Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

Afterwards G1899 I came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the regions G2824 of Syria G4947 and G2532 Cilicia; G2791

Ἔπειτα G1899 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κλίματα G2824 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) Κιλικίας. G2791 (N-GSF)

Galatians 1:21 τῆς ¦ [WH]

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

and G1161 was G2252 (ImpfInd) unknown G50 (PresPasPtc) by face G4383 unto the churches G1577 of Judæa G2449 which G3588 were in G1722 Christ: G5547

Ἤμην G1510 (V-IMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἀγνοούμενος G50 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

but they only heard, “He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.”

but G1161 they had G2258 (ImpfInd) heard G191 (PresActPtc) only, G3440 That G3754 he which persecuted G1377 (PresActPtc) us G2248 in times past G4218 now G3568 preacheth G2097 (PresMidInd) the faith G4102 which G3739 once G4218 he destroyed. G4199 (ImpfActInd)

μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ποτέ, G4218 (PRT) νῦν G3568 (ADV) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐπόρθει. G4199 (V-IAI-3S)

So they glorified God in me.

And G2532 they glorified G1392 (ImpfActInd) God G2316 in G1722 me. G1698

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

And G1161 I went up G305 (Aor2ActInd) by G2596 revelation, G602 and G2532 communicated G394 (Aor2MidInd) unto them G846 that gospel G2098 which G3739 I preach G2784 (PresActInd) among G1722 the Gentiles, G1484 but G1161 privately^§ G2596 G2398 to them which were of reputation, G1380 (PresActPtc) lest by any means G3381 G4458 I should run, G5143 (PresActSubj) or G2228 had run, G5143 (Aor2ActInd) in G1519 vain. G2756

Galatians 2:2 Or, severally

ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἀποκάλυψιν, G602 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθέμην G394 (V-2AMI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) κηρύσσω G2784 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δοκοῦσιν, G1380 (V-PAP-DPM) μήπως G3381 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) τρέχω G5143 (V-PAS-1S) ἢ G2228 (PRT) ἔδραμον. G5143 (V-2AAI-1S)

But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

But G235 neither G3761 Titus, G5103 who G3588 was with G4862 me, G1698 being G5607 (PresPtc) a Greek, G1672 was compelled G315 (AorPasInd) to be circumcised: G4059 (AorPasInf)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Τίτος G5103 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὤν, G1510 (V-PAP-NSM) ἠναγκάσθη G315 (V-API-3S) περιτμηθῆναι· G4059 (V-APN)

This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,

and G1161 that because of G1223 false brethren G5569 unawares brought in, G3920 who G3748 came in privily G3922 (Aor2ActInd) to spy out G2684 (AorActInf) our G2257 liberty G1657 which G3739 we have G2192 (PresActInd) in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 that G2443 they might bring G2615 us G2248 into bondage: G2615 (AorMidSubj)

διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παρεισάκτους G3920 (A-APM) ψευδαδέλφους, G5569 (N-APM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεισῆλθον G3922 (V-2AAI-3P) κατασκοπῆσαι G2684 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) καταδουλώσωνται·^‡ G2615 (V-AMS-3P)

Galatians 2:4 καταδουλώσωνται ¦ CT καταδουλώσουσιν

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

to whom G3739 we gave place G1502 (AorActInd) by subjection, G5292 no, not G3761 for G4314 an hour; G5610 that G2443 the truth G225 of the gospel G2098 might continue G1265 (AorActSubj) with G4314 you. G5209

οἷς G3739 (R-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) εἴξαμεν G1502 (V-AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποταγῇ, G5292 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) διαμείνῃ G1265 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

But G1161 of G575 these who seemed G1380 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) somewhat, G5100 (whatsoever G3697 G4218 they were, G2258 (ImpfInd) it maketh G1308 no G3762 matter G1308 (PresActInd) to me: G3427 God G2316 accepteth G2983 (PresActInd) no G3756 man’s G444 person:) G4383 for G1063 they who seemed G1380 (PresActPtc) to be somewhat in conference added G4323 (Aor2MidInd) nothing G3762 to me: G1698

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δοκούντων G1380 (V-PAP-GPM) εἶναί G1510 (V-PAN) τι— G5100 (X-ASN) ὁποῖοί G3697 (A-NPM) ποτε G4218 (PRT) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) μοι G1473 (P-1DS) διαφέρει· G1308 (V-PAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) θεὸς^‡ G2316 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει— G2983 (V-PAI-3S) ἐμοὶ^‡ G1473 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) προσανέθεντο· G4323 (V-2AMI-3P)

