Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) according to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses: H4872 so they pitched H2583 (QalPerf) by their standards, H1714 and so they set forward, H5265 (QalPerf) every one H376 after their families, H4940 according to the house H1004 of their fathers. H1

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ παντα οσα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως παρενεβαλον κατα ταγμα αυτων και ουτως εξηρον εκαστος εχομενοι κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων

They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.

And they shall keep H8104 (QalPerf) his charge, H4931 and the charge H4931 of the whole congregation H5712 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle. H4908

και φυλαξουσιν τας φυλακας αυτου και τας φυλακας των υιων ισραηλ εναντι της σκηνης του μαρτυριου εργαζεσθαι τα εργα της σκηνης

They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

And they shall keep H8104 (QalPerf) all the instruments H3627 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and the charge H4931 of the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 (QalInf) the service H5656 of the tabernacle. H4908

και φυλαξουσιν παντα τα σκευη της σκηνης του μαρτυριου και τας φυλακας των υιων ισραηλ κατα παντα τα εργα της σκηνης

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, behold, I have taken H3947 (QalPerf) the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of all the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be mine;

και εγω ιδου ειληφα τους λευιτας εκ μεσου των υιων ισραηλ αντι παντος πρωτοτοκου διανοιγοντος μητραν παρα των υιων ισραηλ λυτρα αυτων εσονται και εσονται εμοι οι λευιται

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

because all the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 (HiphInf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 (HiphPerf) unto me all the firstborn H1060 in Israel, H3478 both man H120 and beast: H929 mine shall they be: I am the Lord. H3068

εμοι γαρ παν πρωτοτοκον εν η ημερα επαταξα παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτου ηγιασα εμοι παν πρωτοτοκον εν ισραηλ απο ανθρωπου εως κτηνους εμοι εσονται εγω κυριος

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

Number H6485 (QalImpv) the children H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers, H1 by their families: H4940 every male H2145 from a month H2320 old H1121 and upward H4605 shalt thou number H6485 (QalImpf) them.

επισκεψαι τους υιους λευι κατ οικους πατριων αυτων κατα δημους αυτων κατα συγγενειας αυτων παν αρσενικον απο μηνιαιου και επανω επισκεψασθε αυτους

Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand five hundred.

Those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, according to the number H4557 of all the males, H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 even those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them were seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967

η επισκεψις αυτων κατα αριθμον παντος αρσενικου απο μηνιαιου και επανω η επισκεψις αυτων επτακισχιλιοι και πεντακοσιοι

the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

and the hangings H7050 of the court, H2691 and the curtain H4539 for the door H6607 of the court, H2691 which is by the tabernacle, H4908 and by the altar H4196 round about, H5439 and the cords H4340 of it for all the service H5656 thereof.

και τα ιστια της αυλης και το καταπετασμα της πυλης της αυλης της ουσης επι της σκηνης και τα καταλοιπα παντων των εργων αυτου

According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary.

In the number H4557 of all the males, H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 were eight H8083 thousand H505 and six H8337 hundred, H3967 keeping H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary. H6944

κατα αριθμον παν αρσενικον απο μηνιαιου και επανω οκτακισχιλιοι και εξακοσιοι φυλασσοντες τας φυλακας των αγιων

Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.

And their charge H4931 shall be the ark, H727 and the table, H7979 and the candlestick, H4501 and the altars, H4196 and the vessels H3627 of the sanctuary H6944 wherewith they minister, H8334 (PielImpf) and the hanging, H4539 and all the service H5656 thereof.

και η φυλακη αυτων η κιβωτος και η τραπεζα και η λυχνια και τα θυσιαστηρια και τα σκευη του αγιου οσα λειτουργουσιν εν αυτοις και το κατακαλυμμα και παντα τα εργα αυτων

Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand two hundred.°

Numbers 3:34 + 22,000 is the sum rounded to 2 significant digits. The sum of the Gershonites, Kohathites, and Merarites given above is 22,300, but the traditional Hebrew text has the number rounded to 2 significant digits, not 3 significant digits.

