Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 601 to 643 of 643 for “G1096”

1 Peter 3:6 (100.00%)

World English Bible:

So Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are if you do well and are not put in fear by any terror.

King James w/Strong’s #s:

even as Sara obeyed () Abraham, calling () him lord: whose daughters ye are, () as long as ye do well, () and are not afraid () with any amazement.

1 Peter 3:6 Gr. children

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () Σάρρα () ὑπήκουσεν () τῷ () Ἀβραάμ, () κύριον () αὐτὸν () καλοῦσα, () ἧς () ἐγενήθητε () τέκνα, () ἀγαθοποιοῦσαι () καὶ () μὴ () φοβούμεναι () μηδεμίαν () πτόησιν. ()

1 Peter 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

King James w/Strong’s #s:

And who is he that will harm () you, if ye be () followers of that which is good?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τίς () ὁ () κακώσων () ὑμᾶς, () ἐὰν () τοῦ () ἀγαθοῦ () μιμηταὶ () γένησθε; ()

1 Peter 3:13 N μιμηταὶ ⇒ ζηλωταὶ

1 Peter 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

King James w/Strong’s #s:

Beloved, think it not strange () concerning the fiery trial which is () to try you, as though some strange thing happened () unto you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγαπητοί, () μὴ () ξενίζεσθε () τῇ () ἐν () ὑμῖν () πυρώσει () πρὸς () πειρασμὸν () ὑμῖν () γινομένῃ, () ὡς () ξένου () ὑμῖν () συμβαίνοντος· ()

1 Peter 5:3 (100.00%)

World English Bible:

not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.

King James w/Strong’s #s:

neither as being lords over () God’s heritage, but being () ensamples to the flock.

1 Peter 5:3 Or, overruling

Greek Bible (LXX/BYZ):

μηδὲ () ὡς () κατακυριεύοντες () τῶν () κλήρων, () ἀλλὰ () τύποι () γινόμενοι () τοῦ () ποιμνίου. ()

1 Peter 5:3 N μηδὲ ⇒ μηδ’

2 Peter 1:4 (100.00%)

World English Bible:

by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.

King James w/Strong’s #s:

whereby are given () unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be () partakers of the divine nature, having escaped () the corruption that is in the world through lust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δι’ () ὧν () τὰ () τίμια () ἡμῖν () καὶ () μέγιστα () ἐπαγγέλματα () δεδώρηται, () ἵνα () διὰ () τούτων () γένησθε () θείας () κοινωνοὶ () φύσεως, () ἀποφυγόντες () τῆς () ἐν () κόσμῳ () ἐν () ἐπιθυμίᾳ () φθορᾶς. ()

2 Peter 1:4a N ἡμῖν καὶ μέγιστα ⇒ καὶ μέγιστα ἡμῖν
2 Peter 1:4b N κόσμῳ ⇒ τῷ κόσμῳ

2 Peter 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

King James w/Strong’s #s:

For we have not followed () cunningly devised () fables, when we made known () unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were () eyewitnesses of his majesty.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () σεσοφισμένοις () μύθοις () ἐξακολουθήσαντες () ἐγνωρίσαμεν () ὑμῖν () τὴν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () δύναμιν () καὶ () παρουσίαν, () ἀλλ’ () ἐπόπται () γενηθέντες () τῆς () ἐκείνου () μεγαλειότητος. ()

2 Peter 1:20 (100.00%)

World English Bible:

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

King James w/Strong’s #s:

knowing () this first, that no prophecy of the scripture is () of any private interpretation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () πρῶτον () γινώσκοντες, () ὅτι () πᾶσα () προφητεία () γραφῆς () ἰδίας () ἐπιλύσεως () οὐ () γίνεται. ()

2 Peter 2:1 (100.00%)

World English Bible:

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

King James w/Strong’s #s:

But there were () false prophets also among the people, even as there shall be () false teachers among you, who privily shall bring in () damnable heresies, even denying () the Lord that bought () them, and bring () upon themselves swift destruction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένοντο () δὲ () καὶ () ψευδοπροφῆται () ἐν () τῷ () λαῷ, () ὡς () καὶ () ἐν () ὑμῖν () ἔσονται () ψευδοδιδάσκαλοι, () οἵτινες () παρεισάξουσιν () αἱρέσεις () ἀπωλείας, () καὶ () τὸν () ἀγοράσαντα () αὐτοὺς () δεσπότην () ἀρνούμενοι, () ἐπάγοντες () ἑαυτοῖς () ταχινὴν () ἀπώλειαν. ()

2 Peter 2:20 (100.00%)

World English Bible:

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.

King James w/Strong’s #s:

For if after they have escaped () the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled () therein, and overcome, () () the latter end is worse with them than the beginning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἀποφυγόντες () τὰ () μιάσματα () τοῦ () κόσμου () ἐν () ἐπιγνώσει () τοῦ () κυρίου () καὶ () σωτῆρος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () τούτοις () δὲ () πάλιν () ἐμπλακέντες () ἡττῶνται, () γέγονεν () αὐτοῖς () τὰ () ἔσχατα () χείρονα () τῶν () πρώτων. ()

2 Peter 2:20 S κυρίου ⇒ κυρίου [ἡμῶν]

1 John 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.

King James w/Strong’s #s:

Little children, it is () the last time: and as ye have heard () that antichrist shall come, () even now are there () many antichrists; whereby we know () that it is () the last time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παιδία, () ἐσχάτη () ὥρα () ἐστίν· () καὶ () καθὼς () ἠκούσατε () ὅτι () ὁ () ἀντίχριστος () ἔρχεται, () καὶ () νῦν () ἀντίχριστοι () πολλοὶ () γεγόνασιν· () ὅθεν () γινώσκομεν () ὅτι () ἐσχάτη () ὥρα () ἐστίν. ()

1 John 2:18 N ὁ ⇒ -

2 John 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.

King James w/Strong’s #s:

Having () many things to write () unto you, I would () not write with paper and ink: but I trust () to come () unto you, and speak () face to face, that our joy may be () full. ()

2 John 1:12 Gr. mouth to mouth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλὰ () ἔχων () ὑμῖν () γράφειν, () οὐκ () ἐβουλήθην () διὰ () χάρτου () καὶ () μέλανος· () ἀλλὰ () ἐλπίζω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () στόμα () πρὸς () στόμα () λαλῆσαι, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ἡμῶν () ᾖ () πεπληρωμένη. ()

2 John 1:12a N ἐλθεῖν ⇒ γενέσθαι
2 John 1:12b S ᾖ πεπληρωμένη ⇒ πεπληρωμένη ᾖ

3 John 1:8 (100.00%)

World English Bible:

We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.

King James w/Strong’s #s:

We therefore ought () to receive () such, that we might be () fellowhelpers to the truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () οὖν () ὀφείλομεν () ἀπολαμβάνειν () τοὺς () τοιούτους, () ἵνα () συνεργοὶ () γινώμεθα () τῇ () ἀληθείᾳ. ()

3 John 1:8 N ἀπολαμβάνειν ⇒ ὑπολαμβάνειν

Revelation 1:1 (100.00%)

World English Bible:

This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John,

Revelation 1:1a “Christ” means “Anointed One”.
Revelation 1:1b or, messenger (here and wherever angel is mentioned)

King James w/Strong’s #s:

The Revelation of Jesus Christ, which God gave () unto him, to shew () unto his servants things which must () shortly come to pass; () and he sent () and signified () it by his angel unto his servant John:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκάλυψις () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἣν () ἔδωκεν () αὐτῷ () ὁ () θεὸς () δεῖξαι () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ, () ἃ () δεῖ () γενέσθαι () ἐν () τάχει, () καὶ () ἐσήμανεν () ἀποστείλας () διὰ () τοῦ () ἀγγέλου () αὐτοῦ () τῷ () δούλῳ () αὐτοῦ () Ἰωάννῃ, ()

Revelation 1:9 (100.00%)

World English Bible:

I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was () in the isle that is called () Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () Ἰωάννης, () ὁ () ἀδελφὸς () ὑμῶν () καὶ () κοινωνὸς () ἐν () τῇ () θλίψει () καὶ () βασιλείᾳ () καὶ () ὑπομονῇ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ἐγενόμην () ἐν () τῇ () νήσῳ () τῇ () καλουμένῃ () Πάτμῳ, () διὰ () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () διὰ () τὴν () μαρτυρίαν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Revelation 1:9a B κοινωνὸς ⇒ συγκοινωνὸς
Revelation 1:9b N κοινωνὸς ⇒ συγκοινωνὸς
Revelation 1:9c N χριστῷ ⇒ -
Revelation 1:9d N διὰ τὴν ⇒ τὴν
Revelation 1:9e N χριστοῦ ⇒ -

Revelation 1:10 (100.00%)

World English Bible:

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

King James w/Strong’s #s:

I was () in the Spirit on the Lord’s day, and heard () behind me a great voice, as of a trumpet,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγενόμην () ἐν () πνεύματι () ἐν () τῇ () κυριακῇ () ἡμέρᾳ· () καὶ () ἤκουσα () φωνὴν () ὀπίσω () μου () μεγάλην () ὡς () σάλπιγγος, ()

Revelation 1:10 N φωνὴν ὀπίσω μου ⇒ ὀπίσω μου φωνὴν

Revelation 1:18 (100.00%)

World English Bible:

and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.

Revelation 1:18 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

I am he that liveth, () and was () dead; and, behold, () I am () alive () for evermore, Amen; and have () the keys of hell and of death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὁ () ζῶν, () καὶ () ἐγενόμην () νεκρός, () καὶ () ἰδού, () ζῶν () εἰμὶ () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων, () ἀμήν· () καὶ () ἔχω () τὰς () κλεῖς () τοῦ () θανάτου () καὶ () τοῦ () ᾍδου. ()

Revelation 1:18a N ἀμήν ⇒ -
Revelation 1:18b B κλεῖς ⇒ κλεῖδας

Revelation 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.

King James w/Strong’s #s:

Write () the things which thou hast seen, () and the things which are, () and the things which shall () be () hereafter;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γράψον () οὖν () ἃ () εἶδες, () καὶ () ἅ () εἰσιν, () καὶ () ἃ () μέλλει () γίνεσθαι () μετὰ () ταῦτα· ()

Revelation 1:19 N γίνεσθαι ⇒ γενέσθαι

Revelation 2:8 (100.00%)

World English Bible:

“To the angel of the assembly in Smyrna write: “The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:

King James w/Strong’s #s:

And unto the angel of the church in Smyrna write; () These things saith () the first and the last, which was () dead, and is alive; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () ἀγγέλῳ () τῆς () ἐν () Σμύρνῃ () ἐκκλησίας () γράψον, () Τάδε () λέγει () ὁ () πρῶτος () καὶ () ὁ () ἔσχατος, () ὃς () ἐγένετο () νεκρὸς () καὶ () ἔζησεν· ()

Revelation 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.

King James w/Strong’s #s:

Fear () none of those things which thou shalt () suffer: () behold, () the devil shall () cast () some of you into prison, that ye may be tried; () and ye shall have () tribulation ten days: be thou () faithful unto death, and I will give () thee a crown of life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδὲν () φοβοῦ () ἃ () μέλλεις () παθεῖν· () ἰδοὺ () δή, () μέλλει () βαλεῖν () ὁ () διάβολος () ἐξ () ὑμῶν () εἰς () φυλακήν, () ἵνα () πειρασθῆτε· () καὶ () ἕξετε () θλίψιν () ἡμερῶν () δέκα. () Γίνου () πιστὸς () ἄχρι () θανάτου, () καὶ () δώσω () σοι () τὸν () στέφανον () τῆς () ζωῆς. ()

Revelation 2:10a B παθεῖν ⇒ πάσχειν
Revelation 2:10b N παθεῖν ⇒ πάσχειν
Revelation 2:10c B δή ⇒ -
Revelation 2:10d N δή ⇒ -
Revelation 2:10e N βαλεῖν ⇒ βάλλειν
Revelation 2:10f B ἡμερῶν ⇒ ἡμέρας

Revelation 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

Revelation 3:2 NU & TR read “which were about to die” instead of “which you were about to throw away”.

King James w/Strong’s #s:

Be () watchful, () and strengthen () the things which remain, that are () ready to die: () for I have not found () thy works perfect () before God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γίνου () γρηγορῶν, () καὶ () στήρισον () τὰ () λοιπὰ () ἃ () ἔμελλες () ἀποβάλλειν· () οὐ () γὰρ () εὕρηκά () σου () τὰ () ἔργα () πεπληρωμένα () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () μου. ()

Revelation 3:2a B στήρισον ⇒ στήριξον = TH/RHSON
Revelation 3:2b B ἔμελλες ἀποβάλλειν ⇒ ἠμελλες ἀποβάλλειν = E)ME/LLON A)POQA/NEIN
Revelation 3:2c N ἔμελλες ἀποβάλλειν ⇒ ἔμελλον ἀποθανεῖν

Revelation 4:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things I looked and saw a door opened in heaven; and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, “Come up here, and I will show you the things which must happen after this.”

King James w/Strong’s #s:

After this I looked, () and, behold, () a door was opened () in heaven: and the first voice which I heard () was as it were of a trumpet talking () with me; which said, () Come up () hither, and I will shew () thee things which must () be () hereafter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () εἶδον, () καὶ () ἰδού, () θύρα () ἀνεῳγμένη () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () καὶ () ἡ () φωνὴ () ἡ () πρώτη () ἣν () ἤκουσα () ὡς () σάλπιγγος () λαλούσης () μετ’ () ἐμοῦ, () λέγων, () Ἀνάβα () ὧδε, () καὶ () δείξω () σοι () ἃ () δεῖ () γενέσθαι () μετὰ () ταῦτα. ()

Revelation 4:1a N ἀνεῳγμένη ⇒ ἠνεῳγμένη
Revelation 4:1b B λέγων ⇒ λέγουσα

Revelation 4:2 (100.00%)

World English Bible:

Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

King James w/Strong’s #s:

And immediately I was () in the spirit: and, behold, () a throne was set () in heaven, and one sat () on the throne.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἐγενόμην () ἐν () πνεύματι· () καὶ () ἰδού, () θρόνος () ἔκειτο () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () θρόνον () καθήμενος, ()

Revelation 4:2a B Καὶ ⇒ -
Revelation 4:2b N Καὶ εὐθέως ⇒ Εὐθέως
Revelation 4:2c B τὸν θρόνον ⇒ τοῦ θρόνου

Revelation 6:12 (100.00%)

World English Bible:

I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.

King James w/Strong’s #s:

And I beheld () when he had opened () the sixth seal, and, lo, () there was () a great earthquake; and the sun became () black as sackcloth of hair, and the moon became () as blood;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ὅτε () ἤνοιξεν () τὴν () σφραγῖδα () τὴν () ἕκτην, () καὶ () σεισμὸς () μέγας () ἐγένετο, () καὶ () ὁ () ἥλιος () μέλας () ἐγένετο () ὡς () σάκκος () τρίχινος, () καὶ () ἡ () σελήνη () ὅλη () ἐγένετο () ὡς () αἷμα, ()

Revelation 6:12a N μέλας ἐγένετο ⇒ ἐγένετο μέλας
Revelation 6:12b B ὅλη ⇒ -

Revelation 8:1 (100.00%)

World English Bible:

When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

King James w/Strong’s #s:

And when he had opened () the seventh seal, there was () silence in heaven about the space of half an hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤνοιξεν () τὴν () σφραγῖδα () τὴν () ἑβδόμην, () ἐγένετο () σιγὴ () ἐν () τῷ () οὐρανῷ () ὡς () ἡμιώριον. ()

Revelation 8:1 N ὅτε ⇒ ὅταν

Revelation 8:5 (100.00%)

World English Bible:

The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, then threw it on the earth. Thunders, sounds, lightnings, and an earthquake followed.

King James w/Strong’s #s:

And the angel took () the censer, and filled () it with fire of the altar, and cast () it into the earth: and there were () voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴληφεν () ὁ () ἄγγελος () τὸν () λιβανωτόν, () καὶ () ἐγέμισεν () αὐτὸν () ἐκ () τοῦ () πυρὸς () τοῦ () θυσιαστηρίου, () καὶ () ἔβαλεν () εἰς () τὴν () γῆν· () καὶ () ἐγένοντο () βρονταὶ () καὶ () φωναὶ () καὶ () ἀστραπαὶ () καὶ () σεισμός. ()

Revelation 8:5 B βρονταὶ καὶ φωναὶ ⇒ φωναὶ καὶ βρονταὶ

Revelation 8:7 (100.00%)

World English Bible:

The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burned up, and one third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.

Revelation 8:7 TR omits “One third of the earth was burned up”

King James w/Strong’s #s:

The first angel sounded, () and there followed () hail and fire mingled () with blood, and they were cast () upon the earth: and the third part of trees was burnt up, () and all green grass was burnt up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πρῶτος () ἐσάλπισεν, () καὶ () ἐγένετο () χάλαζα () καὶ () πῦρ () μεμιγμένα () ἐν () αἵματι, () καὶ () ἐβλήθη () εἰς () τὴν () γῆν· () καὶ () τὸ () τρίτον () τῆς () γῆς () κατεκάη, () καὶ () τὸ () τρίτον () τῶν () δένδρων () κατεκάη, () καὶ () πᾶς () χόρτος () χλωρὸς () κατεκάη. ()

Revelation 8:8 (100.00%)

World English Bible:

The second angel sounded, and something like a great burning mountain was thrown into the sea. One third of the sea became blood,

King James w/Strong’s #s:

And the second angel sounded, () and as it were a great mountain burning () with fire was cast () into the sea: and the third part of the sea became () blood;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () δεύτερος () ἄγγελος () ἐσάλπισεν, () καὶ () ὡς () ὄρος () μέγα () καιόμενον () ἐβλήθη () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () καὶ () ἐγένετο () τὸ () τρίτον () τῆς () θαλάσσης () αἷμα· ()

Revelation 8:8 N καιόμενον ⇒ πυρὶ καιόμενον

Revelation 8:11 (100.00%)

World English Bible:

The name of the star is “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.

King James w/Strong’s #s:

and the name of the star is called () Wormwood: and the third part of the waters became () wormwood; and many men died () of the waters, because they were made bitter. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () ἀστέρος () λέγεται () ὁ () Ἄψινθος· () καὶ () ἐγένετο () τὸ () τρίτον () τῶν () ὑδάτων () εἰς () ἄψινθον, () καὶ () πολλοὶ () τῶν () ἀνθρώπων () ἀπέθανον () ἐκ () τῶν () ὑδάτων, () ὅτι () ἐπικράνθησαν. ()

Revelation 11:13 (100.00%)

World English Bible:

In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

King James w/Strong’s #s:

And the same hour was there () a great earthquake, and the tenth part of the city fell, () and in the earthquake were slain () of men seven thousand: and the remnant were () affrighted, and gave () glory to the God of heaven.

Revelation 11:13 Gr. names of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐγένετο () σεισμὸς () μέγας, () καὶ () τὸ () δέκατον () τῆς () πόλεως () ἔπεσεν, () καὶ () ἀπεκτάνθησαν () ἐν () τῷ () σεισμῷ () ὀνόματα () ἀνθρώπων, () χιλιάδες () ἑπτά· () καὶ () οἱ () λοιποὶ () ἔμφοβοι () ἐγένοντο, () καὶ () ἔδωκαν () δόξαν () τῷ () θεῷ () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Revelation 11:13a B Καὶ ἐν ⇒ Ἐν
Revelation 11:13b N ἡμέρᾳ ⇒ ὥρᾳ

Revelation 11:15 (100.00%)

World English Bible:

The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord and of his Christ. He will reign forever and ever!”

King James w/Strong’s #s:

And the seventh angel sounded; () and there were () great voices in heaven, saying, () The kingdoms of this world are become () the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign () for ever and ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἕβδομος () ἄγγελος () ἐσάλπισεν, () καὶ () ἐγένοντο () φωναὶ () μεγάλαι () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () λέγουσαι, () Ἐγένετο () ἡ () βασιλεία () τοῦ () κόσμου () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () καὶ () τοῦ () χριστοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () βασιλεύσει () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. ()

Revelation 11:15 N λέγουσαι ⇒ λέγοντες

Revelation 11:19 (100.00%)

World English Bible:

God’s temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord’s covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.

King James w/Strong’s #s:

And the temple of God was opened () in heaven, and there was seen () in his temple the ark of his testament: and there were () lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠνοίγη () ὁ () ναὸς () τοῦ () θεοῦ () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () καὶ () ὤφθη () ἡ () κιβωτὸς () τῆς () διαθήκης () τοῦ () κυρίου () ἐν () τῷ () ναῷ () αὐτοῦ· () καὶ () ἐγένοντο () ἀστραπαὶ () καὶ () φωναὶ () καὶ () βρονταὶ () καὶ () χάλαζα () μεγάλη. ()

Revelation 11:19a B ἠνοίγη ⇒ ἠνοίχθη
Revelation 11:19b N θεοῦ ⇒ θεοῦ ὁ
Revelation 11:19c B τοῦ κυρίου ⇒ αὐτοῦ
Revelation 11:19d N τοῦ κυρίου ⇒ αὐτοῦ
Revelation 11:19e B βρονταὶ ⇒ βρονταὶ καὶ σεισμὸς
Revelation 11:19f N βρονταὶ ⇒ βρονταὶ καὶ σεισμὸς

Revelation 12:7 (100.00%)

World English Bible:

There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.

King James w/Strong’s #s:

And there was () war in heaven: Michael and his angels fought () against the dragon; and the dragon fought () and his angels,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () πόλεμος () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () ὁ () Μιχαὴλ () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () αὐτοῦ () πολεμῆσαι () μετὰ () τοῦ () δράκοντος· () καὶ () ὁ () δράκων () ἐπολέμησεν, () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () αὐτοῦ, ()

Revelation 12:7 N πολεμῆσαι ⇒ τοῦ πολεμῆσαι

Revelation 12:10 (100.00%)

World English Bible:

I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.

King James w/Strong’s #s:

And I heard () a loud voice saying () in heaven, Now is come () salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser () of our brethren is cast down, () which accused them before our God day and night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσα () φωνὴν () μεγάλην () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () λέγουσαν, () Ἄρτι () ἐγένετο () ἡ () σωτηρία () καὶ () ἡ () δύναμις () καὶ () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν, () καὶ () ἡ () ἐξουσία () τοῦ () χριστοῦ () αὐτοῦ· () ὅτι () ἐβλήθη () ὁ () κατήγορος () τῶν () ἀδελφῶν () ἡμῶν, () ὁ () κατηγορῶν () αὐτῶν () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () ἡμέρας () καὶ () νυκτός. ()

Revelation 12:10a N κατήγορος ⇒ κατήγωρ
Revelation 12:10b N αὐτῶν ⇒ αὐτοὺς

Revelation 16:2 (100.00%)

World English Bible:

The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and painful sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.

King James w/Strong’s #s:

And the first went, () and poured out () his vial upon the earth; and there fell () a noisome and grievous sore upon the men which had () the mark of the beast, and upon them which worshipped () his image.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () ὁ () πρῶτος, () καὶ () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () γῆν· () καὶ () ἐγένετο () ἕλκος () κακὸν () καὶ () πονηρὸν () ἐπὶ () τοὺς () ἀνθρώπους () τοὺς () ἔχοντας () τὸ () χάραγμα () τοῦ () θηρίου, () καὶ () τοὺς () προσκυνοῦντας () τῇ () εἰκόνι () αὐτοῦ. ()

Revelation 16:2 B εἰς ⇒ ἐπὶ

Revelation 16:3 (100.00%)

World English Bible:

The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.

King James w/Strong’s #s:

And the second angel poured out () his vial upon the sea; and it became () as the blood of a dead man: and every living () soul died () in the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () δεύτερος () ἄγγελος () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () καὶ () ἐγένετο () αἷμα () ὡς () νεκροῦ, () καὶ () πᾶσα () ψυχὴ () ζῶσα () ἀπέθανεν () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ. ()

Revelation 16:3a N ἄγγελος ⇒ -
Revelation 16:3b B ζῶσα ⇒ -
Revelation 16:3c N ζῶσα ἀπέθανεν ⇒ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ

Revelation 16:4 (100.00%)

World English Bible:

The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

King James w/Strong’s #s:

And the third angel poured out () his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became () blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () τρίτος () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () εἰς () τοὺς () ποταμοὺς () καὶ () εἰς () τὰς () πηγὰς () τῶν () ὑδάτων· () καὶ () ἐγένετο () αἷμα. ()

Revelation 16:4a B τρίτος ⇒ τρίτος ἄγγελος
Revelation 16:4b N εἰς τὰς ⇒ τὰς

Revelation 16:10 (100.00%)

World English Bible:

The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,

King James w/Strong’s #s:

And the fifth angel poured out () his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was () full of darkness; () and they gnawed () their tongues for pain,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πέμπτος () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὸν () θρόνον () τοῦ () θηρίου· () καὶ () ἐγένετο () ἡ () βασιλεία () αὐτοῦ () ἐσκοτωμένη· () καὶ () ἐμασῶντο () τὰς () γλώσσας () αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () πόνου, ()

Revelation 16:10a B πέμπτος ⇒ πέμπτος ἄγγελος
Revelation 16:10b B ἐμασῶντο ⇒ ἐμασσῶντο

Revelation 16:17 (100.00%)

World English Bible:

The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!”

King James w/Strong’s #s:

And the seventh angel poured out () his vial into the air; and there came () a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, () It is done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἕβδομος () ἐξέχεεν () τὴν () φιάλην () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὸν () ἀέρα· () καὶ () ἐξῆλθεν () φωνὴ () μεγάλη () ἀπὸ () τοῦ () ναοῦ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἀπὸ () τοῦ () θρόνου, () λέγουσα, () Γέγονεν. ()

Revelation 16:17a B ἕβδομος ⇒ ἕβδομος ἄγγελος
Revelation 16:17b B ἐπὶ ⇒ εἰς
Revelation 16:17c N ἀπὸ τοῦ ναοῦ ⇒ ἐκ τοῦ ναοῦ
Revelation 16:17d N τοῦ οὐρανοῦ ⇒ -

Revelation 16:18 (100.00%)

World English Bible:

There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake such as has not happened since there were men on the earth—so great an earthquake and so mighty.

King James w/Strong’s #s:

And there were () voices, and thunders, and lightnings; and there was () a great earthquake, such as was () not since men were () upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένοντο () ἀστραπαὶ () καὶ () βρονταὶ () καὶ () φωναί, () καὶ () σεισμὸς () μέγας, () οἷος () οὐκ () ἐγένετο () ἀφ’ () οὗ () οἱ () ἄνθρωποι () ἐγένοντο () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () τηλικοῦτος () σεισμός, () οὕτως () μέγας. ()

Revelation 16:18a N βρονταὶ καὶ φωναί ⇒ φωναὶ καὶ βρονταί
Revelation 16:18b B σεισμὸς ⇒ σεισμὸς ἐγένετο
Revelation 16:18c N καὶ σεισμὸς ⇒ καὶ σεισμὸς ἐγένετο
Revelation 16:18d N οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ⇒ ἄνθρωπος ἐγένετο
Revelation 16:18e N οὕτως ⇒ οὕτω

Revelation 16:19 (100.00%)

World English Bible:

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

King James w/Strong’s #s:

And the great city was divided () into three parts, and the cities of the nations fell: () and great Babylon came in remembrance () before God, to give () unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη () εἰς () τρία () μέρη, () καὶ () αἱ () πόλεις () τῶν () ἐθνῶν () ἔπεσον· () καὶ () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη () ἐμνήσθη () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ, () δοῦναι () αὐτῇ () τὸ () ποτήριον () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () ὀργῆς () αὐτοῦ. ()

Revelation 16:19 N ἔπεσον ⇒ ἔπεσαν

Revelation 18:2 (100.00%)

World English Bible:

He cried with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hated bird!

King James w/Strong’s #s:

And he cried () mightily with a strong voice, saying, () Babylon the great is fallen, () is fallen, () and is become () the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful () bird.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκραξεν () ἰσχυρᾷ () φωνῇ, () λέγων, () Ἔπεσεν () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη, () καὶ () ἐγένετο () κατοικητήριον () δαιμόνων, () καὶ () φυλακὴ () παντὸς () πνεύματος () ἀκαθάρτου, () καὶ () φυλακὴ () παντὸς () ὀρνέου () ἀκαθάρτου () καὶ () μεμισημένου. ()

Revelation 18:2a B ἔκραξεν ⇒ ἔκραξεν ἐν
Revelation 18:2b N ἔκραξεν ⇒ ἔκραξεν ἐν
Revelation 18:2c B Ἔπεσεν ⇒ Ἔπεσεν ἔπεσεν
Revelation 18:2d N Ἔπεσεν ⇒ Ἔπεσεν ἔπεσεν
Revelation 18:2e N δαιμόνων ⇒ δαιμονίων
Revelation 18:2f N καὶ μεμισημένου ⇒ [καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου] καὶ μεμισημένου

Revelation 21:6 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto me, It is done. () I am () Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give () unto him that is athirst () of the fountain of the water of life freely.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπέν () μοι, () Γέγονα () τὸ () Ἄλφα () καὶ () τὸ () Ὦ, () ἡ () ἀρχὴ () καὶ () τὸ () τέλος. () Ἐγὼ () τῷ () διψῶντι () δώσω () ἐκ () τῆς () πηγῆς () τοῦ () ὕδατος () τῆς () ζωῆς () δωρεάν. ()

Revelation 21:6a N Γέγονα ⇒ Γέγοναν. Ἐγώ [εἰμι]
Revelation 21:6b B Γέγονα τὸ ⇒ Γέγονα ἐγὼ τὸ
Revelation 21:6c B ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος ⇒ ἀρχὴ καὶ τέλος = KAI\ H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS
Revelation 21:6d B δώσω ⇒ δώσω αὐτῷ

Revelation 22:6 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, “These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent () his angel to shew () unto his servants the things which must () shortly be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () μοι, () Οὗτοι () οἱ () λόγοι () πιστοὶ () καὶ () ἀληθινοί· () καὶ () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () πνευμάτων () τῶν () προφητῶν () ἀπέστειλεν () τὸν () ἄγγελον () αὐτοῦ () δεῖξαι () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ () ἃ () δεῖ () γενέσθαι () ἐν () τάχει. ()

Revelation 22:6a B λέγει ⇒ εἶπέν
Revelation 22:6b N λέγει ⇒ εἶπέν
Revelation 22:6c N κύριος ⇒ ὁ κύριος

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):