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—

but G235 contrariwise, G5121 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 the gospel G2098 of the uncircumcision G203 was committed unto me, G4100 (PerfPasInd) as G2531 the gospel of the circumcision G4061 was unto Peter; G4074

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὐναντίον, G5121 (ADV-K) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πεπίστευμαι G4100 (V-RPI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) καθὼς G2531 (ADV) Πέτρος G4074 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς— G4061 (N-GSF)

for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

(for G1063 he that wrought effectually G1754 (AorActPtc) in Peter G4074 to G1519 the apostleship G651 of the circumcision, G4061 the same G2532 was mighty G1754 (AorActInd) in me G1698 toward G1519 the Gentiles:) G1484

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνεργήσας G1754 (V-AAP-NSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) ἐνήργησεν G1754 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη— G1484 (N-APN)

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

and G2532 when James, G2385 G2532 Cephas, G2786 and G2532 John, G2491 who G3588 seemed G1380 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) pillars, G4769 perceived G1097 (Aor2ActPtc) the grace G5485 that was given G1325 (AorPasPtc) unto me, G3427 they gave G1325 (AorActInd) to me G1698 and G2532 Barnabas G921 the right hands G1188 of fellowship; G2842 that G2443 we G2249 should go unto G1519 the heathen, G1484 and G1161 they G846 unto G1519 the circumcision. G4061

καὶ G2532 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G1473 (P-1DS) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κηφᾶς G2786 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης,^‡ G2491 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) στύλοι G4769 (N-NPM) εἶναι, G1510 (V-PAN) δεξιὰς G1188 (A-APF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) κοινωνίας, G2842 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) μὲν^‡ G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν· G4061 (N-ASF)

Galatians 2:9a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Galatians 2:9b μὲν ¦ CT HF PT RP^mg TR om.

They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

Only G3440 they would that G2443 we should remember G3421 (PresActSubj) the poor; G4434 the same G846 G5124 which G3739 I G4704 also G2532 was forward G4704 (AorActInd) to do. G4160 (AorActInf)

μόνον G3440 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μνημονεύωμεν, G3421 (V-PAS-1P) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασα G4704 (V-AAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

For G1063 before G4253 that certain G5100 came G2064 (Aor2ActInf) from G575 James, G2385 he did eat G4906 (ImpfActInd) with G3326 the Gentiles: G1484 but G1161 when G3753 they were come, G2064 (Aor2ActInd) he withdrew G5288 (ImpfActInd) and G2532 separated G873 (ImpfActInd) himself, G1438 fearing G5399 (PresMidPasDepPtc) them which were of G1537 the circumcision. G4061

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τινὰς G5100 (X-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰακώβου, G2385 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνήσθιεν· G4906 (V-IAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-3P) ὑπέστελλεν G5288 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφώριζεν G873 (V-IAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς. G4061 (N-GSF)

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

And G2532 the other G3062 Jews G2453 dissembled G4942 (AorPasInd) likewise G2532 with him; G846 insomuch G5620 that Barnabas G921 also G2532 was carried away G4879 (AorPasInd) with their G846 dissimulation. G5272

Καὶ G2532 (CONJ) συνυπεκρίθησαν G4942 (V-AOI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβας G921 (N-NSM) συναπήχθη G4879 (V-API-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποκρίσει. G5272 (N-DSF)

Galatians 2:13 καὶ ¦ [NA WH]

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 (Aor2ActInd) that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 (PresActInd) according to G4314 the truth G225 of the gospel, G2098 I said G2036 (Aor2ActInd) unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 (PresActPtc) a Jew, G2453 livest G2198 (PresActInd) after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 (PresActInd) the Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450 (PresActInf)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ^‡ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ζῇς^‡ G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαΐζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a Πέτρῳ ¦ CT Κηφᾷ
Galatians 2:14b ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὶ ¦ SBL TH WH καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς ¦ NA καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.

I am crucified G4957 (PerfPasInd) with Christ: G5547 nevertheless G1161 I live; G2198 (PresActInd) yet not G3765 I, G1473 but G1161 Christ G5547 liveth G2198 (PresActInd) in G1722 me: G1698 and G1161 the life which G3739 I G2198 now G3568 live G2198 (PresActInd) in G1722 the flesh G4561 I live G2198 (PresActInd) by G1722 the faith G4102 of the Son G5207 of God, G2316 who G3588 loved G25 (AorActPtc) me, G3165 and G2532 gave G3860 (Aor2ActPtc) himself G1438 for G5228 me. G1700

Χριστῷ G5547 (N-DSM) συνεσταύρωμαι· G4957 (V-RPI-1S) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) χριστός· G5547 (N-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπήσαντός G25 (V-AAP-GSM) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδόντος G3860 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

I do G114 not G3756 frustrate G114 (PresActInd) the grace G5485 of God: G2316 for G1063 if G1487 righteousness G1343 come by G1223 the law, G3551 then G686 Christ G5547 is dead G599 (Aor2ActInd) in vain. G1432

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετῶ G114 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) ἄρα G686 (PRT) χριστὸς G5547 (N-NSM) δωρεὰν G1432 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?

O G5599 foolish G453 Galatians, G1052 who G5101 hath bewitched G940 (AorActInd) you, G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 (PresPasInf) the truth, G225 before G2596 whose G3739 eyes G3788 Jesus G2424 Christ G5547 hath been evidently set forth, G4270 (Aor2PasDepSubj) crucified G4717 (PerfPasPtc) among G1722 you? G5213

Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) Γαλάται, G1052 (N-VPM) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐβάσκανεν^‡ G940 (V-AAI-3S) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι, G3982 (V-PPN) οἷς G3739 (R-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) προεγράφη G4270 (V-2API-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐσταυρωμένος; G4717 (V-RPP-NSM)

Galatians 3:1a ἐβάσκανεν ¦ PCK ἐβάσκηνεν
Galatians 3:1b τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ¦ CT om.
Galatians 3:1c ἐν ὑμῖν ¦ CT om.

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

This G5124 only G3440 would G2309 (PresActInd) I learn G3129 (Aor2ActInf) of G575 you, G5216 Received ye G2983 (Aor2ActInd) the Spirit G4151 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Τοῦτο G3778 (D-ASN) μόνον G3440 (ADV) θέλω G2309 (V-PAI-1S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

He therefore G3767 that ministereth G2023 (PresActPtc) to you G5213 the Spirit, G4151 and G2532 worketh G1754 (PresActPtc) miracles G1411 among G1722 you, G5213 doeth he it by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιχορηγῶν G2023 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) δυνάμεις G1411 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”^†

Galatians 3:6 Genesis 15:6

Even as G2531 Abraham G11 believed G4100 (AorActInd) God, G2316 and G2532 it was accounted^§ G3049 (AorPasInd) to him G846 for G1519 righteousness. G1343

Galatians 3:6 Or, imputed

Καθὼς G2531 (ADV) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Know ye G1097 (PresActInd) (PresActImpr) therefore G686 that G3754 they which are of G1537 faith, G4102 the same G3778 are G1526 (PresInd) the children G5207 of Abraham. G11

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ἄρα G686 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν^‡ G1510 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Galatians 3:7 εἰσιν υἱοὶ ¦ CT υἱοί εἰσιν

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”^†

Galatians 3:8 Genesis 12:3; 18:18; 22:18

And G1161 the scripture, G1124 foreseeing G4275 (Aor2ActPtc) that G3754 God G2316 would justify G1344 (PresActInd) the heathen G1484 through G1537 faith, G4102 preached before the gospel G4283 (AorMidDepInd) unto Abraham, G11 saying, G3754 In G1722 thee G4671 shall G1757 all G3956 nations G1484 be blessed. G1757 (FutPasInd)

Προϊδοῦσα G4308 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοῖ G1344 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προευηγγελίσατο G4283 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνευλογηθήσονται^‡ G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Galatians 3:8 Ἐνευλογηθήσονται ¦ SCR Ευλογηθήσονται

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

So then G5620 they which be of G1537 faith G4102 are blessed G2127 (PresPasInd) with G4862 faithful G4103 Abraham. G11

Ὥστε G5620 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εὐλογοῦνται G2127 (V-PPI-3P) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”^†

Galatians 3:10 Deuteronomy 27:26

For G1063 as many as G3745 are G1526 (PresInd) of G1537 the works G2041 of the law G3551 are G1526 (PresInd) under G5259 the curse: G2671 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Cursed G1944 is every one G3956 that G3739 continueth G1696 (PresActInd) not G3756 in G1722 all things G3956 which G3588 are written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 the book G975 of the law G3551 to do G4160 (AorActInf) them. G846

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰσίν· G1510 (V-PAI-3P) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ,^‡ G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμένει G1696 (V-PAI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γεγραμμένοις G1125 (V-RPP-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Galatians 3:10a γάρ ¦ CT γὰρ ὅτι
Galatians 3:10b ἐν ¦ CT om.

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”^†

Galatians 3:11 Habakkuk 2:4

But G1161 that G3754 no man G3762 is justified G1344 (PresPasInd) by G1722 the law G3551 in the sight G3844 of God, G2316 it is evident: G1212 for, G3754 The just G1342 shall live G2198 (FutMidDepInd) by G1537 faith. G4102

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) δῆλον· G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”^†

Galatians 3:12 Leviticus 18:5

And G1161 the law G3551 is G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 faith: G4102 but, G235 The man G444 that doeth G4160 (AorActPtc) them G846 shall live G2198 (FutMidDepInd) in G1722 them. G846

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος^‡ G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Galatians 3:12a ἀλλ ¦ TH ἀλλὰ
Galatians 3:12b ἄνθρωπος ¦ CT om.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”^†

Galatians 3:13 Deuteronomy 21:23

Christ G5547 hath redeemed G1805 (AorActInd) us G2248 from G1537 the curse G2671 of the law, G3551 being made G1096 (Aor2MidDepPtc) a curse G2671 for G5228 us: G2257 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Cursed G1944 is every one G3956 that hangeth G2910 (PresMidPtc) on G1909 a tree: G3586

Χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐξηγόρασεν G1805 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κατάρα· G2671 (N-NSF) γέγραπται^‡ G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN)

Galatians 3:13 γέγραπται γάρ ¦ CT ὅτι γέγραπται

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

that G2443 the blessing G2129 of Abraham G11 might come G1096 (Aor2MidDepSubj) on G1519 the Gentiles G1484 through G1722 Jesus G2424 Christ; G5547 that G2443 we might receive G2983 (Aor2ActSubj) the promise G1860 of the Spirit G4151 through G1223 faith. G4102

ἵνα G2443 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ^‡ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λάβωμεν G2983 (V-2AAS-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Galatians 3:14 χριστῷ Ἰησοῦ ¦ WH Ἰησοῦ χριστῷ

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.^§ He doesn’t say, “To descendants”,^§ as of many, but as of one, “To your offspring”,^† which is Christ.

Galatians 3:16a or, seed
Galatians 3:16b or, seeds
Galatians 3:16c Genesis 12:7; 13:15; 24:7

Now G1161 to Abraham G11 and G2532 his G846 seed G4690 were G4483 the promises G1860 made. G4483 (AorPasInd) He saith G3004 (PresActInd) not, G3756 And G2532 to seeds, G4690 as G5613 of G1909 many; G4183 but G235 as G5613 of G1909 one, G1520 And G2532 to thy G4675 seed, G4690 which G3739 is G2076 (PresInd) Christ. G5547

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐρρήθησαν^‡ G2046 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπέρμασιν, G4690 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνός, G1520 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4771 (P-2GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) χριστός. G5547 (N-NSM)

Galatians 3:16 ἐρρήθησαν ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθησαν

Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

And G1161 this G5124 I say, G3004 (PresActInd) that the covenant, G1242 that was confirmed before G4300 (PerfPasPtc) of G5259 God G2316 in G1519 Christ, G5547 the law, G3551 which was G1096 (Perf2ActPtc) four hundred G5071 and G2532 thirty G5144 years G2094 after, G3326 cannot G3756 disannul, G208 (PresActInd) that G1519 it should make G2673 the promise G1860 of none effect. G2673 (AorActInf)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) διαθήκην G1242 (N-ASF) προκεκυρωμένην G4300 (V-RPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς^‡ G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἔτη^‡ G2094 (N-APN) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) γεγονὼς G1096 (V-2RAP-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκυροῖ, G208 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Galatians 3:17a εἰς χριστὸν ¦ CT om.
Galatians 3:17b ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα ¦ CT τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

For G1063 if G1487 the inheritance G2817 be of G1537 the law, G3551 it is no more G3765 of G1537 promise: G1860 but G1161 God G2316 gave G5483 (PerfMidPasDepInd) it to Abraham G11 by G1223 promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία, G2817 (N-NSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐπαγγελίας· G1860 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) κεχάρισται G5483 (V-RNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.

