Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.

Neither G2532 G1063 G3756 was G2936 the man G435 created G2936 for G1223 the G3588 woman; G1135 but G235 the woman G1135 for G1223 the G3588 man. G435

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτίσθη G2936 (V-API-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα· G435 (N-ASM)

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

For G1223 this G5124 cause G1223 ought G3784 the G3588 woman G1135 to have G2192 power° G1849 on G1909 her head G2776 because of G1223 the G3588 angels. G32

1 Corinthians 11:10 That is, a covering, in sign that she is under the power of her husband

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους. G32 (N-APM)

For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

For G1063 as G5618 the G3588 woman G1135 is of G1537 the G3588 man, G435 even so G3779 is the G3588 man G435 also G2532 by G1223 the G3588 woman; G1135 but G1161 all things G3956 of G1537 God. G2316

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός, G435 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Judge G2919 in G1722 yourselves: G5213 G846 is it G2076 comely G4241 that a woman G1135 pray G4336 unto God G2316 uncovered? G177

Ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κρίνατε· G2919 (V-AAM-2P) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀκατακάλυπτον G177 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) προσεύχεσθαι; G4336 (V-PNN)

Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

G2228 Doth not even G3761 nature G5449 itself G846 teach G1321 you, G5209 that, G3754 if G1437 a man G435 G3303 have long hair, G2863 it is G2076 a shame G819 unto him? G846

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φύσις G5449 (N-NSF) διδάσκει G1321 (V-PAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) κομᾷ, G2863 (V-PAS-3S) ἀτιμία G819 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 11:14 Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις ¦ CT Οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ

But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.

But G1161 if G1437 a woman G1135 have long hair, G2863 it is G2076 a glory G1391 to her: G846 for G3754 her hair G2864 is given G1325 her G846 for G473 a covering.^§ G4018

1 Corinthians 11:15 Or, veil

Γυνὴ G1135 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) κομᾷ, G2863 (V-PAS-3S) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κόμη G2864 (N-NSF) ἀντὶ G473 (PREP) περιβολαίου G4018 (N-GSN) ^‡δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

1 Corinthians 11:15 δέδοται ¦ PT TR WH δέδοται αὐτῇ ¦ NA δέδοται [αὐτῇ]

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

But G1161 if G1487 any man G5100 seem G1380 to be G1511 contentious, G5380 we G2249 have G2192 no G3756 such G5108 custom, G4914 neither G3761 the G3588 churches G1577 of God. G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) φιλόνεικος G5380 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τοιαύτην G5108 (D-ASF) συνήθειαν G4914 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But in giving you this command I don’t praise you, because you come together not for the better but for the worse.

Now G1161 in this G5124 that I declare G3853 unto you I praise G1867 you not, G3756 that G3754 ye come together G4905 not G3756 for G1519 the G3588 better, G2909 but G235 for G1519 the G3588 worse. G2276

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) παραγγέλλων G3853 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαινῶ, G1867 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡κρεῖττον G2909 (A-ASN-C) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἧττον G2276 (A-ASN) συνέρχεσθε. G4905 (V-PNI-2P)

1 Corinthians 11:17a κρεῖττον ¦ CT κρεῖσσον
1 Corinthians 11:17b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 11:17c ἧττον ¦ CT ἧσσον

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

For G1063 first of all, G4412 G3303 when G4905 ye G5216 come together G4905 in G1722 the G3588 church, G1577 I hear G191 that there be G5225 divisions^§ G4978 among G1722 you; G5213 and G2532 I G4100 partly G3313 believe G4100 it. G5100

1 Corinthians 11:18 Or, schisms

Πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) συνερχομένων G4905 (V-PNP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) σχίσματα G4978 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) πιστεύω. G4100 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 11:18 ἐκκλησίᾳ ¦ TR τῇ ἐκκλησίᾳ

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

For G1063 there must G1163 be G1511 also G2532 heresies^§ G139 among G1722 you, G5213 that G2443 they which G3588 are approved G1384 may be made G1096 manifest G5318 among G1722 you. G5213

1 Corinthians 11:19 Or, sects

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱρέσεις G139 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) δόκιμοι G1384 (A-NPM) φανεροὶ G5318 (A-NPM) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

1 Corinthians 11:19 οἱ ¦ SBL καὶ οἱ ¦ NA WH [καὶ] οἱ

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

When G4905 ye G5216 come together G4905 therefore G3767 into G1909 one place, G846 this is G2076 not G3756 to eat^§ G5315 the Lord’s G2960 supper. G1173

1 Corinthians 11:20 Or, ye cannot eat

Συνερχομένων G4905 (V-PNP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κυριακὸν G2960 (A-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

For G1063 in G1722 eating G5315 every one G1538 taketh before G4301 other his own G2398 supper: G1173 and G2532 one G3739 G3303 is hungry, G3983 and G1161 another G3739 is drunken. G3184

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) προλαμβάνει G4301 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) πεινᾷ, G3983 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μεθύει. G3184 (V-PAI-3S)

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

What? G3361 G1063 have ye G2192 not G3756 houses G3614 to eat G2068 and G2532 to drink G4095 in? G1519 or G2228 despise ye G2706 the G3588 church G1577 of God, G2316 and G2532 shame G2617 them that G3588 have G2192 not?^§ G3361 What G5101 shall I say G2036 to you? G5213 shall I praise G1867 you G5209 in G1722 this? G5129 I praise G1867 you not. G3756

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν; G4095 (V-PAN) Ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταφρονεῖτε, G2706 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταισχύνετε G2617 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντας; G2192 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπω; G2036 (V-2AAS-1S) Ἐπαινέσω G1867 (V-AAS-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ; G5129 (D-DSN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαινῶ. G1867 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 11:22 ὑμῖν εἴπω ¦ CT εἴπω ὑμῖν

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

For G1063 I G1473 have received G3880 of G575 the G3588 Lord G2962 that which G3739 also G2532 I delivered G3860 unto you, G5213 That G3754 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 the G3588 same night G3571 in G1722 which G3739 he was betrayed G3860 took G2983 bread: G740

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡παρεδίδοτο G3860 (V-IPI-3S) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον, G740 (N-ASM)

1 Corinthians 11:23 παρεδίδοτο ¦ CT παρεδίδετο

When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

and G2532 when he had given thanks, G2168 he brake G2806 it, and G2532 said, G2036 Take, G2983 eat: G5315 this G5124 is G2076 my G3450 body, G4983 which G3588 is broken G2806 for G5228 you: G5216 this G5124 do G4160 in G1519 remembrance^§ G364 of me. G1699

1 Corinthians 11:24 Or, for a remembrance

καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) φάγετε· G5315 (V-2AAM-2P) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡κλώμενον· G2806 (V-PPP-NSN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀνάμνησιν. G364 (N-ASF)

1 Corinthians 11:24a Λάβετε φάγετε ¦ CT om.
1 Corinthians 11:24b κλώμενον ¦ CT om.

In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”

After the same manner G5615 also G2532 he took the G3588 cup, G4221 when G3326 he had supped, G1172 saying, G3004 This G5124 cup G4221 is G2076 the G3588 new G2537 testament G1242 in G1722 my G1699 blood: G129 this G5124 do ye, G4160 as oft as G3740 G302 ye drink G4095 it, in G1519 remembrance G364 of me. G1699

Ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δειπνῆσαι, G1172 (V-AAN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) αἵματι· G129 (N-DSN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) ὁσάκις G3740 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πίνητε, G4095 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀνάμνησιν. G364 (N-ASF)

1 Corinthians 11:25 ἂν ¦ CT ἐὰν

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For G1063 as often as G3740 G302 ye eat G2068 this G5126 bread, G740 and G2532 drink G4095 this G5124 cup, G4221 ye do shew G2605 the G3588 Lord’s G2962 death G2288 till G891 G3739 G302 he come. G2064

Ὁσάκις G3740 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐσθίητε G2068 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡τοῦτο G5124 (D-ASN) πίνητε, G4095 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταγγέλλετε G2605 (V-PAI-2P) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 11:26a ἂν ¦ CT ἐὰν
1 Corinthians 11:26b τοῦτο ¦ CT om.
1 Corinthians 11:26c ἂν ¦ CT om.

Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.

Wherefore G5620 whosoever G3739 G302 shall eat G2068 this G5126 bread, G740 and G2228 drink G4095 this cup G4221 of the G3588 Lord, G2962 unworthily, G371 shall be G2071 guilty G1777 of the G3588 body G4983 and G2532 blood G129 of the G3588 Lord. G2962

Ὥστε G5620 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐσθίῃ G2068 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) πίνῃ G4095 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀναξίως G371 (ADV) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

1 Corinthians 11:27a τοῦτον ¦ CT om.
1 Corinthians 11:27b τοῦ κυρίου ¦ CT PCK PT RP^mg TR om.
1 Corinthians 11:27c τοῦ ¦ PT TR om.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But G1161 let G1381 a man G444 examine G1381 himself, G1438 and G2532 so G3779 let him eat G2068 of G1537 that bread, G740 and G2532 drink G4095 of G1537 that cup. G4221

Δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου G740 (N-GSM) ἐσθιέτω, G2068 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) πινέτω. G4095 (V-PAM-3S)

For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.

For G1063 he that G3588 eateth G2068 and G2532 drinketh G4095 unworthily, G371 eateth G2068 and G2532 drinketh G4095 damnation^§ G2917 to himself, G1438 not G3361 discerning G1252 the G3588 Lord’s G2962 body. G4983

1 Corinthians 11:29 Or, judgment

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ^‡ἀναξίως, G371 (ADV) κρίμα G2917 (N-ASN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίνει, G4095 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) διακρίνων G1252 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

1 Corinthians 11:29a ἀναξίως ¦ CT om.
1 Corinthians 11:29b τοῦ κυρίου ¦ CT om.

But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

But G1161 when we are judged, G2919 we are chastened G3811 of G5259 the Lord, G2962 that G2443 we should G2632 not G3361 be condemned G2632 with G4862 the G3588 world. G2889

Κρινόμενοι G2919 (V-PPP-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παιδευόμεθα, G3811 (V-PPI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) κατακριθῶμεν. G2632 (V-APS-1P)

1 Corinthians 11:32 ὑπὸ ¦ WH ὑπὸ τοῦ ¦ NA PT ὑπὸ [τοῦ]

Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

Wherefore, G5620 my G3450 brethren, G80 when ye come together G4905 to G1519 eat, G5315 tarry G1551 one G240 for G1551 another. G240

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) συνερχόμενοι G4905 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐκδέχεσθε. G1551 (V-PNM-2P)

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

And G1161 if G1487 any man G5100 hunger, G3983 let him eat G2068 at G1722 home; G3624 that G2443 ye come G4905 not G3361 together G4905 unto G1519 condemnation.^§ G2917 And G1161 the rest G3062 will I set in order G1299 when G5613 G302 I come. G2064

1 Corinthians 11:34 Or, judgment

Εἰ G1487 (COND) ^‡δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πεινᾷ, G3983 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐσθιέτω· G2068 (V-PAM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) συνέρχησθε. G4905 (V-PNS-2P) Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπά, G3062 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) διατάξομαι. G1299 (V-FDI-1S)

1 Corinthians 11:34 δέ ¦ CT om.

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

Now G1161 concerning G4012 spiritual G4152 gifts, brethren, G80 I would G2309 not G3756 have G2309 you G5209 ignorant. G50

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πνευματικῶν, G4152 (A-GPN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν. G50 (V-PAN)

You know that when you were heathen,^§ you were led away to those mute idols, however you might be led.

