Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 651 to 700 of 1,972 for “G4771”

Luke 22:11 (100.00%)

World English Bible:

Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?” ’

King James w/Strong’s #s:

And ye shall say () unto the goodman of the house, The Master saith () unto thee, Where is () the guestchamber, where I shall eat () the passover with my disciples?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρεῖτε () τῷ () οἰκοδεσπότῃ () τῆς () οἰκίας, () Λέγει () σοι () ὁ () διδάσκαλος, () Ποῦ () ἐστιν () τὸ () κατάλυμα, () ὅπου () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου () φάγω; ()

Luke 22:12 (100.00%)

World English Bible:

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

King James w/Strong’s #s:

And he shall shew () you a large upper room furnished: () there make ready. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖνος () ὑμῖν () δείξει () ἀνώγεον () μέγα () ἐστρωμένον· () ἐκεῖ () ἑτοιμάσατε. ()

Luke 22:12 N ἀνώγεον ⇒ ἀνάγαιον

Luke 22:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, With desire I have desired () to eat () this passover with you before I suffer: ()

Luke 22:15 Or, I have heartily desired

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἐπιθυμίᾳ () ἐπεθύμησα () τοῦτο () τὸ () Πάσχα () φαγεῖν () μεθ’ () ὑμῶν () πρὸ () τοῦ () με () παθεῖν· ()

Luke 22:16 (100.00%)

World English Bible:

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

for I say () unto you, I will not any more eat () thereof, until it be fulfilled () in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οὐκέτι () οὐ () μὴ () φάγω () ἐξ () αὐτοῦ, () ἕως () ὅτου () πληρωθῇ () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 22:16a N οὐκέτι ⇒ -
Luke 22:16b N ἐξ αὐτοῦ ⇒ αὐτό

Luke 22:18 (100.00%)

World English Bible:

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

King James w/Strong’s #s:

for I say () unto you, I will not drink () of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπὸ () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () ὅτου () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () ἔλθῃ. ()

Luke 22:18a N ὅτι ⇒ [ὅτι]
Luke 22:18b N ἀπὸ ⇒ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ
Luke 22:18c N ὅτου ⇒ οὗ

Luke 22:19 (100.00%)

World English Bible:

He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.”

King James w/Strong’s #s:

And he took () bread, and gave thanks, () and brake () it, and gave () unto them, saying, () This is () my body which is given () for you: this do () in remembrance of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () ἄρτον, () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν () καὶ () ἔδωκεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Τοῦτό () ἐστιν () τὸ () σῶμά () μου () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () διδόμενον· () τοῦτο () ποιεῖτε () εἰς () τὴν () ἐμὴν () ἀνάμνησιν. ()

Luke 22:20 (100.00%)

World English Bible:

Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

King James w/Strong’s #s:

Likewise also the cup after supper, () saying, () This cup is the new testament in my blood, which is shed () for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσαύτως () καὶ () τὸ () ποτήριον () μετὰ () τὸ () δειπνῆσαι, () λέγων, () Τοῦτο () τὸ () ποτήριον () ἡ () καινὴ () διαθήκη () ἐν () τῷ () αἵματί () μου, () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐκχυνόμενον. ()

Luke 22:20a N Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον ⇒ Καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως
Luke 22:20b N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον

Luke 22:26 (100.00%)

World English Bible:

But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

King James w/Strong’s #s:

But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be () as the younger; and he that is chief, () as he that doth serve. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () οὐχ () οὕτως· () ἀλλ’ () ὁ () μείζων () ἐν () ὑμῖν () γενέσθω () ὡς () ὁ () νεώτερος· () καὶ () ὁ () ἡγούμενος () ὡς () ὁ () διακονῶν. ()

Luke 22:26 N γενέσθω ⇒ γινέσθω

Luke 22:27 (100.00%)

World English Bible:

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.

