Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

For G1063 we are glad, G5463 when G3752 we G2249 are weak, G770 and G1161 ye G5210 are G5600 strong: G1415 and G1161 this G5124 also G2532 we wish, G2172 even your G5216 perfection. G2676

Χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενῶμεν, G770 (V-PAS-1P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἦτε· G5600 (V-PAS-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐχόμεθα, G2172 (V-PNI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατάρτισιν. G2676 (N-ASF)

2 Corinthians 13:9 δὲ ¦ CT om.

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

Therefore G1223 G5124 I write G1125 these things G5023 being absent, G548 lest G2443 G3361 being present G3918 I should use G5530 sharpness, G664 according to G2596 the G3588 power G1849 which G3739 the G3588 Lord G2962 hath given G1325 me G3427 to G1519 edification, G3619 and G2532 not G3756 to G1519 destruction. G2506

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) γράφω, G1125 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποτόμως G664 (ADV) χρήσωμαι, G5530 (V-ADS-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἰκοδομήν, G3619 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καθαίρεσιν. G2506 (N-ASF)

2 Corinthians 13:10 ἔδωκέν μοι ὁ κύριος ¦ CT ὁ κύριος ἔδωκέν μοι

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Finally, G3063 brethren, G80 farewell. G5463 Be perfect, G2675 be of good comfort, G3870 be of G5426 one G846 mind, G5426 live in peace; G1514 and G2532 the G3588 God G2316 of love G26 and G2532 peace G1515 shall be G2071 with G3326 you. G5216

Λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) χαίρετε· G5463 (V-PAM-2P) καταρτίζεσθε, G2675 (V-PPM-2P) παρακαλεῖσθε, G3870 (V-PPM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖτε, G5426 (V-PAM-2P) εἰρηνεύετε· G1514 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 13:11 εἰρήνης ¦ PCK τῆς εἰρήνης

Greet one another with a holy kiss.

Greet G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίῳ G40 (A-DSN) φιλήματι. G5370 (N-DSN)

All the saints greet you.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 the G3588 communion G2842 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi, G5375 a city of Macedonia, G3109 by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas. G3065

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ,° and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle, G652 (not G3756 of G575 men, G444 neither G3761 by G1223 man, G444 but G235 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 God G2316 the Father, G3962 who G3588 raised G1453 him G846 from G1537 the dead;) G3498

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

and all the brothers^§ who are with me, to the assemblies of Galatia:

Galatians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

and G2532 all G3956 the G3588 brethren G80 which are with G4862 me, G1698 unto the G3588 churches G1577 of Galatia: G1053

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλατίας· G1053 (N-GSF)

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

who G3588 gave G1325 himself G1438 for G5228 our G2257 sins, G266 that G3704 he might deliver G1807 us G2248 from G1537 this G3588 present G1764 evil G4190 world, G165 according to G2596 the G3588 will G2307 of God G2316 and G2532 our G2257 Father: G3962

τοῦ G3588 (T-GSM) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ^‡περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅπως G3704 (ADV) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡ἐνεστῶτος G1764 (V-RAP-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Galatians 1:4a περὶ ¦ NA PT SBL TR WH ὑπὲρ
Galatians 1:4b ἐνεστῶτος αἰῶνος ¦ CT αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

to whom be the glory forever and ever. Amen.

to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

I marvel G2296 that G3754 ye are G3346 so G3779 soon G5030 removed G3346 from G575 him that G3588 called G2564 you G5209 into G1722 the grace G5485 of Christ G5547 unto G1519 another G2087 gospel: G2098

Θαυμάζω G2296 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ταχέως G5030 (ADV) μετατίθεσθε G3346 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASN) εὐαγγέλιον· G2098 (N-ASN)

Galatians 1:6 χριστοῦ ¦ [NA]

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

which G3739 is G2076 not G3756 another; G243 but G1487 G3361 there be G1526 some G5100 that G3588 trouble G5015 you, G5209 and G2532 would G2309 pervert G3344 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλο, G243 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) τινές G5100 (X-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταράσσοντες G5015 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) μεταστρέψαι G3344 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

