Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.

and G2532 not G3756 holding G2902 the G3588 Head, G2776 from G1537 which G3739 all G3956 the G3588 body G4983 by G1223 joints G860 and G2532 bands G4886 having nourishment ministered, G2023 and G2532 knit together, G4822 increaseth G837 with the G3588 increase G838 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁφῶν G860 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) συνδέσμων G4886 (N-GPM) ἐπιχορηγούμενον G2023 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβιβαζόμενον, G4822 (V-PPP-NSN) αὔξει G837 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αὔξησιν G838 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 2:19 συμβιβαζόμενον ¦ TH WH συνβιβαζόμενον

(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

which G3739 all G3956 are G2076 to G1519 perish G5356 with the G3588 using;) G671 after G2596 the G3588 commandments G1778 and G2532 doctrines G1319 of men? G444

ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) φθορὰν G5356 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποχρήσει G671 (N-DSF)—κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματα G1778 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας G1319 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

But G1161 now G3570 ye G5210 also G2532 put off G659 all these; G3956 anger, G3709 wrath, G2372 malice, G2549 blasphemy, G988 filthy communication G148 out of G1537 your G5216 mouth. G4750

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὀργήν, G3709 (N-ASF) θυμόν, G2372 (N-ASM) κακίαν, G2549 (N-ASF) βλασφημίαν, G988 (N-ASF) αἰσχρολογίαν G148 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

where G3699 there is G1762 neither G3756 Greek G1672 nor G2532 Jew, G2453 circumcision G4061 nor G2532 uncircumcision, G203 Barbarian, G915 Scythian, G4658 bond G1401 nor free: G1658 but G235 Christ G5547 is all, G3956 and G2532 in G1722 all. G3956

ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἕλλην G1672 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) βάρβαρος, G915 (A-NSM) Σκύθης, G4658 (N-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ἐλεύθερος· G1658 (A-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) χριστός. G5547 (N-NSM)

Colossians 3:11 τὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

And G1161 above G1909 all G3956 these things G5125 put on charity, G26 which G3748 is G2076 the bond G4886 of perfectness. G5047

ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ^‡ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τελειότητος. G5047 (N-GSF)

Colossians 3:14 ἥτις ¦ CT ὃ

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.

Let G1774 the G3588 word G3056 of Christ G5547 dwell G1774 in G1722 you G5213 richly G4146 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 teaching G1321 and G2532 admonishing G3560 one another G1438 in psalms G5568 and G2532 hymns G5215 and G2532 spiritual G4152 songs, G5603 singing G103 with G1722 grace G5485 in G1722 your G5216 hearts G2588 to the G3588 Lord. G2962

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐνοικείτω G1774 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πλουσίως G4146 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ· G4678 (N-DSF) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ψαλμοῖς, G5568 (N-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) πνευματικαῖς, G4152 (A-DPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χάριτι G5485 (N-DSF) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Colossians 3:16a καὶ ὕμνοις καὶ ¦ CT ὕμνοις
Colossians 3:16b χάριτι ¦ NA [τῇ] χάριτι
Colossians 3:16c τῇ καρδίᾳ ¦ CT ταῖς καρδίαις
Colossians 3:16d κυρίῳ ¦ CT θεῷ

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And G2532 whatsoever G3956 G3739 G5100 G302 ye do G4160 in G1722 word G3056 or G2228 G1722 deed, G2041 do all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ, G2041 (N-DSN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) εὐχαριστοῦντες G2168 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Colossians 3:17a ὅ τι ἂν ¦ NA SBL TH ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
Colossians 3:17b καὶ ¦ CT om.

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

Children, G5043 obey G5219 your parents G1118 in G2596 all things: G3956 for G1063 this G5124 is G2076 well pleasing G2101 unto the G3588 Lord. G2962

Τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα, G5043 (N-NPN) ὑπακούετε G5219 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) γονεῦσιν G1118 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα· G3956 (A-APN) τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐάρεστον G2101 (A-NSN) ^‡ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Colossians 3:20a ἐστιν εὐάρεστον ¦ CT εὐάρεστόν ἐστιν
Colossians 3:20b ἐν ¦ PT TR τῷ

Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.

Servants, G1401 obey G5219 in G2596 all things G3956 your masters G2962 according to G2596 the flesh; G4561 not G3361 with G1722 eyeservice, G3787 as G5613 menpleasers; G441 but G235 in G1722 singleness G572 of heart, G2588 fearing G5399 God: G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι, G1401 (N-NPM) ὑπακούετε G5219 (V-PAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) κυρίοις, G2962 (N-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὀφθαλμοδουλείαις G3787 (N-DPF) ὡς G5613 (ADV) ἀνθρωπάρεσκοι, G441 (A-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁπλότητι G572 (N-DSF) καρδίας, G2588 (N-GSF) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡θεόν· G2316 (N-ASM)

Colossians 3:22a ὀφθαλμοδουλείαις ¦ PCK PT SBL WH ὀφθαλμοδουλίαις ¦ NA ὀφθαλμοδουλίᾳ
Colossians 3:22b θεόν ¦ CT κύριον

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

and G2532 whatsoever G3956 G3739 G5100 G1437 ye do, G4160 do G2038 it heartily, G1537 G5590 as G5613 to the G3588 Lord, G2962 and G2532 not G3756 unto men; G444

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἐργάζεσθε, G2038 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Colossians 3:23 καὶ πᾶν ὅ τι ¦ CT ὃ

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

All G3956 my G1691 state G2596 shall G1107 Tychicus G5190 declare G1107 unto you, G5213 who is a G3588 beloved G27 brother, G80 and G2532 a faithful G4103 minister G1249 and G2532 fellowservant G4889 in G1722 the Lord: G2962

Τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πάντα G3956 (A-APN) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τυχικός, G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σύνδουλος G4889 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

with G4862 Onesimus, G3682 a G3588 faithful G4103 and G2532 beloved G27 brother, G80 who G3739 is G2076 one of G1537 you. G5216 They shall make known G1107 unto you G5213 all things G3956 which G3588 are done here. G5602

σὺν G4862 (PREP) Ὀνησίμῳ G3682 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὧδε. G5602 (ADV)

Colossians 4:9 γνωριοῦσιν ¦ CT γνωρίσουσιν

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Epaphras, G1889 who G3588 is one of G1537 you, G5216 a servant G1401 of Christ, G5547 saluteth G782 you, G5209 always G3842 labouring fervently G75 for G5228 you G5216 in G1722 prayers, G4335 that G2443 ye may stand G2476 perfect G5046 and G2532 complete^§ G4137 in G1722 all G3956 the will G2307 of God. G2316

Colossians 4:12 Or, filled

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς, G4335 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

We give thanks G2168 to God G2316 always G3842 for G4012 you G5216 all, G3956 making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 our G2257 prayers; G4335

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιούμενοι G4160 (V-PMP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 1:2 ὑμῶν ¦ CT om.

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

so that G5620 ye G5209 were G1096 ensamples G5179 to all G3956 that G3588 believe G4100 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia. G882

ὥστε G5620 (CONJ) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡τύπους G5179 (N-APM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ. G882 (N-DSF)

1 Thessalonians 1:7a τύπους ¦ CT τύπον
1 Thessalonians 1:7b τῇ ¦ CT ἐν τῇ ¦ PT [ἐν] τῇ ¦ PCK om.

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not say anything.

For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 so that G5620 we G2248 need G5532 G2192 not G3361 to speak G2980 any thing. G5100

Ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξήχηται G1837 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ, G882 (N-DSF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔχειν G2192 (V-PAN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

1 Thessalonians 1:8a ἐν τῇ ¦ [NA] ¦ SBL TR WH om.
1 Thessalonians 1:8b ἀλλὰ καὶ ¦ CT ἀλλ’
1 Thessalonians 1:8c ἡμᾶς ἔχειν ¦ CT ἔχειν ἡμᾶς

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,

who G3588 both G2532 killed G615 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 their G3588 own G2398 prophets, G4396 and G2532 have persecuted G1559 us;^§ G2248 and G2532 they please G700 not G3361 God, G2316 and G2532 are contrary G1727 to all G3956 men: G444

1 Thessalonians 2:15 Or, chased us out

τῶν G3588 (T-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀποκτεινάντων G615 (V-AAP-GPM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἰδίους G2398 (A-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκδιωξάντων, G1559 (V-AAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρεσκόντων, G700 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐναντίων, G1727 (A-GPM)

1 Thessalonians 2:15a ἰδίους ¦ CT om.
1 Thessalonians 2:15b ἡμᾶς ¦ ST ὑμᾶς

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

therefore, G1223 G5124 brethren, G80 we were comforted G3870 over G1909 you G5213 in G1909 all G3956 our G2257 affliction G2347 and G2532 distress G318 by G1223 your G5216 faith: G4102