King James w/Strong’s #s:

For whether is greater, he that sitteth at meat, () or he that serveth? () is not he that sitteth at meat? () but I am () among you as he that serveth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () μείζων, () ὁ () ἀνακείμενος () ἢ () ὁ () διακονῶν; () Οὐχὶ () ὁ () ἀνακείμενος; () Ἐγὼ () δέ () εἰμι () ἐν () μέσῳ () ὑμῶν () ὡς () ὁ () διακονῶν. ()

Luke 22:27 N εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ⇒ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι

Luke 22:29 (100.00%)

World English Bible:

I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,

King James w/Strong’s #s:

And I appoint () unto you a kingdom, as my Father hath appointed () unto me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀγὼ () διατίθεμαι () ὑμῖν, () καθὼς () διέθετό () μοι () ὁ () πατήρ () μου, () βασιλείαν, ()

Luke 22:31 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said, () Simon, Simon, behold, () Satan hath desired () to have you, that he may sift () you as wheat:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος, () Σίμων, () Σίμων, () ἰδού, () ὁ () Σατανᾶς () ἐξῃτήσατο () ὑμᾶς, () τοῦ () σινιάσαι () ὡς () τὸν () σῖτον· ()

Luke 22:31 N Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⇒ -

Luke 22:32 (100.00%)

World English Bible:

but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”

Luke 22:32 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

but I have prayed () for thee, that thy faith fail () not: and when thou art converted, () strengthen () thy brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () ἐδεήθην () περὶ () σοῦ, () ἵνα () μὴ () ἐκλίπῃ () ἡ () πίστις () σου· () καὶ () σύ () ποτε () ἐπιστρέψας () στήριξον () τοὺς () ἀδελφούς () σου. ()

Luke 22:32a B ἐκλίπῃ ⇒ ἐκλείπῃ
Luke 22:32b N στήριξον ⇒ στήρισον

Luke 22:33 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Lord, I am () ready to go () with thee, both into prison, and to death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Κύριε, () μετὰ () σοῦ () ἕτοιμός () εἰμι () καὶ () εἰς () φυλακὴν () καὶ () εἰς () θάνατον () πορεύεσθαι. ()

Luke 22:34 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () I tell () thee, Peter, the cock shall not crow () this day, before that thou shalt thrice deny () that thou knowest () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Λέγω () σοι, () Πέτρε, () οὐ () μὴ () φωνήσῃ () σήμερον () ἀλέκτωρ, () πρὶν () ἢ () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () μὴ () εἰδέναι () με. ()

Luke 22:34a N οὐ μὴ φωνήσῃ ⇒ οὐ φωνήσει
Luke 22:34b N πρὶν ἢ ⇒ ἕως
Luke 22:34c N ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ⇒ με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

Luke 22:37 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me is being fulfilled.”

Luke 22:37

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, that this that is written () must () yet be accomplished () in me, And he was reckoned () among the transgressors: for the things concerning me have () an end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () ἔτι () τοῦτο () τὸ () γεγραμμένον () δεῖ () τελεσθῆναι () ἐν () ἐμοί, () τὸ () Καὶ () μετὰ () ἀνόμων () ἐλογίσθη· () καὶ () γὰρ () τὰ () περὶ () ἐμοῦ () τέλος () ἔχει. ()

Luke 22:37a N ἔτι ⇒ -
Luke 22:37b N τὰ ⇒ τὸ

Luke 22:53 (100.00%)

World English Bible:

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”

King James w/Strong’s #s:

When I was () daily with you in the temple, ye stretched forth () no hands against me: but this is () your hour, and the power of darkness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθ’ () ἡμέραν () ὄντος () μου () μεθ’ () ὑμῶν () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () οὐκ () ἐξετείνατε () τὰς () χεῖρας () ἐπ’ () ἐμέ. () Ἀλλ’ () αὕτη () ὑμῶν () ἐστιν () ἡ () ὥρα, () καὶ () ἡ () ἐξουσία () τοῦ () σκότους. ()

Luke 22:53 N ὑμῶν ἐστιν ⇒ ἐστὶν ὑμῶν

Luke 22:58 (100.00%)

World English Bible:

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

King James w/Strong’s #s:

And after a little while another saw () him, and said, () Thou art () also of them. And Peter said, () Man, I am () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () βραχὺ () ἕτερος () ἰδὼν () αὐτὸν () ἔφη, () Καὶ () σὺ () ἐξ () αὐτῶν () εἶ. () Ὁ () δὲ () Πέτρος () εἶπεν, () Ἄνθρωπε, () οὐκ () εἰμί. ()

