Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Take a census, from twenty years old and upward, as Yahweh commanded Moses and the children of Israel.” These are those who came out of the land of Egypt.

Take the sum of the people, from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward; H4605 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 and the children H1121 of Israel, H3478 which went forth H3318 out of the land H776 of Egypt. H4714

Ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram who were called by the congregation, who rebelled against Moses and against Aaron in the company of Korah when they rebelled against Yahweh;

And the sons H1121 of Eliab; H446 Nemuel, H5241 and Dathan, H1885 and Abiram. H48 This H1931 is that Dathan H1885 and Abiram, H48 which were famous H7148 in the congregation, H5712 who H834 strove H5327 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron H175 in the company H5712 of Korah, H7141 when they strove H5327 against H5921 the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελιαβ· Ναμουηλ καὶ G2532 (CONJ) Δαθαν καὶ G2532 (CONJ) Αβιρων· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπίκλητοι τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισυστάντες ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Κορε G2879 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπισυστάσει G1999 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

And the name H8034 of Amram’s H6019 wife H802 was Jochebed, H3115 the daughter H1323 of Levi, H3878 whom H834 her mother bare H3205 H853 to Levi H3878 in Egypt: H4714 and she bare H3205 unto Amram H6019 H853 Aaron H175 andH853 Moses, H4872 andH853 Miriam H4813 their sister. H269

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωχαβεδ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Λευι, G3017 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τούτους G5128 (D-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Λευι G3017 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αμραμ τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Μαριαμ G3137 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

These are those who were counted by Moses and Eleazar the priest, who counted the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

These H428 are they that were numbered H6485 by Moses H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 who H834 numbered H6485 H853 the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐπεσκέψαντο G1980 (V-ADI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these H428 there was H1961 not H3808 a man H376 of them whom H6485 Moses H4872 and Aaron H175 the priest H3548 numbered, H6485 when H834 they numbered H6485 H853 the children H1121 of Israel H3478 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεσκεμμένων G1980 (V-RDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψαντο G1980 (V-ADI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα· G4614 (N-PRI)

They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

And they stood H5975 before H6440 Moses, H4872 and before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 the princes H5387 and all H3605 the congregation, H5712 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) στᾶσαι G2476 (V-2AAP-NPF) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P)

Moses brought their cause before Yahweh.

And Moses H4872 brought H7126 H853 their cause H4941 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”

And if H518 his father H1 have no H369 brethren, H251 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him H413 of his family, H4940 and he shall possess H3423 it: H853 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκείῳ G3609 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔγγιστα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δικαίωμα G1345 (N-NSN) κρίσεως, G2920 (N-GSF) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Get thee up H5927 into H413 this H2088 mount H2022 Abarim, H5682 and see H7200 H853 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) [τοῦτο G5124 (D-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Ναβαυ] καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

Moses spoke to Yahweh, saying,

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the Lord, H3068 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM)

Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 theeH853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 a man H376 in whom H834 is the spirit, H7307 and lay H5564 H853 thine hand H3027 upon him; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη, ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him: H853 and he took H3947 H853 Joshua, H3091 and set him H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all H3605 the congregation: H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF)

He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

and he laid H5564 H853 his hands H3027 upon him, H5921 and gave him a charge, H6680 as H834 the Lord H3068 commanded H1696 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 told H559 H413 the children H1121 of Israel H3478 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Numbers 29:40 Originally verse 30:1.

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Numbers 30:1 Originally verse 30:2.

These are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

These H428 are the statutes, H2706 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 between H996 a man H376 and his wife, H802 between H996 the father H1 and his daughter, H1323 being yet in her youth H5271 in her father’s H1 house. H1004

^‡ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα, G1345 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) νεότητι G3503 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

Numbers 30:16 Originally verse 30:17.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for war, that they may go against Midian, to execute Yahweh’s vengeance on Midian.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the people, H5971 saying, H559 Arm H2502 some H582 of yourselves H854 unto the war, H6635 and let them go H1961 against H5921 the Midianites, H4080 and avenge H5414 H5360 the Lord H3068 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξοπλίσατε ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρας G435 (N-APM) παρατάξασθαι ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μαδιαν ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαν·

Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

And Moses H4872 sent H7971 them H853 to the war, H6635 a thousand H505 of H4294 every tribe, H4294 them H853 andH853 Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 to the war, H6635 with the holy H6944 instruments, H3627 and the trumpets H2689 to blow H8643 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φινεες υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) σημασιῶν ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

And they warred H6633 against H5921 the Midianites, H4080 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses; H4872 and they slew H2026 all H3605 the males. H2145

Καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐπὶ G1909 (PREP) Μαδιαν, καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν·

They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

And they brought H935 H853 the captives, H7628 andH853 the prey, H4455 andH853 the spoil, H7998 unto H413 Moses, H4872 andH413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 the camp H4264 at H413 the plains H6160 of Moab, H4124 which H834 are by H5921 Jordan H3383 near Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Αραβωθ Μωαβ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

And Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and all H3605 the princes H5387 of the congregation, H5712 went forth H3318 to meet them H7125 without H413 H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

And Moses H4872 was wroth H7107 with H5921 the officers H6485 of the host, H2428 with the captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 which came H935 from the battle.^§ H6635 H4421

Numbers 31:14 Heb. host of war

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπισκόποις G1985 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχοις G1543 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM)

Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

And Moses H4872 said H559 unto them, H413 Have ye saved H2421 all H3605 the women H5347 alive? H2421

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐζωγρήσατε G2221 (V-AAI-2P) πᾶν G3956 (A-ASN) θῆλυ; G2338 (A-ASN)

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.

And Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the men H582 of war H6635 which went H935 to the battle, H4421 This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses; H4872

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δικαίωμα G1345 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 H853 the tribute, H4371 which was the Lord’s H3068 heave offering, H8641 unto Eleazar H499 the priest, H3548 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀφαίρεμα τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought

And of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 which H834 Moses H4872 divided H2673 from H4480 the men H582 that warred, H6633

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμισεύματος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν—

even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of Yahweh’s tabernacle, as Yahweh commanded Moses.

even of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 Moses H4872 took H3947 H853 one H259 portion H270 of H4480 fifty, H2572 both of H4480 man H120 and of H4480 beast, H929 and gave H5414 them H853 unto the Levites, H3881 which kept H8104 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμισεύματος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

And the officers H6485 which H834 were over thousands H505 of the host, H6635 the captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds, H3967 came near H7126 unto H413 Moses: H4872

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καθεσταμένοι G2525 (V-RMP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χιλιαρχίας τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι, G1543 (N-NPM)

They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

and they said H559 unto H413 Moses, H4872 Thy servants H5650 have taken H5375 H853 the sum H7218 of the men H582 of war H4421 which H834 are under our charge,^§ H3027 and there lacketh H6485 not H3808 one man H376 of us. H4480

Numbers 31:49 Heb. hand

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰλήφασιν G2983 (V-RAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαπεφώνηκεν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 H853 the gold H2091 of them, H854 even all H3605 wrought H4639 jewels. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) εἰργασμένον· G2038 (V-RNP-ASN)

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 H853 the gold H2091 of H854 the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 it H853 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χιλιάρχων G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 came H935 and spake H559 unto H413 Moses, H4872 and to H413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 the princes H5387 of the congregation, H5712 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, “Shall your brothers go to war while you sit here?

And Moses H4872 said H559 unto the children H1121 of Gad H1410 and to the children H1121 of Reuben, H7205 Shall H935 your brethren H251 go H935 to war, H4421 and shall H3427 ye H859 sit H3427 here? H6311

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

And Moses H4872 said H559 unto them, H413 If H518 ye will do H6213 H853 this H2088 thing, H1697 if H518 ye will go armed H2502 before H6440 the Lord H3068 to war, H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξοπλίσησθε ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM)

The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.

And the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 Thy servants H5650 will do H6213 as H834 my lord H113 commandeth. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) καθὰ G2505 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐντέλλεται· G1781 (V-PEI-3S)

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 H853 Eleazar H499 the priest, H3548 andH853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 andH853 the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

and Moses H4872 said H559 unto them, H413 If H518 the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 will pass H5674 with you H854 over H5674 H853 Jordan, H3383 every H3605 man armed H2502 to battle, H4421 before H6440 the Lord, H3068 and the land H776 shall be subdued H3533 before you; H6440 then ye shall give H5414 themH853 the land H776 of Gilead H1568 for a possession: H272

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) διαβῶσιν G1224 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἐνωπλισμένος εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσητε G2634 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπέναντι G561 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan; the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.

And Moses H4872 gave H5414 unto them, even to the children H1121 of Gad, H1410 and to the children H1121 of Reuben, H7205 and unto half H2677 the tribe H7626 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph, H3130 H853 the kingdom H4467 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 andH853 the kingdom H4467 of Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 the land, H776 with the cities thereof H5892 in the coasts, H1367 even the cities H5892 of the country H776 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ωγ βασιλέως G935 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν, τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πόλεις G4172 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.

And Moses H4872 gave H5414 H853 Gilead H1568 unto Machir H4353 the son H1121 of Manasseh; H4519 and he dwelt H3427 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδ τῷ G3588 (T-DSM) Μαχιρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

These H428 are the journeys H4550 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 went forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) σταθμοὶ τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων· G2 (N-PRI)

Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of Yahweh. These are their journeys according to their starting points.

And Moses H4872 wrote H3789 H853 their goings out H4161 according to their journeys H4550 by H5921 the commandment H6310 of the Lord: H3068 and these H428 are their journeys H4550 according to their goings out. H4161

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀπάρσεις αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σταθμοὺς αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) σταθμοὶ τῆς G3588 (T-GSF) πορείας G4197 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho, H3405 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) Μωαβ παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

And Moses H4872 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2063 is the land H776 which H834 ye shall inherit H5157 H853 by lot, H1486 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to give H5414 unto the nine H8672 tribes, H4294 and to the half H2677 tribe: H4294

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) μετὰ G3326 (PREP) κλήρου, G2819 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐννέα G1767 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση· G3128 (N-GSM)