Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

Now these are the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H7097 to the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 to Hamath, H2574 Hazar-enan, H2704 the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are his sides H6285 east H6921 and west; H3220 a H259 portion for Dan. H1835

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν· G5443 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως G2600 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) περισχίζοντος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ημαθ αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιναν, ὅριον G3725 (N-ASN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) Ημαθ αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Δαν, μία. G3391 (A-NSF)

Therefore behold,^§ I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

Hosea 2:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore, behold, I will hedge H7753 H853 up thy way H1870 with thorns, H5518 and make H1443 H853 a wall,^§ H1447 that she shall not find H4672 her paths. H5410

Hosea 2:6 Heb. wall a wall

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φράσσω G5420 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκόλοψιν G4647 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τρίβον G5147 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ· G2147 (V-2AAS-3S)

Hosea 2:6 Originally verse 2:8.

It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

And there shall be, like people, H5971 like priest: H3548 and I will punish^§ H6485 them for their ways, H1870 and reward^§ H7725 them their doings. H4611

Hosea 4:9a Heb. visit upon
Hosea 4:9b Heb. cause to return

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) διαβούλια αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

And as troops H1416 of robbers wait H2442 for a man, H376 so the company H2267 of priests H3548 murder H7523 in the way H1870 by consent:^§ H7926 H7927 for they commit H6213 lewdness.^§ H2154

Hosea 6:9a Heb. with one shoulder. Or, to Sichem
Hosea 6:9b Or, enormity

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πειρατοῦ· ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) Σικιμα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler’s snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.

The watchman H6822 of Ephraim H669 was with my God: H430 but the prophet H5030 is a snare H6341 of a fowler H3352 in^§ all his ways, H1870 and hatred H4895 in the house H1004 of his God. H430

Hosea 9:8 Or, against

Σκοπὸς G4649 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) παγὶς G3803 (N-NSF) σκολιὰ G4646 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μανίαν G3130 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατέπηξαν.

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 wickedness, H7562 ye have reaped H7114 iniquity; H5766 ye have eaten H398 the fruit H6529 of lies: H3585 because H3588 thou didst trust H982 in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐτρυγήσατε, G5166 (V-AAI-2P) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καρπὸν G2590 (N-ASM) ψευδῆ; G5571 (A-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἅρμασίν G716 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

The Lord H3068 hath also a controversy H7379 with H5973 Judah, H3063 and will punish^§ H6485 Jacob H3290 according to his ways; H1870 according to his doings H4611 will he recompense H7725 him.

Hosea 12:2 Heb. visit upon

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Hosea 12:2 Originally verse 12:3.

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

Therefore I will be unto them as a lion: H7826 as a leopard H5246 by the way H1870 will I observe H7789 them:

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) πανθὴρ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάρδαλις G3917 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Ἀσσυρίων·

Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

Who is wise, H2450 and he shall understand H995 these things? prudent, H995 and he shall know H3045 them? for the ways H1870 of the Lord H3068 are right, H3477 and the just H6662 shall walk H3212 in them: but the transgressors H6586 shall fall H3782 therein.

^‡Τίς G5101 (I-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήσει G4920 (V-FAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἢ G2228 (PRT) συνετὸς G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) αὐτά; G846 (P-APN) Διότι G1360 (CONJ) εὐθεῖαι G2117 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Hosea 14:9 Originally verse 14:10.

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 like mighty men; H1368 they shall climb H5927 the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 every one H376 on his ways, H1870 and they shall not break H5670 their ranks: H734

Ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη, G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται, G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

that pant H7602 after the dust H6083 of the earth H776 on H5921 the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 in unto the same maid,^§ H5291 to profane H2490 my holy H6944 H853 name: H8034

Amos 2:7 Or, young woman

τὰ G3588 (T-APN) πατοῦντα G3961 (V-PAP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκονδύλιζον εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) παιδίσκην, G3814 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) βεβηλώσωσιν G953 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have sent H7971 among you the pestilence H1698 after the manner^§ H1870 of Egypt: H4714 your young men H970 have I slain H2026 with H5973 the sword, H2719 and have taken away H7628 your horses;^§ H5483 and I have made the stink H889 of your camps H4264 to come up H5927 unto your nostrils: H639 yet have ye not returned H7725 unto me, saith H5002 the Lord. H3068

Amos 4:10a Or, in the way
Amos 4:10b Heb. with the captivity of your horses

Ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Those who swear by the sin of Samaria, and say, ‘As your god, Dan, lives,’ and, ‘As the way of Beersheba lives,’ they will fall, and never rise up again.”

They that swear H7650 by the sin H819 of Samaria, H8111 and say, H559 Thy god, H430 O Dan, H1835 liveth; H2416 and, The manner H1870 of Beer-sheba H884 liveth; H2416 even they shall fall, H5307 and never rise up H6965 again.

οἱ G3588 (T-NPM) ὀμνύοντες G3660 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱλασμοῦ G2434 (N-GSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) Δαν, καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) Βηρσαβεε· καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῶσιν G450 (V-2AAS-3P) ἔτι. G2089 (ADV)

but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way and from the violence that is in his hands.

but let man H120 and beast H929 be covered H3680 with sackcloth, H8242 and cry H7121 mightily H2394 unto H413 God: H430 yea, let them turn H7725 every one H376 from H4480 his evil H7451 way, H1870 and from the violence H2555 that is in their hands. H3709

Καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλοντο G4016 (V-2AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐκτενῶς· G1619 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

And God H430 saw H7200 H853 their works, H4639 that they turned H7725 from their evil H7451 way; H1870 and God H430 repented H5162 of the evil, H7451 that he had said H1696 that he would do H6213 unto them; and he did H6213 it not.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μετενόησεν G3340 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ, G2549 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

And many H7227 nations H1471 shall come, H1980 and say, H559 Come, H3212 and let us go up H5927 to the mountain H2022 of the Lord, H3068 and to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 us of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion, H6726 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δείξουσιν G1166 (V-FAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

The Lord H3068 is slow H750 to anger, H639 and great H1419 in power, H3581 and will not at all H5352 acquit H5352 the wicked: the Lord H3068 hath his way H1870 in the whirlwind H5492 and in the storm, H8183 and the clouds H6051 are the dust H80 of his feet. H7272

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος, καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῳῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳώσει κύριος. G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλαι G3507 (N-NPF) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!

He that dasheth^§ in pieces H6327 is come up H5927 before thy face: H6440 keep H5341 the munition, H4694 watch H6822 the way, H1870 make thy loins H4975 strong, H2388 fortify H553 thy power H3581 mightily. H3966

Nahum 2:1 Or, the disperser or hammer

^‡Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐμφυσῶν G1720 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως· G2347 (N-GSF) σκόπευσον ὁδόν, G3598 (N-ASF) κράτησον G2902 (V-AAM-2S) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) ἄνδρισαι G407 (V-AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σφόδρα, G4970 (ADV)

Nahum 2:1 Originally verse 2:2.

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Now H6258 therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 H3824 your ways.^§ H1870

Haggai 1:5 Heb. set your heart on your ways

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Τάξατε G5021 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“This is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 H3824 your ways. H1870

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye not as your fathers, H1 unto H413 whom H834 the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn H7725 ye now from your evil H7451 ways, H1870 and from your evil H7451 doings: H4611 but they did not hear, H8085 nor hearken H7181 unto H413 me, saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐνεκάλεσαν G1458 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν, G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαί G1522 (V-AAN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said, ‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways and according to our practices, so he has dealt with us.’”

But my words H1697 and my statutes, H2706 which H834 I commanded H6680 H853 my servants H5650 the prophets, H5030 did they not take hold^§ H5381 of your fathers? H1 and they returned H7725 and said, H559 Like as the Lord H3068 of hosts H6635 thought H2161 to do H6213 unto us, according to our ways, H1870 and according to our doings, H4611 so H3651 hath he dealt H6213 with us.

Zechariah 1:6 Or, overtake

Πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) δέχεσθε, G1209 (V-PEI-2P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) κατελάβοσαν G2638 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Καθὼς G2531 (ADV) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“Yahweh of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 If thou wilt walk H3212 in my ways, H1870 and if thou wilt keep H8104 H853 my charge,^§ H4931 then thou shalt also judge H1777 H853 my house, H1004 and shalt also keep H8104 H853 my courts, H2691 and I will give H5414 thee places^§ to walk H4108 among these that stand by. H5975

Zechariah 3:7a Or, ordinance
Zechariah 3:7b Heb. walks

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) φυλάξῃς, G5442 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διακρινεῖς G1252 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διαφυλάξῃς G1314 (V-2AAS-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀναστρεφομένους G390 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

But ye are departed H5493 out of H4480 the way; H1870 ye have caused many H7227 to stumble H3782 at the law;^§ H8451 ye have corrupted H7843 the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:8 Or, fall in the law

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἠσθενήσατε G770 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ, G3551 (N-DSM) διεφθείρατε G1311 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι, G3017 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 you contemptible H959 and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 H853 my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξουδενωμένους G1847 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρειμένους G3935 (V-RMP-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε G5442 (V-AMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλαμβάνετε G2983 (V-IAI-2P) πρόσωπα G4383 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ. G3551 (N-DSM)

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom H834 ye seek, H1245 shall suddenly H6597 come H935 to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom H834 ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψεται G1914 (V-FMI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)