And those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, according to the number H4557 of all the males, H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 were six H8337 thousand H505 and two hundred. H3967

η επισκεψις αυτων κατα αριθμον παν αρσενικον απο μηνιαιου και επανω εξακισχιλιοι και πεντηκοντα

The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,

And under the custody H6486 and charge^§ H4931 of the sons H1121 of Merari H4847 shall be the boards H7175 of the tabernacle, H4908 and the bars H1280 thereof, and the pillars H5982 thereof, and the sockets H134 thereof, and all the vessels H3627 thereof, and all that serveth H5656 thereto,

Numbers 3:36 Heb. the office of the charge

η επισκεψις η φυλακη υιων μεραρι τας κεφαλιδας της σκηνης και τους μοχλους αυτης και τους στυλους αυτης και τας βασεις αυτης και παντα τα σκευη αυτων και τα εργα αυτων

All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

All that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the Levites, H3881 which Moses H4872 and Aaron H175 numbered H6485 (QalPerf) at the commandment H6310 of the Lord, H3068 throughout their families, H4940 all the males H2145 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 were twenty H6242 and two H8147 thousand. H505

πασα η επισκεψις των λευιτων ους επεσκεψατο μωυσης και ααρων δια φωνης κυριου κατα δημους αυτων παν αρσενικον απο μηνιαιου και επανω δυο και εικοσι χιλιαδες

Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Number H6485 (QalImpv) all the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 and take H5375 (QalImpv) the number H4557 of their names. H8034

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων επισκεψαι παν πρωτοτοκον αρσεν των υιων ισραηλ απο μηνιαιου και επανω και λαβε τον αριθμον εξ ονοματος

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the Levites H3881 for me (I am the Lord) H3068 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of all the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

και λημψη τους λευιτας εμοι εγω κυριος αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι παντων των πρωτοτοκων εν τοις κτηνεσιν των υιων ισραηλ

Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

And Moses H4872 numbered, H6485 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him, all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel. H3478

και επεσκεψατο μωυσης ον τροπον ενετειλατο κυριος παν πρωτοτοκον εν τοις υιοις ισραηλ

All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

And all the firstborn H1060 males H2145 by the number H4557 of names, H8034 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 of those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, were twenty H6242 and two H8147 thousand H505 two hundred H3967 and threescore and thirteen. H7657 H7969

και εγενοντο παντα τα πρωτοτοκα τα αρσενικα κατα αριθμον εξ ονοματος απο μηνιαιου και επανω εκ της επισκεψεως αυτων δυο και εικοσι χιλιαδες τρεις και εβδομηκοντα και διακοσιοι

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 (QalImpv) the Levites H3881 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be mine: I am the Lord. H3068

λαβε τους λευιτας αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι των κτηνων αυτων και εσονται εμοι οι λευιται εγω κυριος

from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even until fifty H2572 years H8141 old, H1121 all that enter H935 (QalActPtc) into the host, H6635 to do H6213 (QalInf) the work H4399 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

απο εικοσι και πεντε ετων και επανω και εως πεντηκοντα ετων πας ο εισπορευομενος λειτουργειν ποιησαι παντα τα εργα εν τη σκηνη του μαρτυριου

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 (QalPerf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) the candlestick H4501 of the light, H3974 and his lamps, H5216 and his tongs, H4457 and his snuffdishes, H4289 and all the oil H8081 vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) unto it:

και λημψονται ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν την λυχνιαν την φωτιζουσαν και τους λυχνους αυτης και τας λαβιδας αυτης και τας επαρυστριδας αυτης και παντα τα αγγεια του ελαιου οις λειτουργουσιν εν αυτοις

They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

and they shall put H5414 (QalPerf) it and all the vessels H3627 thereof within a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H5414 (QalPerf) it upon a bar. H4132

και εμβαλουσιν αυτην και παντα τα σκευη αυτης εις καλυμμα δερματινον υακινθινον και επιθησουσιν αυτην επ αναφορεων

“They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

and they shall take H3947 (QalPerf) all the instruments H3627 of ministry, H8335 wherewith they minister H8334 (PielImpf) in the sanctuary, H6944 and put H5414 (QalPerf) them in a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) them with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H5414 (QalPerf) them on a bar: H4132

και λημψονται παντα τα σκευη τα λειτουργικα οσα λειτουργουσιν εν αυτοις εν τοις αγιοις και εμβαλουσιν εις ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν αυτα καλυμματι δερματινω υακινθινω και επιθησουσιν επι αναφορεις

They shall put on it all its vessels with which they minister about it, the fire pans, the meat hooks, the shovels, and the basins—all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.

and they shall put H5414 (QalPerf) upon it all the vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) about it, even the censers, H4289 the fleshhooks, H4207 and the shovels, H3257 and the basons,^§ H4219 all the vessels H3627 of the altar; H4196 and they shall spread H6566 (QalPerf) upon it a covering H3681 of badgers’ H8476 skins, H5785 and put H7760 (QalPerf) to the staves H905 of it.