Wherefore G5101 then G3767 serveth the law? G3551 It was added G4369 (AorPasInd) because of G5484 transgressions, G3847 till G891 G3739 the seed G4690 should come G2064 (Aor2ActSubj) to whom G3739 the promise was made; G1861 (PerfMidPasDepInd) and it was ordained G1299 (Aor2PasPtc) by G1223 angels G32 in G1722 the hand G5495 of a mediator. G3316

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος; G3551 (N-NSM) Τῶν G3588 (T-GPF) παραβάσεων G3847 (N-GPF) χάριν G5484 (PREP) προσετέθη, G4369 (V-API-3S) ἄχρι G891 (ADV) οὗ^‡ G3739 (R-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐπήγγελται, G1861 (V-RPI-3S) διαταγεὶς G1299 (V-2APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) μεσίτου. G3316 (N-GSM)

Galatians 3:19 οὗ ¦ WH ἂν

Now a mediator is not between one, but God is one.

Now G1161 a mediator G3316 is G2076 (PresInd) not G3756 a mediator of one, G1520 but G1161 God G2316 is G2076 (PresInd) one. G1520

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

Is the law G3551 then G3767 against G2596 the promises G1860 of God? G2316 God forbid: G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt) for G1063 if G1487 there had been G1325 a law G3551 given G1325 (AorPasInd) which G3588 could G1410 (PresMidPasDepPtc) have given life, G2227 (AorActInf) verily G3689 righteousness G1343 should G302 have been G2258 (ImpfInd) by G1537 the law. G3551

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐπαγγελιῶν G1860 (N-GPF) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) νόμος G3551 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) ζῳοποιῆσαι, G2227 (V-AAN) ὄντως G3689 (ADV) ἂν^‡ G302 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη. G1343 (N-NSF)

Galatians 3:21a τοῦ θεοῦ ¦ [NA WH]
Galatians 3:21b ἂν ἐκ νόμου ¦ NA SBL TH ἐκ νόμου ἂν ¦ WH ἐν νόμῳ ἂν

But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

But G235 the scripture G1124 hath concluded G4788 (AorActInd) all G3956 under G5259 sin, G266 that G2443 the promise G1860 by G1537 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 might be given G1325 (AorPasSubj) to them that believe. G4100 (PresActPtc)

Ἀλλὰ G235 (CONJ) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοθῇ G1325 (V-APS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.

But G1161 before G4253 faith G4102 came, G2064 (Aor2ActInf) we were kept G5432 (ImpfPasInd) under G5259 the law, G3551 shut up G4788 (PerfPasPtc) unto G1519 the faith G4102 which should afterwards G3195 (PresActPtc) be revealed. G601 (AorPasInf)

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἐφρουρούμεθα, G5432 (V-IPI-1P) συγκεκλεισμένοι^‡ G4788 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἀποκαλυφθῆναι. G601 (V-APN)

Galatians 3:23a τοῦ δὲ ¦ PT δὲ τοῦ
Galatians 3:23b συγκεκλεισμένοι ¦ NA SBL συγκλειόμενοι ¦ TH WH συνκλειόμενοι

So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

Wherefore G5620 the law G3551 was G1096 (Perf2ActInd) our G2257 schoolmaster G3807 to bring us unto G1519 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 (AorPasSubj) by G1537 faith. G4102

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) παιδαγωγὸς G3807 (N-NSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιωθῶμεν. G1344 (V-APS-1P)

But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

But G1161 after that faith G4102 is come, G2064 (Aor2ActPtc) we are G2070 (PresInd) no longer G2089 G3765 under G5259 a schoolmaster. G3807

Ἐλθούσης G2064 (V-2AAP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑπὸ G5259 (PREP) παιδαγωγόν G3807 (N-ASM) ἐσμεν. G1510 (V-PAI-1P)

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

For G1063 ye are G2075 (PresInd) all G3956 the children G5207 of God G2316 by G1223 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

And G1161 if G1487 ye G5210 be Christ’s, G5547 then G686 are ye G2075 (PresInd) Abraham’s G11 seed, G4690 and G2532 heirs G2818 according G2596 to the promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἄρα G686 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) κληρονόμοι. G2818 (N-NPM)

Galatians 3:29 καὶ ¦ CT om.