For G1063 do I G3982 now G737 persuade G3982 men, G444 or G2228 God? G2316 or G2228 do I seek G2212 to please G700 men? G444 for G1063 if G1487 I G700 yet G2089 pleased G700 men, G444 I G2252 should G302 not G3756 be G2252 the servant G1401 of Christ. G5547

Ἄρτι G737 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθω G3982 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM) Ἢ G2228 (PRT) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκειν; G700 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἤρεσκον, G700 (V-IAI-1S) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

Galatians 1:10 γὰρ ¦ CT om.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But G1161 I certify G1107 you, G5213 brethren, G80 that G3754 the G3588 gospel G2098 which G3588 was preached G2097 of G5259 me G1700 is G2076 not G3756 after G2596 man. G444

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-ASN) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Galatians 1:11 δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ

For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.

For G1063 ye have heard G191 of my G1699 conversation G391 in time past G4218 in G1722 the G3588 Jews’ religion, G2454 how that G3754 beyond G2596 measure G5236 I persecuted G1377 the G3588 church G1577 of God, G2316 and G2532 wasted G4199 it: G846

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀναστροφήν G391 (N-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ, G2454 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρθουν G4199 (V-IAI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF)

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and G2532 profited G4298 in G1722 the G3588 Jews’ religion G2454 above G5228 many G4183 my equals^§ G4915 in G1722 mine own G3450 nation, G1085 being G5225 more exceedingly G4056 zealous G2207 of the G3588 traditions G3862 of my G3450 fathers. G3967

Galatians 1:14 Gr. equals in years

καὶ G2532 (CONJ) προέκοπτον G4298 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ G2454 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πολλοὺς G4183 (A-APM) συνηλικιώτας G4915 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γένει G1085 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) πατρικῶν G3967 (A-GPF) μου G3450 (P-1GS) παραδόσεων. G3862 (N-GPF)

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

But G1161 when G3753 it pleased G2106 God, G2316 who G3588 separated G873 me G3165 from G1537 my G3450 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 called G2564 me by G1223 his G846 grace, G5485

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφορίσας G873 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Galatians 1:15 ὁ θεὸς ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

to reveal G601 his G846 Son G5207 in G1722 me, G1698 that G2443 I might preach G2097 him G846 among G1722 the G3588 heathen; G1484 immediately G2112 I conferred G4323 not G3756 with flesh G4561 and G2532 blood: G129

ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) εὐαγγελίζωμαι G2097 (V-PMS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εὐθέως G2112 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) προσανεθέμην G4323 (V-2AMI-1S) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αἵματι· G129 (N-DSN)

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

neither G3761 went I up G424 to G1519 Jerusalem G2414 to G4314 them which G3588 were apostles G652 before G4253 me; G1700 but G235 I went G565 into G1519 Arabia, G688 and G2532 returned G5290 again G3825 unto G1519 Damascus. G1154

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνῆλθον G424 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἀποστόλους, G652 (N-APM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Ἀραβίαν, G688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ὑπέστρεψα G5290 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν. G1154 (N-ASF)

Galatians 1:17 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’

But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

But G1161 other G2087 of the G3588 apostles G652 saw I G1492 none, G3756 save G1487 G3361 James G2385 the G3588 Lord’s G2962 brother. G80

Ἕτερον G2087 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now about the things which I write to you, behold,^§ before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Now G1161 the things which G3739 I write G1125 unto you, G5213 behold, G2400 before G1799 God, G2316 G3754 I lie G5574 not. G3756

Ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

Afterwards G1899 I came G2064 into G1519 the G3588 regions G2824 of Syria G4947 and G2532 Cilicia; G2791

Ἔπειτα G1899 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κλίματα G2824 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας. G2791 (N-GSF)

Galatians 1:21 τῆς ¦ [WH]

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

and G1161 was G2252 unknown G50 by face G4383 unto the G3588 churches G1577 of Judæa G2449 which G3588 were in G1722 Christ: G5547

Ἤμην G2252 (V-IMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἀγνοούμενος G50 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

but they only heard, “He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.”

but G1161 they had heard G191 G2258 only, G3440 That G3754 he which G3588 persecuted G1377 us G2248 in times past G4218 now G3568 preacheth G2097 the G3588 faith G4102 which G3739 once G4218 he destroyed. G4199

μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ποτέ, G4218 (PRT) νῦν G3568 (ADV) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) ποτε G4218 (PRT) ἐπόρθει. G4199 (V-IAI-3S)

So they glorified God in me.

