Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

Thus all H3605 Israel H3478 brought up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 with shouting, H8643 and with sound H6963 of the cornet, H7782 and with trumpets, H2689 and with cymbals, H4700 making a noise H8085 with psalteries H5035 and harps. H3658

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνάγοντες G321 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) σημασίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σωφερ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις, G2950 (N-DPN) ἀναφωνοῦντες G400 (V-PAP-NPM) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις.

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name.

And when David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offerings H5930 and the peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

to offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering H5930 continually H8548 morning H1242 and evening,^§ H6153 and to do according to all H3605 that is written H3789 in the law H8451 of the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 H5921 Israel; H3478

1 Chronicles 16:40 Heb. in the morning and in the evening

τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντος G2324 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in an house H1004 since H4480 the day H3117 that H834 I brought up H5927 H853 Israel H3478 unto H5704 this H2088 day; H3117 but have gone H1961 from tent H168 to H413 tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησα G2730 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 commanded H559 H413 Gad H1410 to say H559 to David, H1732 that H3588 David H1732 should go up, H5927 and set up H6965 an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἅλῳ G257 (N-DSF) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.

And David H1732 went up H5927 at the saying H1697 of Gad, H1410 which H834 he spake H1696 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) Γαδ, G1045 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

And king H4428 David H1732 said H559 to Ornan, H771 Nay; H3808 but H3588 I will verily H7069 buy H7069 it for the full H4392 price: H3701 for H3588 I will H5375 not H3808 take H5375 that which H834 is thine for the Lord, H3068 nor offer H5927 burnt offerings H5930 without cost. H2600

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγοράζων G59 (V-PAP-NSM) ἀγοράζω G59 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) ἀξίῳ· G514 (A-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ἅ G3739 (R-APN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαύτωσιν δωρεὰν G1431 (N-ASF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 and called H7121 upon H413 the Lord; H3068 and he answered him H6030 from H4480 heaven H8064 by fire H784 upon H5921 the altar H4196 of burnt offering. H5930

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου· G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως καὶ G2532 (CONJ) κατανάλωσεν G2654 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

and to offer all burnt offerings to Yahweh on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh;

and to offer H5927 all H3605 burnt sacrifices H5930 unto the Lord H3068 in the sabbaths, H7676 in the new moons, H2320 and on the set feasts, H4150 by number, H4557 according to the order H4941 commanded unto them, H5921 continually H8548 before H6440 the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀναφερομένων G399 (V-PMP-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεομηνίαις G3561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

To Shuppim H8206 and Hosah H2621 the lot came forth westward, H4628 with H5973 the gate H8179 Shallecheth, H7996 by the causeway H4546 of the going up, H5927 ward H4929 against H5980 ward. H4929

εἰς G1519 (PREP) δεύτερον· G1208 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσα πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) παστοφορίου τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως· φυλακὴ G5438 (N-NSF) κατέναντι G2713 (ADV) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel,

And they sacrificed H2076 sacrifices H2077 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 on the morrow after H4283 that H1931 day, H3117 even a thousand H505 bullocks, H6499 a thousand H505 rams, H352 and a thousand H505 lambs, H3532 with their drink offerings, H5262 and sacrifices H2077 in abundance H7230 for all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) μόσχους G3448 (N-APM) χιλίους, G5507 (A-APM) κριοὺς χιλίους, G5507 (A-APM) ἄρνας G704 (N-APM) χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σπονδὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

But H61 the ark H727 of God H430 had H5927 David H1732 brought up H5927 from Kirjath-jearim H7157 to the place which David H1732 had prepared H3559 for it: for H3588 he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Καριαθιαριμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

And Solomon H8010 went up H5927 thither H8033 to H5921 the brasen H5178 altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 which H834 was at the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 a thousand H505 burnt offerings H5930 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαύτωσιν χιλίαν. G5507 (A-ASF)—

They imported from Egypt then exported a chariot for six hundred pieces of silver and a horse for one hundred fifty.° They also exported them to the Hittite kings and the Syrian^§ kings.

