Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?

But G1161 wilt thou G2309 know, G1097 O G5599 vain G2756 man, G444 that G3754 faith G4102 without G5565 works G2041 is G2076 dead? G3498

Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) κενέ, G2756 (A-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ^‡νεκρά G3498 (A-NSF) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

James 2:20 νεκρά ¦ CT ἀργή

Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

Was G1344 not G3756 Abraham G11 our G2257 father G3962 justified G1344 by G1537 works, G2041 when he had offered G399 Isaac G2464 his G846 son G5207 upon G1909 the G3588 altar? G2379

Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐδικαιώθη, G1344 (V-API-3S) ἀνενέγκας G399 (V-AAP-NSM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον; G2379 (N-ASN)

You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.

Seest thou^§ G991 how G3754 faith G4102 wrought G4903 with his G846 works, G2041 and G2532 by G1537 works G2041 was G5048 faith G4102 made perfect? G5048

James 2:22 Or, thou seest

Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) συνήργει G4903 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ἐτελειώθη; G5048 (V-API-3S)

So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,”^† and he was called the friend of God.

James 2:23 Genesis 15:6

And G2532 the G3588 scripture G1124 was fulfilled G4137 which G3588 saith, G3004 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was imputed G3049 unto him G846 for G1519 righteousness: G1343 and G2532 he was called G2564 the Friend G5384 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκλήθη. G2564 (V-API-3S)

In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works when she received the messengers and sent them out another way?

Likewise G3668 G1161 also G2532 was G1344 not G3756 Rahab G4460 the G3588 harlot G4204 justified G1344 by G1537 works, G2041 when she had received G5264 the G3588 messengers, G32 and G2532 had sent them out G1544 another G2087 way? G3598

Ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ῥαὰβ G4460 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόρνη G4204 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐδικαιώθη, G1344 (V-API-3S) ὑποδεξαμένη G5264 (V-ADP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους, G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκβαλοῦσα; G1544 (V-2AAP-NSF)

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

For G1063 as G5618 the G3588 body G4983 without G5565 the spirit^§ G4151 is G2076 dead, G3498 so G3779 faith G4102 without G5565 works G2041 is G2076 dead G3498 also. G2532

James 2:26 Or, breath

Ὥσπερ G5618 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) χωρὶς G5565 (ADV) πνεύματος G4151 (N-GSN) νεκρόν G3498 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) χωρὶς G5565 (ADV) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) νεκρά G3498 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

James 2:26a γὰρ ¦ WH om.
James 2:26b τῶν ¦ CT om.

For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.

For G1063 in many things G4183 we offend G4417 all. G537 If G1487 any man G5100 offend G4417 not G3756 in G1722 word, G3056 the same G3778 is a perfect G5046 man, G435 and able G1415 also G2532 to bridle G5468 the G3588 whole G3650 body. G4983

Πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) πταίομεν G4417 (V-PAI-1P) ἅπαντες. G537 (A-NPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) πταίει, G4417 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) τέλειος G5046 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ^‡δυνατὸς G1415 (A-NSM) χαλιναγωγῆσαι G5468 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα. G4983 (N-ASN)

James 3:2 δυνατὸς ¦ PCK δυνάμενος

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

Behold, G2400 we put G906 bits G5469 in G1519 the G3588 horses’ G2462 mouths, G4750 that G4314 they G846 may obey G3982 us; G2254 and G2532 we turn about G3329 their G846 whole G3650 body. G4983

^‡Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) χαλινοὺς G5469 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στόματα G4750 (N-APN) βάλλομεν G906 (V-PAI-1P) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πείθεσθαι G3982 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετάγομεν. G3329 (V-PAI-1P)

James 3:3a Ἴδε ¦ TR Ἰδού ¦ CT Εἰ δέ
James 3:3b πρὸς ¦ CT εἰς

Behold,^§ the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

James 3:4 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold G2400 also G2532 the G3588 ships, G4143 which though G5607 they be so great, G5082 and G2532 are driven G1643 of G5259 fierce G4642 winds, G417 yet are they turned about G3329 with G5259 a very small G1646 helm, G4079 whithersoever G3699 G302 G3730 the G3588 governor G2116 listeth. G1014

