Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 (HiphImpf) me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 (HiphImpf) grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 (QalImpf) strife H7379 and contention. H4066

ινα τι μοι εδειξας κοπους και πονους επιβλεπειν ταλαιπωριαν και ασεβειαν εξ εναντιας μου γεγονεν κρισις και ο κριτης λαμβανει

Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’

shall not all these take up H5375 (QalImpf) a parable H4912 against him, and a taunting H4426 proverb H2420 against him, and say, H559 (QalImpf) Woe H1945 to him^§ that increaseth H7235 (HiphPtc) that which is not his! how long? and to him that ladeth H3513 (HiphPtc) himself with thick clay! H5671

Habakkuk 2:6 Or, Ho, he

ουχι ταυτα παντα παραβολην κατ αυτου λημψονται και προβλημα εις διηγησιν αυτου και ερουσιν ουαι ο πληθυνων εαυτω τα ουκ οντα αυτου εως τινος και βαρυνων τον κλοιον αυτου στιβαρως

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

The mountains H2022 saw H7200 (QalPerf) thee, and they trembled: H2342 (QalImpf) The overflowing H2230 of the water H4325 passed by: H5674 (QalPerf) The deep H8415 uttered H5414 (QalPerf) his voice, H6963 And lifted up H5375 (QalPerf) his hands H3027 on high. H7315

οψονται σε και ωδινησουσιν λαοι σκορπιζων υδατα πορειας αυτου εδωκεν η αβυσσος φωνην αυτης υψος φαντασιας αυτης

‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’” The priests answered, “No.”

If one H376 bear H5375 (QalImpf) holy H6944 flesh H1320 in the skirt H3671 of his garment, H899 and with his skirt H3671 do touch H5060 (QalPerf) bread, H3899 or pottage, H5138 or wine, H3196 or oil, H8081 or any meat, H3978 shall it be holy? H6942 (QalImpf) And the priests H3548 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) No.

εαν λαβη ανθρωπος κρεας αγιον εν τω ακρω του ιματιου αυτου και αψηται το ακρον του ιματιου αυτου αρτου η εψεματος η οινου η ελαιου η παντος βρωματος ει αγιασθησεται και απεκριθησαν οι ιερεις και ειπαν ου

Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’”

Is the seed H2233 yet in the barn? H4035 yea, as yet the vine, H1612 and the fig tree, H8384 and the pomegranate, H7416 and the olive H2132 tree, H6086 hath not brought forth: H5375 (QalPerf) from this day H3117 will I bless H1288 (PielImpf) you.

ει ετι επιγνωσθησεται επι της αλω και ει ετι η αμπελος και η συκη και η ροα και τα ξυλα της ελαιας τα ου φεροντα καρπον απο της ημερας ταυτης ευλογησω

I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.

Then lifted I up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and behold four H702 horns. H7161

^[2:1] και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου τεσσαρα κερατα

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

Then said H559 (QalImpf) I, What come H935 (QalActPtc) these to do? H6213 (QalInf) And he spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 so that H6310 no man H376 did lift up H5375 (QalPerf) his head: H7218 but these are come H935 (QalImpf) to fray H2729 (HiphInf) them, to cast out H3034 (PielInf) the horns H7161 of the Gentiles, H1471 which lifted up H5375 (QalActPtc) their horn H7161 over the land H776 of Judah H3063 to scatter H2219 (PielInf) it.

^[2:4] και ειπα τι ουτοι ερχονται ποιησαι και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ κατεαξαν και ουδεις αυτων ηρεν κεφαλην και εισηλθον ουτοι του οξυναι αυτα εις χειρας αυτων τα τεσσαρα κερατα τα εθνη τα επαιρομενα κερας επι την γην κυριου του διασκορπισαι αυτην

I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

I lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes H5869 again, and looked, H7200 (QalImpf) and behold a man H376 with a measuring H4060 line H2256 in his hand. H3027

^[2:5] και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου ανηρ και εν τη χειρι αυτου σχοινιον γεωμετρικον

Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.

Then I turned, H7725 (QalImpf) and lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and behold a flying H5774 (QalActPtc) roll. H4039

και επεστρεψα και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου δρεπανον πετομενον

Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me went forth, H3318 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and see H7200 (QalImpv) what is this that goeth forth. H3318 (QalActPtc)

και εξηλθεν ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με αναβλεψον τοις οφθαλμοις σου και ιδε τι το εκπορευομενον τουτο

and behold, a lead cover weighing one talent° was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the ephah° basket.”

