Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

But G1161 when we are judged, G2919 (PresPasPtc) we are chastened G3811 (PresPasInd) of G5259 the Lord, G2962 that G3363 we should G2632 not G3363 be condemned G2632 (AorPasSubj) with G4862 the world. G2889

Κρινόμενοι G2919 (V-PPP-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ὑπὸ^‡ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παιδευόμεθα, G3811 (V-PPI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) κατακριθῶμεν. G2632 (V-APS-1P)

1 Corinthians 11:32 ὑπὸ ¦ WH ὑπὸ τοῦ ¦ NA PT ὑπὸ [τοῦ]

Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

Wherefore, G5620 my G3450 brethren, G80 when ye come together G4905 (PresMidPasDepPtc) to G1519 eat, G5315 (Aor2ActInf) tarry G1551 (PresMidPasDepImpr) one for another. G240

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G1473 (P-1GS) συνερχόμενοι G4905 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐκδέχεσθε. G1551 (V-PNM-2P)

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

And G1161 if any man G1536 hunger, G3983 (PresActInd) let him eat G2068 (PresActImpr) at G1722 home; G3624 that G3363 ye come G4905 not G3363 together G4905 (PresMidPasDepSubj) unto G1519 condemnation.^§ G2917 And G1161 the rest G3062 will I set in order G1299 (FutMidDepInd) when G5613 G302 I come. G2064 (Aor2ActSubj)

1 Corinthians 11:34 Or, judgment

Εἰ G1487 (COND) δέ^‡ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πεινᾷ, G3983 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐσθιέτω· G2068 (V-PAM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) συνέρχησθε. G4905 (V-PNS-2P) Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπά, G3062 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) διατάξομαι. G1299 (V-FDI-1S)

1 Corinthians 11:34 δὲ ¦ CT om.

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

Now G1161 concerning G4012 spiritual G4152 gifts, brethren, G80 I would G2309 not G3756 have G2309 (PresActInd) you G5209 ignorant. G50 (PresActInf)

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πνευματικῶν, G4152 (A-GPN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀγνοεῖν. G50 (V-PAN)

You know that when you were heathen,^§ you were led away to those mute idols, however you might be led.

1 Corinthians 12:2 Or Gentiles

Ye know G1492 (PerfActInd) that G3754 ye were G2258 (ImpfInd) Gentiles, G1484 carried away G520 (PresPasPtc) unto G4314 these dumb G880 idols, G1497 even as G5613 G302 ye were led. G71 (ImpfPasInd)

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὅτε^‡ G3753 (ADV) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἦτε G1510 (V-IAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἄφωνα, G880 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἤγεσθε, G71 (V-IPI-2P) ἀπαγόμενοι. G520 (V-PPP-NPM)

1 Corinthians 12:2 ὅτε ¦ TR om.

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Now G1161 there are G1526 (PresInd) diversities G1243 of gifts, G5486 but G1161 the same G846 Spirit. G4151

Διαιρέσεις G1243 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χαρισμάτων G5486 (N-GPN) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

There are various kinds of service, and the same Lord.

And G2532 there are G1526 (PresInd) differences G1243 of administrations,^§ G1248 but G2532 the same G846 Lord. G2962

1 Corinthians 12:5 Or, ministries

Καὶ G2532 (CONJ) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) διακονιῶν G1248 (N-GPF) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

And G2532 there are G1526 (PresInd) diversities G1243 of operations, G1755 but G1161 it is G2076 (PresInd) the same G846 God G2316 which G3588 worketh G1754 (PresActPtc) all G3956 in G1722 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) ἐνεργημάτων G1755 (N-GPN) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν. G3956 (A-DPM)

1 Corinthians 12:6a ὁ δὲ ¦ WH καὶ ὁ
1 Corinthians 12:6b ἐστιν ¦ CT om.

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

But G1161 the manifestation G5321 of the Spirit G4151 is given G1325 (PresPasInd) to every man G1538 to G4314 profit withal. G4851 (PresActPtc)

Ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φανέρωσις G5321 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συμφέρον. G4851 (V-PAP-ASN)

