Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

above G1909 all, G3956 taking G353 the G3588 shield G2375 of faith, G4102 wherewith G1722 G3739 ye shall be able G1410 to quench G4570 all G3956 the G3588 fiery G4448 darts G956 of the G3588 wicked. G4190

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θυρεὸν G2375 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πεπυρωμένα G4448 (V-RPP-APN) σβέσαι. G4570 (V-AAN)

Ephesians 6:16a ἐπὶ ¦ CT ἐν
Ephesians 6:16b τὰ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word° of God;

Ephesians 6:17 From the Greek “ῥῆμα” (rhema), which means “spoken word”

And G2532 take G1209 the G3588 helmet G4030 of salvation, G4992 and G2532 the G3588 sword G3162 of the G3588 Spirit, G4151 which G3739 is G2076 the word G4487 of God: G2316

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) περικεφαλαίαν G4030 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ^‡δέξασθαι, G1209 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Ephesians 6:17 δέξασθαι ¦ CT PT TR δέξασθε

with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints.

praying G4336 always G1722 G3956 G2540 with G1223 all G3956 prayer G4335 and G2532 supplication G1162 in G1722 the Spirit, G4151 and G2532 watching G69 thereunto G1519 G846 G5124 with G1722 all G3956 perseverance G4343 and G2532 supplication G1162 for G4012 all G3956 saints; G40

διὰ G1223 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δεήσεως G1162 (N-GSF) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀγρυπνοῦντες G69 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) προσκαρτερήσει G4343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δεήσει G1162 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM)

Ephesians 6:18 τοῦτο ¦ CT om.

Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

and G2532 for G5228 me, G1700 that G2443 utterance G3056 may be given G1325 unto me, G3427 that I may open G1722 G457 my G3450 mouth G4750 boldly, G1722 G3954 to make known G1107 the G3588 mystery G3466 of the G3588 gospel, G2098

καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ^‡δοθῇ G1325 (V-APS-3S) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνοίξει G457 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Ephesians 6:19a δοθῇ ¦ TR δοθείη
Ephesians 6:19b τοῦ εὐαγγελίου ¦ [WH]

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

But G1161 that G2443 ye G5210 also G2532 may know G1492 my G1691 G2596 affairs, G3588 and how G5101 I do, G4238 Tychicus, G5190 a beloved G27 brother G80 and G2532 faithful G4103 minister G1249 in G1722 the Lord, G2962 shall make known G1107 to you G5213 all things: G3956

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) πράσσω, G4238 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) Τυχικὸς G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Ephesians 6:21a εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς ¦ TH καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε
Ephesians 6:21b ὑμῖν γνωρίσει ¦ CT γνωρίσει ὑμῖν

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.

whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 ye might know G1097 our G2257 affairs, G3588 G4012 and G2532 that he might comfort G3870 your G5216 hearts. G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Peace G1515 be to the G3588 brethren, G80 and G2532 love G26 with G3326 faith, G4102 from G575 God G2316 the Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπη G26 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

Grace G5485 be with G3326 all G3956 them that G3588 love G25 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 in G1722 sincerity.^§ G861 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 unto G4314 the Ephesians G2180 by G1223 Tychicus. G5190

Ephesians 6:24 Or, with incorruption

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγαπώντων G25 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀφθαρσίᾳ. G861 (N-DSF) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Ephesians 6:24 Ἀμήν ¦ CT SCR om.

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ,° to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers^§ and servants:^§

Philippians 1:1a “Christ” means “Anointed One”.
Philippians 1:1b or, superintendents, or bishops
Philippians 1:1c Or, deacons

Paul G3972 and G2532 Timotheus, G5095 the servants G1401 of Jesus G2424 Christ, G5547 to all G3956 the G3588 saints G40 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 which G3588 are G5607 at G1722 Philippi, G5375 with G4862 the bishops G1985 and G2532 deacons: G1249

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος, G5095 (N-NSM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Φιλίπποις, G5375 (N-DPM) σὺν G4862 (PREP) ἐπισκόποις G1985 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διακόνοις· G1249 (N-DPM)

Philippians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

I thank my God whenever I remember you,

I thank G2168 my G3450 God G2316 upon G1909 every G3956 remembrance^§ G3417 of you, G5216

Philippians 1:3 Or, mention

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μνείᾳ G3417 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

always G3842 in G1722 every G3956 prayer G1162 of mine G3450 for G5228 you G5216 all G3956 making G4160 request G1162 with G3326 joy, G5479

πάντοτε G3842 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) ποιούμενος, G4160 (V-PMP-NSM)

for your partnership^§ in furtherance of the Good News from the first day until now;

Philippians 1:5 The word translated “partnership” (κοινωνίᾳ) also means “fellowship” and “sharing”.

for G1909 your G5216 fellowship G2842 in G1519 the G3588 gospel G2098 from G575 the first G4413 day G2250 until G891 now; G3568

ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοινωνίᾳ G2842 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν· G3568 (ADV)

Philippians 1:5 πρώτης ¦ CT τῆς πρώτης

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

being confident G3982 of this G5124 very thing, G846 that G3754 he which G3588 hath begun G1728 a good G18 work G2041 in G1722 you G5213 will perform G2005 it^§ until G891 the day G2250 of Jesus G2424 Christ: G5547

Philippians 1:6 Or, will finish it

πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐναρξάμενος G1728 (V-ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐπιτελέσει G2005 (V-FAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

Philippians 1:6 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ PCK PT TR WH Ἰησοῦ χριστοῦ

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

even as G2531 it is G2076 meet G1342 for me G1698 to think G5426 this G5124 of G5228 you G5216 all, G3956 because G1223 I G3165 have G2192 you G5209 in G1722 my G3588 heart;^§ G2588 inasmuch as both G5037 in G1722 my G3450 bonds, G1199 and G2532 in the G3588 defence G627 and G2532 confirmation G951 of the G3588 gospel, G2098 ye G5209 all G3956 are G5607 partakers G4791 of my G3450 grace.^§ G5485

Philippians 1:7a Or, you have me in your heart
Philippians 1:7b Or, partakers with me of grace

καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔχειν G2192 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπολογίᾳ G627 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) βεβαιώσει G951 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ^‡συγκοινωνούς G4791 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄντας. G5607 (V-PAP-APM)

Philippians 1:7a ἐν ¦ TR om.
Philippians 1:7b συγκοινωνούς ¦ TH WH συνκοινωνούς

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 record, G3144 how G5613 greatly I long after G1971 you G5209 all G3956 in G1722 the bowels G4698 of Jesus G2424 Christ. G5547

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπιποθῶ G1971 (V-PAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σπλάγχνοις G4698 (N-DPN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philippians 1:8a ἐστιν ¦ CT om.
Philippians 1:8b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,

And G2532 this G5124 I pray, G4336 that G2443 your G5216 love G26 may abound G4052 yet G2089 more G3123 and G2532 more G3123 in G1722 knowledge G1922 and G2532 in all G3956 judgment;^§ G144

Philippians 1:9 Or, sense

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) προσεύχομαι, G4336 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) μᾶλλον G3123 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) αἰσθήσει, G144 (N-DSF)

so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

that G1519 ye G5209 may approve^§ G1381 things that are excellent;^§ G1308 that G2443 ye may be G5600 sincere G1506 and G2532 without offence G677 till G1519 the day G2250 of Christ; G5547

Philippians 1:10a Or, try
Philippians 1:10b Or, differ

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοκιμάζειν G1381 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὰ G3588 (T-APN) διαφέροντα, G1308 (V-PAP-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) εἰλικρινεῖς G1506 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπρόσκοποι G677 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

being filled G4137 with the fruits G2590 of righteousness, G1343 which G3588 are by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 unto G1519 the glory G1391 and G2532 praise G1868 of God. G2316

πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ^‡καρπῶν G2590 (N-GPM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαινον G1868 (N-ASM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Philippians 1:11 καρπῶν δικαιοσύνης τῶν ¦ CT καρπὸν δικαιοσύνης τὸν

Now I desire to have you know, brothers,^§ that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

But G1161 I would G1014 ye G5209 should understand, G1097 brethren, G80 that G3754 the things G3588 which happened unto G2596 me G1691 have fallen out G2064 rather G3123 unto G1519 the furtherance G4297 of the G3588 gospel; G2098

^‡Γινώσκειν G1097 (V-PAN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βούλομαι, G1014 (V-PNI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐλήλυθεν· G2064 (V-2RAI-3S)

Philippians 1:12 Γινώσκειν ¦ TH Γεινώσκειν

so that it became evident to the whole palace^§ guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,

Philippians 1:13 or, praetorian

so that G5620 my G3450 bonds G1199 in G1722 Christ^§ G5547 are G1096 manifest G5318 in G1722 all G3650 the G3588 palace,^§ G4232 and G2532 in all G3956 other G3062 places;^§

Philippians 1:13a Or, for Christ
Philippians 1:13b Or, Ceasars Court
Philippians 1:13c Or, to all others

ὥστε G5620 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) φανεροὺς G5318 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) πραιτωρίῳ G4232 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM)

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

and G2532 many G4119 of the G3588 brethren G80 in G1722 the Lord, G2962 waxing confident G3982 by my G3450 bonds, G1199 are G5111 much more G4056 bold G5111 to speak G2980 the G3588 word G3056 without fear. G870

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλείονας G4119 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) τολμᾷν G5111 (V-PAN) ἀφόβως G870 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

Philippians 1:14 λόγον ¦ WH λόγον τοῦ θεοῦ

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

Some G5100 indeed G3303 preach G2784 Christ G5547 even G2532 of G1223 envy G5355 and G2532 strife; G2054 and G1161 some G5100 also G2532 of G1223 good will: G2107

Τινὲς G5100 (X-NPM) μὲν G3303 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔριν, G2054 (N-ASF) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κηρύσσουσιν· G2784 (V-PAI-3P)

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

the G3588 one G3303 preach G2605 Christ G5547 of G1537 contention, G2052 not G3756 sincerely, G55 supposing G3633 to add G2018 affliction G2347 to my G3450 bonds: G1199

^‡οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἐριθείας G2052 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγγέλλουσιν, G2605 (V-PAI-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁγνῶς, G55 (ADV) οἰόμενοι G3633 (V-PNP-NPM) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἐπιφέρειν G2018 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου· G3450 (P-1GS)

Philippians 1:16 οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας … θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου [17] οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι ¦ CT οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι [17] οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας (WH ἐριθίας) … θλίψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

but G1161 the other G3588 of G1537 love, G26 knowing G1492 that G3754 I am set G2749 for G1519 the defence G627 of the G3588 gospel. G2098

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) κεῖμαι. G2749 (V-PNI-1S)

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

For G1063 I know G1492 that G3754 this G5124 shall turn G576 to G1519 my G3427 salvation G4991 through G1223 your G5216 prayer, G1162 and G2532 the supply G2024 of the G3588 Spirit G4151 of Jesus G2424 Christ, G5547

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δεήσεως, G1162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχορηγίας G2024 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

according to G2596 my G3450 earnest expectation G603 and G2532 my hope, G1680 that G3754 in G1722 nothing G3762 I shall be ashamed, G153 but G235 that with G1722 all G3956 boldness, G3954 as G5613 always, G3842 so now G3568 also G2532 Christ G5547 shall be magnified G3170 in G1722 my G3450 body, G4983 whether G1535 it be by G1223 life, G2222 or G1535 by G1223 death. G2288

κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀποκαραδοκίαν G603 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) αἰσχυνθήσομαι, G153 (V-FPI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ζωῆς G2222 (N-GSF) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Philippians 1:20 ἀποκαραδοκίαν ¦ PCK Καραδοκίαν

For to me to live is Christ, and to die is gain.

For G1063 to me G1698 to live G2198 is Christ, G5547 and G2532 to die G599 is gain. G2771

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ζῇν, G2198 (V-PAN) χριστός· G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) κέρδος. G2771 (N-NSN)

But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.

But G1161 if G1487 I live G2198 in G1722 the flesh, G4561 this G5124 is the fruit G2590 of my G3427 labour: G2041 yet G2532 what G5101 I shall choose G138 I wot G1107 not. G3756

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ζῇν G2198 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) καρπὸς G2590 (N-NSM) ἔργου· G2041 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) αἱρήσομαι G138 (V-FMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γνωρίζω. G1107 (V-PAI-1S)

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

For G1063 I am in a strait G4912 betwixt G1537 two, G1417 having G2192 a G3588 desire G1939 to G1519 depart, G360 and G2532 to be G1511 with G4862 Christ; G5547 which is far G4183 G3123 better: G2908

Συνέχομαι G4912 (V-PPI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δύο, G1417 (A-NUI) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναλῦσαι G360 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) κρεῖσσον· G2908 (A-NSN-C)

Philippians 1:23a δὲ ¦ TR γὰρ
Philippians 1:23b πολλῷ ¦ SBL TH WH πολλῷ γὰρ ¦ NA PT πολλῷ [γὰρ]

Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

nevertheless G1161 to abide G1961 in G1722 the G3588 flesh G4561 is more needful G316 for G1223 you. G5209

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιμένειν G1961 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἀναγκαιότερον G316 (A-NSN-C) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Philippians 1:24 ἐν ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

And G2532 having G3982 this G5124 confidence, G3982 I know G1492 that G3754 I shall abide G3306 and G2532 continue G4839 with you G5213 all G3956 for G1519 your G5216 furtherance G4297 and G2532 joy G5479 of faith; G4102

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μενῶ, G3306 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμπαραμενῶ G4839 (V-FAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰν G5479 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF)

Philippians 1:25 συμπαραμενῶ ¦ CT παραμενῶ

that your boasting^§ may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Philippians 1:26 or, rejoicing

that G2443 your G5216 rejoicing G2745 may be more abundant G4052 in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 for G1722 me G1698 by G1223 my G1699 coming G3952 to G4314 you G5209 again. G3825

ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Philippians 1:26 Ἰησοῦ ¦ [PT]

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

Only G3440 let your conversation be G4176 as it becometh G516 the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 that G2443 whether G1535 I come G2064 and G2532 see G1492 you, G5209 or G1535 else be absent, G548 I may hear G191 of G4012 your G5216 affairs, G3588 that G3754 ye stand fast G4739 in G1722 one G1520 spirit, G4151 with one G3391 mind G5590 striving together G4866 for the G3588 faith G4102 of the G3588 gospel; G2098

Μόνον G3440 (ADV) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) πολιτεύεσθε, G4176 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) εἴτε G1535 (CONJ) ἀπών, G548 (V-PAP-NSM) ^‡ἀκούσω G191 (V-AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) στήκετε G4739 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) μιᾷ G3391 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) συναθλοῦντες G4866 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Philippians 1:27 ἀκούσω ¦ NA SBL WH ἀκούω

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

and G2532 G3361 in G1722 nothing G3367 terrified G4426 by G5259 your G3588 adversaries: G480 which G3748 is G2076 to them G846 G3303 an evident token G1732 of perdition, G684 but G1161 to you G5213 of salvation, G4991 and G2532 that G5124 of G575 God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πτυρόμενοι G4426 (V-PPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀντικειμένων· G480 (V-PNP-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) μέν G3303 (PRT) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔνδειξις G1732 (N-NSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Philippians 1:28a αὐτοῖς μέν ἐστιν ¦ CT ἐστὶν αὐτοῖς
Philippians 1:28b ὑμῖν ¦ CT ὑμῶν

