Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’^†

Matthew 26:31 Zechariah 13:7

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto them, G846 All G3956 ye G5210 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G1063 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 of the G3588 flock G4167 shall be scattered abroad. G1287

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ποίμνης. G4167 (N-GSF)

Matthew 26:31 διασκορπισθήσεται ¦ CT PT διασκορπισθήσονται

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

Peter G4074 answered G611 G1161 and said G2036 unto him, G846 Though G1487 all G3956 men shall be offended G4624 because of G1722 thee, G4671 yet will G4624 I G1473 never G3763 be offended. G4624

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) σκανδαλισθήσομαι. G4624 (V-FPI-1S)

Matthew 26:33a πάντες ¦ PCK TR καὶ πάντες
Matthew 26:33b δὲ ¦ CT PCK RP^mg TR om.

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 That G3754 G1722 this G3778 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.

Peter G4074 said G3004 unto him, G846 Though G2579 I G3165 should G1163 die G599 with G4862 thee, G4671 yet will I G533 not G3756 G3361 deny G533 thee. G4571 Likewise G3668 also G2532 said G2036 all G3956 the G3588 disciples. G3101

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κἂν G2579 (COND-K) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) με G3165 (P-1AS) σὺν G4862 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἀπαρνήσωμαι. G533 (V-ADS-1S) Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡εἶπον. G2036 (V-2AAI-3P)

Matthew 26:35a ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT RP^mg TR ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35b δὲ ¦ CT TR om.
Matthew 26:35c εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”

Then G5119 cometh G2064 Jesus G2424 with G3326 them G846 unto G1519 a place G5564 called G3004 Gethsemane, G1068 and G2532 saith G3004 unto the G3588 disciples, G3101 Sit ye G2523 here, G847 while G2193 G3739 I go G565 and pray G4336 yonder. G1563

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χωρίον G5564 (N-ASN) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASN) ^‡Γεθσημανῆ, G1068 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ^‡προσεύξωμαι G4336 (V-ADS-1S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Matthew 26:36a Γεθσημανῆ ¦ NA SBL Γεθσημανί ¦ TH WH Γεθσημανεί
Matthew 26:36b οὗ ¦ [NA WH]
Matthew 26:36c προσεύξωμαι ἐκεῖ ¦ CT ἐκεῖ προσεύξωμαι

Then Jesus said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.”

Then G5119 saith he G3004 unto them, G846 My G3450 soul G5590 is G2076 exceeding sorrowful, G4036 even unto G2193 death: G2288 tarry ye G3306 here, G5602 and G2532 watch G1127 with G3326 me. G1700

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Περίλυπός G4036 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 26:38 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT TR om.

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 and fell G4098 on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡παρελθέτω G3928 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τοῦτο· G5124 (D-NSN) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σύ. G4771 (P-2NS)

Matthew 26:39a προσελθὼν ¦ NA PCK PT SBL TR WH προελθὼν
Matthew 26:39b παρελθέτω ¦ CT παρελθάτω

He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?

And G2532 he cometh G2064 unto G4314 the G3588 disciples, G3101 and G2532 findeth G2147 them G846 asleep, G2518 and G2532 saith G3004 unto Peter, G4074 What, G3779 could ye G2480 not G3756 watch G1127 with G3326 me G1700 one G3391 hour? G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθεύδοντας, G2518 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσατε G2480 (V-AAI-2P) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) γρηγορῆσαι G1127 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 again G3825 G1537 the second time, G1208 and prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 not G3756 pass away G3928 from G575 me, G1700 except G1437 G3361 I drink G4095 it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 26:42a λέγων ¦ [WH]
Matthew 26:42b τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ¦ CT παρελθεῖν

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And G2532 he came G2064 and found G2147 them G846 asleep G2518 again: G3825 for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 heavy. G916

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) βεβαρημένοι. G916 (V-RPP-NPM)

Matthew 26:43 εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν ¦ PCK εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ¦ CT πάλιν εὗρεν αὐτοὺς

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

And G2532 he left G863 them, G846 and went away G565 again, G3825 and prayed G4336 G1537 the third time, G5154 saying G2036 the G3588 same G846 words. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τρίτου, G5154 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡εἰπών. G2036 (V-2AAP-NSM)

Matthew 26:44a ἀπελθὼν πάλιν ¦ CT πάλιν ἀπελθὼν
Matthew 26:44b εἰπών ¦ NA SBL WH εἰπὼν πάλιν

Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Then G5119 cometh he G2064 to G4314 his G846 disciples, G3101 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Sleep on G2518 now, G3063 and G2532 take your rest: G373 behold, G2400 the G3588 hour G5610 is at hand, G1448 and G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 into G1519 the hands G5495 of sinners. G268

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καθεύδετε G2518 (V-PAI-2P) G2518 (V-PAM-2P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε. G373 (V-PMI-2P) G373 (V-PMM-2P) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Matthew 26:45a αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 26:45b τὸ ¦ [NA] ¦ WH om.

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

And G2532 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 lo, G2400 Judas, G2455 one G1520 of the G3588 twelve, G1427 came, G2064 and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G575 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the G3588 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.”

Now G1161 he that G3588 betrayed G3860 him G846 gave G1325 them G846 a sign, G4592 saying, G3004 Whomsoever G3739 G302 I shall kiss, G5368 that same G846 is G2076 he: hold G2902 him G846 fast. G2902

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σημεῖον, G4592 (N-ASN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἂν G302 (PRT) φιλήσω, G5368 (V-AAS-1S) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) κρατήσατε G2902 (V-AAM-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:48 ἂν ¦ PCK ἐὰν

Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

And G2532 forthwith G2112 he came G4334 to Jesus, G2424 and said, G2036 Hail, G5463 master; G4461 and G2532 kissed G2705 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ῥαββί· G4461 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:49 ῥαββί ¦ TH WH ῥαββεί

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Friend, G2083 wherefore G1909 G3739 art thou come? G3918 Then G5119 came they, G4334 and laid G1911 hands G5495 on G1909 Jesus, G2424 and G2532 took G2902 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ^‡ᾧ G3739 (R-DSN) πάρει; G3918 (V-PAI-2S) Τότε G5119 (ADV) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:50 ᾧ ¦ CT ὃ

Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

And, G2532 behold, G2400 one G1520 of them which G3588 were with G3326 Jesus G2424 stretched out G1614 his hand, G5495 and drew G645 his G846 sword, G3162 and G2532 struck G3960 a servant G1401 of the G3588 high priest’s, G749 and smote off G851 his G846 ear. G5621

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ἀπέσπασεν G645 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως G749 (N-GSM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον. G5621 (N-ASN)

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Then G5119 said G3004 Jesus G2424 unto him, G846 Put up again G654 thy G4675 sword G3162 into G1519 his G846 place: G5117 for G1063 all G3956 they that G3588 take G2983 the sword G3162 shall perish G622 with G1722 the sword. G3162

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀπόστρεψόν G654 (V-AAM-2S) ^‡σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ^‡ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

Matthew 26:52a σου τὴν μάχαιραν ¦ CT τὴν μάχαιράν σου
Matthew 26:52b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ
Matthew 26:52c ἀποθανοῦνται ¦ CT TR ἀπολοῦνται

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

But G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 the G3588 scriptures G1124 of the G3588 prophets G4396 might be fulfilled. G4137 Then G5119 all G3956 the G3588 disciples G3101 forsook G863 him, G846 and fled. G5343

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαὶ G1124 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM) Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

But G1161 Peter G4074 followed G190 him G846 afar off G575 G3113 unto G2193 the G3588 high priest’s G749 palace, G833 and G2532 went G1525 in, G2080 and sat G2521 with G3326 the G3588 servants, G5257 to see G1492 the G3588 end. G5056

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ἔσω G2080 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν, G5257 (N-GPM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος. G5056 (N-ASN)

Matthew 26:58 ἀπὸ ¦ [WH]

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

Now G1161 the G3588 chief priests, G749 and G2532 elders, G4245 and G2532 all G3650 the G3588 council, G4892 sought G2212 false witness G5577 against G2596 Jesus, G2424 to G3704 put G2289 him G846 to death; G2289

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον G4892 (N-NSN) ὅλον G3650 (A-NSN) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ψευδομαρτυρίαν G5577 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ^‡θανατώσωσιν G2289 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 26:59a καὶ οἱ πρεσβύτεροι ¦ CT om.
Matthew 26:59b θανατώσωσιν αὐτόν ¦ CT TR αὐτόν θανατωσωσι(ν)

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”

and said, G2036 This G3778 fellow said, G5346 I am able G1410 to destroy G2647 the G3588 temple G3485 of God, G2316 and G2532 to build G3618 it G846 in G1223 three G5140 days. G2250

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ^‡ψευδομάρτυρες G5575 (N-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:61a ψευδομάρτυρες ¦ CT om.
Matthew 26:61b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 26:61c αὐτόν ¦ CT om.