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

For G1063 to one G3739 G3303 is given G1325 (PresPasInd) by G1223 the Spirit G4151 the word G3056 of wisdom; G4678 G1161 to another G243 the word G3056 of knowledge G1108 by G2596 the same G846 Spirit; G4151

ᾯ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφίας, G4678 (N-GSF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα· G4151 (N-ASN)

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,

G1161 to another G2087 faith G4102 by G1722 the same G846 Spirit; G4151 G1161 to another G243 the gifts G5486 of healing G2386 by G1722 the same G846 Spirit; G4151

ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) πίστις, G4102 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN) ἄλλῳ G243 (A-DSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) χαρίσματα G5486 (N-NPN) ἰαμάτων G2386 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN)

1 Corinthians 12:9a δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 12:9b δὲ ¦ SBL om.
1 Corinthians 12:9c αὐτῷ ¦ CT ἑνὶ

But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

but G1161 all G3956 these G5023 worketh G1754 (PresActInd) that one G1520 and G2532 the selfsame G846 Spirit, G4151 dividing G1244 (PresActPtc) to every man G1538 severally G2398 as G2531 he will. G1014 (PresMidPasDepInd)

πάντα G3956 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἐνεργεῖ G1754 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) διαιροῦν G1244 (V-PAP-NSN) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) καθὼς G2531 (ADV) βούλεται. G1014 (V-PNI-3S)

For as the body is one and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

For G1063 as G2509 the body G4983 is G2076 (PresInd) one, G1520 and G2532 hath G2192 (PresActInd) many G4183 members, G3196 and G1161 all G3956 the members G3196 of that one G1520 body, G4983 being G5607 (PresPtc) many, G4183 are G2076 (PresInd) one G1520 body: G4983 so G3779 also G2532 is Christ. G5547

Καθάπερ G2509 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἕν G1520 (A-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μέλη G3196 (N-APN) ἔχει^‡ G2192 (V-PAI-3S) πολλά, G4183 (A-APN) πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη G3196 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSN) ἑνός, G1520 (A-GSN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ὄντα, G1510 (V-PAP-NPN) ἕν G1520 (A-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) σῶμα· G4983 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 12:12a ἔχει πολλά ¦ CT πολλὰ ἔχει
1 Corinthians 12:12b τοῦ ἑνός ¦ CT om.

For the body is not one member, but many.

G2532 For G1063 the body G4983 is G2076 (PresInd) not G3756 one G1520 member, G3196 but G235 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος G3196 (N-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πολλά. G4183 (A-NPN)

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

If G1437 the foot G4228 shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Because G3754 I am G1510 (PresInd) not G3756 the hand, G5495 I am G1510 (PresInd) not G3756 of G1537 the body; G4983 is G2076 (PresInd) it therefore G3756 G3844 G5124 not G3756 of G1537 the body? G4983

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς, G4228 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) χείρ, G5495 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.

And G2532 if G1437 the ear G3775 shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Because G3754 I am G1510 (PresInd) not G3756 the eye, G3788 I am G1510 (PresInd) not G3756 of G1537 the body; G4983 is G2076 (PresInd) it therefore G3756 G3844 G5124 not G3756 of G1537 the body? G4983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς, G3775 (N-NSN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

If G1487 the whole G3650 body G4983 were an eye, G3788 where G4226 were the hearing? G189 If G1487 the whole G3650 were hearing, G189 where G4226 were the smelling? G3750

Εἰ G1487 (COND) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή; G189 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) ὅλον G3650 (A-NSN) ἀκοή, G189 (N-NSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ὄσφρησις; G3750 (N-NSF)

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

But G1161 now G3570 hath G5087 God G2316 set G5087 (Aor2MidInd) the members G3196 every G1538 one G1520 of them G846 in G1722 the body, G4983 as G2531 it hath pleased him. G2309 (AorActInd)

Νυνὶ^‡ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ἓν G1520 (A-ASN) ἕκαστον G1538 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) καθὼς G2531 (ADV) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S)

1 Corinthians 12:18 Νυνὶ ¦ WH Νῦν

If they were all one member, where would the body be?