2 Chronicles 1:17a The pieces of silver were probably shekels, so 600 pieces would be about 13.2 pounds or 6 kilograms of silver, and 150 would be about 3.3 pounds or 1.5 kilograms of silver.
2 Chronicles 1:17b or, Aramean

And they fetched up, H5927 and brought forth H3318 out of Egypt H4714 a chariot H4818 for six H8337 hundred H3967 shekels of silver, H3701 and an horse H5483 for an hundred H3967 and fifty: H2572 and so H3651 brought they out H3318 horses for all H3605 the kings H4428 of the Hittites, H2850 and for the kings H4428 of Syria, H758 by their means.^§ H3027

2 Chronicles 1:17 Heb. by their hand

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆγον G1806 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἅρμα G716 (N-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἑξακοσίων G1812 (A-GPN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα· G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔφερον. G5342 (V-IAI-3P)

and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”

and we H587 will cut H3772 wood H6086 out of H4480 Lebanon, H3844 as much as H3605 thou shalt need:^§ H6878 and we will bring it H935 to thee in floats H7513 by H5921 sea H3220 to Joppa;^§ H3305 and thou H859 shalt carry H5927 it H853 up H5927 to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 2:16a Heb. according to all thy need
2 Chronicles 2:16b Heb. Japho

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κόψομεν G2875 (V-FAI-1P) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄξομεν G71 (V-FAI-1P) αὐτὰ G846 (P-APN) σχεδίαις ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ιόππης, G2445 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

2 Chronicles 2:16 Originally verse 2:15.

He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.

H853 And the greater H1419 house H1004 he cieled H2645 with fir H1265 tree, H6086 which he overlaid H2645 with fine H2896 gold, H2091 and set H5927 thereon H5921 palm trees H8561 and chains. H8333

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἐξύλωσεν ξύλοις G3586 (N-DPN) κεδρίνοις καὶ G2532 (CONJ) κατεχρύσωσεν χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καθαρῷ G2513 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγλυψεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φοίνικας G5404 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χαλαστά.

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

And he made H6213 H853 the vail H6532 of blue, H8504 and purple, H713 and crimson, H3758 and fine linen, H948 and wrought^§ H5927 cherubims H3742 thereon. H5921

2 Chronicles 3:14 Heb. caused to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑακίνθου G5192 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) βύσσου G1040 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕφανεν ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) χερουβιν. G5502 (N-OI)—

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 H853 and all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

Τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Σιων]· G4622 (N-PRI)

They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

And they brought up H5927 H853 the ark, H727 H853 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and all H3605 the holy H6944 vessels H3627 that H834 were in the tabernacle, H168 these H853 did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ, G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of H4480 their children, H1121 who H834 were left H3498 after them H310 in the land, H776 whom H834 the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 not, H3808 them H5927 did Solomon H8010 make to pay H5927 tribute H4522 until H5704 this H2088 day. H3117

ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειφθέντων G2641 (V-APP-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 H853 the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that H834 he had built H1129 for her: for H3588 he said, H559 My wife H802 shall H3427 not H3808 dwell H3427 in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because H3588 the places are holy,^§ H6944 H1992 whereunto H834 H413 the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935

2 Chronicles 8:11 Heb. holiness

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) Σαλωμων ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

Then H227 Solomon H8010 offered H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 on H5921 the altar H4196 of the Lord, H3068 which H834 he had built H1129 before H6440 the porch, H197

Τότε G5119 (ADV) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ, G3485 (N-GSM)

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, three times per year, during the feast of unleavened bread, during the feast of weeks, and during the feast of booths.^§

2 Chronicles 8:13 or, feast of tents (Sukkot)

even after a certain rate H1697 every day, H3117 H3117 offering H5927 according to the commandment H4687 of Moses, H4872 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts, H4150 three H7969 times H6471 in the year, H8141 even in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles. H5521

καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μησὶν G3376 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν. G4633 (N-GPF)

the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers and their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.^§

2 Chronicles 9:4 or, she was breathless.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 and their apparel; H4403 his cupbearers^§ H4945 also, and their apparel; H4403 and his ascent H5944 by which H834 he went up H5927 into the house H1004 of the Lord; H3068 there was H1961 no H3808 more H5750 spirit H7307 in her.

2 Chronicles 9:4 Or, butlers

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) τραπεζῶν G5132 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) καθέδραν G2515 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στάσιν G4714 (N-ASF) λειτουργῶν G3011 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰνοχόους αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στολισμὸν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα, G3646 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels° of beaten gold went to one large shield.

2 Chronicles 9:15 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 600 shekels was about 6 kilograms or about 192 Troy ounces.