1 Corinthians 12:2 Or Gentiles

Ye know G1492 that G3754 ye were G2258 Gentiles, G1484 carried away G520 unto G4314 these G3588 dumb G880 idols, G1497 even as G5613 G302 ye were led. G71

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὅτε G3753 (ADV) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἄφωνα, G880 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἤγεσθε, G71 (V-IPI-2P) ἀπαγόμενοι. G520 (V-PPP-NPM)

1 Corinthians 12:2 ὅτε ¦ TR om.

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Now G1161 there are G1526 diversities G1243 of gifts, G5486 but G1161 the G3588 same G846 Spirit. G4151

Διαιρέσεις G1243 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χαρισμάτων G5486 (N-GPN) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

There are various kinds of service, and the same Lord.

And G2532 there are G1526 differences G1243 of administrations,^§ G1248 but G2532 the G3588 same G846 Lord. G2962

1 Corinthians 12:5 Or, ministries

Καὶ G2532 (CONJ) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) διακονιῶν G1248 (N-GPF) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

And G2532 there are G1526 diversities G1243 of operations, G1755 but G1161 it is G2076 the G3588 same G846 God G2316 which G3588 worketh G1754 all G3956 in G1722 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) ἐνεργημάτων G1755 (N-GPN) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν. G3956 (A-DPM)

1 Corinthians 12:6a ὁ δὲ ¦ WH καὶ ὁ
1 Corinthians 12:6b ἐστιν ¦ CT om.

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

But G1161 the G3588 manifestation G5321 of the G3588 Spirit G4151 is given G1325 to every man G1538 to G4314 profit withal. G4851

Ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φανέρωσις G5321 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συμφέρον. G4851 (V-PAP-ASN)

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

For G1063 to one G3739 G3303 is given G1325 by G1223 the G3588 Spirit G4151 the word G3056 of wisdom; G4678 G1161 to another G243 the word G3056 of knowledge G1108 by G2596 the G3588 same G846 Spirit; G4151

ᾯ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφίας, G4678 (N-GSF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα· G4151 (N-ASN)

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,

to another G2087 G1161 faith G4102 by G1722 the G3588 same G846 Spirit; G4151 to another G243 G1161 the gifts G5486 of healing G2386 by G1722 the G3588 same G846 Spirit; G4151

ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πίστις, G4102 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN) ἄλλῳ G243 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) χαρίσματα G5486 (N-NPN) ἰαμάτων G2386 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN)

1 Corinthians 12:9a δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 12:9b δὲ ¦ SBL om.
1 Corinthians 12:9c αὐτῷ ¦ CT ἑνὶ

But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

but G1161 all G3956 these G5023 worketh G1754 that G3588 one G1520 and G2532 the G3588 selfsame G846 Spirit, G4151 dividing G1244 to every man G1538 severally G2398 as G2531 he will. G1014

πάντα G3956 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνεργεῖ G1754 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) διαιροῦν G1244 (V-PAP-NSN) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) καθὼς G2531 (ADV) βούλεται. G1014 (V-PNI-3S)

For as the body is one and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

For G1063 as G2509 the G3588 body G4983 is G2076 one, G1520 and G2532 hath G2192 many G4183 members, G3196 and G1161 all G3956 the G3588 members G3196 of that G3588 one G1520 body, G4983 being G5607 many, G4183 are G2076 one G1520 body: G4983 so G3779 also G2532 is Christ. G5547

Καθάπερ G2509 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἕν G1520 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μέλη G3196 (N-APN) ^‡ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πολλά, G4183 (A-APN) πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη G3196 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἑνός, G1520 (A-GSN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ὄντα, G5607 (V-PAP-NPN) ἕν G1520 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σῶμα· G4983 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 12:12a ἔχει πολλά ¦ CT πολλὰ ἔχει
1 Corinthians 12:12b τοῦ ἑνός ¦ CT om.

For the body is not one member, but many.

For G1063 the G3588 body G4983 is G2076 not G3756 one G1520 member, G3196 but G235 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος G3196 (N-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πολλά. G4183 (A-NPN)

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

If G1437 the G3588 foot G4228 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the hand, G5495 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς, G4228 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) χείρ, G5495 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.