The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 arose, G450 and said G2036 unto him, G846 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀποκρίνῃ; G611 (V-PNI-2S) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

But G1161 Jesus G2424 held his peace. G4623 And G2532 the G3588 high priest G749 answered G611 and said G2036 unto him, G846 I adjure G1844 thee G4571 by G2596 the G3588 living G2198 God, G2316 that G2443 thou tell G2036 us G2254 whether G1487 thou G4771 be G1488 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐσιώπα. G4623 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐξορκίζω G1844 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 26:63 ἀποκριθεὶς ¦ CT om.

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 hast said: G2036 nevertheless G4133 I say G3004 unto you, G5213 Hereafter G575 G737 shall ye see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 sitting G2521 on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 in G1909 the G3588 clouds G3507 of heaven. G3772

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Then G5119 the G3588 high priest G749 rent G1284 his G846 clothes, G2440 saying, G3004 G3754 He hath spoken blasphemy; G987 what G5101 further G2089 need G5532 have we G2192 of witnesses? G3144 behold, G1492 now G3568 ye have heard G191 his G846 blasphemy. G988

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ^‡διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐβλασφήμησεν· G987 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βλασφημίαν G988 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 26:65a διέρρηξεν ¦ WH διέρηξεν
Matthew 26:65b ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:65c αὐτοῦ ¦ CT om.

Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

Then G5119 did they spit G1716 in G1519 his G846 face, G4383 and G2532 buffeted G2852 him; G846 and G1161 others G3588 smote G4474 him with the palms^§ of their hands, G4474

Matthew 26:67 Or, rods

Τότε G5119 (ADV) ἐνέπτυσαν G1716 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκολάφισαν G2852 (V-AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐρράπισαν, G4474 (V-AAI-3P)

Matthew 26:67 ἐρράπισαν ¦ CT ἐράπισαν

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

Now G1161 Peter G4074 sat G2521 without G1854 in G1722 the G3588 palace: G833 and G2532 a G3391 damsel G3814 came G4334 unto him, G846 saying, G3004 Thou G4771 also G2532 wast G2258 with G3326 Jesus G2424 of Galilee. G1057

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡ἔξω G1854 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ· G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μία G3391 (A-NSF) παιδίσκη, G3814 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλιλαίου. G1057 (N-GSM)

Matthew 26:69 ἔξω ἐκάθητο ¦ CT ἐκάθητο ἔξω

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 αὐτῶν ¦ CT TR om.

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

And G1161 when G1831 he G846 was gone out G1831 into G1519 the G3588 porch, G4440 another G243 maid saw G1492 him, G846 and G2532 said G3004 unto them that G3588 were there, G1563 This G3778 fellow was G2258 also G2532 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλη, G243 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου. G3480 (N-GSM)

Matthew 26:71a αὐτὸν ¦ CT om.
Matthew 26:71b αὐτοῖς ¦ CT TR τοῖς
Matthew 26:71c Καὶ ¦ CT om.

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

And G1161 after G3326 a while G3397 came unto G4334 him they that G3588 stood by, G2476 and said G2036 to Peter, G4074 Surely G230 thou G4771 also G2532 art G1488 one of G1537 them; G846 for G1063 thy G4675 speech G2981 bewrayeth G1212 G4160 thee. G4571

Μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) δῆλόν G1212 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

And G2532 Peter G4074 remembered G3415 the G3588 word G4487 of Jesus, G2424 which said G2046 unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow, G5455 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151 And G2532 he went G1831 out, G1854 and wept G2799 bitterly. G4090

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) εἰρηκότος G2046 (V-RAP-GSM-ATT) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πικρῶς. G4090 (ADV)

Matthew 26:75a τοῦ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 26:75b αὐτῷ ¦ CT om.

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

When G1096 the morning G4405 G1161 was come, G1096 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the G3588 people G2992 took G2983 counsel G4824 against G2596 Jesus G2424 to G5620 put G2289 him G846 to death: G2289

Πρωΐας G4405 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 27:1 τοῦ λαοῦ ¦ PCK om.

They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

and G2532 when they had bound G1210 him, G846 they led him away, G520 and G2532 delivered G3860 him G846 to Pontius G4194 Pilate G4091 the G3588 governor. G2232

καὶ G2532 (CONJ) δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) Ποντίῳ G4194 (N-DSM) Πιλάτῳ G4091 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι. G2232 (N-DSM)

Matthew 27:2 αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ ¦ NA SBL Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Then G5119 Judas, G2455 which G3588 had betrayed G3860 him, G846 when he saw G1492 that G3754 he was condemned, G2632 repented himself, G3338 and brought again G654 the G3588 thirty G5144 pieces of silver G694 to the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245

Τότε G5119 (ADV) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκρίθη, G2632 (V-API-3S) μεταμεληθεὶς G3338 (V-AOP-NSM) ^‡ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια G694 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C)

Matthew 27:3a παραδιδοὺς ¦ TH WH παραδοὺς
Matthew 27:3b ἀπέστρεψεν ¦ CT Ἔστρεψεν
Matthew 27:3c τοῖς ¦ CT om.

The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

And G1161 the G3588 chief priests G749 took G2983 the G3588 silver pieces, G694 and said, G2036 It is G1832 not G3756 lawful G1832 for to put G906 them G846 into G1519 the G3588 treasury, G2878 because G1893 it is G2076 the price G5092 of blood. G129

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργύρια G694 (N-APN) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κορβανᾶν, G2878 (N-ASM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τιμὴ G5092 (N-NSF) αἵματός G129 (N-GSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 27:6 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.

And G1161 they took G2983 counsel, G4824 and bought G59 with G1537 them G846 the G3588 potter’s G2763 field, G68 to G1519 bury G5027 strangers G3581 in. G5027

Συμβούλιον G4824 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) ἠγόρασαν G59 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ταφὴν G5027 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ξένοις. G3581 (A-DPM)

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”^†

Matthew 27:10 Zechariah 11:12–13; Jeremiah 19:1–13; 32:6–9

and G2532 gave G1325 them G846 for G1519 the G3588 potter’s G2763 field, G68 as G2505 the Lord G2962 appointed G4929 me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξέν G4929 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”

And G1161 Jesus G2424 stood G2476 before G1715 the G3588 governor: G2232 and G2532 the G3588 governor G2232 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453 And G1161 Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 Thou G4771 sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος· G2232 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 27:11a ἔστη ¦ CT ἐστάθη
Matthew 27:11b αὐτῷ ¦ NA SBL WH om.

When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

And G2532 when G1722 he G846 was accused G2723 of G5259 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245 he answered G611 nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατηγορεῖσθαι G2723 (V-PPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίνατο. G611 (V-ADI-3S)

Matthew 27:12 τῶν ¦ CT PCK om.

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”

Then G5119 said G3004 Pilate G4091 unto him, G846 Hearest thou G191 not G3756 how many things G4214 they witness against G2649 thee? G4675

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) πόσα G4214 (Q-APN) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Matthew 27:13 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

And G2532 he answered G611 him G846 to G4314 never G3756 G3761 a G1520 word; G4487 insomuch that G5620 the G3588 governor G2232 marvelled G2296 greatly. G3029

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἓν G1520 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) θαυμάζειν G2296 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἡγεμόνα G2232 (N-ASM) λίαν. G3029 (ADV)

When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

Therefore G3767 when G4863 they G846 were gathered together, G4863 Pilate G4091 said G2036 unto them, G846 Whom G5101 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 Barabbas, G912 or G2228 Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547

Συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) ^‡Βαραββᾶν, G912 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM)

Matthew 27:17a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:17b Βαραββᾶν ¦ WH [τὸν] Βαραββᾶν ¦ SBL Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ¦ NA [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν

For he knew that because of envy they had delivered him up.

For G1063 he knew G1492 that G3754 for G1223 envy G5355 they had delivered G3860 him. G846

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

The G3588 governor G2232 answered G611 G1161 and said G2036 unto them, G846 Whether G5101 of G575 the G3588 twain G1417 will ye G2309 that I release G630 unto you? G5213 G1161 They said, G2036 Barabbas. G912

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Βαραββᾶν. G912 (N-ASM)

Matthew 27:21a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Matthew 27:21b Βαραββᾶν ¦ CT τὸν Βαραββᾶν

Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?” They all said to him, “Let him be crucified!”

Pilate G4091 saith G3004 unto them, G846 What G5101 shall I do G4160 then G3767 with Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547 They all G3956 say G3004 unto him, G846 Let him be crucified. G4717

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες, G3956 (A-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:22a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:22b αὐτῷ ¦ CT om.

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

Then G2532 answered G611 all G3956 the G3588 people, G2992 and said, G2036 His G846 blood G129 be on G1909 us, G2248 and G2532 on G1909 our G2257 children. G5043

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Then G5119 released he G630 Barabbas G912 unto them: G846 and G1161 when he had scourged G5417 Jesus, G2424 he delivered G3860 him to G2443 be crucified. G4717

Τότε G5119 (ADV) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν· G912 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) φραγελλώσας G5417 (V-AAP-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρωθῇ. G4717 (V-APS-3S)