Luke 22:58 N εἶπεν ⇒ ἔφη

Luke 22:64 (100.00%)

World English Bible:

Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”

King James w/Strong’s #s:

And when they had blindfolded () him, they struck () him on the face, and asked () him, saying, () Prophesy, () who is it () that smote () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περικαλύψαντες () αὐτόν, () ἔτυπτον () αὐτοῦ () τὸ () πρόσωπον, () καὶ () ἐπηρώτων () αὐτόν, () λέγοντες, () Προφήτευσον. () Τίς () ἐστιν () ὁ () παίσας () σε; ()

Luke 22:64 N ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτόν ⇒ ἐπηρώτων

Luke 22:67 (100.00%)

World English Bible:

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

King James w/Strong’s #s:

Art () thou the Christ? tell () us. And he said () unto them, If I tell () you, ye will not believe: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () εἰπὲ () ἡμῖν. () Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ἐὰν () ὑμῖν () εἴπω, () οὐ () μὴ () πιστεύσητε· ()

Luke 22:67 N εἰπὲ ⇒ εἰπὸν

Luke 22:70 (100.00%)

World English Bible:

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () they all, Art () thou then the Son of God? And he said () unto them, Ye say () that I am. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () δὲ () πάντες, () Σὺ () οὖν () εἶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ; () Ὁ () δὲ () πρὸς () αὐτοὺς () ἔφη, () Ὑμεῖς () λέγετε () ὅτι () ἐγώ () εἰμι. ()

Luke 22:70 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

Luke 23:3 (100.00%)

World English Bible:

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

King James w/Strong’s #s:

And Pilate asked () him, saying, () Art () thou the King of the Jews? And he answered () him and said, () Thou sayest () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πιλάτος () ἐπηρώτησεν () αὐτόν, () λέγων, () Σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων; () Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () αὐτῷ () ἔφη, () Σὺ () λέγεις. ()

Luke 23:3 N ἐπηρώτησεν ⇒ ἠρώτησεν

Luke 23:14 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

King James w/Strong’s #s:

said () unto them, Ye have brought () this man unto me, as one that perverteth () the people: and, behold, () I, having examined () him before you, have found () no fault in this man touching those things whereof ye accuse () him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Προσηνέγκατέ () μοι () τὸν () ἄνθρωπον () τοῦτον, () ὡς () ἀποστρέφοντα () τὸν () λαόν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () ἐνώπιον () ὑμῶν () ἀνακρίνας () οὐδὲν () εὗρον () ἐν () τῷ () ἀνθρώπῳ () τούτῳ () αἴτιον () ὧν () κατηγορεῖτε () κατ’ () αὐτοῦ· ()

Luke 23:14 N οὐδὲν ⇒ οὐθὲν

Luke 23:28 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus turning () unto them said, () Daughters of Jerusalem, weep () not for me, but weep () for yourselves, and for your children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Στραφεὶς () δὲ () πρὸς () αὐτὰς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Θυγατέρες () Ἱερουσαλήμ, () μὴ () κλαίετε () ἐπ’ () ἐμέ, () πλὴν () ἐφ’ () ἑαυτὰς () κλαίετε () καὶ () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ὑμῶν. ()

Luke 23:28 N ὁ ⇒ [ὁ]

Luke 23:37 (100.00%)

World English Bible:

and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

King James w/Strong’s #s:

and saying, () If thou be () the king of the Jews, save () thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων, () σῶσον () σεαυτόν. ()

Luke 23:39 (100.00%)

World English Bible:

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

King James w/Strong’s #s:

And one of the malefactors which were hanged () railed () on him, saying, () If thou be () Christ, save () thyself and us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δὲ () τῶν () κρεμασθέντων () κακούργων () ἐβλασφήμει () αὐτόν, () λέγων, () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () σῶσον () σεαυτὸν () καὶ () ἡμᾶς. ()

Luke 23:39 N Εἰ σὺ ⇒ Οὐχὶ σὺ

Luke 23:40 (100.00%)

World English Bible:

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

King James w/Strong’s #s:

But the other answering () rebuked () him, saying, () Dost not thou fear () God, seeing thou art () in the same condemnation?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () ἕτερος () ἐπετίμα () αὐτῷ, () λέγων, () Οὐδὲ () φοβῇ () σὺ () τὸν () θεόν, () ὅτι () ἐν () τῷ () αὐτῷ () κρίματι () εἶ; ()

Luke 23:40 N ἐπετίμα αὐτῷ λέγων ⇒ ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη

Luke 23:42 (100.00%)

World English Bible:

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto Jesus, Lord, remember () me when thou comest () into thy kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () τῷ () Ἰησοῦ, () Μνήσθητί () μου, () κύριε, () ὅταν () ἔλθῃς () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () σου. ()

Luke 23:42a N τῷ Ἰησοῦ Μνήσθητί ⇒ Ἰησοῦ μνήσθητί
Luke 23:42b N κύριε ⇒ -
Luke 23:42c N ἐν τῇ βασιλείᾳ ⇒ εἰς τὴν βασιλείαν

Luke 23:43 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, Verily I say () unto thee, To day shalt thou be () with me in paradise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () σοι, () σήμερον () μετ’ () ἐμοῦ () ἔσῃ () ἐν () τῷ () παραδείσῳ. ()

Luke 23:43a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 23:43b N λέγω σοι ⇒ σοι λέγω

Luke 23:46 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus had cried () with a loud voice, he said, () Father, into thy hands I commend () my spirit: and having said () thus, he gave up the ghost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνήσας () φωνῇ () μεγάλῃ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Πάτερ, () εἰς () χεῖράς () σου () παραθήσομαι () τὸ () πνεῦμά () μου· () καὶ () ταῦτα () εἰπὼν () ἐξέπνευσεν. ()

Luke 23:46a N παραθήσομαι ⇒ παρατίθεμαι
Luke 23:46b N καὶ ταῦτα ⇒ τοῦτο δὲ

Luke 24:6 (100.00%)

World English Bible:

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

King James w/Strong’s #s:

He is () not here, but is risen: () remember () how he spake () unto you when he was () yet in Galilee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () ὧδε, () ἀλλ’ () ἠγέρθη· () μνήσθητε () ὡς () ἐλάλησεν () ὑμῖν, () ἔτι () ὢν () ἐν () τῇ () Γαλιλαίᾳ, ()

Luke 24:6 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Luke 24:18 (100.00%)

World English Bible:

One of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who doesn’t know the things which have happened there in these days?”

King James w/Strong’s #s:

And the one of them, whose name was Cleopas, answering () said () unto him, Art thou only a stranger () in Jerusalem, and hast not known () the things which are come to pass () there in these days?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () εἷς, () ᾧ () ὄνομα () Κλεοπᾶς, () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Σὺ () μόνος () παροικεῖς () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () οὐκ () ἔγνως () τὰ () γενόμενα () ἐν () αὐτῇ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις; ()

Luke 24:18 N ὁ εἷς ᾧ ὄνομα ⇒ εἷς ὀνόματι

Luke 24:36 (100.00%)

World English Bible:

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

And as they thus spake, () Jesus himself stood () in the midst of them, and saith () unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτῶν () λαλούντων, () αὐτὸς () ὁ () Ἰησοῦς () ἔστη () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

Luke 24:36 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Luke 24:38 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Why are ye () troubled? () and why do thoughts arise () in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () τεταραγμένοι () ἐστέ, () καὶ () διὰ () τί () διαλογισμοὶ () ἀναβαίνουσιν () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Luke 24:38 N ταῖς καρδίαις ⇒ τῇ καρδίᾳ

Luke 24:44 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, These are the words which I spake () unto you, while () I was yet with you, that all things must () be fulfilled, () which were written () in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Οὗτοι () οἱ () λόγοι () οὓς () ἐλάλησα () πρὸς () ὑμᾶς () ἔτι () ὢν () σὺν () ὑμῖν, () ὅτι () δεῖ () πληρωθῆναι () πάντα () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () νόμῳ () Μωσέως () καὶ () προφήταις () καὶ () ψαλμοῖς () περὶ () ἐμοῦ. ()

Luke 24:44a N αὐτοῖς ⇒ πρὸς αὐτούς
Luke 24:44b N λόγοι ⇒ λόγοι μου
Luke 24:44c N Μωσέως καὶ ⇒ Μωϋσέως καὶ τοῖς

Luke 24:48 (100.00%)

World English Bible:

You are witnesses of these things.

King James w/Strong’s #s:

And ye are () witnesses of these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δέ () ἐστε () μάρτυρες () τούτων. ()

Luke 24:48 N δέ ἐστε ⇒ -

Luke 24:49 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () I send () the promise of my Father upon you: but tarry () ye in the city of Jerusalem, until ye be endued () with power from on high.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () πατρός () μου () ἐφ’ () ὑμᾶς· () ὑμεῖς () δὲ () καθίσατε () ἐν () τῇ () πόλει () Ἱερουσαλήμ, () ἕως () οὗ () ἐνδύσησθε () δύναμιν () ἐξ () ὕψους. ()

Luke 24:49a N ἰδού ⇒ [ἰδού]
Luke 24:49b N Ἱερουσαλήμ ⇒ -
Luke 24:49c N δύναμιν ἐξ ὕψους ⇒ ἐξ ὕψους δύναμιν

John 1:19 (100.00%)

World English Bible:

This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

King James w/Strong’s #s:

And this is () the record of John, when the Jews sent () priests and Levites from Jerusalem to ask () him, Who art () thou?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () ἐστὶν () ἡ () μαρτυρία () τοῦ () Ἰωάννου, () ὅτε () ἀπέστειλαν () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἐξ () Ἱεροσολύμων () ἱερεῖς () καὶ () Λευί̈τας () ἵνα () ἐρωτήσωσιν () αὐτόν, () Σὺ () τίς () εἶ; ()

John 1:19 N οἱ ⇒ [πρὸς αὐτὸν] οἱ

John 1:21 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, What then? Art () thou Elias? And he saith, () I am () not. Art () thou that prophet? And he answered, () No.

John 1:21 Or, a Prophet

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτόν, () Τί () οὖν; () Ἠλίας () εἶ () σύ; () Καὶ () λέγει, () Οὐκ () εἰμί. () Ὁ () προφήτης () εἶ () σύ; () Καὶ () ἀπεκρίθη, () Οὔ. ()

John 1:21 N Ἠλίας εἶ σύ ⇒ Σὺ Ἠλίας εἶ

John 1:25 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, and said () unto him, Why baptizest thou () then, if thou be () not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτόν, () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Τί () οὖν () βαπτίζεις, () εἰ () σὺ () οὐκ () εἶ () ὁ () χριστός, () οὔτε () Ἠλίας, () οὔτε () ὁ () προφήτης; ()

John 1:25a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:25b N οὔτε Ἠλίας οὔτε ⇒ οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ

John 1:26 (100.00%)

World English Bible:

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

King James w/Strong’s #s:

John answered () them, saying, () I baptize () with water: but there standeth one () () among you, whom ye know () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰωάννης () λέγων, () Ἐγὼ () βαπτίζω () ἐν () ὕδατι· () μέσος () δὲ () ὑμῶν () ἕστηκεν () ὃν () ὑμεῖς () οὐκ () οἴδατε. ()

John 1:26 N δὲ ⇒ -

John 1:42 (100.00%)

World English Bible:

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).

John 1:42 “Cephas” (Aramaic) and “Peter” (Greek) both mean “Rock”.

King James w/Strong’s #s:

And he brought () him to Jesus. And when Jesus beheld () him, he said, () Thou art () Simon the son of Jona: thou shalt be called () Cephas, which is by interpretation, () A stone.

John 1:42 Or, Peter

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () αὐτὸν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν. () Ἐμβλέψας () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Σὺ () εἶ () Σίμων () ὁ () υἱὸς () Ἰωνᾶ· () σὺ () κληθήσῃ () Κηφᾶς () ὃ () ἑρμηνεύεται () Πέτρος. ()

John 1:42a N Καὶ ⇒ -
John 1:42b B Ἐμβλέψας ⇒ Ἐμβλέψας δὲ
John 1:42c N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου

John 1:48 (100.00%)

World English Bible:

Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

King James w/Strong’s #s:

Nathanael saith () unto him, Whence knowest thou () me? Jesus answered () and said () unto him, Before that Philip called () thee, when thou wast () under the fig tree, I saw () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Ναθαναήλ, () Πόθεν () με () γινώσκεις; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Πρὸ () τοῦ () σε () Φίλιππον () φωνῆσαι, () ὄντα () ὑπὸ () τὴν () συκῆν, () εἶδόν () σε. ()

John 1:49 (100.00%)

World English Bible:

Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”

King James w/Strong’s #s:

Nathanael answered () and saith () unto him, Rabbi, thou art () the Son of God; thou art () the King of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ναθαναὴλ () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ῥαββί, () σὺ () εἶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ, () σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τοῦ () Ἰσραήλ. ()

John 1:49a N Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ⇒ αὐτῷ Ναθαναήλ
John 1:49b N εἶ ὁ βασιλεὺς ⇒ βασιλεὺς εἶ

John 1:50 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto him, Because I said () unto thee, I saw () thee under the fig tree, believest thou? () thou shalt see () greater things than these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὅτι () εἶπόν () σοι, () Εἶδόν () σε () ὑποκάτω () τῆς () συκῆς, () πιστεύεις; () Μείζω () τούτων () ὄψει. ()

John 1:50a N Εἶδόν ⇒ ὅτι εἶδόν
John 1:50b N ὄψει ⇒ ὄψῃ

John 1:51 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto him, Verily, verily, I say () unto you, Hereafter ye shall see () heaven open, () and the angels of God ascending () and descending () upon the Son of man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπ’ () ἄρτι () ὄψεσθε () τὸν () οὐρανὸν () ἀνεῳγότα, () καὶ () τοὺς () ἀγγέλους () τοῦ () θεοῦ () ἀναβαίνοντας () καὶ () καταβαίνοντας () ἐπὶ () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

John 1:51 N ἀπ’ ἄρτι ⇒ -

John 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Τί () ἐμοὶ () καὶ () σοί, () γύναι; () Οὔπω () ἥκει () ἡ () ὥρα () μου. ()

John 2:4 N Λέγει ⇒ [Καὶ] λέγει

John 2:5 (100.00%)

World English Bible:

His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

King James w/Strong’s #s:

His mother saith () unto the servants, Whatsoever he saith () unto you, do () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () τοῖς () διακόνοις, () Ὅ () τι () ἂν () λέγῃ () ὑμῖν, () ποιήσατε. ()

John 2:10 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, Every man at the beginning doth set forth () good wine; and when men have well drunk, () then that which is worse: but thou hast kept () the good wine until now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Πᾶς () ἄνθρωπος () πρῶτον () τὸν () καλὸν () οἶνον () τίθησιν, () καὶ () ὅταν () μεθυσθῶσιν, () τότε () τὸν () ἐλάσσω· () σὺ () τετήρηκας () τὸν () καλὸν () οἶνον () ἕως () ἄρτι. ()

John 2:10 N τότε ⇒ -

John 2:17 (100.00%)

World English Bible:

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”

John 2:17

King James w/Strong’s #s:

And his disciples remembered () that it was () written, () The zeal of thine house hath eaten me up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμνήσθησαν () δὲ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ὅτι () γεγραμμένον () ἐστίν, () Ὁ () ζῆλος () τοῦ () οἴκου () σου () καταφάγεταί () με. ()

John 2:17 N δὲ ⇒ -

John 2:20 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews, Forty and six years was this temple in building, () and wilt thou rear it up () in three days?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Τεσσαράκοντα () καὶ () ἓξ () ἔτεσιν () ᾠκοδομήθη () ὁ () ναὸς () οὗτος, () καὶ () σὺ () ἐν () τρισὶν () ἡμέραις () ἐγερεῖς () αὐτόν; ()

John 2:20a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 2:20b N Τεσσαράκοντα ⇒ Τεσσεράκοντα
John 2:20c N ᾠκοδομήθη ⇒ οἰκοδομήθη

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):