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πλοῖα, G4143 (N-NPN) τηλικαῦτα G5082 (D-NPN) ὄντα, G5607 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡σκληρῶν G4642 (A-GPM) ἀνέμων G417 (N-GPM) ἐλαυνόμενα, G1643 (V-PPP-NPN) μετάγεται G3329 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐλαχίστου G1646 (A-GSN-S) πηδαλίου, G4079 (N-GSN) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡εὐθύνοντος G2116 (V-PAP-GSM) ^‡βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

James 3:4a σκληρῶν ἀνέμων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK ἀνέμων σκληρῶν
James 3:4b ἂν ¦ CT om.
James 3:4c εὐθύνοντος ¦ PCK ἰθύνοντος
James 3:4d βούληται ¦ CT βούλεται

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

Even G2532 so G3779 the G3588 tongue G1100 is G2076 a little G3398 member, G3196 and G2532 boasteth great things. G3166 Behold, G2400 how great G2245 a matter^§ G5208 a little G3641 fire G4442 kindleth! G381

James 3:5 Or, wood

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) μικρὸν G3398 (A-NSN) μέλος G3196 (N-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεγαλαυχεῖ. G3166 (V-PAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ὀλίγον G3641 (A-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) ἡλίκην G2245 (A-ASF) ὕλην G5208 (N-ASF) ἀνάπτει. G381 (V-PAI-3S)

James 3:5a μεγαλαυχεῖ ¦ CT μεγάλα αὐχεῖ
James 3:5b ὀλίγον ¦ CT ἡλίκον

And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.^§

James 3:6 or, Hell

And G2532 the G3588 tongue G1100 is a fire, G4442 a G3588 world G2889 of iniquity: G93 so G3779 is G2525 the G3588 tongue G1100 among G1722 our G2257 members, G3196 that G3588 it defileth G4695 the G3588 whole G3650 body, G4983 and G2532 setteth on fire G5394 the G3588 course^§ G5164 of nature; G1078 and G2532 it is set on fire G5394 of G5259 hell. G1067

James 3:6 Gr. wheel

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) πῦρ, G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας· G93 (N-GSF) ^‡οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) καθίσταται G2525 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν G3196 (N-DPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σπιλοῦσα G4695 (V-PAP-NSF) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φλογίζουσα G5394 (V-PAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) τροχὸν G5164 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γενέσεως, G1078 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φλογιζομένη G5394 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γεέννης. G1067 (N-GSF)

James 3:6 οὕτως ¦ CT om.

For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature is tamed, and has been tamed by mankind;

For G1063 every G3956 kind^§ G5449 of beasts, G2342 G5037 and G2532 of birds, G4071 and of serpents, G2062 G5037 and G2532 of things in the sea, G1724 is tamed, G1150 and G2532 hath been tamed G1150 of mankind:^§ G5449 G442

James 3:7a Gr. nature
James 3:7b Gr. nature of man

Πᾶσα G3956 (A-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) φύσις G5449 (N-NSF) θηρίων G2342 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πετεινῶν, G4071 (N-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐναλίων, G1724 (A-GPN) δαμάζεται G1150 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δεδάμασται G1150 (V-RPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φύσει G5449 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνθρωπίνῃ· G442 (A-DSF)

but nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

but G1161 the G3588 tongue G1100 can G1410 no G3762 man G444 tame; G1150 it is an unruly G183 evil, G2556 full G3324 of deadly G2287 poison. G2447

τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) δαμάσαι· G1150 (V-AAN) ^‡ἀκατάσχετον G183 (A-NSN) κακόν, G2556 (A-NSN) μεστὴ G3324 (A-NSF) ἰοῦ G2447 (N-GSM) θανατηφόρου. G2287 (A-GSM)