Numbers 4:14 Or, bowls

και επιθησουσιν επ αυτο παντα τα σκευη οσοις λειτουργουσιν επ αυτο εν αυτοις και τα πυρεια και τας κρεαγρας και τας φιαλας και τον καλυπτηρα και παντα τα σκευη του θυσιαστηριου και επιβαλουσιν επ αυτο καλυμμα δερματινον υακινθινον και διεμβαλουσιν τους αναφορεις αυτου και λημψονται ιματιον πορφυρουν και συγκαλυψουσιν τον λουτηρα και την βασιν αυτου και εμβαλουσιν αυτα εις καλυμμα δερματινον υακινθινον και επιθησουσιν επι αναφορεις

“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

And when Aaron H175 and his sons H1121 have made an end H3615 (PielPerf) of covering H3680 (PielInf) the sanctuary, H6944 and all the vessels H3627 of the sanctuary, H6944 as the camp H4264 is to set forward; H5265 (QalInf) after H310 that, the sons H1121 of Kohath H6955 shall come H935 (QalImpf) to bear H5375 (QalInf) it: but they shall not touch H5060 (QalImpf) any holy thing, H6944 lest they die. H4191 (QalPerf) These things are the burden H4853 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και συντελεσουσιν ααρων και οι υιοι αυτου καλυπτοντες τα αγια και παντα τα σκευη τα αγια εν τω εξαιρειν την παρεμβολην και μετα ταυτα εισελευσονται υιοι κααθ αιρειν και ουχ αψονται των αγιων ινα μη αποθανωσιν ταυτα αρουσιν οι υιοι κααθ εν τη σκηνη του μαρτυριου

“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

And to the office H6486 of Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 pertaineth the oil H8081 for the light, H3974 and the sweet H5561 incense, H7004 and the daily H8548 meat offering, H4503 and the anointing H4888 oil, H8081 and the oversight H6486 of all the tabernacle, H4908 and of all that therein is, in the sanctuary, H6944 and in the vessels H3627 thereof.

επισκοπος ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως το ελαιον του φωτος και το θυμιαμα της συνθεσεως και η θυσια η καθ ημεραν και το ελαιον της χρισεως η επισκοπη ολης της σκηνης και οσα εστιν εν αυτη εν τω αγιω εν πασι τοις εργοις

you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 until fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number H6485 (QalImpf) them; all that enter in H935 (QalActPtc) to perform H6633 (QalInf) the service,^§ H6635 to do H5647 (QalInf) the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Numbers 4:23 Heb. to war the warfare

απο πεντεκαιεικοσαετους και επανω εως πεντηκονταετους επισκεψαι αυτους πας ο εισπορευομενος λειτουργειν και ποιειν τα εργα αυτου εν τη σκηνη του μαρτυριου

the hangings of the court, the screen for the door of the gate of the court which is by the tabernacle and around the altar, their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. They shall serve in there.

and the hangings H7050 of the court, H2691 and the hanging H4539 for the door H6607 of the gate H8179 of the court, H2691 which is by the tabernacle H4908 and by the altar H4196 round about, H5439 and their cords, H4340 and all the instruments H3627 of their service, H5656 and all that is made H6213 (NiphImpf) for them: so shall they serve. H5647 (QalPerf)

και τα ιστια της αυλης οσα επι της σκηνης του μαρτυριου και τα περισσα και παντα τα σκευη τα λειτουργικα οσα λειτουργουσιν εν αυτοις ποιησουσιν

At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.

At the appointment^§ H6310 of Aaron H175 and his sons H1121 shall be all the service H5656 of the sons H1121 of the Gershonites, H1649 in all their burdens, H4853 and in all their service: H5656 and ye shall appoint H6485 (QalPerf) unto them in charge H4931 all their burdens. H4853

Numbers 4:27 Heb. mouth

κατα στομα ααρων και των υιων αυτου εσται η λειτουργια των υιων γεδσων κατα πασας τας λειτουργιας αυτων και κατα παντα τα αρτα δι αυτων και επισκεψη αυτους εξ ονοματων παντα τα αρτα υπ αυτων

you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number H6485 (QalImpf) them, every one that entereth H935 (QalActPtc) into the service,^§ H6635 to do H5647 (QalInf) the work H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Numbers 4:30 Heb. warfare

απο πεντεκαιεικοσαετους και επανω εως πεντηκονταετους επισκεψασθε αυτους πας ο εισπορευομενος λειτουργειν τα εργα της σκηνης του μαρτυριου

This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,

And this is the charge H4931 of their burden, H4853 according to all their service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 the boards H7175 of the tabernacle, H4908 and the bars H1280 thereof, and the pillars H5982 thereof, and sockets H134 thereof,