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρεκλήθημεν, G3870 (V-API-1P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πίστεως· G4102 (N-GSF)

1 Thessalonians 3:7 θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ¦ CT ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

For G1063 what G5101 thanks G2169 can we G1410 render G467 to God G2316 again G467 for G4012 you, G5216 for G1909 all G3956 the G3588 joy G5479 wherewith G3739 we joy G5463 for G1223 your G5209 sakes G1223 before G1715 our G2257 God; G2316

Τίνα G5101 (I-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀνταποδοῦναι G467 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

And G1161 the G3588 Lord G2962 make G4121 you G5209 to increase G4121 and G2532 abound G4052 in love G26 one G240 toward G1519 another, G240 and G2532 toward G1519 all G3956 men, even G2532 as G2509 we G2249 do toward G1519 you: G5209

ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πλεονάσαι G4121 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύσαι G4052 (V-AAO-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

to the end G1519 he may stablish G4741 your G5216 hearts G2588 unblameable G273 in G1722 holiness G42 before G1715 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 at G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 with G3326 all G3956 his G846 saints. G40

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἀμέμπτους G273 (A-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιωσύνῃ, G42 (N-DSF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Thessalonians 3:13a χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:13b αὐτοῦ ¦ NA αὐτοῦ [ἀμήν]

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

that G3588 no G3361 man go beyond G5233 and G2532 defraud^§ G4122 his G846 brother G80 in G1722 any matter:^§ G4229 because that G1360 the G3588 Lord G2962 is the avenger G1558 of G4012 all G3956 such, G5130 as G2531 we G4277 also G2532 have forewarned G4277 you G5213 and G2532 testified. G1263

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερβαίνειν G5233 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονεκτεῖν G4122 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἔκδικος G1558 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προείπομεν G4277 (V-2AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμεθα. G1263 (V-ADI-1P)

1 Thessalonians 4:6 προείπομεν ¦ CT HF RP^mg TR προείπαμεν

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

And G2532 indeed G1063 ye do G4160 it G846 toward G1519 all G3956 the G3588 brethren G80 which G3588 are in G1722 all G3650 Macedonia: G3109 but G1161 we beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 that ye increase G4052 more and more; G3123

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ. G3109 (N-DSF) Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περισσεύειν G4052 (V-PAN) μᾶλλον, G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:10 τοὺς ¦ [NA WH]

You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,

Ye G5210 are G2075 all G3956 the children G5207 of light, G5457 and G2532 the children G5207 of the day: G2250 we are G2070 not G3756 of the night, G3571 nor G3761 of darkness. G4655

^‡πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτός G5457 (N-GSN) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σκότους· G4655 (N-GSN)

1 Thessalonians 5:5 πάντες ¦ CT πάντες γὰρ

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

Now G1161 we exhort^§ G3870 you, G5209 brethren, G80 warn G3560 them that G3588 are unruly,^§ G813 comfort G3888 the G3588 feebleminded, G3642 support G472 the G3588 weak, G772 be patient G3114 toward G4314 all G3956 men.

1 Thessalonians 5:14a Or, beseech
1 Thessalonians 5:14b Or, disorderly

Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) νουθετεῖτε G3560 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀτάκτους, G813 (A-APM) παραμυθεῖσθε G3888 (V-PNM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀλιγοψύχους, G3642 (A-APM) ἀντέχεσθε G472 (V-PNM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενῶν, G772 (A-GPM) μακροθυμεῖτε G3114 (V-PAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.

See G3708 that none G3361 G5100 render G591 evil G2556 for G473 evil G2556 unto any G5100 man; but G235 ever G3842 follow G1377 that which G3588 is good, G18 both G2532 among G1519 yourselves, G240 and G2532 to G1519 all G3956 men.

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) τινὶ G5100 (X-DSM) ἀποδῷ· G591 (V-2AAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) διώκετε G1377 (V-PAM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

1 Thessalonians 5:15 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

In G1722 every thing G3956 give thanks: G2168 for G1063 this G5124 is the will G2307 of God G2316 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 concerning G1519 you. G5209

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) εὐχαριστεῖτε· G2168 (V-PAM-2P) τοῦτο G5124 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) θέλημα G2307 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Test all things, and hold firmly that which is good.