And G2532 they glorified G1392 God G2316 in G1722 me. G1698

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

And G1161 I went up G305 by G2596 revelation, G602 and G2532 communicated G394 unto them G846 that G3588 gospel G2098 which G3739 I preach G2784 among G1722 the G3588 Gentiles, G1484 but G1161 privately^§ G2596 G2398 to them which G3588 were of reputation, G1380 lest G3361 by any means G4458 I should run, G5143 or G2228 had run, G5143 in G1519 vain. G2756

Galatians 2:2 Or, severally

ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἀποκάλυψιν, G602 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθέμην G394 (V-2AMI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) κηρύσσω G2784 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δοκοῦσιν, G1380 (V-PAP-DPM) μήπως G3381 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) τρέχω G5143 (V-PAS-1S) ἢ G2228 (PRT) ἔδραμον. G5143 (V-2AAI-1S)

But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

But G235 neither G3761 Titus, G5103 who G3588 was with G4862 me, G1698 being G5607 a Greek, G1672 was compelled G315 to be circumcised: G4059

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Τίτος G5103 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἠναγκάσθη G315 (V-API-3S) περιτμηθῆναι· G4059 (V-APN)

This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,

and G1161 that because of G1223 false brethren G5569 unawares brought in, G3920 who G3748 came in privily G3922 to spy out G2684 our G2257 liberty G1657 which G3739 we have G2192 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 that G2443 they might bring G2615 us G2248 into bondage: G2615

διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παρεισάκτους G3920 (A-APM) ψευδαδέλφους, G5569 (N-APM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεισῆλθον G3922 (V-2AAI-3P) κατασκοπῆσαι G2684 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡καταδουλώσωνται· G2615 (V-AMS-3P)

Galatians 2:4 καταδουλώσωνται ¦ CT καταδουλώσουσιν

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

to whom G3739 we gave place G1502 by subjection, G5292 no, not G3761 for G4314 an hour; G5610 that G2443 the G3588 truth G225 of the G3588 gospel G2098 might continue G1265 with G4314 you. G5209

οἷς G3739 (R-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) εἴξαμεν G1502 (V-AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποταγῇ, G5292 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) διαμείνῃ G1265 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

But G1161 of G575 these who G3588 seemed G1380 to be G1511 somewhat, G5100 (whatsoever G3697 G4218 they were, G2258 it maketh G1308 no G3762 matter G1308 to me: G3427 God G2316 accepteth G2983 no G3756 man’s G444 person:) G4383 for G1063 they who G3588 seemed G1380 to be somewhat in conference added G4323 nothing G3762 to me: G1698

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δοκούντων G1380 (V-PAP-GPM) εἶναί G1511 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN)—ὁποῖοί G3697 (A-NPM) ποτε G4218 (PRT) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) μοι G3427 (P-1DS) διαφέρει· G1308 (V-PAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S)—^‡ἐμοὶ G1698 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) προσανέθεντο· G4323 (V-2AMI-3P)

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—

but G235 contrariwise, G5121 when they saw G1492 that G3754 the G3588 gospel G2098 of the G3588 uncircumcision G203 was committed unto me, G4100 as G2531 the gospel of the G3588 circumcision G4061 was unto Peter; G4074

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὐναντίον, G5121 (ADV-K) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πεπίστευμαι G4100 (V-RPI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) καθὼς G2531 (ADV) Πέτρος G4074 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς G4061 (N-GSF)—

for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

(for G1063 he that G3588 wrought effectually G1754 in Peter G4074 to G1519 the apostleship G651 of the G3588 circumcision, G4061 the same was mighty G1754 in me G1698 toward G1519 the G3588 Gentiles:) G1484

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνεργήσας G1754 (V-AAP-NSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) ἐνήργησεν G1754 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN)—

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

and G2532 when G1097 James, G2385 Cephas, G2786 and G2532 John, G2491 who G3588 seemed G1380 to be G1511 pillars, G4769 perceived G1097 the G3588 grace G5485 that G3588 was given G1325 unto me, G3427 they gave G1325 to me G1698 and G2532 Barnabas G921 the right hands G1188 of fellowship; G2842 that G2443 we G2249 should go unto G1519 the G3588 heathen, G1484 and G1161 they G846 unto G1519 the G3588 circumcision. G4061

καὶ G2532 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κηφᾶς G2786 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) στύλοι G4769 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) δεξιὰς G1188 (A-APF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) κοινωνίας, G2842 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν· G4061 (N-ASF)

Galatians 2:9a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Galatians 2:9b μὲν ¦ CT HF PT RP^mg TR om.

They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

Only G3440 they would that G2443 we should remember G3421 the G3588 poor; G4434 the same G846 G5124 which G3739 I G4704 also G2532 was forward G4704 to do. G4160

μόνον G3440 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μνημονεύωμεν, G3421 (V-PAS-1P) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασα G4704 (V-AAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

For G1063 before that G4253 certain G5100 came G2064 from G575 James, G2385 he did eat G4906 with G3326 the G3588 Gentiles: G1484 but G1161 when G3753 they were come, G2064 he withdrew G5288 and G2532 separated G873 himself, G1438 fearing G5399 them which G3588 were of G1537 the circumcision. G4061

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τινὰς G5100 (X-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰακώβου, G2385 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνήσθιεν· G4906 (V-IAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-3P) ὑπέστελλεν G5288 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφώριζεν G873 (V-IAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς. G4061 (N-GSF)

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

And G2532 the G3588 other G3062 Jews G2453 dissembled G4942 likewise G2532 with him; G846 insomuch that G5620 Barnabas G921 also G2532 was carried away G4879 with their G846 dissimulation. G5272

Καὶ G2532 (CONJ) συνυπεκρίθησαν G4942 (V-AOI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβας G921 (N-NSM) συναπήχθη G4879 (V-API-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποκρίσει. G5272 (N-DSF)

Galatians 2:13 καὶ ¦ [NA WH]

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 according to G4314 the G3588 truth G225 of the G3588 gospel, G2098 I said G2036 unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 a Jew, G2453 livest G2198 after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 the G3588 Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ^‡ζῇς G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαΐζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a Πέτρῳ ¦ CT Κηφᾷ
Galatians 2:14b ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὶ ¦ SBL TH WH καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς ¦ NA καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.

I am crucified G4957 with Christ: G5547 nevertheless G1161 I live; G2198 yet not G3765 I, G1473 but G1161 Christ G5547 liveth G2198 in G1722 me: G1698 and G1161 the life which G3739 I G2198 now G3568 live G2198 in G1722 the flesh G4561 I live G2198 by G1722 the G3588 faith G4102 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 who G3588 loved G25 me, G3165 and G2532 gave G3860 himself G1438 for G5228 me. G1700

Χριστῷ G5547 (N-DSM) συνεσταύρωμαι· G4957 (V-RPI-1S) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) χριστός· G5547 (N-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπήσαντός G25 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδόντος G3860 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

I G114 do not G3756 frustrate G114 the G3588 grace G5485 of God: G2316 for G1063 if G1487 righteousness G1343 come by G1223 the law, G3551 then G686 Christ G5547 is dead G599 in vain. G1432

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετῶ G114 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) ἄρα G686 (PRT) χριστὸς G5547 (N-NSM) δωρεὰν G1432 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?

O G5599 foolish G453 Galatians, G1052 who G5101 hath bewitched G940 you, G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 the G3588 truth, G225 before G2596 whose G3739 eyes G3788 Jesus G2424 Christ G5547 hath been evidently set forth, G4270 crucified G4717 among G1722 you? G5213

Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) Γαλάται, G1052 (N-VPM) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐβάσκανεν G940 (V-AAI-3S) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι, G3982 (V-PPN) οἷς G3739 (R-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) προεγράφη G4270 (V-2API-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐσταυρωμένος; G4717 (V-RPP-NSM)

Galatians 3:1a ἐβάσκανεν ¦ PCK ἐβάσκηνεν
Galatians 3:1b τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ¦ CT om.
Galatians 3:1c ἐν ὑμῖν ¦ CT om.

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

This G5124 only G3440 would I G2309 learn G3129 of G575 you, G5216 Received ye G2983 the G3588 Spirit G4151 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Τοῦτο G5124 (D-ASN) μόνον G3440 (ADV) θέλω G2309 (V-PAI-1S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

He G3588 therefore G3767 that G3588 ministereth G2023 to you G5213 the G3588 Spirit, G4151 and G2532 worketh G1754 miracles G1411 among G1722 you, G5213 doeth he it by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιχορηγῶν G2023 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) δυνάμεις G1411 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”^†

Galatians 3:6 Genesis 15:6

Even as G2531 Abraham G11 believed G4100 God, G2316 and G2532 it was accounted^§ G3049 to him G846 for G1519 righteousness. G1343

Galatians 3:6 Or, imputed

Καθὼς G2531 (ADV) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Know therefore that those who are of faith are children of Abraham.

Know ye G1097 therefore G686 that G3754 they which G3588 are of G1537 faith, G4102 the same G3778 are G1526 the children G5207 of Abraham. G11

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ἄρα G686 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Galatians 3:7 εἰσιν υἱοὶ ¦ CT υἱοί εἰσιν

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”^†

Galatians 3:8 Genesis 12:3; 18:18; 22:18

And G1161 the G3588 scripture, G1124 foreseeing G4275 that G3754 God G2316 would justify G1344 the G3588 heathen G1484 through G1537 faith, G4102 preached before the gospel G4283 unto Abraham, G11 saying,G3754 In G1722 thee G4671 shall G2127 all G3956 nations G1484 be blessed. G2127

Προϊδοῦσα G4275 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοῖ G1344 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προευηγγελίσατο G4283 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Galatians 3:8 Ἐνευλογηθήσονται ¦ SCR Ευλογηθήσονται

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

So then G5620 they which G3588 be of G1537 faith G4102 are blessed G2127 with G4862 faithful G4103 Abraham. G11

Ὥστε G5620 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εὐλογοῦνται G2127 (V-PPI-3P) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”^†

Galatians 3:10 Deuteronomy 27:26

For G1063 as many as G3745 are G1526 of G1537 the works G2041 of the law G3551 are G1526 under G5259 the curse: G2671 for G1063 it is written, G1125 Cursed G1944 is every one G3956 that G3739 continueth G1696 not G3756 in G1722 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G1722 the G3588 book G975 of the G3588 law G3551 to do G4160 them. G846

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμένει G1696 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γεγραμμένοις G1125 (V-RPP-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτά. G846 (P-APN)

Galatians 3:10a γάρ ¦ CT γὰρ ὅτι
Galatians 3:10b ἐν ¦ CT om.

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”^†

Galatians 3:11 Habakkuk 2:4

But G1161 that G3754 no man G3762 is justified G1344 by G1722 the law G3551 in the sight G3844 of God, G2316 it is evident: G1212 for, G3754 The G3588 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) δῆλον· G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”^†

Galatians 3:12 Leviticus 18:5

And G1161 the law G3551 is G2076 not G3756 of G1537 faith: G4102 but, G235 The G3588 man G444 that doeth G4160 them G846 shall live G2198 in G1722 them. G846

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Galatians 3:12a ἀλλ’ ¦ TH ἀλλὰ
Galatians 3:12b ἄνθρωπος ¦ CT om.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”^†

Galatians 3:13 Deuteronomy 21:23

Christ G5547 hath redeemed G1805 us G2248 from G1537 the G3588 curse G2671 of the G3588 law, G3551 being made G1096 a curse G2671 for G5228 us: G2257 for G1063 it is written, G1125 Cursed G1944 is every one G3956 that G3588 hangeth G2910 on G1909 a tree: G3586

Χριστὸς G5547 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξηγόρασεν G1805 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατάρα· G2671 (N-NSF) ^‡γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN)

Galatians 3:13 γέγραπται γάρ ¦ CT ὅτι γέγραπται