και ταυτα τα φυλαγματα των αιρομενων υπ αυτων κατα παντα τα εργα αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου τας κεφαλιδας της σκηνης και τους μοχλους και τους στυλους αυτης και τας βασεις αυτης και το κατακαλυμμα και αι βασεις αυτων και οι στυλοι αυτων και το κατακαλυμμα της θυρας της σκηνης

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name.

and the pillars H5982 of the court H2691 round about, H5439 and their sockets, H134 and their pins, H3489 and their cords, H4340 with all their instruments, H3627 and with all their service: H5656 and by name H8034 ye shall reckon H6485 (QalImpf) the instruments H3627 of the charge H4931 of their burden. H4853

και τους στυλους της αυλης κυκλω και αι βασεις αυτων και τους στυλους του καταπετασματος της πυλης της αυλης και τας βασεις αυτων και τους πασσαλους αυτων και τους καλους αυτων και παντα τα σκευη αυτων και παντα τα λειτουργηματα αυτων εξ ονοματων επισκεψασθε αυτους και παντα τα σκευη της φυλακης των αιρομενων υπ αυτων

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

This is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 according to all their service, H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

αυτη η λειτουργια δημου υιων μεραρι εν πασιν τοις εργοις αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου εν χειρι ιθαμαρ υιου ααρων του ιερεως

from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting.

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one that entereth H935 (QalActPtc) into the service, H6635 for the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation: H4150

απο πεντεκαιεικοσαετους και επανω εως πεντηκονταετους πας ο εισπορευομενος λειτουργειν και ποιειν εν τη σκηνη του μαρτυριου

These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

These were they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the families H4940 of the Kohathites, H6956 all that might do service H5647 (QalActPtc) in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which Moses H4872 and Aaron H175 did number H6485 (QalPerf) according to the commandment H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

αυτη η επισκεψις δημου κααθ πας ο λειτουργων εν τη σκηνη του μαρτυριου καθα επεσκεψατο μωυσης και ααρων δια φωνης κυριου εν χειρι μωυση

from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting,

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one that entereth H935 (QalActPtc) into the service, H6635 for the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150

απο πεντεκαιεικοσαετους και επανω εως πεντηκονταετους πας ο εισπορευομενος λειτουργειν και ποιειν τα εργα εν τη σκηνη του μαρτυριου

These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh.

These are they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the families H4940 of the sons H1121 of Gershon, H1648 of all that might do service H5647 (QalActPtc) in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 whom Moses H4872 and Aaron H175 did number H6485 (QalPerf) according to the commandment H6310 of the Lord. H3068

αυτη η επισκεψις δημου υιων γεδσων πας ο λειτουργων εν τη σκηνη του μαρτυριου ους επεσκεψατο μωυσης και ααρων δια φωνης κυριου εν χειρι μωυση

from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting,

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one that entereth H935 (QalActPtc) into the service, H6635 for the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150

απο πεντεκαιεικοσαετους και επανω εως πεντηκονταετους πας ο εισπορευομενος λειτουργειν προς τα εργα της σκηνης του μαρτυριου

All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses,

All those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the Levites, H3881 whom Moses H4872 and Aaron H175 and the chief H5387 of Israel H3478 numbered, H6485 (QalPerf) after their families, H4940 and after the house H1004 of their fathers, H1

παντες οι επεσκεμμενοι ους επεσκεψατο μωυσης και ααρων και οι αρχοντες ισραηλ τους λευιτας κατα δημους κατ οικους πατριων αυτων

from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,

from thirty H7970 years H8141 old H1121 and upward H4605 even unto fifty H2572 years H8141 old, H1121 every one that came H935 (QalActPtc) to do H5647 (QalInf) the service of the ministry, H5656 and the service H5656 of the burden H4853 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150

απο πεντεκαιεικοσαετους και επανω εως πεντηκονταετους πας ο εισπορευομενος προς το εργον των εργων και τα εργα τα αιρομενα εν τη σκηνη του μαρτυριου

“Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.

Command H6680 (PielImpv) the children H1121 of Israel, H3478 that they put out H7971 (PielImpf) of the camp H4264 every leper, H6879 (QalPasPtc) and every one that hath an issue, H2100 (QalActPtc) and whosoever is defiled H2931 by the dead: H5315

προσταξον τοις υιοις ισραηλ και εξαποστειλατωσαν εκ της παρεμβολης παντα λεπρον και παντα γονορρυη και παντα ακαθαρτον επι ψυχη

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 When a man H376 or woman H802 shall commit H6213 (QalImpf) any sin H2403 that men H120 commit, H4603 (QalInf) to do a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that person H5315 be guilty; H816 (QalPerf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανηρ η γυνη οστις εαν ποιηση απο των αμαρτιων των ανθρωπινων και παριδων παριδη και πλημμεληση η ψυχη εκεινη

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

And every offering^§ H8641 of all the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 which they bring H7126 (HiphImpf) unto the priest, H3548 shall be his.