James 3:8a δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι ¦ CT δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων
James 3:8b ἀκατάσχετον ¦ CT ἀκατάστατον

With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

Therewith G1722 G846 bless we G2127 God, G2316 even G2532 the Father; G3962 and G2532 therewith G1722 G846 curse we G2672 men, G444 which G3588 are made G1096 after G2596 the similitude G3669 of God. G2316

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εὐλογοῦμεν G2127 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καταρώμεθα G2672 (V-PNI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καθ’ G2596 (PREP) ὁμοίωσιν G3669 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) γεγονότας· G1096 (V-2RAP-APM)

James 3:9 θεὸν ¦ CT κύριον

Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

Out of G1537 the G3588 same G846 mouth G4750 proceedeth G1831 blessing G2129 and G2532 cursing. G2671 My G3450 brethren, G80 these things G5023 ought G5534 not G3756 so G3779 to be. G1096

ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) εὐλογία G2129 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατάρα. G2671 (N-NSF) Οὐ G3756 (PRT-N) χρή, G5534 (V-PAI-3S) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) οὕτως G3779 (ADV) γίνεσθαι. G1096 (V-PNN)

Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?

G3385 Doth a G3588 fountain G4077 send forth G1032 at G1537 the G3588 same G846 place^§ G3692 sweet G1099 water and G2532 bitter? G4089

James 3:11 Or, hole

Μήτι G3385 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὀπῆς G3692 (N-GSF) βρύει G1032 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γλυκὺ G1099 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πικρόν; G4089 (A-ASN)

Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

Who G5101 is a wise man G4680 and G2532 endued with knowledge G1990 among G1722 you? G5213 let him shew G1166 out of G1537 a G3588 good G2570 conversation G391 his G846 works G2041 with G1722 meekness G4240 of wisdom. G4678

Τίς G5101 (I-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμων G1990 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Δειξάτω G1166 (V-AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καλῆς G2570 (A-GSF) ἀναστροφῆς G391 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πρᾳΰτητι G4240 (N-DSF) σοφίας. G4678 (N-GSF)

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.

But G1161 if G1487 ye have G2192 bitter G4089 envying G2205 and G2532 strife G2052 in G1722 your G5216 hearts, G2588 glory G2620 not, G3361 and G2532 lie not G5574 against G2596 the G3588 truth. G225

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ζῆλον G2205 (N-ASM) πικρὸν G4089 (A-ASM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐριθείαν G2052 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατακαυχᾶσθε G2620 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ψεύδεσθε G5574 (V-PNM-2P) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

James 3:14 ἐριθείαν ¦ WH ἐριθίαν

This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

This G3778 wisdom G4678 descendeth G2718 not G3756 G2076 from above, G509 but G235 is earthly, G1919 sensual,^§ G5591 devilish. G1141

James 3:15 Or, natural

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἄνωθεν G509 (ADV) κατερχομένη, G2718 (V-PNP-NSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπίγειος, G1919 (A-NSF) ψυχική, G5591 (A-NSF) δαιμονιώδης. G1141 (A-NSF)

James 3:15 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

But G1161 the G3588 wisdom G4678 that is from above G509 is G2076 first G4412 G3303 pure, G53 then G1899 peaceable, G1516 gentle, G1933 and easy to be intreated, G2138 full G3324 of mercy G1656 and G2532 good G18 fruits, G2590 without partiality,^§ G87 and G2532 without hypocrisy. G505

James 3:17 Or, without wrangling

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνωθεν G509 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) ἁγνή G53 (A-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔπειτα G1899 (ADV) εἰρηνική, G1516 (A-NSF) ἐπιεικής, G1933 (A-NSF) εὐπειθής, G2138 (A-NSF) μεστὴ G3324 (A-NSF) ἐλέους G1656 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καρπῶν G2590 (N-GPM) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) ἀδιάκριτος G87 (A-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόκριτος. G505 (A-NSF)

James 3:17 καὶ ¦ CT om.

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

And G1161 the fruit G2590 of righteousness G1343 is sown G4687 in G1722 peace G1515 of them that G3588 make G4160 peace. G1515

Καρπὸς G2590 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

James 3:18 τῆς ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?

From whence G4159 come wars G4171 and G2532 fightings^§ G3163 among G1722 you? G5213 come they not G3756 hence, G1782 even of G1537 your G5216 lusts^§ G2237 that G3588 war G4754 in G1722 your G5216 members? G3196

James 4:1a Or, brawling
James 4:1b Or, pleasures

Πόθεν G4159 (ADV-I) πόλεμοι G4171 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μάχαι G3163 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡδονῶν G2237 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) στρατευομένων G4754 (V-PMP-GPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν G3196 (N-DPN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

James 4:1 μάχαι ¦ CT πόθεν μάχαι

You lust, and don’t have. You murder and covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask.

Ye lust, G1937 and G2532 have G2192 not: G3756 ye kill, G5407 and G2532 desire to have, G2206 and G2532 cannot G3756 G1410 obtain: G2013 ye fight G3164 and G2532 war, G4170 yet G1161 ye have G2192 not, G3756 because G1223 ye G5209 ask G154 not. G3361

Ἐπιθυμεῖτε, G1937 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε· G2192 (V-PAI-2P) φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζηλοῦτε, G2206 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐπιτυχεῖν· G2013 (V-2AAN) μάχεσθε G3164 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολεμεῖτε, G4170 (V-PAI-2P) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) αἰτεῖσθαι G154 (V-PMN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

James 4:2 οὐκ ἔχετε ¦ PT [καὶ] οὐκ ἔχετε ¦ TR οὐκ ἔχετε δὲ

You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.

Ye ask, G154 and G2532 receive G2983 not, G3756 because G1360 ye ask G154 amiss, G2560 that G2443 ye may consume G1159 it upon G1722 your G5216 lusts.^§ G2237

James 4:3 Or, pleasures

αἰτεῖτε, G154 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνετε, G2983 (V-PAI-2P) διότι G1360 (CONJ) κακῶς G2560 (ADV) αἰτεῖσθε, G154 (V-PMI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡδοναῖς G2237 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δαπανήσητε. G1159 (V-AAS-2P)

You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is hostility toward God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

Ye adulterers G3432 and G2532 adulteresses, G3428 know ye G1492 not G3756 that G3754 the G3588 friendship G5373 of the G3588 world G2889 is G2076 enmity G2189 with God? G2316 whosoever G3739 G302 therefore G3767 will G1014 be G1511 a friend G5384 of the G3588 world G2889 is G2525 the enemy G2190 of God. G2316

^‡‡Μοιχοὶ G3432 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλίδες, G3428 (N-VPF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φιλία G5373 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἔχθρα G2189 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἂν G302 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) βουληθῇ G1014 (V-AOS-3S) φίλος G5384 (A-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καθίσταται. G2525 (V-PPI-3S)

James 4:4a Μοιχοὶ καὶ ¦ CT om.
James 4:4b Guardian Press: Μοιχοὶ καὶ ℵ² K L P Ψ 049 056 0142 1841 1862 2464 ¦ om. 𝔓^100vid ℵ^∗ A B 33
James 4:4c ἂν ¦ CT ἐὰν

Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?

G2228 Do ye think G1380 that G3754 the G3588 scripture G1124 saith G3004 in vain, G2761 The G3588 spirit G4151 that G3739 dwelleth G2730 in G1722 us G2254 lusteth G1971 to G4314 envy?^§ G5355

James 4:5 Or, enviously

Ἢ G2228 (PRT) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κενῶς G2761 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Πρὸς G4314 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) ἐπιποθεῖ G1971 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) G4151 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

James 4:5 κατῴκησεν ¦ CT κατῴκισεν

But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”^†

James 4:6 Proverbs 3:34

But G1161 he giveth G1325 more G3173 grace. G5485 Wherefore G1352 he saith, G3004 God G2316 resisteth G498 the proud, G5244 but G1161 giveth G1325 grace G5485 unto the humble. G5011

Μείζονα G3173 (A-ASF-C) δὲ G1161 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) χάριν· G5485 (N-ASF) διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπερηφάνοις G5244 (A-DPM) ἀντιτάσσεται, G498 (V-PMI-3S) ταπεινοῖς G5011 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) χάριν. G5485 (N-ASF)

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Submit yourselves G5293 therefore G3767 to God. G2316 Resist G436 the G3588 devil, G1228 and G2532 he will flee G5343 from G575 you. G5216

Ὑποτάγητε G5293 (V-2APM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἀντίστητε G436 (V-2AAM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ, G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

James 4:7 δὲ ¦ PCK PT RP^mg TR om.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.

Draw nigh G1448 to God, G2316 and G2532 he will draw nigh G1448 to you. G5213 Cleanse G2511 your hands, G5495 ye sinners; G268 and G2532 purify G48 your hearts, G2588 ye double minded. G1374

Ἐγγίσατε G1448 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) καθαρίσατε G2511 (V-AAM-2P) χεῖρας, G5495 (N-APF) ἁμαρτωλοί, G268 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁγνίσατε G48 (V-AAM-2P) καρδίας, G2588 (N-APF) δίψυχοι. G1374 (A-VPM)

James 4:8 ἐγγιεῖ ¦ WH ἐγγίσει

Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

Be afflicted, G5003 and G2532 mourn, G3996 and G2532 weep: G2799 let G3344 your G5216 laughter G1071 be turned G3344 to G1519 mourning, G3997 and G2532 your joy G5479 to G1519 heaviness. G2726

Ταλαιπωρήσατε G5003 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσατε G3996 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσατε· G2799 (V-AAM-2P) ὁ G3588 (T-NSM) γέλως G1071 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) ^‡μεταστραφήτω, G3344 (V-2APM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) κατήφειαν. G2726 (N-ASF)

James 4:9 μεταστραφήτω ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH μετατραπήτω

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Humble yourselves G5013 in the sight of G1799 the G3588 Lord, G2962 and G2532 he shall lift G5312 you G5209 up. G5312

Ταπεινώθητε G5013 (V-APM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

James 4:10 τοῦ ¦ NA²⁷ SBL TH WH om.

Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.

Speak G2635 not G3361 evil G2635 one of another, G240 brethren. G80 He that G3588 speaketh evil G2635 of his brother, G80 and G2532 judgeth G2919 his G846 brother, G80 speaketh evil G2635 of the law, G3551 and G2532 judgeth G2919 the law: G3551 but G1161 if G1487 thou judge G2919 the law, G3551 thou art G1488 not G3756 a doer G4163 of the law, G3551 but G235 a judge. G2923

Μὴ G3361 (PRT-N) καταλαλεῖτε G2635 (V-PAM-2P) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ἀδελφοί. G80 (N-VPM) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) καταλαλῶν G2635 (V-PAP-NSM) ἀδελφοῦ, G80 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καταλαλεῖ G2635 (V-PAI-3S) νόμου, G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) νόμον· G3551 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) κρίνεις, G2919 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ποιητὴς G4163 (N-NSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κριτής. G2923 (N-NSM)

James 4:11a Ὁ ¦ PCK Ὁ γὰρ
James 4:11b καὶ ¦ CT ἢ

Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

There is G2076 one G1520 lawgiver, G3550 who G3588 is able G1410 to save G4982 and G2532 to destroy: G622 who G5101 art G1488 thou G4771 that G3739 judgest G2919 another? G2087

Εἷς G1520 (A-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) νομοθέτης, G3550 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) σῶσαι G4982 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσαι· G622 (V-AAN) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἕτερον; G2087 (A-ASM)

James 4:12a ὁ νομοθέτης ¦ ECM NA²⁸ PCK PT TH ὁ νομοθέτης καὶ κριτής ¦ NA²⁷ [ὁ] νομοθέτης καὶ κριτής ¦ SBL WH νομοθέτης καὶ κριτής
James 4:12b δὲ ¦ TR om.
James 4:12c ὃς κρίνεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ κρίνων
James 4:12d ἕτερον ¦ CT πλησίον

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”

Go to G71 now, G3568 ye that G3588 say, G3004 To day G4594 or G2228 to morrow G839 we will go G4198 into G1519 such G3592 a city, G4172 and G2532 continue G4160 there G1563 a G1520 year, G1763 and G2532 buy and sell, G1710 and G2532 get gain: G2770

Ἄγε G71 (V-PAM-2S) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σήμερον G4594 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ^‡πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) εἰς G1519 (PREP) τήνδε G3592 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ^‡ἕνα, G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπορευσώμεθα, G1710 (V-ADS-1P) καὶ G2532 (CONJ) κερδήσωμεν· G2770 (V-AAS-1P)

James 4:13a καὶ ¦ CT SCR ἢ
James 4:13b πορευσώμεθα ¦ CT PT SCR πορευσόμεθα
James 4:13c ποιήσωμεν ¦ CT PT SCR ποιήσομεν
James 4:13d ἕνα ¦ CT om.
James 4:13e ἐμπορευσώμεθα καὶ κερδήσωμεν ¦ CT PT SCR ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν

Yet you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time and then vanishes away.

whereas G3748 ye know G1987 not G3756 what G3588 shall be on the morrow. G839 For G1063 what G4169 is your G5216 life? G2222 It is G2076 even^§ G1063 a vapour, G822 that G3588 appeareth G5316 for G4314 a little time, G3641 and G1161 then G1899 vanisheth away. G853

James 4:14 Or, for it is

οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὔριον. G839 (ADV) Ποία G4169 (I-NSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ^‡ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Ἀτμὶς G822 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὀλίγον G3641 (A-ASN) φαινομένη, G5316 (V-PEP-NSF) ἔπειτα G1899 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιζομένη. G853 (V-PPP-NSF)

James 4:14a τὸ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† τὰ ¦ WH om.
James 4:14b γὰρ ¦ CT om.
James 4:14c ὑμῶν ¦ PCK ἡμῶν
James 4:14d ἔσται ¦ CT ἐστε ¦ PCK RP^mg TR ἐστιν
James 4:14e ἡ ¦ WH om.
James 4:14f δὲ καὶ ¦ PT [δὲ] καὶ ¦ CT καὶ ¦ TR δὲ ¦ PCK om.

For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”

For that G473 ye G5209 ought to say, G3004 If G1437 the G3588 Lord G2962 will, G2309 we shall live, G2198 and G2532 do G4160 this, G5124 or G2228 that. G1565

Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) Ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ζήσωμεν, G2198 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἐκεῖνο. G1565 (D-ASN)

James 4:15a θελήσῃ ¦ WH θέλῃ
James 4:15b ζήσωμεν καὶ ποιήσωμεν ¦ CT PT SCR ζήσομεν καὶ ποιήσομεν

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

But G1161 now G3568 ye rejoice G2744 in G1722 your G5216 boastings: G212 all G3956 such G5108 rejoicing G2746 is G2076 evil. G4190

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καυχᾶσθε G2744 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἀλαζονείαις G212 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πᾶσα G3956 (A-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

James 4:16 ἀλαζονείαις ¦ TH WH ἀλαζονίαις

Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

Go to G71 now, G3568 ye rich men, G4145 weep G2799 and howl G3649 for G1909 your G5216 miseries G5004 that G3588 shall come upon G1904 you.

Ἄγε G71 (V-PAM-2S) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι, G4145 (A-NPM) κλαύσατε G2799 (V-AAM-2P) ὀλολύζοντες G3649 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ταλαιπωρίαις G5004 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπερχομέναις. G1904 (V-PNP-DPF)

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

Your G5216 riches G4149 are corrupted, G4595 and G2532 your G5216 garments G2440 are G1096 motheaten. G4598

Ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σέσηπεν, G4595 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σητόβρωτα G4598 (A-NPN) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S)

Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.

Your G5216 gold G5557 and G2532 silver G696 is cankered; G2728 and G2532 the G3588 rust G2447 of them G846 G1519 shall be G2071 a witness G3142 against you, G5213 and G2532 shall eat G5315 your G5216 flesh G4561 as it were G5613 fire. G4442 Ye have heaped treasure together G2343 for G1722 the last G2078 days. G2250

ὁ G3588 (T-NSM) χρυσὸς G5557 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄργυρος G696 (N-NSM) κατίωται, G2728 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰὸς G2447 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πῦρ. G4442 (N-NSN) Ἐθησαυρίσατε G2343 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐσχάταις G2078 (A-DPF-S) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out; and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.^§

James 5:4 Greek: Sabaoth (or Hebrew: Tze’va’ot)

Behold, G2400 the G3588 hire G3408 of the G3588 labourers G2040 who G3588 have reaped down G270 your G5216 fields, G5561 which G3588 is G650 of G575 you G5216 kept back by fraud, G650 crieth: G2896 and G2532 the G3588 cries G995 of them G3588 which have reaped G2325 are entered G1525 into G1519 the G3588 ears G3775 of the Lord G2962 of sabaoth. G4519

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργατῶν G2040 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμησάντων G270 (V-AAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀπεστερημένος G650 (V-RPP-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κράζει· G2896 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βοαὶ G995 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) θερισάντων G2325 (V-AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) Σαβαὼθ G4519 (HEB) ^‡εἰσεληλύθασιν. G1525 (V-2RAI-3P)

James 5:4a ἀπεστερημένος ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH ἀφυστερημένος
James 5:4b εἰσεληλύθασιν ¦ TH WH εἰσελήλυθαν

You have lived in luxury on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.

Ye have lived in pleasure G5171 on G1909 the G3588 earth, G1093 and G2532 been wanton; G4684 ye have nourished G5142 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 a day G2250 of slaughter. G4967

Ἐτρυφήσατε G5171 (V-AAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπαταλήσατε· G4684 (V-AAI-2P) ἐθρέψατε G5142 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σφαγῆς. G4967 (N-GSF)

James 5:5 ὡς ¦ CT om.

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

Ye have condemned G2613 and killed G5407 the G3588 just; G1342 and he G498 doth not G3756 resist G498 you. G5213

Κατεδικάσατε, G2613 (V-AAI-2P) ἐφονεύσατε G5407 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιτάσσεται G498 (V-PMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.

Be patient^§ G3114 therefore, G3767 brethren, G80 unto G2193 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord. G2962 Behold, G2400 the G3588 husbandman G1092 waiteth G1551 for the G3588 precious G5093 fruit G2590 of the G3588 earth, G1093 and hath long patience G3114 for G1909 it, G846 until G2193 G302 he receive G2983 the early G4406 and G2532 latter G3797 rain. G5205

James 5:7 Or, be long patient, or suffer with long patience

Μακροθυμήσατε G3114 (V-AAM-2P) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) γεωργὸς G1092 (N-NSM) ἐκδέχεται G1551 (V-PNI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τίμιον G5093 (A-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) μακροθυμῶν G3114 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ἕως G2193 (ADV) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ^‡ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρώϊμον G4406 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον. G3797 (A-ASM)

James 5:7a αὐτόν ¦ CT PT TR αὐτῷ
James 5:7b ἕως ¦ PCK TR ἕως ἂν
James 5:7c ὑετὸν πρώϊμον ¦ CT πρόϊμον

You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

Be G3114 ye G5210 also G2532 patient; G3114 stablish G4741 your G5216 hearts: G2588 for G3754 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord G2962 draweth nigh. G1448

Μακροθυμήσατε G3114 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) στηρίξατε G4741 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἤγγικεν. G1448 (V-RAI-3S)

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Grudge G4727 not^§ G3361 one G240 against G2596 another, G240 brethren, G80 lest G2443 G3361 ye be condemned: G2632 behold, G2400 the G3588 judge G2923 standeth G2476 before G4253 the G3588 door. G2374

