Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

and G5037 from thence G1564 to G1519 Philippi, G5375 which G3748 is G2076 the chief^§ G4413 city G4172 of that G3588 part G3310 of Macedonia, G3109 and a colony: G2862 and G1161 we were G2258 in G1722 that G3778 city G4172 abiding G1304 certain G5100 days. G2250

Acts 16:12 Or, the first

^‡ἐκεῖθέν G1564 (ADV) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) Φιλίππους, G5375 (N-APM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ^‡κολωνεία· G2862 (N-NSF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) διατρίβοντες G1304 (V-PAP-NPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 16:12a ἐκεῖθέν τε ¦ CT κἀκεῖθεν
Acts 16:12b πρώτη τῆς μερίδος τῆς ¦ NA πρωτη[ς] μερίδος τῆς ¦ ECM SBL TH WH πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12c κολωνεία ¦ CT PT TR κολωνία
Acts 16:12d αὐτῇ ¦ CT TR ταύτῃ

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

And G1161 when G5613 she was baptized, G907 and G2532 her G846 household, G3624 she besought G3870 us, saying, G3004 If G1487 ye have judged G2919 me G3165 to be G1511 faithful G4103 to the G3588 Lord, G2962 come G1525 into G1519 my G3450 house, G3624 and abide G3306 there. And G2532 she constrained G3849 us. G2248

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Εἰ G1487 (COND) κεκρίκατέ G2919 (V-RAI-2P) με G3165 (P-1AS) πιστὴν G4103 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ^‡μείνατε. G3306 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 16:15a ἐβαπτίσθη ¦ PCK ἐβαπτίσθη αὐτῇ
Acts 16:15b μείνατε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μένετε

As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

And G1161 it came to pass, G1096 as G4198 we G2257 went G4198 to G1519 prayer, G4335 a certain G5100 damsel G3814 possessed G2192 with a spirit G4151 of divination^§ G4436 met G528 us, G2254 which G3748 brought G3930 her G846 masters G2962 much G4183 gain G2039 by soothsaying: G3132

Acts 16:16 Or, of Python

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ^‡προσευχήν, G4335 (N-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡Πύθωνος G4436 (N-GSM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) παρεῖχεν G3930 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) μαντευομένη. G3132 (V-PNP-NSF)

Acts 16:16a προσευχήν ¦ CT τὴν προσευχήν
Acts 16:16b Πύθωνος ἀπαντῆσαι ¦ CT Πύθωνα ὑπαντῆσαι

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

And G1161 when G1492 her G846 masters G2962 saw G1492 that G3754 the G3588 hope G1680 of their G846 gains G2039 was gone, G1831 they caught G1949 Paul G3972 and G2532 Silas, G4609 and drew G1670 them into G1519 the G3588 marketplace^§ G58 unto G1909 the G3588 rulers, G758

Acts 16:19 Or, court

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι G2962 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιλαβόμενοι G1949 (V-2ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σίλαν, G4609 (N-ASM) εἵλκυσαν G1670 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγορὰν G58 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας, G758 (N-APM)

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely.

And G5037 when they had laid G2007 many G4183 stripes G4127 upon them, G846 they cast G906 them into G1519 prison, G5438 charging G3853 the G3588 jailor G1200 to keep G5083 them G846 safely: G806

Πολλάς G4183 (A-APF) ^‡τε G5037 (PRT) ἐπιθέντες G2007 (V-2AAP-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὰς G4127 (N-APF) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) παραγγείλαντες G3853 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) δεσμοφύλακι G1200 (N-DSM) ἀσφαλῶς G806 (ADV) τηρεῖν G5083 (V-PAN) αὐτούς· G846 (P-APM)

Acts 16:23 τε ¦ WH δὲ

Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

who, G3739 having received G2983 such G5108 a charge, G3852 thrust G906 them G846 into G1519 the G3588 inner G2082 prison, G5438 and G2532 made G805 their G846 feet G4228 fast G805 in G1519 the G3588 stocks. G3586

ὅς, G3739 (R-NSM) παραγγελίαν G3852 (N-ASF) τοιαύτην G5108 (D-ASF) ^‡εἰληφώς, G2983 (V-2RAP-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) φυλακήν, G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠσφαλίσατο G805 (V-ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον. G3586 (N-ASN)

Acts 16:24a εἰληφώς ¦ CT λαβών
Acts 16:24b αὐτῶν ἠσφαλίσατο ¦ CT ἠσφαλίσατο αὐτῶν

He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

And G5037 when he had brought G321 them G846 into G1519 his G846 house, G3624 he set G3908 meat G5132 before G3908 them, and G2532 rejoiced, G21 believing G4100 in God G2316 with all his house. G3832

Ἀναγαγών G321 (V-2AAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) τράπεζαν, G5132 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠγαλλιᾶτο G21 (V-INI-3S) ^‡πανοικὶ G3832 (ADV) πεπιστευκὼς G4100 (V-RAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Acts 16:34a αὐτοῦ ¦ CT om.
Acts 16:34b ἠγαλλιᾶτο ¦ CT TR ἠγαλλιάσατο
Acts 16:34c πανοικὶ ¦ CT πανοικεὶ

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

But G1161 Paul G3972 said G5346 unto G4314 them, G846 They have beaten G1194 us G2248 openly G1219 uncondemned, G178 G444 being G5225 Romans, G4514 and have cast G906 us into G1519 prison; G5438 and G2532 now G3568 do they thrust G1544 us G2248 out G1544 privily? G2977 nay G3756 verily; G1063 but G235 let them come G2064 themselves G846 and fetch G1806 us G2248 out. G1806

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δημοσίᾳ, G1219 (A-DSF) ἀκατακρίτους, G178 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Ῥωμαίους G4514 (A-APM) ὑπάρχοντας, G5225 (V-PAP-APM) ^‡ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ· G1063 (CONJ) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ἐξαγαγέτωσαν. G1806 (V-2AAM-3P)

Acts 16:37a Δείραντες ¦ PCK Δήραντες
Acts 16:37b ἔβαλον ¦ CT ἔβαλαν
Acts 16:37c ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’
Acts 16:37d ἐξαγαγέτωσαν ¦ CT PT TR ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

And G1161 they went out G1831 of G1537 the G3588 prison, G5438 and entered G1525 into G1519 the house of Lydia: G3070 and G2532 when they had seen G1492 the G3588 brethren, G80 they comforted G3870 them, G846 and G2532 departed. G1831

Ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Λυδίαν· G3070 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-3P)

Acts 16:40a ἐκ ¦ ECM NA PCK SBL WH ἀπὸ
Acts 16:40b πρὸς ¦ TR εἰς
Acts 16:40c τοὺς ἀδελφοὺς παρεκάλεσαν αὐτούς ¦ CT παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς
Acts 16:40d ἐξῆλθον ¦ CT ἐξῆλθαν

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Now G1161 when they had passed through G1353 Amphipolis G295 and G2532 Apollonia, G624 they came G2064 to G1519 Thessalonica, G2332 where G3699 was G2258 a G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews: G2453

Διοδεύσαντες G1353 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀμφίπολιν G295 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀπολλωνίαν, G624 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Θεσσαλονίκην, G2332 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Acts 17:1a Ἀπολλωνίαν ¦ CT τὴν Ἀπολλωνίαν
Acts 17:1b ἡ ¦ CT om.

But the unpersuaded Jews took along^‡ some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Acts 17:5 TR reads “And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along” instead of “But the unpersuaded Jews took along”

But G1161 the G3588 Jews G2453 which believed not, G544 moved with envy, G2206 took unto them G4355 certain G5100 lewd G4190 fellows G435 of the G3588 baser sort, G60 and G2532 gathered a company, G3792 and set G2350 all the G3588 city G4172 on an uproar, G2350 and G5037 assaulted G2186 the G3588 house G3614 of Jason, G2394 and sought G2212 to bring G71 them G846 out G71 to G1519 the G3588 people. G1218

^‡Προσλαβόμενοι G4355 (V-2AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθοῦντες, G544 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγοραίων G60 (A-GPM) ^‡τινὰς G5100 (X-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πονηρούς, G4190 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀχλοποιήσαντες, G3792 (V-AAP-NPM) ἐθορύβουν G2350 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) ^‡ἐπιστάντες G2186 (V-2AAP-NPM) τε G5037 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Ἰάσονος, G2394 (N-GSM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δῆμον. G1218 (N-ASM)

Acts 17:5a Προσλαβόμενοι δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες ¦ PT Προσλαβόμενοι δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ¦ TR Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι ¦ CT Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι
Acts 17:5b τινὰς ἄνδρας ¦ CT PCK ἄνδρας τινὰς
Acts 17:5c ἐπιστάντες τε ¦ CT καὶ ἐπιστάντες
Acts 17:5d ἀγαγεῖν ¦ CT προαγαγεῖν

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

And G1161 the G3588 brethren G80 immediately G2112 sent away G1599 G5037 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 by G1223 night G3571 unto G1519 Berea: G960 who G3748 coming G3854 thither went G549 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews. G2453

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) εὐθέως G2112 (ADV) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐξέπεμψαν G1599 (V-AAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σίλαν G4609 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βέροιαν· G960 (N-ASF) οἵτινες G3748 (R-NPM) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ^‡ἀπῄεσαν G549 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 17:10a τῆς ¦ CT om.
Acts 17:10b Βέροιαν ¦ PCK Βέρροιαν
Acts 17:10c ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων ¦ CT TR τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

For G1063 thou bringest G1533 certain G5100 strange things G3579 to G1519 our G2257 ears: G189 we would G1014 know G1097 therefore G3767 what G5101 these things G5023 mean. G302 G2309 G1511

Ξενίζοντα G3579 (V-PAP-APN) γάρ G1063 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) εἰσφέρεις G1533 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) βουλόμεθα G1014 (V-PNI-1P) οὖν G3767 (CONJ) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) εἶναι G1511 (V-PAN)—

Acts 17:20 τί ἂν θέλοι ¦ CT τίνα θέλει

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

(For G1161 all G3956 the Athenians G117 and G2532 strangers G3581 which G3588 were there G1927 spent their time G2119 in G1519 nothing G3762 else, G2087 but either G2228 to tell, G3004 or G2532 to hear G191 some G5100 new thing.) G2537

Ἀθηναῖοι G117 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) ξένοι G3581 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἕτερον G2087 (A-ASN) ^‡εὐκαίρουν, G2119 (V-IAI-3P) ἢ G2228 (PRT) λέγειν G3004 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) καινότερον. G2537 (A-ASN-C)

Acts 17:21a εὐκαίρουν ¦ CT ηὐκαίρουν
Acts 17:21b καὶ ἀκούειν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἢ ἀκούειν τι

After these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

After G3326 G1161 these things G5023 Paul G3972 departed G5563 from G1537 Athens, G116 and came G2064 to G1519 Corinth; G2882

Μετὰ G3326 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) χωρισθεὶς G5563 (V-APP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) Ἀθηνῶν G116 (N-GPF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Κόρινθον. G2882 (N-ASF)

Acts 18:1a δὲ ¦ CT om.
Acts 18:1b ὁ Παῦλος ¦ CT om.

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

And G1161 when G498 they G846 opposed themselves, G498 and G2532 blasphemed, G987 he shook G1621 his raiment, G2440 and said G2036 unto G4314 them, G846 Your G5216 blood G129 be upon G1909 your G5216 own heads; G2776 I G1473 am clean: G2513 from G575 henceforth G3568 I will go G4198 unto G1519 the G3588 Gentiles. G1484

Ἀντιτασσομένων G498 (V-PMP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημούντων, G987 (V-PAP-GPM) ἐκτιναξάμενος G1621 (V-AMP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

Acts 18:6 τὴν κεφαλὴν ¦ PCK τὰς κεφαλὰς

He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

And G2532 he departed G3327 thence, G1564 and entered G2064 into G1519 a certain G5100 man’s house, G3614 named G3686 Justus, G2459 one that worshipped G4576 God, G2316 whose G3739 house G3614 G2258 joined hard G4927 to the G3588 synagogue. G4864

Καὶ G2532 (CONJ) μεταβὰς G3327 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τινὸς G5100 (X-GSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ἰούστου, G2459 (N-GSM) σεβομένου G4576 (V-PNP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνομοροῦσα G4927 (V-PAP-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF)

Acts 18:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL εἰσῆλθεν
Acts 18:7b Ἰούστου ¦ ECM Τίτου Ἰούστου ¦ NA SBL WH Τιτίου Ἰούστου

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers,^§ and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 Paul G3972 after this tarried G4357 there yet G2089 a good G2425 while, G2250 and then took his leave G657 of the G3588 brethren, G80 and sailed thence G1602 into G1519 Syria, G4947 and G2532 with G4862 him G846 Priscilla G4252 and G2532 Aquila; G207 having shorn G2751 his head G2776 in G1722 Cenchrea: G2747 for G1063 he had G2192 a vow. G2171

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσμείνας G4357 (V-AAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἱκανάς, G2425 (A-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἀποταξάμενος, G657 (V-AMP-NSM) ἐξέπλει G1602 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πρίσκιλλα G4252 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλας, G207 (N-NSM) κειράμενος G2751 (V-AMP-NSM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Κεγχρεαῖς· G2747 (N-DPF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχήν. G2171 (N-ASF)

Acts 18:18 τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ¦ ECM NA SBL ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν ¦ TH WH ἐν Κενχρεαῖς τὴν κεφαλήν

He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

And G1161 he came G2658 to G1519 Ephesus, G2181 and G2548 left G2641 them G2548 there: G847 but G1161 he himself G846 entered G1525 into G1519 the G3588 synagogue, G4864 and reasoned G1256 with the G3588 Jews. G2453

^‡Κατήντησεν G2658 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον, G2181 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνους G1565 (D-APM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ· G847 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ^‡διελέχθη G1256 (V-AOI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις. G2453 (A-DPM)

Acts 18:19a Κατήντησεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Κατήντησαν
Acts 18:19b καὶ ἐκείνους ¦ CT PCK PT RP^mg TR κἀκείνους
Acts 18:19c διελέχθη ¦ CT διελέξατο

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

but G235 bade G657 them G846 farewell, G657 saying, G2036 I G3165 must G1163 by all means G3843 keep G4160 this G3588 feast G1859 that G3588 cometh G2064 in G1519 Jerusalem: G2414 but G1161 I will return G344 again G3825 unto G4314 you, G5209 if G2309 God G2316 will. G2309 And G2532 he sailed G321 from G575 Ephesus. G2181

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἀπετάξατο G657 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) πάντως G3843 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακάμψω G344 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέλοντος. G2309 (V-PAP-GSM) ^‡Ἀνήχθη G321 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF)

Acts 18:21a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 18:21b ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπὼν δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα πάλιν δὲ ¦ CT ἀποταξάμενος καὶ εἰπὼν πάλιν
Acts 18:21c Ἀνήχθη ¦ HF PCK PT TR Καὶ ἀνήχθη

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

And G2532 when he had landed G2718 at G1519 Cæsarea, G2542 and gone up, G305 and G2532 saluted G782 the G3588 church, G1577 he went down G2597 to G1519 Antioch. G490

καὶ G2532 (CONJ) κατελθὼν G2718 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος G782 (V-ADP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν. G490 (N-ASF)

Acts 18:22 Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

And G1161 a certain G5100 Jew G2453 named G3686 Apollos, G625 born G1085 at Alexandria, G221 an eloquent G3052 man, G435 and mighty G1415 G5607 in G1722 the G3588 scriptures, G1124 came G2658 to G1519 Ephesus. G2181

Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) Ἀπολλὼς G625 (N-NSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) Ἀλεξανδρεὺς G221 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λόγιος, G3052 (A-NSM) κατήντησεν G2658 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον, G2181 (N-ASF) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς. G1124 (N-DPF)

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

And G1161 when G1014 he G846 was disposed G1014 to pass G1330 into G1519 Achaia, G882 the G3588 brethren G80 wrote, G1125 exhorting G4389 the G3588 disciples G3101 to receive G588 him: G846 who, G3739 when he was come, G3854 helped G4820 them G3588 much G4183 which had believed G4100 through G1223 grace: G5485

Βουλομένου G1014 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) προτρεψάμενοι G4389 (V-AMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ἀποδέξασθαι G588 (V-ADN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) συνεβάλετο G4820 (V-2AMI-3S) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) πεπιστευκόσιν G4100 (V-RAP-DPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος· G5485 (N-GSF)

While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

And G1161 it came to pass, G1096 that, while G1722 Apollos G625 was G1511 at G1722 Corinth, G2882 Paul G3972 having passed through G1330 the G3588 upper G510 coasts G3313 came G2064 to G1519 Ephesus: G2181 and G2532 finding G2147 certain G5100 disciples, G3101

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) Παῦλον G3972 (N-ASM) διελθόντα G1330 (V-2AAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀνωτερικὰ G510 (A-APN-C) μέρη G3313 (N-APN) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον· G2181 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὑρών G2147 (V-2AAP-NSM) τινας G5100 (X-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM)

Acts 19:1a ἐλθεῖν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† κατελθεῖν ¦ NA [κατ]ελθειν
Acts 19:1b εὑρών τινας μαθητὰς εἶπεν ¦ PT εὑρὼν μαθητάς τινας εἰπὲ ¦ CT εὑρεῖν τινας μαθητὰς εἶπέν τε

He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”

And G5037 he said G2036 unto G4314 them, G846 Unto G1519 what G5101 then G3767 were ye baptized? G907 And G1161 they G3588 said, G2036 Unto G1519 John’s G2491 baptism. G908

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐβαπτίσθητε; G907 (V-API-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) βάπτισμα. G908 (N-ASN)

Acts 19:3a πρὸς αὐτούς ¦ CT PCK om.
Acts 19:3b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 19:3c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”^‡

Acts 19:4 NU omits Christ.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 John G2491 verily G3303 baptized G907 with the baptism G908 of repentance, G3341 saying G3004 unto the G3588 people, G2992 that G2443 they should believe G4100 on G1519 him G3588 which should come G2064 after G3326 him, G846 that G5124 is, G2076 on G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας, G3341 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν, G4100 (V-AAS-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 19:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 19:4b μὲν ¦ CT om.
Acts 19:4c χριστὸν Ἰησοῦν ¦ PT Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT Ἰησοῦν

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

When they heard G191 G1161 this, they were baptized G907 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐβαπτίσθησαν G907 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

And G1161 he went G1525 into G1519 the G3588 synagogue, G4864 and spake boldly G3955 for the space G1909 of three G5140 months, G3376 disputing G1256 and G2532 persuading G3982 the things G3588 concerning G4012 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπαρρησιάζετο, G3955 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) διαλεγόμενος G1256 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πείθων G3982 (V-PAP-NSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 19:8 τὰ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

After G5613 G1161 these things G5023 were ended, G4137 Paul G3972 purposed G5087 in G1722 the G3588 spirit, G4151 when he had passed through G1330 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 to go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 saying, G2036 G3754 After G3326 I G3165 have been G1096 there, G1563 I G3165 must G1163 also G2532 see G1492 Rome. G4516

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

Acts 19:21a Ἀχαΐαν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τὴν Ἀχαΐαν
Acts 19:21b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

So G1161 he sent G649 into G1519 Macedonia G3109 two G1417 of them G3588 that ministered G1247 unto him, G846 Timotheus G5095 and G2532 Erastus; G2037 but he himself G846 stayed G1907 in G1519 Asia G773 for a season. G5550

Ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) διακονούντων G1247 (V-PAP-GPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἔραστον, G2037 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπέσχεν G1907 (V-2AAI-3S) χρόνον G5550 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν. G773 (N-ASF)

Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

so that G1161 not G3756 only G3440 this G5124 our G2254 craft G3313 is in danger G2793 to be set G2064 at G1519 nought; G557 but G235 also G2532 that the G3588 temple G2411 of the G3588 great G3173 goddess G2299 Diana G735 should be despised, G1519 G3762 G3049 and G5037 her G846 magnificence G3168 should G3195 be destroyed, G2507 whom G3739 all G3650 Asia G773 and G2532 the G3588 world G3625 worshippeth. G4576

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) κινδυνεύει G2793 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀπελεγμὸν G557 (N-ASM) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) θεᾶς G2299 (N-GSF) ^‡ἱερὸν G2411 (N-ASN) Ἀρτέμιδος G735 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) λογισθῆναι, G3049 (V-APN) μέλλειν G3195 (V-PAN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καθαιρεῖσθαι G2507 (V-PPN) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλειότητα G3168 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ὅλη G3650 (A-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) Ἀσία G773 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) σέβεται. G4576 (V-PNI-3S)

Acts 19:27a ἱερὸν Ἀρτέμιδος ¦ CT PCK PT RP^mg TR Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27b οὐθὲν ¦ PCK TR οὐδὲν
Acts 19:27c δὲ ¦ CT PT SCR τε
Acts 19:27d τὴν μεγαλειότητα ¦ CT τῆς μεγαλειότητος
Acts 19:27e ἡ Ἀσία καὶ ἡ ¦ WH [ἡ] Ἀσία καὶ [ἡ]

The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

And G2532 the G3588 whole G3650 city G4172 was filled G4130 with confusion: G4799 and G5037 having caught G4884 Gaius G1050 and G2532 Aristarchus, G708 men of Macedonia, G3110 Paul’s G3972 companions in travel, G4898 they rushed G3729 with one accord G3661 into G1519 the G3588 theatre. G2302

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡ὅλη G3650 (A-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) συγχύσεως· G4799 (N-GSF) ὥρμησάν G3729 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέατρον, G2302 (N-ASN) συναρπάσαντες G4884 (V-AAP-NPM) Γάϊον G1050 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀρίσταρχον G708 (N-ASM) Μακεδόνας, G3110 (N-APM) συνεκδήμους G4898 (N-APM) ^‡Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 19:29a ὅλη τῆς ¦ CT τῆς ¦ TR ὅλη
Acts 19:29b Παύλου ¦ TR τοῦ Παύλου

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

And G1161 when G1014 Paul G3972 would G1014 have entered in G1525 unto G1519 the G3588 people, G1218 the G3588 disciples G3101 suffered G1439 him G846 not. G3756

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) βουλομένου G1014 (V-PNP-GSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δῆμον, G1218 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴων G1439 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί. G3101 (N-NPM)

Acts 19:30 Τοῦ δὲ Παύλου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Παύλου δὲ

Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

And G1161 certain G5100 of the G3588 chief of Asia, G775 which were G5607 his G846 friends, G5384 sent G3992 unto G4314 him, G846 desiring G3870 him that he would G1325 not G3361 adventure G1325 himself G1438 into G1519 the G3588 theatre. G2302

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσιαρχῶν, G775 (N-GPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) φίλοι, G5384 (A-NPM) πέμψαντες G3992 (V-AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέατρον. G2302 (N-ASN)

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

And G1161 after G3326 the G3588 uproar G2351 was ceased, G3973 Paul G3972 called unto G4341 him the G3588 disciples, G3101 and G2532 embraced G782 them, and departed G1831 for to go G4198 into G1519 Macedonia. G3109

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παύσασθαι G3973 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) θόρυβον, G2351 (N-ASM) ^‡προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος, G782 (V-ADP-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ^‡πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

Acts 20:1a προσκαλεσάμενος ¦ CT μεταπεμψάμενος
Acts 20:1b καὶ ¦ CT καὶ παρακαλέσας
Acts 20:1c πορευθῆναι ¦ CT πορεύεσθαι
Acts 20:1d τὴν ¦ CT PT om.

When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

And G1161 when he had gone over G1330 those G1565 parts, G3313 and G2532 had given G3870 them G846 much G4183 exhortation, G3870 G3056 he came G2064 into G1519 Greece, G1671

Διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) ἐκεῖνα, G1565 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσας G3870 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) λόγῳ G3056 (N-DSM) πολλῷ, G4183 (A-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἑλλάδα. G1671 (N-ASF)

When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

and G5037 there abode G4160 three G5140 months. G3376 And when G1096 the G3588 Jews G2453 laid G1096 wait G1917 for him, G846 G5259 as he was about G3195 to sail G321 into G1519 Syria, G4947 he purposed G1096 G1106 to return G5290 through G1223 Macedonia. G3109

Ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τε G5037 (PRT) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς, G5140 (A-APM) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπιβουλῆς G1917 (N-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) μέλλοντι G3195 (V-PAP-DSM) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡γνώμη G1106 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποστρέφειν G5290 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) Μακεδονίας. G3109 (N-GSF)

Acts 20:3a αὐτῷ ἐπιβουλῆς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK ἐπιβουλῆς αὐτῷ
Acts 20:3b γνώμη ¦ CT γνώμης

We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.

And G1161 we G2249 sailed away G1602 from G575 Philippi G5375 after G3326 the G3588 days G2250 of unleavened bread, G106 and G2532 came G2064 unto G4314 them G846 to G1519 Troas G5174 in G891 five G4002 days; G2250 where G3757 we abode G1304 seven G2033 days. G2250

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεπλεύσαμεν G1602 (V-AAI-1P) μετὰ G3326 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) Φιλίππων, G5375 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Τρῳάδα G5174 (N-ASF) ἄχρι G891 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πέντε, G4002 (A-NUI) ^‡οὗ G3757 (ADV) διετρίψαμεν G1304 (V-AAI-1P) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Acts 20:6 οὗ ¦ NA ὅπου

But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul aboard there; for he had so arranged, intending himself to go by land.

And G1161 we G2249 went before G4281 to G1909 ship, G4143 and sailed G321 unto G1519 Assos, G789 there G1564 intending G3195 to take in G353 Paul: G3972 for G1063 so G3779 G2258 had he appointed, G1299 minding G3195 himself G846 to go afoot. G3978

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ^‡προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἀνήχθημεν G321 (V-API-1P) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄσσον, G789 (N-ASF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) ἀναλαμβάνειν G353 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον· G3972 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) διατεταγμένος, G1299 (V-RPP-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) πεζεύειν. G3978 (V-PAN)

Acts 20:13a προσελθόντες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA PT SBL TR WH προελθόντες
Acts 20:13b εἰς ¦ CT ἐπὶ
Acts 20:13c ἦν διατεταγμένος ¦ CT διατεταγμένος ἦν

When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.

And G1161 when G5613 he met G4820 with us G2254 at G1519 Assos, G789 we took G353 him G846 in, G353 and came G2064 to G1519 Mitylene. G3412

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συνέβαλεν G4820 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄσσον, G789 (N-ASF) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Μιτυλήνην. G3412 (N-ASF)

Acts 20:14 συνέβαλεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† συνέβαλλεν

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

And G2547 we sailed G636 thence, G2547 and came G2658 the G3588 next G1966 day over against G481 Chios; G5508 and G1161 the G3588 next G2087 day we arrived G3846 at G1519 Samos, G4544 and G2532 tarried G3306 at G1722 Trogyllium; G5175 and the G3588 next G2192 day we came G2064 to G1519 Miletus. G3399

Κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) ἀποπλεύσαντες, G636 (V-AAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) κατηντήσαμεν G2658 (V-AAI-1P) ^‡ἀντικρὺ G481 (ADV) Χίου· G5508 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) παρεβάλομεν G3846 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Σάμον· G4544 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μείναντες G3306 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Τρωγυλλίῳ, G5175 (N-DSN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PPP-DSF) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Μίλητον. G3399 (N-ASF)

Acts 20:15a ἀντικρὺ ¦ CT ἄντικρυς
Acts 20:15b καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ τῇ ¦ PCK PT καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλίῳ τῇ ¦ CT τῇ δὲ

For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

For G1063 Paul G3972 had determined G2919 to sail by G3896 Ephesus, G2181 because G3704 he G846 would G1096 not G3361 spend the time G5551 in G1722 Asia: G773 for G1063 he hasted, G4692 if G1487 it were G2258 possible G1415 for him, G846 to be G1096 at G1519 Jerusalem G2414 the G3588 day G2250 of Pentecost. G4005

^‡Ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) παραπλεῦσαι G3896 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) Ἔφεσον, G2181 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρονοτριβῆσαι G5551 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ· G773 (N-DSF) ἔσπευδεν G4692 (V-IAI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατὸν G1415 (A-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Πεντηκοστῆς G4005 (N-GSF) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα. G2414 (N-APN)

Acts 20:16a Ἔκρινεν ¦ CT Κεκρίκει
Acts 20:16b ἦν ¦ CT εἴη

From Miletus he sent to Ephesus and called to himself the elders of the assembly.

And G1161 from G575 Miletus G3399 he sent G3992 to G1519 Ephesus, G2181 and called G3333 the G3588 elders G4245 of the G3588 church. G1577

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) Μιλήτου G3399 (N-GSF) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον G2181 (N-ASF) μετεκαλέσατο G3333 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας. G1577 (N-GSF)

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

And G1161 when G5613 they were come G3854 to G4314 him, G846 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 know, G1987 from G575 the first G4413 day G2250 that G575 G3739 I came G1910 into G1519 Asia, G773 after what manner G4459 I have been G1096 with G3326 you G5216 at all G3956 seasons, G5550

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε, G1987 (V-PNI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπέβην G1910 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν, G773 (N-ASF) πῶς G4459 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἐγενόμην, G1096 (V-2ADI-1S)

Acts 20:18 ἀφ’ ¦ PCK om.

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.^‡

Acts 20:21 TR adds “Christ”

testifying G1263 both G5037 to the Jews, G2453 and also G2532 to the Greeks, G1672 repentance G3341 toward G1519 God, G2316 and G2532 faith G4102 toward G1519 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλλησιν G1672 (N-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μετάνοιαν, G3341 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πίστιν G4102 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 20:21a τὸν ¦ ECM^† txt ¦ [PT] ¦ CT^† PCK om.
Acts 20:21b τὴν ¦ CT om.
Acts 20:21c Ἰησοῦν ¦ ECM TR Ἰησοῦν χριστόν ¦ PT Ἰησοῦν [χριστόν]

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

And G2532 now, G3568 behold, G2400 I G1473 go G4198 bound G1210 in the G3588 spirit G4151 unto G1519 Jerusalem, G2419 not G3361 knowing G1492 the things G3588 that shall befall G4876 me G3427 there: G1722 G846

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡συναντήσοντά G4876 (V-FAP-APN) ^‡μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδώς, G1492 (V-RAP-NSM)

Acts 20:22a ἐγὼ δεδεμένος ¦ CT δεδεμένος ἐγὼ
Acts 20:22b συναντήσοντά ¦ CT^† txt ¦ ECM^† συναντήσαντά
Acts 20:22c μοι ¦ WH ἐμοὶ

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

For G1063 I G1473 know G1492 this, G5124 that G3754 after G3326 my G3450 departing G867 shall G1525 grievous G926 wolves G3074 enter in G1525 among G1519 you, G5209 not G3361 sparing G5339 the G3588 flock. G4168

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφιξίν G867 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λύκοι G3074 (N-NPM) βαρεῖς G926 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) φειδόμενοι G5339 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου· G4168 (N-GSN)

Acts 20:29 γὰρ οἶδα τοῦτο ¦ CT οἶδα

sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.

sorrowing G3600 most of all G3122 for G1909 the G3588 words G3056 which G3739 he spake, G2046 that G3754 they should G3195 see G2334 his G846 face G4383 no more. G3765 And G1161 they accompanied G4311 him G846 unto G1519 the G3588 ship. G4143

ὀδυνώμενοι G3600 (V-PPP-NPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εἰρήκει, G2046 (V-LAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μέλλουσιν G3195 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θεωρεῖν. G2334 (V-PAN) Προέπεμπον G4311 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον. G4143 (N-ASN)

When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

And G1161 it came to pass, G1096 that after G5613 we G2248 were gotten G645 from G575 them, G846 and had launched, G321 we came G2064 with a straight course G2113 unto G1519 Coos, G2972 and G1161 the G3588 day following G1836 unto G1519 Rhodes, G4499 and from thence G2547 unto G1519 Patara: G3959

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀναχθῆναι G321 (V-APN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀποσπασθέντας G645 (V-APP-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εὐθυδρομήσαντες G2113 (V-AAP-NPM) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Κῶν, G2972 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἑξῆς G1836 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ῥόδον, G4499 (N-ASF) κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) εἰς G1519 (PREP) Πάταρα· G3959 (N-APN)

Acts 21:1 Κῶν ¦ CT PCK PT Κῶ

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

and G2532 finding G2147 a ship G4143 sailing over G1276 unto G1519 Phenicia, G5403 we went aboard, G1910 and set forth. G321

καὶ G2532 (CONJ) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) πλοῖον G4143 (N-ASN) διαπερῶν G1276 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) Φοινίκην, G5403 (N-ASF) ἐπιβάντες G1910 (V-2AAP-NPM) ἀνήχθημεν. G321 (V-API-1P)