Prove G1381 all things; G3956 hold fast G2722 that which G3588 is good. G2570

πάντα G3956 (A-APN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡δοκιμάζετε· G1381 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) κατέχετε· G2722 (V-PAM-2P)

1 Thessalonians 5:21a δὲ ¦ [PT WH] ¦ TR om.
1 Thessalonians 5:21b δοκιμάζετε ¦ RP^mg δοκιμάζοντες

Abstain from every form of evil.

Abstain G567 from G575 all G3956 appearance G1491 of evil. G4190

ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) εἴδους G1491 (N-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) ἀπέχεσθε. G567 (V-PMM-2P)

Greet all the brothers with a holy kiss.

Greet G782 all G3956 the G3588 brethren G80 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

I charge^§ G3726 you G5209 by the G3588 Lord G2962 that this G3588 epistle G1992 be read G314 unto all G3956 the G3588 holy G40 brethren. G80

1 Thessalonians 5:27 Or, adjure

^‡Ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀναγνωσθῆναι G314 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡ἁγίοις G40 (A-DPM) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

1 Thessalonians 5:27a Ὁρκίζω ¦ CT Ἐνορκίζω
1 Thessalonians 5:27b ἁγίοις ¦ CT om.

We are bound to always give thanks to God for you, brothers,^§ even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

We are bound G3784 to thank G2168 God G2316 always G3842 for G4012 you, G5216 brethren, G80 as G2531 it is G2076 meet, G514 because that G3754 your G5216 faith G4102 groweth exceedingly, G5232 and G2532 the G3588 charity G26 of every G1538 one G1520 of you G5216 all G3956 toward G1519 each other G240 aboundeth; G4121

Εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) καθὼς G2531 (ADV) ἄξιόν G514 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπεραυξάνει G5232 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζει G4121 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

so that G5620 we G2248 ourselves G846 glory G2744 in G1722 you G5213 in G1722 the G3588 churches G1577 of God G2316 for G5228 your G5216 patience G5281 and G2532 faith G4102 in G1722 all G3956 your G5216 persecutions G1375 and G2532 tribulations G2347 that G3739 ye endure: G430

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς G1375 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν G2347 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀνέχεσθε· G430 (V-PNI-2P)

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

when G3752 he shall come G2064 to be glorified G1740 in G1722 his G846 saints, G40 and G2532 to be admired G2296 in G1722 all G3956 them G3588 that believe G4100 (because G3754 our G2257 testimony G3142 among G1909 you G5209 was believed) G4100 in G1722 that G1565 day. G2250

ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐνδοξασθῆναι G1740 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασθῆναι G2296 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

2 Thessalonians 1:10 πιστεύσασιν ¦ TR πιστεύουσιν

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

who G3588 opposeth G480 and G2532 exalteth himself G5229 above G1909 all G3956 that G3588 is called G3004 God, G2316 or G2228 that is worshipped; G4574 so that G5620 he G846 as G5613 God G2316 sitteth G2523 in G1519 the G3588 temple G3485 of God, G2316 shewing G584 himself G1438 that G3754 he is G2076 God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) ἀντικείμενος G480 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεραιρόμενος G5229 (V-PPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) σέβασμα, G4574 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) θεὸν G2316 (N-ASM) καθίσαι, G2523 (V-AAN) ἀποδεικνύντα G584 (V-PAP-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) θεός. G2316 (N-NSM)

2 Thessalonians 2:4a πάντα ¦ SCR πᾶν τὸ
2 Thessalonians 2:4b ὡς θεὸν ¦ CT om.

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

even him, whose G3739 coming G3952 is G2076 after G2596 the working G1753 of Satan G4567 with G1722 all G3956 power G1411 and G2532 signs G4592 and G2532 lying G5579 wonders, G5059

οὗ G3739 (R-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) ψεύδους, G5579 (N-GSN)

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

and G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them G3588 that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that G1519 they G846 might be saved. G4982

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις, G622 (V-PEP-DPM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωθῆναι G4982 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

2 Thessalonians 2:10 τῆς ἀδικίας ἐν ¦ CT ἀδικίας

that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

that G2443 they G2919 all G3956 might be damned G2919 who G3588 believed G4100 not G3361 the G3588 truth, G225 but G235 had pleasure G2106 in G1722 unrighteousness. G93

ἵνα G2443 (CONJ) κριθῶσιν G2919 (V-APS-3P) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐδοκήσαντες G2106 (V-AAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ. G93 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:12a πάντες ¦ TH ἅπαντες
2 Thessalonians 2:12b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
2 Thessalonians 2:12c ἐν ¦ CT om.

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

comfort G3870 your G5216 hearts, G2588 and G2532 stablish G4741 you G5209 in G1722 every G3956 good G18 word G3056 and G2532 work. G2041

παρακαλέσαι G3870 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας, G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) στηρίξαι G4741 (V-AAO-3S) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔργῳ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ. G18 (A-DSN)

2 Thessalonians 2:17 ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ¦ CT ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

and G2532 that G2443 we may be delivered G4506 from G575 unreasonable^§ G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 men have not G3756 faith. G4102

2 Thessalonians 3:2 Gr. absurd

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶμεν G4506 (V-APS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτόπων G824 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις. G4102 (N-NSF)

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye G5209 withdraw yourselves G4724 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the G3588 tradition G3862 which G3739 he received G3880 of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Now G1161 the G3588 Lord G2962 of peace G1515 himself G846 give G1325 you G5213 peace G1515 always G1223 G3956 by G1722 all G3956 means. G5158 The G3588 Lord G2962 be with G3326 you G5216 all. G3956

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τρόπῳ. G5158 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

The G3588 salutation G783 of Paul G3972 with mine own G1699 hand, G5495 which G3739 is G2076 the token G4592 in G1722 every G3956 epistle: G1992 so G3779 I write. G1125

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου, G3972 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιστολῇ· G1992 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) γράφω. G1125 (V-PAI-1S)

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Thessalonians G2331 was written G1125 from G575 Athens. G116

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Thessalonians 3:18 Ἀμήν ¦ CT om.

The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.

This G3588 is a faithful G4103 saying, G3056 and G2532 worthy G514 of all G3956 acceptation, G594 that G3754 Christ G5547 Jesus G2424 came G2064 into G1519 the G3588 world G2889 to save G4982 sinners; G268 of whom G3739 I G1473 am G1510 chief. G4413

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀποδοχῆς G594 (N-GSF) ἄξιος, G514 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ὧν G3739 (R-GPM) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS)

However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

Howbeit G235 for G1223 this G5124 cause G1223 I obtained mercy, G1653 that G2443 in G1722 me G1698 first G4413 Jesus G2424 Christ G5547 might shew forth G1731 all G3956 longsuffering, G3115 for G4314 a pattern G5296 to them G3588 which should hereafter G3195 believe G4100 on G1909 him G846 to G1519 life G2222 everlasting. G166

ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἠλεήθην, G1653 (V-API-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) ἐνδείξηται G1731 (V-AMS-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) μακροθυμίαν, G3115 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὑποτύπωσιν G5296 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) πιστεύειν G4100 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

1 Timothy 1:16a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ NA SBL WH χριστὸς Ἰησοῦς
1 Timothy 1:16b πᾶσαν ¦ CT ἅπασαν

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men,

I exhort^§ G3870 therefore, G3767 that, G4160 first G4412 of all, G3956 supplications, G1162 prayers, G4335 intercessions, G1783 and giving of thanks, G2169 be made G4160 for G5228 all G3956 men; G444

1 Timothy 2:1 Or, desire

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) πρῶτον G4412 (ADV-S) πάντων G3956 (A-GPN) ποιεῖσθαι G4160 (V-PPN) δεήσεις, G1162 (N-APF) προσευχάς, G4335 (N-APF) ἐντεύξεις, G1783 (N-APF) εὐχαριστίας, G2169 (N-APF) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

for kings and all who are in high places, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

for G5228 kings, G935 and G2532 for all G3956 that are G5607 in G1722 authority;^§ G5247 that G2443 we may lead G1236 a quiet G2263 and G2532 peaceable G2272 life G979 in G1722 all G3956 godliness G2150 and G2532 honesty. G4587

1 Timothy 2:2 Or, eminent place

ὑπὲρ G5228 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὑπεροχῇ G5247 (N-DSF) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἤρεμον G2263 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχιον G2272 (A-ASM) βίον G979 (N-ASM) διάγωμεν G1236 (V-PAS-1P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σεμνότητι. G4587 (N-DSF)

who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

who G3739 will have G2309 all G3956 men G444 to be saved, G4982 and G2532 to come G2064 unto G1519 the knowledge G1922 of the truth. G225

ὃς G3739 (R-NSM) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) σωθῆναι G4982 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)