul my father knows that also.”

And he said H559 unto him, H413 Fear H3372 not: H408 for H3588 the hand H3027 of Saul H7586 my father H1 shall H4672 not H3808 find thee; H4672 and thou H859 shalt be king H4427 over H5921 Israel, H3478 and I H595 shall be H1961 next H4932 unto thee; and that H3651 also H1571 Saul H7586 my father H1 knoweth. H3045

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) βασιλεύσεις G936 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαί G2071 (V-FDI-1S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) δεύτερον· G1208 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe and didn’t kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand. I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.

Moreover, my father, H1 see, H7200 yea, H1571 see H7200 H853 the skirt H3671 of thy robe H4598 in my hand: H3027 for H3588 in that I cut off H3772 H853 the skirt H3671 of thy robe, H4598 and killed thee H2026 not, H3808 know thou H3045 and see H7200 that H3588 there is neither H369 evil H7451 nor transgression H6588 in mine hand, H3027 and I have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee; yet thou H859 huntest H6658 H853 my soul H5315 to take it. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πτερύγιον G4419 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκταγκά G615 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀθέτησις, G115 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δεσμεύεις G1195 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 24:11 Originally verse 24:12.

Swear now therefore to me by Yahweh that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

Swear H7650 now therefore H6258 unto me by the Lord, H3068 that thou wilt not H518 cut off H3772 H853 my seed H2233 after me, H310 and that thou wilt not H518 destroy H8045 H853 my name H8034 out of my father’s H1 house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὄμοσόν G3660 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφανιεῖς G853 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Samuel 24:21 Originally verse 24:22.

They took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

And they took up H5375 H853 Asahel, H6214 and buried him H6912 in the sepulchre H6913 of his father, H1 which H834 was in Beth-lehem. H1035 And Joab H3097 and his men H582 went H3212 all H3605 night, H3915 and they came to Hebron H2275 at break of day. H215

Καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέφαυσεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων.

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ishbosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”

And Saul H7586 had a concubine, H6370 whose name H8034 was Rizpah, H7532 the daughter H1323 of Aiah: H345 and Ish-bosheth said H559 to H413 Abner, H74 Wherefore H4069 hast thou gone in H935 unto H413 my father’s H1 concubine? H6370

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) παλλακὴ Ρεσφα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιαλ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεννηρ Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακὴν τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

Let it fall on the head of Joab and on all his father’s house. Let there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.”

let it rest H2342 on H5921 the head H7218 of Joab, H3097 and on H413 all H3605 his father’s H1 house; H1004 and let there H3772 not H408 fail^§ H3772 from the house H1004 of Joab H3097 one that hath an issue, H2100 or that is a leper, H6879 or that leaneth H2388 on a staff, H6418 or that falleth H5307 on the sword, H2719 or that lacketh H2638 bread. H3899

2 Samuel 3:29 Heb. be cut off

καταντησάτωσαν G2658 (V-AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίποι G1587 (V-2AAO-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωαβ γονορρυὴς καὶ G2532 (CONJ) λεπρὸς G3015 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) σκυτάλης καὶ G2532 (CONJ) πίπτων G4098 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλασσούμενος G1642 (V-PMP-NSM) ἄρτοις. G740 (N-DPM)

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 unto H413 Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which H834 chose H977 me before thy father, H1 and before all H3605 his house, H1004 to appoint H6680 me H853 ruler H5057 over H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 over H5921 Israel: H3478 therefore will I play H7832 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μελχολ Ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀρχήσομαι· G3738 (V-FMI-1S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελέξατό G1586 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστῆσαί G2525 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παίξομαι G3815 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχήσομαι G3738 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body, and I will establish his kingdom.

And when H3588 thy days H3117 be fulfilled, H4390 and thou shalt sleep H7901 with H854 thy fathers, H1 I will set up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall proceed H3318 out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men;

I H589 will be H1961 his father, H1 and he H1931 shall be H1961 my son. H1121 If H834 he commit iniquity, H5753 I will chasten him H3198 with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν· G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁφαῖς G860 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”

And David H1732 said H559 unto him, Fear H3372 not: H408 for H3588 I will surely H6213 shew H6213 thee H5973 kindness H2617 for H5668 Jonathan H3083 thy father’s H1 sake, H5668 and will restore H7725 theeH853 all H3605 the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou H859 shalt eat H398 bread H3899 at H5921 my table H7979 continually. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πάντα G3956 (A-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me.” So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon.

Then said H559 David, H1732 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 as H834 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 unto me. H5978 And David H1732 sent H7971 to comfort him H5162 by the hand H3027 of his servants H5650 for H413 his father. H1 And David’s H1732 servants H5650 came H935 into the land H776 of the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Αννων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?”

And the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 unto H413 Hanun H2586 their lord, H113 Thinkest thou H5869 that David^§ H1732 doth honour H3513 H853 thy father, H1 that H3588 he hath sent H7971 comforters H5162 unto thee? hath H7971 not H3808 David H1732 rather sent H7971 H853 his servants H5650 unto thee, H413 to H5668 search H2713 H853 the city, H5892 and to spy it out, H7270 and to overthrow it? H2015

2 Samuel 10:3 Heb. In thine eyes doth David?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) Αννων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοξάζειν G1392 (V-PAN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρακαλοῦντας; G3870 (V-PAP-APM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅπως G3704 (ADV) ἐρευνήσωσιν G2045 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκοπήσωσιν G2684 (V-AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

Jonadab said to him, “Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”

And Jonadab H3082 said H559 unto him, Lay thee down H7901 on H5921 thy bed, H4904 and make thyself sick: H2470 and when thy father H1 cometh H935 to see thee, H7200 say H559 unto him, H413 I pray thee, H4994 let H935 my sister H269 Tamar H8559 come, H935 and give me H1262 meat, H3899 and dress H6213 H853 the meat H1279 in my sight, H5869 that H4616 H834 I may see H7200 it, and eat H398 it at her hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναδαβ Κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μαλακίσθητι, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Θημαρ ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ψωμισάτω G5595 (V-AAM-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) βρῶμα, G1033 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The woman of Tekoa said to the king, “My lord, O king, may the iniquity be on me, and on my father’s house; and may the king and his throne be guiltless.”

And the woman H802 of Tekoah H8621 said H559 unto H413 the king, H4428 My lord, H113 O king, H4428 the iniquity H5771 be on me, H5921 and on H5921 my father’s H1 house: H1004 and the king H4428 and his throne H3678 be guiltless. H5355

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Θεκωῖτις πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀθῷος. G121 (A-NSM)

but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.’

but if H518 thou return H7725 to the city, H5892 and say H559 unto Absalom, H53 I H589 will be H1961 thy servant, H5650 O king; H4428 as I H589 have been thy father’s H1 servant H5650 hitherto, H227 so will I H589 now H6258 also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 H853 the counsel H6098 of Ahithophel. H302

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ Διεληλύθασιν G1330 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατόπισθέν μου G3450 (P-1GS) διελήλυθεν G1330 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) παῖς G3816 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ζῆσαι, G2198 (V-AAN) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀρτίως, καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός· G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσεις μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ.

The king said, “Where is your master’s son?” Ziba said to the king, “Behold, he is staying in Jerusalem; for he said, ‘Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.’”

And the king H4428 said, H559 And where H346 is thy master’s H113 son? H1121 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he abideth H3427 at Jerusalem: H3389 for H3588 he said, H559 To day H3117 shall H7725 the house H1004 of Israel H3478 restore H7725 H853 me the kingdom H4468 of my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐπιστρέψουσίν G1994 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”

And again, H8145 whom H4310 should H5647 I H589 serve? H5647 should I not H3808 serve in the presence H6440 of his son? H1121 as H834 I have served H5647 in thy father’s H1 presence, H6440 so H3651 will I be H1961 in thy presence. H6440

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (ADV) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δουλεύσω; G1398 (V-AAS-1S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καθάπερ G2509 (ADV) ἐδούλευσα G1398 (V-AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong.”

And Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Go in H935 unto H413 thy father’s H1 concubines, H6370 which H834 he hath left H3240 to keep H8104 the house; H1004 and all H3605 Israel H3478 shall hear H8085 that H3588 thou art abhorred H887 of H854 thy father: H1 then shall H2388 the hands H3027 of all H3605 that H834 are with thee H854 be strong. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσουσιν G1765 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel.

So they spread H5186 Absalom H53 a tent H168 upon H5921 the top of the house; H1406 and Absalom H53 went in H935 unto H413 his father’s H1 concubines H6370 in the sight H5869 of all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξαν G4078 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα, G1430 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παλλακὰς τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 Hushai, H2365 thou H859 knowest H3045 H853 thy father H1 H853 and his men, H582 that H3588 they H1992 be mighty men, H1368 and they H1992 be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed of her whelps H7909 in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will H3885 not H3808 lodge H3885 with H854 the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοί G1415 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατάπικροι τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἠτεκνωμένη ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὗς G5300 (N-NSF) τραχεῖα G5138 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃ G2647 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM)

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.

And he H1931 also H1571 that is valiant, H1121 H2428 whose H834 heart H3820 is as the heart H3820 of a lion, H738 shall H4549 utterly H4549 melt: H4549 for H3588 all H3605 Israel H3478 knoweth H3045 that H3588 thy father H1 is a mighty man, H1368 and they which H834 be with him H854 are valiant H2428 men. H1121

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος, G3023 (N-GSM) τηκομένη G5080 (V-PEP-NSF) τακήσεται, G5080 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 that H3588 his counsel H6098 was H6213 not H3808 followed,^§ H6213 he saddled H2280 H853 his ass, H2543 and arose, H6965 and gat him home H3212 to H413 his house, H1004 to H413 his city, H5892 and put H6680 H413 his household H1004 in order,^§ H6680 and hanged himself, H2614 and died, H4191 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

Καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγξατο G519 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)