And G2532 if G1437 the G3588 ear G3775 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the eye, G3788 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς, G3775 (N-NSN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

If G1487 the G3588 whole G3650 body G4983 were an eye, G3788 where G4226 were the G3588 hearing? G189 If G1487 the whole G3650 were hearing, G189 where G4226 were the G3588 smelling? G3750

Εἰ G1487 (COND) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή; G189 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) ὅλον G3650 (A-NSN) ἀκοή, G189 (N-NSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ὄσφρησις; G3750 (N-NSF)

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

But G1161 now G3570 hath G5087 God G2316 set G5087 the G3588 members G3196 every G1538 one G1520 of them G846 in G1722 the G3588 body, G4983 as G2531 it hath pleased him. G2309

^‡Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ἓν G1520 (A-ASN) ἕκαστον G1538 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) καθὼς G2531 (ADV) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S)

1 Corinthians 12:18 Νυνὶ ¦ WH Νῦν

If they were all one member, where would the body be?

And G1161 if G1487 they were G2258 all G3956 one G1520 member, G3196 where G4226 were the G3588 body? G4983

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) ποῦ G4226 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα; G4983 (N-NSN)

1 Corinthians 12:19 τὰ ¦ [WH]

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

And G1161 the eye G3788 cannot G3756 G1410 say G2036 unto the G3588 hand, G5495 I have G2192 no G3756 need G5532 of thee: G4675 nor G2228 again G3825 the G3588 head G2776 to the G3588 feet, G4228 I have G2192 no G3756 need G5532 of you. G5216

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) Χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) πάλιν G3825 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM) Χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:21 δὲ ὁ ¦ WH [δὲ] ὁ ¦ PT TR δὲ

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

Nay, G235 much G4183 more G3123 those G3588 members G3196 of the G3588 body, G4983 which seem G1380 to be G5225 more feeble, G772 are G2076 necessary: G316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) δοκοῦντα G1380 (V-PAP-NPN) μέλη G3196 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἀσθενέστερα G772 (A-NPN-C) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) ἀναγκαῖά G316 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,

and G2532 those G3739 members of the G3588 body, G4983 which G3739 we think G1380 to be G1511 less honourable, G820 upon these G5125 we bestow^§ G4060 more abundant G4053 honour; G5092 and G2532 our G2257 uncomely G809 parts have G2192 more abundant G4053 comeliness. G2157

1 Corinthians 12:23 Or, put on

καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) δοκοῦμεν G1380 (V-PAI-1P) ἀτιμότερα G820 (A-APN-C) εἶναι G1511 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τούτοις G5125 (D-DPN) τιμὴν G5092 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) περιτίθεμεν· G4060 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀσχήμονα G809 (A-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐσχημοσύνην G2157 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

For G1161 our G2257 comely G2158 parts have G2192 no G3756 need: G5532 but G235 God G2316 hath tempered G4786 the G3588 body G4983 together, G4786 having given G1325 more abundant G4053 honour G5092 to that G3588 part which lacked: G5302

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) εὐσχήμονα G2158 (A-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνεκέρασεν G4786 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ὑστεροῦντι G5302 (V-PAP-DSN) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τιμήν, G5092 (N-ASF)

1 Corinthians 12:24a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 12:24b ὑστεροῦντι ¦ NA TH WH ὑστερουμένῳ

that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

that G2443 there should be G5600 no G3361 schism^§ G4978 in G1722 the G3588 body; G4983 but G235 that the G3588 members G3196 should have G3309 the G3588 same G846 care G3309 one G240 for G5228 another. G240

1 Corinthians 12:25 Or, division

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ^‡σχίσματα G4978 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPN) μεριμνῶσιν G3309 (V-PAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη. G3196 (N-NPN)

1 Corinthians 12:25 σχίσματα ¦ CT PCK PT TR σχίσμα

When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.

And G2532 whether G1535 one G1520 member G3196 suffer, G3958 all G3956 the G3588 members G3196 suffer with it; G4841 or G1535 one G1520 member G3196 be honoured, G1392 all G3956 the G3588 members G3196 rejoice with it. G4796

Καὶ G2532 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) πάσχει G3958 (V-PAI-3S) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) ^‡συμπάσχει G4841 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη· G3196 (N-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) δοξάζεται G1392 (V-PPI-3S) ^‡ἓν G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) ^‡συγχαίρει G4796 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη. G3196 (N-NPN)

1 Corinthians 12:26a συμπάσχει ¦ PCK συμπάσχη ¦ TH WH συνπάσχει
1 Corinthians 12:26b ἓν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
1 Corinthians 12:26c συγχαίρει ¦ PCK συγχαίρη ¦ TH WH συνχαίρει

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

And G2532 God G2316 hath set G5087 some G3739 G3303 in G1722 the G3588 church, G1577 first G4412 apostles, G652 secondarily G1208 prophets, G4396 thirdly G5154 teachers, G1320 after that G1899 miracles, G1411 then G1534 gifts G5486 of healings, G2386 helps, G484 governments, G2941 diversities^§ G1085 of tongues. G1100

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀποστόλους, G652 (N-APM) δεύτερον G1208 (ADV) προφήτας, G4396 (N-APM) τρίτον G5154 (ADV) διδασκάλους, G1320 (N-APM) ἔπειτα G1899 (ADV) δυνάμεις, G1411 (N-APF) ^‡εἶτα G1534 (ADV) χαρίσματα G5486 (N-APN) ἰαμάτων, G2386 (N-GPN) ^‡ἀντιλήψεις, G484 (N-APF) κυβερνήσεις, G2941 (N-APF) γένη G1085 (N-APN) γλωσσῶν. G1100 (N-GPF)

1 Corinthians 12:28a εἶτα ¦ CT ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b ἀντιλήψεις ¦ CT ἀντιλήμψεις

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

But G1161 covet earnestly G2206 the G3588 best G2909 gifts: G5486 and G2532 yet G2089 shew I G1166 unto you G5213 a more G2596 excellent G5236 way. G3598

Ζηλοῦτε G2206 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χαρίσματα G5486 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ^‡κρείττονα. G2909 (A-APN-C) Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δείκνυμι. G1166 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:31 κρείττονα ¦ CT μείζονα

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

Though G1437 I speak G2980 with the G3588 tongues G1100 of men G444 and G2532 of angels, G32 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am become G1096 as sounding G2278 brass, G5475 or G2228 a tinkling G214 cymbal. G2950

Ἐὰν G1437 (COND) ταῖς G3588 (T-DPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) λαλῶ G2980 (V-PAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) χαλκὸς G5475 (N-NSM) ἠχῶν G2278 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) κύμβαλον G2950 (N-NSN) ἀλαλάζον. G214 (V-PAP-NSN)

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

And G2532 though G1437 I have G2192 the gift of prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 all G3956 faith, G4102 so that G5620 I could remove G3179 mountains, G3735 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am G1510 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) προφητείαν, G4394 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡μεθιστάνειν, G3179 (V-PAN) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) ^‡οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 13:2a Καὶ ἐὰν … καὶ ἐὰν ¦ WH Κἂν … κἂν
1 Corinthians 13:2b μεθιστάνειν ¦ NA SBL TH μεθιστάναι
1 Corinthians 13:2c οὐθέν ¦ PT SCR οὐδέν

If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

And G2532 though G1437 I bestow G5595 all G3956 my G3450 goods G5224 to feed G5595 the poor, and G2532 though G1437 I give G3860 my G3450 body G4983 to G2443 be burned, G2545 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 it profiteth me G5623 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ψωμίσω G5595 (V-AAS-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καυθήσωμαι, G2545 (V-FPI-1S) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελοῦμαι. G5623 (V-PPI-1S)

1 Corinthians 13:3a Καὶ ἐὰν ¦ NA TH WH Κἂν
1 Corinthians 13:3b καὶ ἐὰν ¦ WH κἂν
1 Corinthians 13:3c καυθήσωμαι ¦ PCK PT RP^mg SBL TH καυθήσομαι ¦ NA WH καυχήσωμαι