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,

Now G1161 I say, G3004 (PresActInd) That the heir, G2818 as long as G1909 G3745 G5550 he is G2076 (PresInd) a child, G3516 differeth G1308 (PresActInd) nothing G3762 from a servant, G1401 though he be G5607 (PresPtc) lord G2962 of all; G3956

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος G2818 (N-NSM) νήπιός G3516 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διαφέρει G1308 (V-PAI-3S) δούλου, G1401 (N-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPN) ὤν· G1510 (V-PAP-NSM)

but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

but G235 is G2076 (PresInd) under G5259 tutors G2012 and G2532 governors G3623 until G891 the time appointed G4287 of the father. G3962

ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐπιτρόπους G2012 (N-APM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκονόμους, G3623 (N-APM) ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) προθεσμίας G4287 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

Galatians 4:2 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

Even G2532 so G3779 we, G2249 when G3753 we were G2258 (ImpfInd) children, G3516 were G2258 (ImpfInd) in bondage G1402 (PerfPasPtc) under G5259 the elements^§ G4747 of the world: G2889

Galatians 4:3 Or, rudiments

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G1473 (P-1NP) ὅτε G3753 (ADV) ἦμεν G1510 (V-IAI-1P) νήπιοι, G3516 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἦμεν^‡ G1510 (V-IAI-1P) δεδουλωμένοι· G1402 (V-RPP-NPM)

Galatians 4:3 ἦμεν ¦ NA SBL WH ἤμεθα

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

but G1161 when G3753 the fulness G4138 of the time G5550 was come, G2064 (Aor2ActInd) God G2316 sent forth G1821 (AorActInd) his G846 Son, G5207 made G1096 (Aor2MidDepPtc) of G1537 a woman, G1135 made G1096 (Aor2MidDepPtc) under G5259 the law, G3551

ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρόνου, G5550 (N-GSM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM)

that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.

to G2443 redeem G1805 (AorActSubj) them that were under G5259 the law, G3551 that G2443 we might receive G618 (Aor2ActSubj) the adoption of sons. G5206

ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἐξαγοράσῃ, G1805 (V-AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) υἱοθεσίαν G5206 (N-ASF) ἀπολάβωμεν. G618 (V-2AAS-1P)

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba,° Father!”

Galatians 4:6 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G1161 because G3754 ye are G2075 (PresInd) sons, G5207 God G2316 hath sent forth G1821 (AorActInd) the Spirit G4151 of his G846 Son G5207 into G1519 your G5216 hearts, G2588 crying, G2896 (PresActPtc) Abba, G5 Father. G3962

Ὅτι G3754 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) υἱοί, G5207 (N-NPM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν,^‡ G4771 (P-2GP) κρᾶζον, G2896 (V-PAP-ASN) Ἀββᾶ, G5 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Galatians 4:6 ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν

However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

Howbeit G235 then, G5119 G3303 when ye knew G1492 (PerfActPtc) not G3756 God, G2316 ye did service G1398 (AorActInd) unto them which by nature G5449 are G5607 (PresPtc) no G3361 gods. G2316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μέν, G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) φύσει G5449 (N-DSF) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) θεοῖς· G2316 (N-DPM)

Galatians 4:8 μὴ φύσει ¦ CT φύσει μὴ

But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?

But G1161 now, G3568 after that ye have known G1097 (Aor2ActPtc) God, G2316 or G1161 rather G3123 are known G1097 (AorPasPtc) of G5259 God, G2316 how G4459 turn ye G1994 (PresActInd) again^§ G3825 to G1909 the weak G772 and G2532 beggarly G4434 elements,^§ G4747 whereunto G3739 ye desire G2309 (PresActInd) again G3825 G509 to be in bondage? G1398 (PresActInf)

Galatians 4:9a Or, back
Galatians 4:9b Or, rudiments

νῦν G3568 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) θεόν, G2316 (N-ASM) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γνωσθέντες G1097 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἐπιστρέφετε G1994 (V-PAI-2P) πάλιν G3825 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀσθενῆ G772 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πτωχὰ G4434 (A-APN) στοιχεῖα, G4747 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPN) πάλιν G3825 (ADV) ἄνωθεν G509 (ADV) δουλεύειν^‡ G1398 (V-PAN) θέλετε; G2309 (V-PAI-2P)

Galatians 4:9 δουλεύειν ¦ WH δουλεύσαι