James 5:9 Or, groan, or grieve not

Μὴ G3361 (PRT-N) στενάζετε G4727 (V-PAM-2P) ^‡κατ’ G2596 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κριθῆτε· G2919 (V-APS-2P) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) ἕστηκεν. G2476 (V-RAI-3S)

James 5:9a κατ’ ἀλλήλων ἀδελφοί ¦ CT ἀδελφοὶ κατ’ ἀλλήλων
James 5:9b κριθῆτε ¦ TR κατακριθῆτε
James 5:9c ὁ ¦ ST om.

Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

Take, G2983 my G3450 brethren, G80 the G3588 prophets, G4396 who G3739 have spoken G2980 in the G3588 name G3686 of the Lord, G2962 for an example G5262 of suffering affliction, G2552 and G2532 of patience. G3115

Ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) ^‡ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) κακοπαθείας, G2552 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μακροθυμίας, G3115 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

James 5:10a ἀδελφοί μου τῆς κακοπαθείας ¦ TR τῆς κακοπαθείας ἀδελφοί μου ¦ ECM PCK TH ἀδελφοὶ τῆς κακοπαθείας ¦ NA SBL WH ἀδελφοὶ τῆς κακοπαθίας
James 5:10b τῷ ¦ CT PCK ἐν τῷ

Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the perseverance of Job and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

Behold, G2400 we count G3106 them G3588 happy G3106 which endure. G5278 Ye have heard G191 of the G3588 patience G5281 of Job, G2492 and G2532 have seen G1492 the G3588 end G5056 of the Lord; G2962 that G3754 the G3588 Lord G2962 is G2076 very pitiful, G4184 and G2532 of tender mercy. G3629

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μακαρίζομεν G3106 (V-PAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ὑπομένοντας· G5278 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) Ἰὼβ G2492 (N-PRI) ἠκούσατε, G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πολύσπλαγχνός G4184 (A-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἰκτίρμων. G3629 (A-NSM)

James 5:11a ὑπομένοντας ¦ CT ὑπομείναντας
James 5:11b ἴδετε ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR εἴδετε
James 5:11c ἐστιν ¦ CT PT TR ἐστιν ὁ κύριος
James 5:11d οἰκτίρμων ¦ TH οἰκτειρμῶν

But above all things, my brothers, don’t swear—not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.^‡

James 5:12 TR reads “under judgment” instead of “into hypocrisy”

But G1161 above G4253 all things, G3956 my G3450 brethren, G80 swear G3660 not, G3361 neither G3383 by heaven, G3772 neither G3383 by the G3588 earth, G1093 neither G3383 by any G5100 other G243 oath: G3727 but G1161 let G2277 your G5216 yea G3483 be G2277 yea; G3483 and G2532 your nay, G3756 nay; G3756 lest G2443 G3361 ye fall G4098 into G5259 condemnation. G2920

Πρὸ G4253 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀμνύετε, G3660 (V-PAM-2P) μήτε G3383 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄλλον G243 (A-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ὅρκον· G3727 (N-ASM) ἤτω G2277 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ναί, G3483 (PRT) ναί, G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ· G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὑπόκρισιν G5272 (N-ASF) πέσητε. G4098 (V-2AAS-2P)

James 5:12 εἰς ὑπόκρισιν ¦ CT SCR ὑπὸ κρίσιν

Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;

Is G770 any G5100 sick G770 among G1722 you? G5213 let him call G4341 for the G3588 elders G4245 of the G3588 church; G1577 and G2532 let them pray G4336 over G1909 him, G846 anointing G218 him G846 with oil G1637 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord: G2962

Ἀσθενεῖ G770 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Προσκαλεσάσθω G4341 (V-ADM-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσευξάσθωσαν G4336 (V-ADM-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλείψαντες G218 (V-AAP-NPM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

James 5:14a αὐτὸν ¦ [NA²⁷] ¦ WH om.
James 5:14b τοῦ κυρίου ¦ [WH]