Numbers 5:9 Or, heave offering

και πασα απαρχη κατα παντα τα αγιαζομενα εν υιοις ισραηλ οσα αν προσφερωσιν τω κυριω τω ιερει αυτω εσται

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

or when the spirit H7307 of jealousy H7068 cometh H5674 (QalImpf) upon him, H376 and he be jealous H7065 (PielPerf) over his wife, H802 and shall set H5975 (HiphPerf) the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and the priest H3548 shall execute H6213 (QalPerf) upon her all this law. H8451

η ανθρωπος ω εαν επελθη επ αυτον πνευμα ζηλωσεως και ζηλωση την γυναικα αυτου και στησει την γυναικα αυτου εναντι κυριου και ποιησει αυτη ο ιερευς παντα τον νομον τουτον

he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

he shall separate H5144 (HiphImpf) himself from wine H3196 and strong drink, H7941 and shall drink H8354 (QalImpf) no vinegar H2558 of wine, H3196 or vinegar H2558 of strong drink, H7941 neither shall he drink H8354 (QalImpf) any liquor H4952 of grapes, H6025 nor eat H398 (QalImpf) moist H3892 grapes, H6025 or dried. H3002

απο οινου και σικερα αγνισθησεται απο οινου και οξος εξ οινου και οξος εκ σικερα ου πιεται και οσα κατεργαζεται εκ σταφυλης ου πιεται και σταφυλην προσφατον και σταφιδα ου φαγεται

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

All the days H3117 of his separation^§ H5145 shall he eat H398 (QalImpf) nothing that is made H6213 (NiphImpf) of the vine H3196 tree,^§ H1612 from the kernels H2785 even to the husk. H2085

Numbers 6:4a Or, Nazariteship
Numbers 6:4b Heb. vine of the wine

πασας τας ημερας της ευχης αυτου απο παντων οσα γινεται εξ αμπελου οινον απο στεμφυλων εως γιγαρτου ου φαγεται

“‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

All the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall no razor H8593 come H5674 (QalImpf) upon his head: H7218 until the days H3117 be fulfilled, H4390 (QalInf) in the which he separateth H5144 (HiphImpf) himself unto the Lord, H3068 he shall be holy, H6918 and shall let the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow. H1431 (PielInf)

πασας τας ημερας της ευχης του αγνισμου ξυρον ουκ επελευσεται επι την κεφαλην αυτου εως αν πληρωθωσιν αι ημεραι οσας ηυξατο κυριω αγιος εσται τρεφων κομην τριχα κεφαλης

“‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.

All the days H3117 that he separateth H5144 (HiphInf) himself unto the Lord H3068 he shall come H935 (QalImpf) at no dead H4191 (QalPtc) body. H5315

πασας τας ημερας της ευχης κυριω επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

All the days H3117 of his separation H5145 he is holy H6918 unto the Lord. H3068

πασας τας ημερας της ευχης αυτου αγιος εσται κυριω

On the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;

And it came to pass on the day H3117 that Moses H4872 had fully H3615 (PielInf) set up H6965 (HiphInf) the tabernacle, H4908 and had anointed H4886 (QalImpf) it, and sanctified H6942 (PielImpf) it, and all the instruments H3627 thereof, both the altar H4196 and all the vessels H3627 thereof, and had anointed H4886 (QalImpf) them, and sanctified H6942 (PielImpf) them;

και εγενετο η ημερα συνετελεσεν μωυσης ωστε αναστησαι την σκηνην και εχρισεν αυτην και ηγιασεν αυτην και παντα τα σκευη αυτης και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου και εχρισεν αυτα και ηγιασεν αυτα

each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary;

each H259 charger H7086 of silver H3701 weighing an hundred H3967 and thirty H7970 shekels, each H259 bowl H4219 seventy: H7657 all the silver H3701 vessels H3627 weighed two thousand H505 and four H702 hundred H3967 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944

τριακοντα και εκατον σικλων το τρυβλιον το εν και εβδομηκοντα σικλων η φιαλη η μια παν το αργυριον των σκευων δισχιλιοι και τετρακοσιοι σικλοι εν τω σικλω τω αγιω