And king H4428 Solomon H8010 made H6213 two hundred H3967 targets H6793 of beaten H7820 gold: H2091 six H8337 hundred H3967 shekels of beaten H7820 gold H2091 went H5927 to H5921 one H259 target. H6793

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων διακοσίους G1250 (A-APM) θυρεοὺς G2375 (N-APM) χρυσοῦς G5552 (A-APM) ἐλατούς, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) χρυσοῖ G5552 (A-NPM) καθαροὶ G2513 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) θυρεῷ, G2375 (N-DSM) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) χρυσοῖ G5552 (A-NPM) ἐπῆσαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) θυρεόν· G2375 (N-ASM)

He made three hundred shields of beaten gold. Three hundred shekels° of gold went to one shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.

2 Chronicles 9:16 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 300 shekels was about 3 kilograms or about 96 Troy ounces.

And three H7969 hundred H3967 shields H4043 made he of beaten H7820 gold: H2091 three H7969 hundred H3967 shekels of gold H2091 went H5927 to H5921 one H259 shield. H4043 And the king H4428 put them H5414 in the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon. H3844

καὶ G2532 (CONJ) τριακοσίας G5145 (A-APF) ἀσπίδας ἐλατὰς χρυσᾶς, G5552 (A-APF) τριακοσίων G5145 (A-GPM) χρυσῶν G5552 (A-GPF) ἀνεφέρετο G399 (V-IPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσπίδα ἑκάστην· G1538 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) δρυμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.

Then King Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Then king H4428 Rehoboam H7346 sent H7971 H853 Hadoram H1913 that H834 was over H5921 the tribute; H4522 and the children H1121 of Israel H3478 stoned H7275 him with stones, H68 that he died. H4191 But king H4428 Rehoboam H7346 made speed^§ H553 to get him up H5927 to his chariot, H4818 to flee H5127 to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 10:18 Heb. strengthened himself

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδωνιραμ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόρου, G5411 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

And it came to pass, H1961 that in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam H7346 Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem, H3389 because H3588 they had transgressed H4603 against the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σουσακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem and took away the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.

So Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem, H3389 and took away H3947 H853 the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 H853 and the treasures H214 of the king’s H4428 house; H1004 he took H3947 H853 all: H3605 he carried away H3947 H853 also the shields H4043 of gold H2091 which H834 Solomon H8010 had made. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σουσακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἔλαβεν· G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) θυρεοὺς G2375 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) χρυσοῦς, G5552 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων,

In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

In the six H8337 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa H609 Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 against H5921 Judah, H3063 and built H1129 H853 Ramah, H7414 to the intent that H1115 he might let H5414 none H1115 go out H3318 or come in H935 to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ασα G760 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαασα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ραμα G4471 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἔξοδον G1841 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασα G760 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα.

“Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me H996 and thee, H996 as there was between H996 my father H1 H996 and thy father: H1 behold, H2009 I have sent H7971 thee silver H3701 and gold; H2091 go, H3212 break H6565 thy league H1285 with H854 Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart H5927 from me. H5921

Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέσταλκά G649 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον, G694 (N-ASN) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διασκέδασον ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸν G3588 (T-ASM) Βαασα βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθέτω G565 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

After some years, he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead.

And after H7093 certain years^§ H8141 he went down H3381 to H413 Ahab H256 to Samaria. H8111 And Ahab H256 killed H2076 sheep H6629 and oxen H1241 for him in abundance, H7230 and for the people H5971 that H834 he had with him, H5973 and persuaded him H5496 to go up H5927 with him to H413 Ramoth-gilead. H7433

2 Chronicles 18:2 Heb. at the end of years

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τέλους G5056 (N-GSN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αχααβ πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠπάτα G538 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) συναναβῆναι G4872 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος.

Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.”

Therefore the king H4428 of Israel H3478 gathered together H6908 H853 of prophets H5030 four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 unto them, H413 Shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And they said, H559 Go up; H5927 for God H430 will deliver H5414 it into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 so, H3651 saying, H559 Go up H5927 to Ramoth-gilead, H7433 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσῃ, G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 to H413 the king, H4428 the king H4428 said H559 unto him, H413 Micaiah, H4318 shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And he said, H559 Go ye up, H5927 and prosper, H6743 and they shall be delivered H5414 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις, G2137 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way.

And the Lord H3068 said, H559 Who H4310 shall entice H6601 H853 Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 that he may go up H5927 and fall H5307 at Ramoth-gilead? H7433 And one H2088 spake H559 saying H559 after this manner, H3602 and another H2088 saying H559 after that manner. H3602

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀπατήσει G538 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 went up H5927 to H413 Ramoth-gilead. H7433

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ.

The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.

And the battle H4421 increased H5927 that H1931 day: H3117 howbeit the king H4428 of Israel H3478 H1961 stayed himself up H5975 in his chariot H4818 against H5227 the Syrians H758 until H5704 the even: H6153 and about the time H6256 of the sun H8121 going down H935 he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Tomorrow, go down against them. Behold, they are coming up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.

To morrow H4279 go ye down H3381 against them: H5921 behold, they H2009 come up H5927 by the cliff^§ H4608 of Ziz; H6732 and ye shall find H4672 them H853 at the end H5490 of the brook,^§ H5158 before H6440 the wilderness H4057 of Jeruel. H3385

2 Chronicles 20:16a Heb. ascent
2 Chronicles 20:16b Or, valley

Αὔριον G839 (ADV) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν Ασας, καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Ιεριηλ.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is included in the book of the kings of Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in the book^§ H1697 of Jehu H3058 the son H1121 of Hanani, H2607 who H834 is mentioned^§ H5927 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 20:34a Heb. words
2 Chronicles 20:34b Heb. was made to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Ιου τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι, ὃς G3739 (R-NSM) κατέγραψεν βιβλίον G975 (N-ASN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives, so that there was no son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.

and they came up H5927 into Judah, H3063 and brake into it, H1234 and carried away^§ H7617 H853 all H3605 the substance H7399 that was found H4672 in the king’s H4428 house, H1004 and his sons H1121 also, H1571 and his wives; H802 so that there was H7604 never H3808 a son H1121 left H7604 him, save H3588 H518 Jehoahaz,^§ H3059 the youngest H6996 of his sons. H1121

2 Chronicles 21:17a Heb. carried captive
2 Chronicles 21:17b Or, ahaziah, chap. 22.1. Or, Azariah, ver. 6

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευήν, ἣν G3739 (R-ASF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Οχοζιας ὁ G3588 (T-NSM) μικρότατος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom H834 David H1732 had distributed H2505 in H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as H3789 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H5921 H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχείρησεν Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἃς G3739 (R-APF) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

So the workmen H6213 H4399 wrought, H6213 and the work H4399 was H5927 perfected^§ H724 by them, H3027 and they set H5975 H853 the house H1004 of God H430 in H5921 his state, H4971 and strengthened it. H553

2 Chronicles 24:13 Heb. the healing went up upon the work

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μῆκος G3372 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσαν. G1765 (V-AAP-ASN)

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 it, they brought H935 H853 the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 even vessels H3627 to minister, H8335 and to offer^§ H5927 withal, and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 H1961 And they offered H5927 burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all H3605 the days H3117 of Jehoiada. H3077

2 Chronicles 24:14 Or, pestils

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν, G4931 (V-AAI-3P) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωδαε τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) λειτουργικὰ G3010 (A-APN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) θυίσκας χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶς. G693 (A-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ιωδαε.

At the end of the year, the army of the Syrians came up against him. They came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all their plunder to the king of Damascus.

And it came to pass H1961 at the end H8622 of the year,^§ H8141 that the host H2428 of Syria H758 came up H5927 against him: H5921 and they came H935 to H413 Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and destroyed H7843 H853 all H3605 the princes H8269 of the people H5971 from among the people, H5971 and sent H7971 all H3605 the spoil of them H7998 unto the king H4428 of Damascus.^§ H1834

2 Chronicles 24:23a Heb. in the revolution of the year
2 Chronicles 24:23b Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συντέλειαν G4930 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέφθειραν G2704 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαμασκοῦ. G1154 (N-GSM)

So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

So Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 went up; H5927 and they saw one another H7200 in the face, H6440 both he H1931 and Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 at Beth-shemesh, H1053 which H834 belongeth to Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμασιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα.

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also H1571 they have shut up H5462 the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 H853 the lamps, H5216 and have H6999 not H3808 burned H6999 incense H7004 nor H3808 offered H5927 burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσβεσαν G4570 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμίαμα G2368 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

Then Hezekiah H3169 the king H4428 rose early, H7925 and gathered H622 H853 the rulers H8269 of the city, H5892 and went up H5927 to the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM)