Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”

She saith G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord: G2962 I G1473 believe G4100 that G3754 thou G4771 art G1488 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God, G2316 which G3588 should come G2064 into G1519 the G3588 world. G2889

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πεπίστευκα, G4100 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐρχόμενος. G2064 (V-PNP-NSM)

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 which G3588 were G5607 with G3326 her G846 in G1722 the G3588 house, G3614 and G2532 comforted G3888 her, G846 when they saw G1492 Mary, G3137 that G3754 she rose up G450 hastily G5030 and G2532 went out, G1831 followed G190 her, G846 saying, G3004 G3754 She goeth G5217 unto G1519 the G3588 grave G3419 to G2443 weep G2799 there. G1563

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑπάγει G5217 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) κλαύσῃ G2799 (V-AAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 11:31a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:31b λέγοντες ¦ CT δόξαντες

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Said I G2036 not G3756 unto thee, G4671 that, G3754 if G1437 thou wouldest believe, G4100 thou shouldest see G3700 the G3588 glory G1391 of God? G2316

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπόν G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πιστεύσῃς, G4100 (V-AAS-2S) ^‡ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

John 11:40 ὄψει ¦ CT ὄψῃ

So they took away the stone from the place where the dead man was lying.^‡ Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.

John 11:41 NU omits “from the place where the dead man was lying.”

Then G3767 they took away G142 the G3588 stone G3037 from the place where G3757 the G3588 dead G2348 was G2258 laid. G2749 And G1161 Jesus G2424 lifted G142 up G507 his eyes, G3788 and G2532 said, G2036 Father, G3962 I thank G2168 thee G4671 that G3754 thou hast heard G191 me. G3450

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον, G3037 (N-ASM) ^‡οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) κείμενος. G2749 (V-PNP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσάς G191 (V-AAI-2S) μου. G3450 (P-1GS)

John 11:41 οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος ¦ CT om.

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 that G3754 thou hearest G191 me G3450 always: G3842 but G235 because of G1223 the G3588 people G3793 which G3588 stand by G4026 I said G2036 it, that G2443 they may believe G4100 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs.

Then G3767 gathered G4863 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 a council, G4892 and G2532 said, G3004 What G5101 do we? G4160 for G3754 this G3778 man G444 doeth G4160 many G4183 miracles. G4592

Συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) συνέδριον, G4892 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ποιοῦμεν; G4160 (V-PAI-1P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ^‡σημεῖα G4592 (N-APN) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

John 11:47 σημεῖα ποιεῖ ¦ CT ποιεῖ σημεῖα

nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”

nor G3761 consider G1260 that G3754 it is expedient G4851 for us, G2254 that G2443 one G1520 man G444 should die G599 for G5228 the G3588 people, G2992 and G2532 that the G3588 whole G3650 nation G1484 perish G622 not. G3361

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἵνα G2443 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

John 11:50a διαλογίζεσθε ¦ CT λογίζεσθε
John 11:50b ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

And G1161 this G5124 spake he G2036 not G3756 of G575 himself: G1438 but G235 being G5607 high priest G749 that G1565 year, G1763 he prophesied G4395 that G3754 Jesus G2424 should G3195 die G599 for G5228 that G3588 nation; G1484

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποθνῄσκειν G599 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους, G1484 (N-GSN)

John 11:51a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 11:51b προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
John 11:51c ἔμελλεν ¦ TH ἤμελλεν
John 11:51d Ἰησοῦς ¦ PCK PT TR ὁ Ἰησοῦς

Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”

Then G3767 sought they for G2212 Jesus, G2424 and G2532 spake G3004 among G3326 themselves, G240 as they stood G2476 in G1722 the G3588 temple, G2411 What G5101 think G1380 ye, G5213 that G3754 he will G2064 not G3756 G3361 come G2064 to G1519 the G3588 feast? G1859

Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν; G1859 (N-ASF)

John 11:56 δοκεῖ ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν δοκεῖ

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

This G5124 he said, G2036 G1161 not G3756 that G3754 he G846 cared G3199 for G4012 the G3588 poor; G4434 but G235 because G3754 he was G2258 a thief, G2812 and G2532 had G2192 the G3588 bag, G1101 and G2532 bare G941 what G3588 was put therein. G906

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) ἔμελεν G3199 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) ^‡εἶχεν, G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βαλλόμενα G906 (V-PPP-APN) ἐβάσταζεν. G941 (V-IAI-3S)

John 12:6a ἀλλ’ ¦ HF SCR ἀλλὰ
John 12:6b εἶχεν καὶ ¦ CT ἔχων

A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Much G4183 people G3793 of G1537 the G3588 Jews G2453 therefore G3767 knew G1097 that G3754 he was G2076 there: G1563 and G2532 they came G2064 not G3756 for G1223 Jesus’ G2424 sake G1223 only, G3440 but G235 that G2443 they might see G1492 Lazarus G2976 also, G2532 whom G3739 he had raised G1453 from G1537 the dead. G3498

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

John 12:9a ὄχλος ¦ TH WH ὁ ὄχλος ¦ NA [ὁ] ὄχλος
John 12:9b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

because that G3754 by reason G1223 of him G846 many G4183 of the G3588 Jews G2453 went away, G5217 and G2532 believed G4100 on G1519 Jesus. G2424

ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπῆγον G5217 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

On the G3588 next day G1887 much G4183 people G3793 that G3588 were come G2064 to G1519 the G3588 feast, G1859 when they heard G191 that G3754 Jesus G2424 was coming G2064 to G1519 Jerusalem, G2414

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN)

John 12:12a ὄχλος ¦ NA SBL WH ὁ ὄχλος
John 12:12b Ἰησοῦς ¦ NA PCK SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς

His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.

These things G5023 G1161 understood G1097 not G3756 his G846 disciples G3101 at the G3588 first: G4413 but G235 when G3753 Jesus G2424 was glorified, G1392 then G5119 remembered they G3415 that G3754 these things G5023 were G2258 written G1125 of G1909 him, G846 and G2532 that they had done G4160 these things G5023 unto him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον· G4413 (A-ASN-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γεγραμμένα, G1125 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:16a δὲ ¦ CT om.
John 12:16b οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c Ἰησοῦς ¦ HF PCK PT RP^mg TR ὁ Ἰησοῦς

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

For G1223 this G5124 cause G1223 the G3588 people G3793 also G2532 met G5221 him, G846 for that G3754 they heard G191 that he G846 had done G4160 this G5124 miracle. G4592

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον. G4592 (N-ASN)

John 12:18a καὶ ¦ [NA]
John 12:18b ἤκουσεν ¦ CT PT ἤκουσαν

The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”

The G3588 Pharisees G5330 therefore G3767 said G2036 among G4314 themselves, G1438 Perceive ye G2334 how G3754 ye prevail G5623 nothing? G3756 G3762 behold, G1492 the G3588 world G2889 is gone G565 after G3694 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελεῖτε G5623 (V-PAI-2P) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

John 12:19 εἶπον ¦ CT εἶπαν

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever.^† How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44; See Isaiah 53:8

The G3588 people G3793 answered G611 him, G846 We G2249 have heard G191 out of G1537 the G3588 law G3551 that G3754 Christ G5547 abideth G3306 for G1519 ever: G165 and G2532 how G4459 sayest G3004 thou, G4771 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 be lifted up? G5312 who G5101 is G2076 this G3778 Son G5207 of man? G444

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

John 12:34a Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἀπεκρίθη οὖν
John 12:34b σὺ λέγεις ¦ TR σὺ λέγεις ὅτι ¦ CT λέγεις σὺ ὅτι

For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:

Therefore G1223 G5124 they could G1410 not G3756 believe, G4100 because that G3754 Esaias G2268 said G2036 again, G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας, G2268 (N-NSM)

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.^†

John 12:41 Isaiah 6:1

These things G5023 said G2036 Esaias, G2268 when G3753 he saw G1492 his G846 glory, G1391 and G2532 spake G2980 of G4012 him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας, G2268 (N-NSM) ^‡ὅτε G3753 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 12:41 ὅτε ¦ CT ὅτι

For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.

For G3754 I G1473 have G2980 not G3756 spoken G2980 of G1537 myself; G1683 but G235 the G3588 Father G3962 which sent G3992 me, G3165 he G846 gave G1325 me G3427 a commandment, G1785 what G5101 I should say, G2036 and G2532 what G5101 I should speak. G2980

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξ G1537 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησα· G2980 (V-AAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) πατήρ, G3962 (N-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ^‡ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλήσω. G2980 (V-AAS-1S)

John 12:49 ἔδωκεν ¦ CT δέδωκεν

I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”

And G2532 I know G1492 that G3754 his G846 commandment G1785 is G2076 life G2222 everlasting: G166 whatsoever G3739 I G1473 speak G2980 therefore, G3767 even as G2531 the G3588 Father G3962 said G2046 unto me, G3427 so G3779 I speak. G2980

Καὶ G2532 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) αἰώνιός G166 (A-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλῶ. G2980 (V-PAI-1S)

John 12:50 λαλῶ ἐγώ ¦ CT ἐγὼ λαλῶ

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Now G1161 before G4253 the G3588 feast G1859 of the G3588 passover, G3957 when G1492 Jesus G2424 knew G1492 that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 that G2443 he should depart G3327 out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the G3588 Father, G3962 having loved G25 his G3588 own G2398 which G3588 were in G1722 the G3588 world, G2889 he loved G25 them G846 unto G1519 the end. G5056

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 13:1 ἐλήλυθεν ¦ CT ἦλθεν

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

Jesus G2424 knowing G1492 that G3754 the G3588 Father G3962 had given G1325 all things G3956 into G1519 his G846 hands, G5495 and G2532 that G3754 he was come G1831 from G575 God, G2316 and G2532 went G5217 to G4314 God; G2316

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S)

John 13:3a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
John 13:3b δέδωκεν ¦ NA SBL WH ἔδωκεν

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

For G1063 he knew G1492 who G3588 should betray G3860 him; G846 therefore G1223 G5124 said he, G2036 Ye are G2075 not G3780 all G3956 clean. G2513

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) παραδιδόντα G3860 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

John 13:11 εἶπεν ¦ CT εἶπεν ὅτι

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

Now^§ G575 G737 I tell G3004 you G5213 before G4253 it come, G1096 that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 ye may believe G4100 that G3754 I G1473 am G1510 he.

John 13:19 Or, From henceforth

Ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἵνα, G2443 (CONJ) ^‡ὅταν G3752 (CONJ) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 13:19 ὅταν γένηται πιστεύσητε ¦ NA SBL TH πιστεύσητε ὅταν γένηται ¦ WH πιστεύητε ὅταν γένηται

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

When G2036 Jesus G2424 had G2036 thus G5023 said, G2036 he was troubled G5015 in spirit, G4151 and G2532 testified, G3140 and G2532 said, G2036 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 one G1520 of G1537 you G5216 shall betray G3860 me. G3165

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

John 13:21 ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

For G1063 some G5100 of them thought, G1380 because G1893 Judas G2455 had G2192 the G3588 bag, G1101 that G3754 Jesus G2424 had said G3004 unto him, G846 Buy G59 those things that G3739 we have G2192 need of G5532 against G1519 the G3588 feast; G1859 or, G2228 that G2443 he should give G1325 something G5100 to the G3588 poor. G4434

Τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδόκουν, G1380 (V-IAI-3P) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀγόρασον G59 (V-AAM-2S) ὧν G3739 (R-GPN) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν· G1859 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) δῷ. G1325 (V-2AAS-3S)

John 13:29a ὁ ¦ CT om.
John 13:29b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Little children, G5040 yet G2089 a little while G3397 I am G1510 with G3326 you. G5216 Ye shall seek G2212 me: G3165 and G2532 as G2531 I said G2036 unto the G3588 Jews, G2453 G3754 Whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G3756 G1410 come; G2064 so G2532 now G737 I say G3004 to you. G5213

Τεκνία, G5040 (N-VPN) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅπου G3699 (ADV) ^‡ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἄρτι. G737 (ADV)

John 13:33 ὑπάγω ἐγώ ¦ CT ἐγὼ ὑπάγω

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

By G1722 this G5129 shall G1097 all G3956 men know G1097 that G3754 ye are G2075 my G1699 disciples, G3101 if G1437 ye have G2192 love G26 one G240 to G1722 another. G240

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ἐὰν G1437 (COND) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

In G1722 my G3450 Father’s G3962 house G3614 are G1526 many G4183 mansions: G3438 if G1487 G1161 it were not G3361 so, I would have told G2036 G302 you. G5213 I go G4198 to prepare G2090 a place G5117 for you. G5213

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) μοναὶ G3438 (N-NPF) πολλαί G4183 (A-NPF) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ἂν G302 (PRT) ^‡ὑμῖν· G5213 (P-2DP) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) τόπον G5117 (N-ASM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 14:2 ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι

Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.

Believest thou G4100 not G3756 that G3754 I G1473 am G2076 in G1722 the G3588 Father, G3962 and G2532 the G3588 Father G3962 in G1722 me? G1698 the G3588 words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 unto you G5213 I speak G2980 not G3756 of G575 myself: G1683 but G1161 the G3588 Father G3962 that G3588 dwelleth G3306 in G1722 me, G1698 he G846 doeth G4160 the G3588 works. G2041

Οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μένων, G3306 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἔργα. G2041 (N-APN)

John 14:10a λαλῶ ¦ CT λέγω
John 14:10b ὁ ¦ CT om.
John 14:10c αὐτὸς ¦ CT om.
John 14:10d ἔργα ¦ CT ἔργα αὐτοῦ

Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

Believe G4100 me G3427 that G3754 I G1473 am in G1722 the G3588 Father, G3962 and G2532 the G3588 Father G3962 in G1722 me: G1698 or else G1487 G1161 G3361 believe G4100 me G3427 for G1223 the G3588 very G846 works’ G2041 sake. G1223

Πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) πιστεύετέ G4100 (V-PAM-2P) ^‡μοι. G3427 (P-1DS)

John 14:11 μοι ¦ CT om.

Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that G3588 believeth G4100 on G1519 me, G1691 the G3588 works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 shall G4160 he G2548 do G4160 also; G2548 and G2532 greater G3173 works than these G5130 shall he do; G4160 because G3754 I G1473 go G4198 unto G4314 my G3450 Father. G3962

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ποιήσει, G4160 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μείζονα G3173 (A-APN-C) τούτων G5130 (D-GPN) ποιήσει· G4160 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡μου G3450 (P-1GS) πορεύομαι. G4198 (V-PNI-1S)

John 14:12 μου ¦ CT om.

the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

even the G3588 Spirit G4151 of truth; G225 whom G3739 the G3588 world G2889 cannot G3756 G1410 receive, G2983 because G3754 it seeth G2334 him G846 not, G3756 neither G3761 knoweth G1097 him: G846 but G1161 ye G5210 know G1097 him; G846 for G3754 he dwelleth G3306 with G3844 you, G5213 and G2532 shall be G2071 in G1722 you. G5213

τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ^‡αὐτό. G846 (P-ASN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

John 14:17a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
John 14:17b αὐτό ¦ CT om.
John 14:17c δὲ ¦ CT om.
John 14:17d γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
John 14:17e ἔσται ¦ WH ἐστιν

Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

Yet G2089 a little while, G3397 and G2532 the G3588 world G2889 seeth G2334 me G3165 no more; G3765 but G1161 ye G5210 see G2334 me: G3165 because G3754 I G1473 live, G2198 ye G5210 shall live G2198 also. G2532

Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) οὐκέτι G3765 (ADV-N) θεωρεῖ, G2334 (V-PAI-3S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ζῶ, G2198 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡ζήσεσθε. G2198 (V-FDI-2P)

John 14:19 ζήσεσθε ¦ CT ζήσετε

In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

At G1722 that G1565 day G2250 ye G5210 shall know G1097 that G3754 I G1473 am in G1722 my G3450 Father, G3962 and G2532 ye G5210 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ^‡γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 14:20a γνώσεσθε ὑμεῖς ¦ WH ὑμεῖς γνώσεσθε
John 14:20b καὶ ἐγὼ ¦ CT HF PCK PT TR κἀγὼ

Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”

Judas G2455 saith G3004 unto him, G846 not G3756 Iscariot, G2469 Lord, G2962 how G5101 is it G1096 that G3754 thou wilt G3195 manifest G1718 thyself G4572 unto us, G2254 and G2532 not G3780 unto the G3588 world? G2889

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰσκαριώτης, G2469 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ἐμφανίζειν G1718 (V-PAN) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ; G2889 (N-DSM)

John 14:22 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH TR WH om.

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

Ye have heard G191 how G3754 I G1473 said G2036 unto you, G5213 I go away, G5217 and G2532 come G2064 again unto G4314 you. G5209 If G1487 ye loved G25 me, G3165 ye would rejoice, G5463 G302 because G3754 I said, G2036 I go G4198 unto G4314 the G3588 Father: G3962 for G3754 my G3450 Father G3962 is G2076 greater than G3187 I. G3450

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Εἰ G1487 (COND) ἠγαπᾶτέ G25 (V-IAI-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐχάρητε G5463 (V-2AOI-2P) ἂν G302 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) μείζων G3187 (A-NSM-C) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 14:28a εἶπον ¦ CT om.
John 14:28b μου ¦ NA SBL WH om.

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.

But G235 that G2443 the G3588 world G2889 may know G1097 that G3754 I love G25 the G3588 Father; G3962 and G2532 as G2531 the G3588 Father G3962 gave G1781 me G3427 commandment, G1781 even so G3779 I do. G4160 Arise, G1453 let us go G71 hence. G1782

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S) Ἐγείρεσθε, G1453 (V-PEM-2P) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

John 14:31 ἐνετείλατό ¦ WH ἐντολὴν ἔδωκέν

I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

I G1473 am G1510 the G3588 vine, G288 ye G5210 are the G3588 branches: G2814 He that G3588 abideth G3306 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him, G846 the same G3778 bringeth forth G5342 much G4183 fruit: G2590 for G3754 without G5565 me^§ G1700 ye can G1410 do G4160 nothing. G3756 G3762

John 15:5 Or, severed from me

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-NPN) κλήματα. G2814 (N-NPN) Ὁ G3588 (T-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) πολύν· G4183 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

Henceforth G3765 I call G3004 you G5209 not G3765 servants; G1401 for G3754 the G3588 servant G1401 knoweth G1492 not G3756 what G5101 his G846 lord G2962 doeth: G4160 but G1161 I have called G2046 you G5209 friends; G5384 for G3754 all things G3956 that G3739 I have heard G191 of G3844 my G3450 Father G3962 I have made known G1107 unto you. G5213

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) δούλους, G1401 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) φίλους, G5384 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγνώρισα G1107 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 15:15 ὑμᾶς λέγω ¦ CT λέγω ὑμᾶς

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

If G1487 the G3588 world G2889 hate G3404 you, G5209 ye know G1097 that G3754 it hated G3404 me G1691 before G4412 it hated you. G5216

Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πρῶτον G4412 (ADV-S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεμίσηκεν. G3404 (V-RAI-3S)

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.

If G1487 ye were G2258 of G1537 the G3588 world, G2889 the G3588 world G2889 would G302 love G5368 his G3588 own: G2398 but G1161 because G3754 ye are G2075 not G3756 of G1537 the G3588 world, G2889 but G235 I G1473 have chosen G1586 you G5209 out of G1537 the G3588 world, G2889 therefore G1223 G5124 the G3588 world G2889 hateth G3404 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) ἐφίλει· G5368 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην G1586 (V-AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος. G2889 (N-NSM)

But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

But G235 all G3956 these things G5023 will they do G4160 unto you G5213 for G1223 my G3450 name’s G3686 sake, G1223 because G3754 they know G1492 not G3756 him that G3588 sent G3992 me. G3165

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντά G3992 (V-AAP-ASM) με. G3165 (P-1AS)

John 15:21 ὑμῖν ¦ CT εἰς ὑμᾶς

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’^†

John 15:25 Psalms 35:19; 69:4

But G235 this cometh to pass, that G2443 the G3588 word G3056 might be fulfilled G4137 that G3588 is written G1125 in G1722 their G846 law, G3551 G3754 They hated G3404 me G3165 without a cause. G1432

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γεγραμμένος G1125 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐμίσησάν G3404 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν. G1432 (ADV)

John 15:25 γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ¦ CT ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος

You will also testify, because you have been with me from the beginning.

and G1161 ye G5210 also G2532 shall bear witness, G3140 because G3754 ye have been G2075 with G3326 me G1700 from G575 the beginning. G746

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μαρτυρεῖτε, G3140 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

They will do these things^‡ because they have not known the Father nor me.

John 16:3 TR adds “to you”

And G2532 these things G5023 will they do G4160 unto you, G5213 because G3754 they have G1097 not G3756 known G1097 the G3588 Father, G3962 nor G3761 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡ποιήσουσιν, G4160 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

John 16:3 ποιήσουσιν ¦ TR ποιήσουσιν ὑμῖν

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But G235 these things G5023 have I told G2980 you, G5213 that G2443 when G3752 the G3588 time G5610 shall come, G2064 ye may remember G3421 that G3754 I G1473 told G2036 you G5213 of them. G846 And G1161 these things G5023 I said G2036 not G3756 unto you G5213 at G1537 the beginning, G746 because G3754 I was G2252 with G3326 you. G5216

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ὥρα, G5610 (N-NSF) μνημονεύητε G3421 (V-PAS-2P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

But G235 because G3754 I have said G2980 these things G5023 unto you, G5213 sorrow G3077 hath filled G4137 your G5216 heart. G2588

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) λύπη G3077 (N-NSF) πεπλήρωκεν G4137 (V-RAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

about sin, because they don’t believe in me;

of G4012 sin, G266 G3303 because G3754 they believe G4100 not G3756 on G1519 me; G1691

περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μέν, G3303 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύουσιν G4100 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)