And G1161 if G1487 they were G2258 (ImpfInd) all G3956 one G1520 member, G3196 where G4226 were the body? G4983

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τὰ^‡ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) ποῦ G4226 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα; G4983 (N-NSN)

1 Corinthians 12:19 τὰ ¦ [WH]

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

And G1161 the eye G3788 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) say G2036 (Aor2ActInf) unto the hand, G5495 I have G2192 (PresActInd) no G3756 need G5532 of thee: G4675 nor G2228 again G3825 the head G2776 to the feet, G4228 I have G2192 (PresActInd) no G3756 need G5532 of you. G5216

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) εἰπεῖν G3004 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) Χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) πάλιν G3825 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM) Χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:21 δὲ ὁ ¦ WH [δὲ] ὁ ¦ PT TR δὲ

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

Nay, G235 much G4183 more G3123 those members G3196 of the body, G4983 which seem G1380 (PresActPtc) to be G5225 (PresActInf) more feeble, G772 are G2076 (PresInd) necessary: G316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) δοκοῦντα G1380 (V-PAP-NPN) μέλη G3196 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἀσθενέστερα G772 (A-NPN-C) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) ἀναγκαῖά G316 (A-NPN) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S)

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,

and G2532 those G3739 members of the body, G4983 which we think G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) less honourable, G820 upon these G5125 we bestow^§ G4060 (PresActInd) more abundant G4055 honour; G5092 and G2532 our G2257 uncomely G809 parts have G2192 (PresActInd) more abundant G4055 comeliness. G2157

1 Corinthians 12:23 Or, put on

καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) δοκοῦμεν G1380 (V-PAI-1P) ἀτιμότερα G820 (A-APN-C) εἶναι G1510 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τούτοις G3778 (D-DPN) τιμὴν G5092 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) περιτίθεμεν· G4060 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀσχήμονα G809 (A-NPN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εὐσχημοσύνην G2157 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

For G1161 our G2257 comely G2158 parts have G2192 (PresActInd) no G3756 need: G5532 but G235 God G2316 hath tempered G4786 the body G4983 together, G4786 (AorActInd) having given G1325 (Aor2ActPtc) more abundant G4055 honour G5092 to that part which lacked: G5302 (PresPasPtc)

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) εὐσχήμονα G2158 (A-NPN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνεκέρασεν G4786 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ὑστεροῦντι^‡ G5302 (V-PAP-DSN) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τιμήν, G5092 (N-ASF)

1 Corinthians 12:24a ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 12:24b ὑστεροῦντι ¦ NA TH WH ὑστερουμένῳ

that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

that G3363 there should be G5600 (PresSubj) no G3363 schism^§ G4978 in G1722 the body; G4983 but G235 that the members G3196 should have G3309 the same G846 care G3309 (PresActSubj) one for G5228 another. G240

1 Corinthians 12:25 Or, division

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) σχίσματα^‡ G4978 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPN) μεριμνῶσιν G3309 (V-PAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη. G3196 (N-NPN)

1 Corinthians 12:25 σχίσματα ¦ CT PCK PT TR σχίσμα

When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.

And G2532 whether G1535 one G1520 member G3196 suffer, G3958 (PresActInd) all G3956 the members G3196 suffer with it; G4841 (PresActInd) or G1535 one G1520 member G3196 be honoured, G1392 (PresPasInd) all G3956 the members G3196 rejoice with it. G4796 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) πάσχει G3958 (V-PAI-3S) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) συμπάσχει^‡ G4841 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη· G3196 (N-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) δοξάζεται G1392 (V-PPI-3S) ἓν^‡ G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) συγχαίρει^‡ G4796 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη. G3196 (N-NPN)

1 Corinthians 12:26a συμπάσχει ¦ PCK συμπάσχη ¦ TH WH συνπάσχει
1 Corinthians 12:26b ἓν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
1 Corinthians 12:26c συγχαίρει ¦ PCK συγχαίρη ¦ TH WH συνχαίρει

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

And G2532 G3739 God G2316 hath set G5087 (Aor2MidInd) some G3303 in G1722 the church, G1577 first G4412 apostles, G652 secondarily G1208 prophets, G4396 thirdly G5154 teachers, G1320 after that G1899 miracles, G1411 then G1534 gifts G5486 of healings, G2386 helps, G484 governments, G2941 diversities^§ G1085 of tongues. G1100

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀποστόλους, G652 (N-APM) δεύτερον G1208 (ADV) προφήτας, G4396 (N-APM) τρίτον G5154 (ADV) διδασκάλους, G1320 (N-APM) ἔπειτα G1899 (ADV) δυνάμεις, G1411 (N-APF) εἶτα^‡ G1534 (ADV) χαρίσματα G5486 (N-APN) ἰαμάτων, G2386 (N-GPN) ἀντιλήψεις,^‡ G484 (N-APF) κυβερνήσεις, G2941 (N-APF) γένη G1085 (N-APN) γλωσσῶν. G1100 (N-GPF)

1 Corinthians 12:28a εἶτα ¦ CT ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b ἀντιλήψεις ¦ CT ἀντιλήμψεις

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

But G1161 covet earnestly G2206 (PresActImpr) the best G2909 gifts: G5486 and G2532 yet G2089 shew I G1166 (PresActInd) unto you G5213 a more G2596 excellent G5236 way. G3598

Ζηλοῦτε G2206 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χαρίσματα G5486 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κρείττονα.^‡ G2909 (A-APN-C) Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δείκνυμι. G1166 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:31 κρείττονα ¦ CT μείζονα

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

Though G1437 I speak G2980 (PresActSubj) with the tongues G1100 of men G444 and G2532 of angels, G32 and G1161 have G2192 (PresActSubj) not G3361 charity, G26 I am become G1096 (Perf2ActInd) as sounding G2278 (PresActPtc) brass, G5475 or G2228 a tinkling G214 (PresActPtc) cymbal. G2950

Ἐὰν G1437 (COND) ταῖς G3588 (T-DPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) λαλῶ G2980 (V-PAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) χαλκὸς G5475 (N-NSM) ἠχῶν G2278 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) κύμβαλον G2950 (N-NSN) ἀλαλάζον. G214 (V-PAP-NSN)

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

And G2532 though G1437 I have G2192 (PresActSubj) the gift of prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 (PerfActSubj) all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 (PresActSubj) all G3956 faith, G4102 so G5620 that I could remove G3179 (PresActInf) mountains, G3735 and G1161 have G2192 (PresActSubj) not G3361 charity, G26 I am G1510 (PresInd) nothing. G3762

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) προφητείαν, G4394 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) μεθιστάνειν,^‡ G3179 (V-PAN) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) οὐθέν^‡ G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 13:2a Καὶ ἐὰν … καὶ ἐὰν ¦ WH Κἂν … κἂν
1 Corinthians 13:2b μεθιστάνειν ¦ NA SBL TH μεθιστάναι
1 Corinthians 13:2c οὐθὲν ¦ PT SCR οὐδὲν

If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

And G2532 though G1437 I bestow G5595 all G3956 my G3450 goods G5224 (PresActPtc) to feed G5595 (AorActSubj) the poor, and G2532 though G1437 I give G3860 (Aor2ActSubj) my G3450 body G4983 to G2443 be burned, G2545 (FutPasSubj) and G1161 have G2192 (PresActSubj) not G3361 charity, G26 it profiteth me G5623 (PresPasInd) nothing. G3762

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ψωμίσω G5595 (V-AAS-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5225 (V-PAP-APN) μου, G1473 (P-1GS) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) καυθήσωμαι,^‡ G2545 (V-FPI-1S) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελοῦμαι. G5623 (V-PPI-1S)

1 Corinthians 13:3a Καὶ ἐὰν ¦ NA TH WH Κἂν
1 Corinthians 13:3b καὶ ἐὰν ¦ WH κἂν
1 Corinthians 13:3c καυθήσωμαι ¦ PCK PT RP^mg SBL TH καυθήσομαι ¦ NA WH καυχήσωμαι

Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,

Charity G26 suffereth long, G3114 (PresActInd) and is kind; G5541 (PresMidPasDepInd) charity G26 envieth G2206 (PresActInd) not; G3756 charity G26 vaunteth G4068 not^§ G3756 itself, G4068 (PresMidPasDepInd) is G5448 not G3756 puffed up, G5448 (PresPasInd)

1 Corinthians 13:4 Or, is not rash

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) μακροθυμεῖ, G3114 (V-PAI-3S) χρηστεύεται· G5541 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ζηλοῖ· G2206 (V-PAI-3S) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) περπερεύεται, G4068 (V-PNI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) φυσιοῦται, G5448 (V-PPI-3S)

1 Corinthians 13:4 ἡ ἀγάπη ¦ [NA] ¦ WH om.

doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

doth G807 not G3756 behave itself unseemly, G807 (PresActInd) seeketh G2212 (PresActInd) not G3756 her own, G1438 is G3947 not G3756 easily provoked, G3947 (PresPasInd) thinketh G3049 (PresMidPasDepInd) no G3756 evil; G2556

οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσχημονεῖ, G807 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς, G1438 (F-3GSF) οὐ G3756 (PRT-N) παροξύνεται, G3947 (V-PPI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν, G2556 (A-ASN)

doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

rejoiceth G5463 (PresActInd) not G3756 in G1909 iniquity, G93 but G1161 rejoiceth G4796 (PresActInd) in the truth;^§ G225

1 Corinthians 13:6 Or, with the truth

οὐ G3756 (PRT-N) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ, G93 (N-DSF) συγχαίρει^‡ G4796 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF)

1 Corinthians 13:6 συγχαίρει ¦ TH WH συνχαίρει

Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.

Charity G26 never G3763 faileth: G1601 (PresActInd) but G1161 whether G1535 there be prophecies, G4394 they shall fail; G2673 (FutPasInd) whether G1535 there be tongues, G1100 they shall cease; G3973 (FutMidDepInd) whether G1535 there be knowledge, G1108 it shall vanish away. G2673 (FutPasInd)

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἐκπίπτει·^‡ G1601 (V-PAI-3S) εἴτε G1535 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) προφητεῖαι, G4394 (N-NPF) καταργηθήσονται· G2673 (V-FPI-3P) εἴτε G1535 (CONJ) γλῶσσαι, G1100 (N-NPF) παύσονται· G3973 (V-FDI-3P) εἴτε G1535 (CONJ) γνῶσις, G1108 (N-NSF) καταργηθήσεται. G2673 (V-FPI-3S)

1 Corinthians 13:8 ἐκπίπτει ¦ CT πίπτει

but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

But G1161 when G3752 that which is perfect G5046 is come, G2064 (Aor2ActSubj) then G5119 that which is in G1537 part G3313 shall be done away. G2673 (FutPasInd)

ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλειον, G5046 (A-NSN) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) καταργηθήσεται. G2673 (V-FPI-3S)

1 Corinthians 13:10 τότε ¦ CT om.

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

When G3753 I was G2252 (ImpfInd) a child, G3516 I spake G2980 (ImpfActInd) as G5613 a child, G3516 I understood G5426 (ImpfActInd) as G5613 a child, G3516 I thought^§ G3049 (ImpfMidPasDepInd) as G5613 a child: G3516 but G1161 when G3753 I became G1096 (Perf2ActInd) a man, G435 I put away G2673 (PerfActInd) childish things. G3516

1 Corinthians 13:11 Or, reasoned

Ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) νήπιος, G3516 (A-NSM) ὡς^‡ G5613 (ADV) νήπιος G3516 (A-NSM) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-1S) ὡς G5613 (ADV) νήπιος G3516 (A-NSM) ἐφρόνουν, G5426 (V-IAI-1S) ὡς G5613 (ADV) νήπιος G3516 (A-NSM) ἐλογιζόμην· G3049 (V-INI-1S) ὅτε G3753 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) κατήργηκα G2673 (V-RAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νηπίου. G3516 (A-GSM)

1 Corinthians 13:11a ὡς νήπιος ἐλάλουν ὡς νήπιος ἐφρόνουν ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ¦ CT ἐλάλουν ὡς νήπιος ἐφρόνουν ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11b δὲ ¦ CT om.

But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.

And G1161 now G3570 abideth G3306 (PresActInd) faith, G4102 hope, G1680 charity, G26 these G5023 three; G5140 but G1161 the greatest G3187 of these G5130 is charity. G26

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) πίστις, G4102 (N-NSF) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ἀγάπη, G26 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) τρία G5140 (A-NPN) ταῦτα· G3778 (D-NPN) μείζων G3173 (A-NSF-C) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη. G26 (N-NSF)

Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Follow G1377 (PresActImpr) after charity, G26 and G1161 desire G2206 (PresActImpr) spiritual G4152 gifts, but G1161 rather G3123 that G2443 ye may prophesy. G4395 (PresActSubj)

Διώκετε G1377 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην· G26 (N-ASF) ζηλοῦτε G2206 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πνευματικά, G4152 (A-APN) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) προφητεύητε. G4395 (V-PAS-2P)

For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

For G1063 he that speaketh G2980 (PresActPtc) in an unknown tongue G1100 speaketh G2980 (PresActInd) not G3756 unto men, G444 but G235 unto God: G2316 for G1063 no man G3762 understandeth^§ G191 (PresActInd) him; howbeit G1161 in the spirit G4151 he speaketh G2980 (PresActInd) mysteries. G3466

1 Corinthians 14:2 Gr. heareth

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) πνεύματι G4151 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) μυστήρια. G3466 (N-APN)

1 Corinthians 14:2 τῷ ¦ CT om.

But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

But G1161 he that prophesieth G4395 (PresActPtc) speaketh G2980 (PresActInd) unto men G444 to edification, G3619 and G2532 exhortation, G3874 and G2532 comfort. G3889

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παράκλησιν G3874 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθίαν. G3889 (N-ASF)

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

He that speaketh G2980 (PresActPtc) in an unknown tongue G1100 edifieth G3618 (PresActInd) himself; G1438 but G1161 he that prophesieth G4395 (PresActPtc) edifieth G3618 (PresActInd) the church. G1577

Ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οἰκοδομεῖ, G3618 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) οἰκοδομεῖ. G3618 (V-PAI-3S)

Now I desire to have you all speak with other languages, but even more that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

G1161 I would G2309 (PresActInd) that ye G5209 all G3956 spake G2980 (PresActInf) with tongues, G1100 but G1161 rather G3123 that G2443 ye prophesied: G4395 (PresActSubj) for G1063 greater G3187 is he that prophesieth G4395 (PresActPtc) than G2228 he that speaketh G2980 (PresActPtc) with tongues, G1100 except G1622 G1508 he interpret, G1329 (PresActSubj) that G2443 the church G1577 may receive G2983 (Aor2ActSubj) edifying. G3619

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) προφητεύητε· G4395 (V-PAS-2P) μείζων G3173 (A-NSM-C) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διερμηνεύει,^‡ G1329 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) λάβῃ. G2983 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 14:5a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 14:5b διερμηνεύει ¦ CT TR διερμηνεύῃ

Even lifeless things that make a sound, whether pipe or harp, if they didn’t give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?

And even G3676 things without life G895 giving G1325 (PresActPtc) sound, G5456 whether G1535 pipe G836 or G1535 harp, G2788 except G3362 they give G1325 (Aor2ActSubj) a distinction G1293 in the sounds,^§ G5353 how G4459 shall it be known G1097 (FutPasInd) what is piped G832 (PresPasPtc) or G2228 harped? G2789 (PresPasPtc)

1 Corinthians 14:7 Or, tunes

Ὅμως G3676 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄψυχα G895 (A-NPN) φωνὴν G5456 (N-ASF) διδόντα, G1325 (V-PAP-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) αὐλός, G836 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) κιθάρα, G2788 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) διαστολὴν G1293 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) φθόγγοις G5353 (N-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) διδῷ,^‡ G1325 (V-PAS-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αὐλούμενον G832 (V-PPP-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) κιθαριζόμενον; G2789 (V-PPP-NSN)

1 Corinthians 14:7 διδῷ ¦ CT TR δῷ

So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 except G3362 ye utter G1325 (Aor2ActSubj) by G1223 the tongue G1100 words G3056 easy^§ to be understood, G2154 how G4459 shall it be known G1097 (FutPasInd) what is spoken? G2980 (PresPasPtc) for G1063 ye shall G2071 (FutInd) speak G2980 (PresActPtc) into G1519 the air. G109

1 Corinthians 14:9 Gr. Significant

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὔσημον G2154 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) δῶτε, G1325 (V-2AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λαλούμενον; G2980 (V-PPP-NSN) Ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα G109 (N-ASM) λαλοῦντες. G2980 (V-PAP-NPM)

If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Therefore G3767 if G3362 I know G1492 (PerfActSubj) not G3362 the meaning G1411 of the voice, G5456 I shall be G2071 (FutInd) unto him that speaketh G2980 (PresActPtc) a barbarian, G915 and G2532 he that speaketh G2980 (PresActPtc) shall be a barbarian G915 unto G1722 me. G1698

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἔσομαι G1510 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) βάρβαρος, G915 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) βάρβαρος. G915 (A-NSM)

So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

Even G2532 so G3779 ye, G5210 forasmuch as G1893 ye are G2075 (PresInd) zealous G2207 of spiritual^§ G4151 gifts, seek G2212 (PresActImpr) that G2443 ye may excel G4052 (PresActSubj) to G4314 the edifying G3619 of the church. G1577

1 Corinthians 14:12 Gr. of spirits

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ζηλωταί G2207 (N-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) πνευμάτων, G4151 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ζητεῖτε G2212 (V-PAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

Wherefore G1355 let him that speaketh G2980 (PresActPtc) in an unknown tongue G1100 pray G4336 (PresMidPasDepImpr) that G2443 he may interpret. G1329 (PresActSubj)

Διόπερ^‡ G1355 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) προσευχέσθω G4336 (V-PNM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) διερμηνεύῃ. G1329 (V-PAS-3S)

1 Corinthians 14:13 Διόπερ ¦ CT διὸ

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For G1063 if G1437 I pray G4336 (PresMidPasDepSubj) in an unknown tongue, G1100 my G3450 spirit G4151 prayeth, G4336 (PresMidPasDepInd) but G1161 my G3450 understanding G3563 is G2076 (PresInd) unfruitful. G175

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) προσεύχωμαι G4336 (V-PNS-1S) γλώσσῃ, G1100 (N-DSF) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G1473 (P-1GS) προσεύχεται, G4336 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νοῦς G3563 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἄκαρπός G175 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:14 γὰρ ¦ [NA WH]

What should I do? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

What G5101 is it G2076 (PresInd) then? G3767 I will pray G4336 (FutMidDepInd) with the spirit, G4151 and G1161 I will pray G4336 (FutMidDepInd) with the understanding G3563 also: G2532 I will sing G5567 (FutActInd) with the spirit, G4151 and G1161 I will sing G5567 (FutActInd) with the understanding G3563 also. G2532

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστίν; G1510 (V-PAI-3S) Προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νοΐ· G3563 (N-DSM) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νοΐ. G3563 (N-DSM)

1 Corinthians 14:15 δὲ ¦ [WH]

Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the “Amen” at your giving of thanks, seeing he doesn’t know what you say?

Else G1893 when G1437 thou shalt bless G2127 (AorActSubj) with the spirit, G4151 how G4459 shall he that occupieth G378 (PresActPtc) the room G5117 of the unlearned G2399 say G2046 (FutActInd) Amen G281 at G1909 thy G4674 giving of thanks, G2169 seeing G1894 he understandeth G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 thou sayest? G3004 (PresActInd)

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃς^‡ G2127 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναπληρῶν G378 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδιώτου G2399 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) Ἀμὴν G281 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) εὐχαριστίᾳ, G2169 (N-DSF) ἐπειδὴ G1894 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν; G1492 (V-RAI-3S)

1 Corinthians 14:16 εὐλογήσῃς τῷ ¦ SBL TH εὐλογῇς ¦ NA WH εὐλογῇς [ἐν]