Zechariah 5:7a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.
Zechariah 5:7b 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And, behold, there was lifted up H5375 (NiphPerf) a talent^§ H3603 of lead: H5777 and this is a H259 woman H802 that sitteth H3427 (QalActPtc) in the midst H8432 of the ephah. H374

Zechariah 5:7 Or, weighty piece

και ιδου ταλαντον μολιβου εξαιρομενον και ιδου μια γυνη εκαθητο εν μεσω του μετρου

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, there were two women; and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky.

Then lifted I up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, there came out H3318 (QalActPtc) two H8147 women, H802 and the wind H7307 was in their wings; H3671 for they had H2007 wings H3671 like the wings H3671 of a stork: H2624 and they lifted up H5375 (QalImpf) the ephah H374 between the earth H776 and the heaven. H8064

και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου δυο γυναικες εκπορευομεναι και πνευμα εν ταις πτερυξιν αυτων και αυται ειχον πτερυγας ως πτερυγας εποπος και ανελαβον το μετρον ανα μεσον της γης και ανα μεσον του ουρανου

Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

And I turned, H7725 (QalImpf) and lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, there came H3318 four H702 chariots H4818 out H3318 (QalActPtc) from between two H8147 mountains; H2022 and the mountains H2022 were mountains H2022 of brass. H5178

και επεστρεψα και ηρα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου τεσσαρα αρματα εκπορευομενα εκ μεσου δυο ορεων και τα ορη ην ορη χαλκα

He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

even he shall build H1129 (QalImpf) the temple H1964 of the Lord; H3068 and he shall bear H5375 (QalImpf) the glory, H1935 and shall sit H3427 (QalPerf) and rule H4910 (QalPerf) upon his throne; H3678 and he shall be a priest H3548 upon his throne: H3678 and the counsel H6098 of peace H7965 shall be between them both. H8147

και αυτος λημψεται αρετην και καθιεται και καταρξει επι του θρονου αυτου και εσται ο ιερευς εκ δεξιων αυτου και βουλη ειρηνικη εσται ανα μεσον αμφοτερων

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 (HiphImpf) the blind H5787 for sacrifice,^§ H2076 (QalInf) is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 (HiphImpf) the lame H6455 and sick, H2470 (QalActPtc) is it not evil? H7451 offer H7126 (HiphImpv) it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 (QalImpf) with thee, or accept H5375 (QalImpf) thy person? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

διοτι εαν προσαγαγητε τυφλον εις θυσιαν ου κακον και εαν προσαγαγητε χωλον η αρρωστον ου κακον προσαγαγε δη αυτο τω ηγουμενω σου ει προσδεξεται αυτο ει λημψεται προσωπον σου λεγει κυριος παντοκρατωρ

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 (PielImpv) H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 (QalImpf) unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 (QalImpf) your persons? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

και νυν εξιλασκεσθε το προσωπον του θεου υμων και δεηθητε αυτου εν χερσιν υμων γεγονεν ταυτα ει λημψομαι εξ υμων προσωπα υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ

Behold, I will rebuke your offspring,^§ and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Malachi 2:3 or, seed

Behold, I will corrupt^§ H1605 (QalActPtc) your seed, H2233 and spread^§ H2219 (PielPerf) dung H6569 upon your faces, H6440 even the dung H6569 of your solemn feasts; H2282 and one shall take you away H5375 (QalPerf) with it.^§

Malachi 2:3a Or, reprove
Malachi 2:3b Heb. scatter
Malachi 2:3c Or, it shall take you away to it

ιδου εγω αφοριζω υμιν τον ωμον και σκορπιω ηνυστρον επι τα προσωπα υμων ηνυστρον εορτων υμων και λημψομαι υμας εις το αυτο

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 (QalPerf) you contemptible H959 (NiphPtc) and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 (QalActPtc) my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 (QalActPtc) H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

καγω δεδωκα υμας εξουδενωμενους και παρειμενους εις παντα τα εθνη ανθ ων υμεις ουκ εφυλαξασθε τας οδους μου αλλα ελαμβανετε προσωπα εν νομω