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

For G3754 unto you G5213 it is given G5483 in the behalf G5228 of Christ, G5547 not G3756 only G3440 to believe G4100 on G1519 him, G846 but G235 also G2532 to suffer G3958 for G5228 his G846 sake; G5228

ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐχαρίσθη G5483 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσχειν· G3958 (V-PAN)

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

having G2192 the G3588 same G846 conflict G73 which G3634 ye saw G1492 in G1722 me, G1698 and G2532 now G3568 hear G191 to be in G1722 me. G1698

τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγῶνα G73 (N-ASM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) οἷον G3634 (K-ASM) ^‡εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Philippians 1:30 εἴδετε ¦ ST ἴδετε

make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

fulfil ye G4137 my G3450 joy, G5479 that G2443 ye be likeminded, G846 G5426 having G2192 the G3588 same G846 love, G26 being of one accord, G4861 of one G1520 mind. G5426

πληρώσατέ G4137 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) χαράν, G5479 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονῆτε, G5426 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ^‡σύμψυχοι, G4861 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) φρονοῦντες· G5426 (V-PAP-NPM)

Philippians 2:2 σύμψυχοι ¦ TH WH σύνψυχοι

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

Let nothing G3367 be done through G2596 strife G2052 or G2228 vainglory; G2754 but G235 in lowliness of mind G5012 let G2233 each G240 esteem G2233 other G240 better than G5242 themselves. G1438

μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ^‡κατὰ G2596 (PREP) ἐριθείαν G2052 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) κενοδοξίαν, G2754 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινοφροσύνῃ G5012 (N-DSF) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) ὑπερέχοντας G5242 (V-PAP-APM) ἑαυτῶν· G1438 (F-2GPM)

Philippians 2:3 κατὰ ἐριθείαν ἢ ¦ NA SBL TH κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ ¦ WH κατ’ ἐριθίαν μηδὲ κατὰ

each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

Look G4648 not G3361 every man G1538 on G4648 his own G1438 things, G3588 but G235 every man G1538 also G2532 on G4648 the things G3588 of others. G2087

μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) ^‡ἕκαστος G1538 (A-NSM) ^‡σκοπεῖτε, G4648 (V-PAM-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑτέρων G2087 (A-GPM) ^‡ἕκαστος. G1538 (A-NSM)

Philippians 2:4a ἕκαστος ¦ SBL WH ἕκαστοι
Philippians 2:4b σκοπεῖτε ¦ CT σκοποῦντες
Philippians 2:4c καὶ τὰ ¦ NA [καὶ] τὰ ¦ PCK καὶ τὸ
Philippians 2:4d ἕκαστος ¦ CT ἕκαστοι

who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped,

who, G3739 being G5225 in G1722 the form G3444 of God, G2316 thought it G2233 not G3756 robbery G725 to be G1511 equal G2470 with God: G2316

ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) μορφῇ G3444 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπαγμὸν G725 (N-ASM) ἡγήσατο G2233 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἴσα^‡ G2470 (A-APN) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Philippians 2:6 Corrected from ἶσα, as seen in NA²⁸, PT, RP²⁰⁰⁵, SBL, TR, and WH. The iota of ἴσος is short, so ἴσα takes the acute, as this edition prints it at Luke 6:34 and Revelation 21:16. The Septuagint prints the same ἴσα with a dative at Job 11:12.

Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,

Wherefore G1352 God G2316 also G2532 hath highly exalted G5251 him, G846 and G2532 given G5483 him G846 a name G3686 which G3588 is above G5228 every G3956 name: G3686

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπερύψωσεν, G5251 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄνομα· G3686 (N-ASN)

Philippians 2:9 ὄνομα ¦ CT τὸ ὄνομα

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

that G2443 at G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 every G3956 knee G1119 should bow, G2578 of G2032 things in heaven, G2032 and G2532 things in earth, G1919 and G2532 things under the earth; G2709

ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) γόνυ G1119 (N-NSN) κάμψῃ G2578 (V-AAS-3S) ἐπουρανίων G2032 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγείων G1919 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταχθονίων, G2709 (A-GPM)

So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Wherefore, G5620 my G3450 beloved, G27 as G2531 ye have G5219 always G3842 obeyed, G5219 not G3361 as G5613 in G1722 my G3450 presence G3952 only, G3440 but G235 now G3568 much G4183 more G3123 in G1722 my G3450 absence, G666 work out G2716 your own G1438 salvation G4991 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling. G5156

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀγαπητοί G27 (A-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) ὑπηκούσατε, G5219 (V-AAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπουσίᾳ G666 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμου G5156 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κατεργάζεσθε· G2716 (V-PNM-2P)

Philippians 2:12 ὡς ¦ [WH]

For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

For G1063 it is G2076 God G2316 which G3588 worketh G1754 in G1722 you G5213 both G2532 to will G2309 and G2532 to do G1754 of G5228 his good pleasure. G2107

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλειν G2309 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνεργεῖν G1754 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐδοκίας. G2107 (N-GSF)

Philippians 2:13 ὁ ¦ CT om.

Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.

Yea, G235 and G2532 if G1487 I be offered^§ G4689 upon G1909 the G3588 sacrifice G2378 and G2532 service G3009 of your G5216 faith, G4102 I joy, G5463 and G2532 rejoice with G4796 you G5213 all. G3956

Philippians 2:17 Gr. poured forth

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) σπένδομαι G4689 (V-PPI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργίᾳ G3009 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγχαίρω G4796 (V-PAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Philippians 2:17a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH Ἀλλὰ
Philippians 2:17b συγχαίρω … συγχαίρετε ¦ TH WH συνχαίρω … συνχαίρετε

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

For G1161 the G3588 same cause G846 also G2532 do ye G5210 joy, G5463 and G2532 rejoice with G4796 me. G3427

τὸ G3588 (T-ASN) ^‡δ’ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) συγχαίρετέ G4796 (V-PAM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Philippians 2:18 δ’ ¦ CT δὲ

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

But^§ G1161 I trust G1679 in G1722 the Lord G2962 Jesus G2424 to send G3992 Timotheus G5095 shortly G5030 unto you, G5213 that G2443 I also G2504 may be of good comfort, G2174 when I know G1097 your G5216 state. G4012

Philippians 2:19 Or, moreover

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) ταχέως G5030 (ADV) πέμψαι G3992 (V-AAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εὐψυχῶ, G2174 (V-PAS-1S) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

For G1063 I have G2192 no man G3762 likeminded,^§ G2473 who G3748 will G3309 naturally G1104 care G3309 for G4012 your G5216 state. G3588

Philippians 2:20 Or, so dear unto me

Οὐδένα G3762 (A-ASM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἰσόψυχον, G2473 (A-ASM) ὅστις G3748 (R-NSM) γνησίως G1104 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεριμνήσει. G3309 (V-FAI-3S)

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

For G1063 all G3956 seek G2212 their own, G1438 not G3756 the things G3588 which are Jesus G2424 Christ’s. G5547

Οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ζητοῦσιν, G2212 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 2:21 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA SBL TH Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TR τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ

But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

But G1161 ye know G1097 the proof G1382 of him, G846 that, G3754 as G5613 a son G5043 with the father, G3962 he hath served G1398 with G4862 me G1698 in G1519 the G3588 gospel. G2098

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πατρὶ G3962 (N-DSM) τέκνον, G5043 (N-NSN) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον. G2098 (N-ASN)

Philippians 2:22 γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε