Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 (QalInf) him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 (QalInf) his ground, H2758 and to reap H7114 (QalInf) his harvest, H7105 and to make H6213 (QalInf) his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

και θεσθαι αυτους εαυτω χιλιαρχους και εκατονταρχους και θεριζειν θερισμον αυτου και τρυγαν τρυγητον αυτου και ποιειν σκευη πολεμικα αυτου και σκευη αρματων αυτου

He will take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.

And he will take H3947 (QalImpf) your menservants, H5650 and your maidservants, H8198 and your goodliest H2896 young men, H970 and your asses, H2543 and put H6213 (QalPerf) them to his work. H4399

και τους δουλους υμων και τας δουλας υμων και τα βουκολια υμων τα αγαθα και τους ονους υμων λημψεται και αποδεκατωσει εις τα εργα αυτου

When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?” ’

When thou art departed H3212 (QalInf) from me H5978 to day, H3117 then thou shalt find H4672 (QalPerf) two H8147 men H582 by Rachel’s H7354 sepulchre H6900 in the border H1366 of Benjamin H1144 at Zelzah; H6766 and they will say H559 (QalPerf) unto thee, The asses H860 which thou wentest H1980 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) are found: H4672 (NiphPerf) and, lo, thy father H1 hath left H5203 (QalPerf) the care H1697 of^§ the asses, H860 and sorroweth H1672 (QalPerf) for you, saying, H559 (QalInf) What shall I do H6213 (QalImpf) for my son? H1121

1 Samuel 10:2 Heb. the business

ως αν απελθης σημερον απ εμου και ευρησεις δυο ανδρας προς τοις ταφοις ραχηλ εν τω οριω βενιαμιν αλλομενους μεγαλα και ερουσιν σοι ευρηνται αι ονοι ας επορευθητε ζητειν και ιδου ο πατηρ σου αποτετινακται το ρημα των ονων και εδαψιλευσατο δι υμας λεγων τι ποιησω υπερ του υιου μου

Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.

And let it be, when these signs H226 are come H935 (QalImpf) unto thee, that thou do H6213 (QalImpv) as occasion H4672 (QalImpf) serve H3027 thee;^§ for God H430 is with thee.

1 Samuel 10:7 Heb. do for thee as thine hand shall find

και εσται οταν ηξει τα σημεια ταυτα επι σε ποιει παντα οσα εαν ευρη η χειρ σου οτι θεος μετα σου

“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

And thou shalt go down H3381 (QalPerf) before H6440 me to Gilgal; H1537 and, behold, I will come down H3381 (QalActPtc) unto thee, to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings, H5930 and to sacrifice H2076 (QalInf) sacrifices H2077 of peace offerings: H8002 seven H7651 days H3117 shalt thou tarry, H3176 (HiphImpf) till I come H935 (QalInf) to thee, and shew H3045 (HiphPerf) thee what thou shalt do. H6213 (QalImpf)

και καταβηση εμπροσθεν της γαλγαλα και ιδου καταβαινω προς σε ανενεγκειν ολοκαυτωσιν και θυσιας ειρηνικας επτα ημερας διαλειψεις εως του ελθειν με προς σε και γνωρισω σοι α ποιησεις

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 (QalImpf) a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 (PielImpf) and sent H7971 (PielImpf) them throughout all the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 (QalInf) Whosoever cometh not forth H3318 (QalActPtc) after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so shall it be done H6213 (NiphImpf) unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 (QalImpf) on the people, H5971 and they came out H3318 (QalImpf) with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

και ελαβεν δυο βοας και εμελισεν αυτας και απεστειλεν εις παν οριον ισραηλ εν χειρι αγγελων λεγων ος ουκ εστιν εκπορευομενος οπισω σαουλ και οπισω σαμουηλ κατα ταδε ποιησουσιν τοις βουσιν αυτου και επηλθεν εκστασις κυριου επι τον λαον ισραηλ και εβοησαν ως ανηρ εις

Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you.”

Therefore the men H582 of Jabesh H3003 said, H559 (QalImpf) To morrow H4279 we will come out H3318 (QalImpf) unto you, and ye shall do H6213 (QalPerf) with us all that seemeth H5869 good H2896 unto you.

και ειπαν οι ανδρες ιαβις προς ναας τον αμμανιτην αυριον εξελευσομεθα προς υμας και ποιησετε ημιν το αγαθον ενωπιον υμων

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) There shall not a man H376 be put to death H4191 (HophImpf) this day: H3117 for to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 (QalPerf) salvation H8668 in Israel. H3478

και ειπεν σαουλ ουκ αποθανειται ουδεις εν τη ημερα ταυτη οτι σημερον κυριος εποιησεν σωτηριαν εν ισραηλ

Samuel said to the people, “It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 It is the Lord H3068 that advanced^§ H6213 (QalPerf) Moses H4872 and Aaron, H175 and that brought H5927 your fathers H1 up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 12:6 Or, made

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον λεγων μαρτυς κυριος ο ποιησας τον μωυσην και τον ααρων ο αναγαγων τους πατερας ημων εξ αιγυπτου

Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

Now therefore stand still, H3320 (HithImpv) that I may reason H8199 (NiphImpf) with you before H6440 the Lord H3068 of all the righteous acts^§ H6666 of the Lord, H3068 which he did H6213 (QalPerf) to^§ you and to your fathers. H1

1 Samuel 12:7a Heb. righteousness, or, benefits
1 Samuel 12:7b Heb. with

και νυν καταστητε και δικασω υμας ενωπιον κυριου και απαγγελω υμιν την πασαν δικαιοσυνην κυριου α εποιησεν εν υμιν και εν τοις πατρασιν υμων

“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

Now therefore H1571 stand H3320 (HithImpv) and see H7200 (QalImpv) this great H1419 thing, H1697 which the Lord H3068 will do H6213 (QalActPtc) before your eyes. H5869

και νυν καταστητε και ιδετε το ρημα το μεγα τουτο ο ο κυριος ποιησει εν οφθαλμοις υμων

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and he shall send H5414 (QalImpf) thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) that your wickedness H7451 is great, H7227 which ye have done H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 (QalInf) you a king. H4428

ουχι θερισμος πυρων σημερον επικαλεσομαι κυριον και δωσει φωνας και υετον και γνωτε και ιδετε οτι η κακια υμων μεγαλη ην εποιησατε ενωπιον κυριου αιτησαντες εαυτοις βασιλεα

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) not: ye have done H6213 (QalPerf) all this wickedness: H7451 yet turn not aside H5493 (QalImpf) from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 (QalPerf) the Lord H3068 with all your heart; H3824

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον μη φοβεισθε υμεις πεποιηκατε την πασαν κακιαν ταυτην πλην μη εκκλινητε απο οπισθεν κυριου και δουλευσατε τω κυριω εν ολη καρδια υμων

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For the Lord H3068 will not forsake H5203 (QalImpf) his people H5971 for his great H1419 name’s H8034 sake: because it hath pleased H2974 (HiphPerf) the Lord H3068 to make H6213 (QalInf) you his people. H5971

οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου δια το ονομα αυτου το μεγα οτι επιεικεως κυριος προσελαβετο υμας αυτω εις λαον

Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn’t come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash,

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) What hast thou done? H6213 (QalPerf) And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Because I saw H7200 (QalPerf) that the people H5971 were scattered H5310 (QalPerf) from me, and that thou camest H935 (QalPerf) not within the days H3117 appointed, H4150 and that the Philistines H6430 gathered themselves together H622 (NiphPtc) at Michmash; H4363

και ειπεν σαμουηλ τι πεποιηκας και ειπεν σαουλ οτι ειδον ως διεσπαρη ο λαος απ εμου και συ ου παρεγενου ως διεταξω εν τω μαρτυριω των ημερων και οι αλλοφυλοι συνηχθησαν εις μαχεμας

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was no smith H2796 found H4672 (NiphImpf) throughout all the land H776 of Israel: H3478 for the Philistines H6430 said, H559 (QalPerf) Lest the Hebrews H5680 make H6213 (QalImpf) them swords H2719 or spears: H2595

και τεκτων σιδηρου ουχ ευρισκετο εν παση γη ισραηλ οτι ειπον οι αλλοφυλοι μη ποιησωσιν οι εβραιοι ρομφαιαν και δορυ

Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us, for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.”

And Jonathan H3083 said H559 (QalImpf) to the young man H5288 that bare H5375 (QalActPtc) his armour, H3627 Come, H3212 (QalImpv) and let us go over H5674 (QalImpf) unto the garrison H4673 of these uncircumcised: H6189 it may be that the Lord H3068 will work H6213 (QalImpf) for us: for there is no restraint H4622 to the Lord H3068 to save H3467 (HiphInf) by many H7227 or by few. H4592

και ειπεν ιωναθαν προς το παιδαριον το αιρον τα σκευη αυτου δευρο διαβωμεν εις μεσσαβ των απεριτμητων τουτων ει τι ποιησαι ημιν κυριος οτι ουκ εστιν τω κυριω συνεχομενον σωζειν εν πολλοις η εν ολιγοις

His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”

And his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 said H559 (QalImpf) unto him, Do H6213 (QalImpv) all that is in thine heart: H3824 turn H5186 (QalImpv) thee; behold, I am with thee according to thy heart. H3824

και ειπεν αυτω ο αιρων τα σκευη αυτου ποιει παν ο εαν η καρδια σου εκκλινη ιδου εγω μετα σου ως η καρδια σου καρδια μου

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 (QalImpf) H6213 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and took H3947 (QalImpf) sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 and slew H7819 (QalImpf) them on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 (QalImpf) them with the blood. H1818

και εκλιθη ο λαος εις τα σκυλα και ελαβεν ο λαος ποιμνια και βουκολια και τεκνα βοων και εσφαξεν επι την γην και ησθιεν ο λαος συν τω αιματι

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Let us go down H3381 (QalImpf) after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 (QalImpf) them until the morning H1242 light, H216 and let us not leave H7604 (HiphImpf) a man H376 of them. And they said, H559 (QalImpf) Do H6213 (QalImpv) whatsoever seemeth H5869 good H2896 unto thee. Then said H559 (QalImpf) the priest, H3548 Let us draw near H7126 (QalImpf) hither H1988 unto God. H430

και ειπεν σαουλ καταβωμεν οπισω των αλλοφυλων την νυκτα και διαρπασωμεν εν αυτοις εως διαφαυση η ημερα και μη υπολιπωμεν εν αυτοις ανδρα και ειπαν παν το αγαθον ενωπιον σου ποιει και ειπεν ο ιερευς προσελθωμεν ενταυθα προς τον θεον

Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

Then said H559 (QalImpf) he unto all Israel, H3478 Be ye on one H259 side, H5676 and I and Jonathan H3129 my son H1121 will be on the other H259 side. H5676 And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Do H6213 (QalImpv) what seemeth H5869 good H2896 unto thee.

και ειπεν παντι ισραηλ υμεις εσεσθε εις δουλειαν και εγω και ιωναθαν ο υιος μου εσομεθα εις δουλειαν και ειπεν ο λαος προς σαουλ το αγαθον ενωπιον σου ποιει

Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done!” Jonathan told him, and said, “I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die.”

Then Saul H7586 said H559 (QalImpf) to Jonathan, H3129 Tell H5046 (HiphImpv) me what thou hast done. H6213 (QalPerf) And Jonathan H3129 told H5046 (HiphImpf) him, and said, H559 (QalImpf) I did but H2938 (QalInf) taste H2938 (QalPerf) a little H4592 honey H1706 with the end H7097 of the rod H4294 that was in mine hand, H3027 and, lo, H2009 I must die. H4191 (QalImpf)

και ειπεν σαουλ προς ιωναθαν απαγγειλον μοι τι πεποιηκας και απηγγειλεν αυτω ιωναθαν και ειπεν γευσαμενος εγευσαμην εν ακρω τω σκηπτρω τω εν τη χειρι μου βραχυ μελι ιδου εγω αποθνησκω

Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”

And Saul H7586 answered, H559 (QalImpf) God H430 do so H6213 (QalImpf) and more also: H3254 (HiphImpf) for thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) Jonathan. H3129

και ειπεν αυτω σαουλ ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι θανατω αποθανη σημερον

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 (QalImpf) who hath wrought H6213 (QalPerf) this great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 (QalImpf) to the ground; H776 for he hath wrought H6213 (QalPerf) with God H430 this day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 (QalImpf) Jonathan, H3129 that he died H4191 (QalPerf) not.

και ειπεν ο λαος προς σαουλ ει σημερον θανατωθησεται ο ποιησας την σωτηριαν την μεγαλην ταυτην εν ισραηλ ζη κυριος ει πεσειται της τριχος της κεφαλης αυτου επι την γην οτι ο λαος του θεου εποιησεν την ημεραν ταυτην και προσηυξατο ο λαος περι ιωναθαν εν τη ημερα εκεινη και ουκ απεθανεν

He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

And he gathered H6213 (QalImpf) an host,^§ H2428 and smote H5221 (HiphImpf) the Amalekites, H6002 and delivered H5337 (HiphImpf) Israel H3478 out of the hands H3027 of them that spoiled H8154 (QalActPtc) them.

1 Samuel 14:48 Or, wrought mightily

και εποιησεν δυναμιν και επαταξεν τον αμαληκ και εξειλατο τον ισραηλ εκ χειρος των καταπατουντων αυτον

Yahweh of Armies says, ‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way when he came up out of Egypt.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I remember H6485 (QalPerf) that which Amalek H6002 did H6213 (QalPerf) to Israel, H3478 how he laid H7760 (QalPerf) wait for him in the way, H1870 when he came up H5927 (QalInf) from Egypt. H4714

ταδε ειπεν κυριος σαβαωθ νυν εκδικησω α εποιησεν αμαληκ τω ισραηλ ως απηντησεν αυτω εν τη οδω αναβαινοντος αυτου εξ αιγυπτου

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto the Kenites, H7017 Go, H3212 (QalImpv) depart, H5493 (QalImpv) get you down H3381 (QalImpv) from among H8432 the Amalekites, H6002 lest I destroy H622 (QalImpf) you with them: for ye shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 to all the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 (QalInf) out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 (QalImpf) from among H8432 the Amalekites. H6003

και ειπεν σαουλ προς τον κιναιον απελθε και εκκλινον εκ μεσου του αμαληκιτου μη προσθω σε μετ αυτου και συ εποιησας ελεος μετα των υιων ισραηλ εν τω αναβαινειν αυτους εξ αιγυπτου και εξεκλινεν ο κιναιος εκ μεσου αμαληκ

Why then didn’t you obey Yahweh’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in Yahweh’s sight?”

Wherefore then didst thou not obey H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord, H3068 but didst fly H5860 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and didst H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ινα τι ουκ ηκουσας της φωνης κυριου αλλ ωρμησας του θεσθαι επι τα σκυλα και εποιησας το πονηρον ενωπιον κυριου

Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you.”

And call H7121 (QalPerf) Jesse H3448 to the sacrifice, H2077 and I will shew H3045 (HiphImpf) thee what thou shalt do: H6213 (QalImpf) and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) unto me him whom I name H559 (QalImpf) unto thee.

και καλεσεις τον ιεσσαι εις την θυσιαν και γνωριω σοι α ποιησεις και χρισεις ον εαν ειπω προς σε

Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”

And Samuel H8050 did H6213 (QalImpf) that which the Lord H3068 spake, H1696 (PielPerf) and came H935 (QalImpf) to Beth-lehem. H1035 And the elders H2205 of the town H5892 trembled H2729 (QalImpf) at his coming,^§ H7125 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) Comest H935 (QalInf) thou peaceably? H7965

1 Samuel 16:4 Heb. meeting

και εποιησεν σαμουηλ παντα α ελαλησεν αυτω κυριος και ηλθεν εις βηθλεεμ και εξεστησαν οι πρεσβυτεροι της πολεως τη απαντησει αυτου και ειπαν ειρηνη η εισοδος σου ο βλεπων

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Have ye seen H7200 (QalPerf) this man H376 that is come up? H5927 (QalActPtc) surely to defy H2778 (PielInf) Israel H3478 is he come up: H5927 (QalActPtc) and it shall be, that the man H376 who killeth H5221 (HiphImpf) him, the king H4428 will enrich H6238 (HiphImpf) him with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 (QalImpf) him his daughter, H1323 and make H6213 (QalImpf) his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 (QalImpf) to the men H582 that stood H5975 (QalActPtc) by him, saying, H559 (QalInf) What shall be done H6213 (NiphImpf) to the man H376 that killeth H5221 (HiphImpf) this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 (HiphPerf) the reproach H2781 from Israel? H3478 for who is this uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that he should defy H2778 (PielPerf) the armies H4634 of the living H2416 God? H430

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

And the people H5971 answered H559 (QalImpf) him after this manner, H1697 saying, H559 (QalInf) So shall it be done H6213 (NiphImpf) to the man H376 that killeth H5221 (HiphImpf) him.

David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) What have I now done? H6213 (QalPerf) Is there not a cause? H1697

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 (QalImpf) his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 (QalImpf) a great H1419 salvation H8668 for all Israel: H3478 thou sawest H7200 (QalPerf) it, and didst rejoice: H8055 (QalImpf) wherefore then wilt thou sin H2398 (QalImpf) against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 (HiphInf) David H1732 without a cause? H2600

και εθετο την ψυχην αυτου εν τη χειρι αυτου και επαταξεν τον αλλοφυλον και εποιησεν κυριος σωτηριαν μεγαλην και πας ισραηλ ειδον και εχαρησαν και ινα τι αμαρτανεις εις αιμα αθωον θανατωσαι τον δαυιδ δωρεαν

Now David fled and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.

So David H1732 fled, H1272 (QalPerf) and escaped, H4422 (NiphImpf) and came H935 (QalImpf) to Samuel H8050 to Ramah, H7414 and told H5046 (HiphImpf) him all that Saul H7586 had done H6213 (QalPerf) to him. And he and Samuel H8050 went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in Naioth. H5121

και δαυιδ εφυγεν και διεσωθη και παραγινεται προς σαμουηλ εις αρμαθαιμ και απαγγελλει αυτω παντα οσα εποιησεν αυτω σαουλ και επορευθη δαυιδ και σαμουηλ και εκαθισαν εν ναυαθ εν ραμα

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 (QalImpf) from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) before H6440 Jonathan, H3083 What have I done? H6213 (QalPerf) what is mine iniquity? H5771 and what is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that he seeketh H1245 (PielPtc) my life? H5315

και απεδρα δαυιδ εκ ναυαθ εν ραμα και ερχεται ενωπιον ιωναθαν και ειπεν τι πεποιηκα και τι το αδικημα μου και τι ημαρτηκα ενωπιον του πατρος σου οτι επιζητει την ψυχην μου

He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, God forbid; H2486 thou shalt not die: H4191 (QalImpf) behold, my father H1 will do H6213 (QalImpf) (Qere) H6213 (QalPerf) nothing H1697 either great H1419 or small, H6996 but that he will shew H1540 (QalImpf) H241 it me:^§ and why should my father H1 hide H5641 (HiphImpf) this thing H1697 from me? it is not so.

1 Samuel 20:2 Heb. uncover mine ear

και ειπεν αυτω ιωναθαν μηδαμως σοι ου μη αποθανης ιδου ου μη ποιηση ο πατηρ μου ρημα μεγα η μικρον και ουκ αποκαλυψει το ωτιον μου και τι οτι κρυψει ο πατηρ μου το ρημα τουτο ουκ εστιν τουτο

Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

Then said H559 (QalImpf) Jonathan H3083 unto David, H1732 Whatsoever thy soul^§ H5315 desireth,^§ H559 (QalImpf) I will even do H6213 (QalImpf) it for thee.

1 Samuel 20:4a Or, say what is thy mind, and I will do, etc.
1 Samuel 20:4b Heb. speaketh, or thinketh

και ειπεν ιωναθαν προς δαυιδ τι επιθυμει η ψυχη σου και τι ποιησω σοι

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 with thy servant; H5650 for thou hast brought H935 (HiphPerf) thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: notwithstanding, if there be H3426 in me iniquity, H5771 slay H4191 (HiphImpv) me thyself; for why shouldest thou bring H935 (HiphImpf) me to thy father? H1

και ποιησεις ελεος μετα του δουλου σου οτι εισηγαγες εις διαθηκην κυριου τον δουλον σου μετα σεαυτου και ει εστιν αδικια εν τω δουλω σου θανατωσον με συ και εως του πατρος σου ινα τι ουτως εισαγεις με

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 (QalImpf) so H3541 and much more H3254 (HiphImpf) to Jonathan: H3083 but if it please H3190 (HiphImpf) my father H1 to do thee evil, H7451 then I will shew H1540 (QalPerf) H241 it thee, and send thee away, H7971 (PielPerf) that thou mayest go H1980 (QalPerf) in peace: H7965 and the Lord H3068 be with thee, as he hath been with my father. H1

ταδε ποιησαι ο θεος τω ιωναθαν και ταδε προσθειη οτι ανοισω τα κακα επι σε και αποκαλυψω το ωτιον σου και εξαποστελω σε και απελευση εις ειρηνην και εσται κυριος μετα σου καθως ην μετα του πατρος μου

You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

And thou shalt not only while yet H518 I live H2416 shew H6213 (QalImpf) me the kindness H2617 of the Lord, H3068 that I die H4191 (QalImpf) not:

και μεν ετι μου ζωντος και ποιησεις ελεος μετ εμου και εαν θανατω αποθανω

Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

And Jonathan H3083 answered H6030 (QalImpf) Saul H7586 his father, H1 and said H559 (QalImpf) unto him, Wherefore shall he be slain? H4191 (HophImpf) what hath he done? H6213 (QalPerf)

και απεκριθη ιωναθαν τω σαουλ ινα τι αποθνησκει τι πεποιηκεν

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

And David H1732 went H3212 (QalImpf) thence to Mizpeh H4708 of Moab: H4124 and he said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Moab, H4124 Let my father H1 and my mother, H517 I pray thee, come forth, H3318 (QalImpf) and be with you, till I know H3045 (QalImpf) what God H430 will do H6213 (QalImpf) for me.

και απηλθεν δαυιδ εκειθεν εις μασσηφα της μωαβ και ειπεν προς βασιλεα μωαβ γινεσθωσαν δη ο πατηρ μου και η μητηρ μου παρα σοι εως οτου γνω τι ποιησει μοι ο θεος

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’ ” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Behold the day H3117 of which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto thee, Behold, I will deliver H5414 (QalActPtc) thine enemy H341 (QalActPtc) into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 (QalPerf) to him as it shall seem good H3190 (QalImpf) unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and cut off H3772 (QalImpf) the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 privily. H3909

^[24:5] και ειπον οι ανδρες δαυιδ προς αυτον ιδου η ημερα αυτη ην ειπεν κυριος προς σε παραδουναι τον εχθρον σου εις τας χειρας σου και ποιησεις αυτω ως αγαθον εν οφθαλμοις σου και ανεστη δαυιδ και αφειλεν το πτερυγιον της διπλοιδος της σαουλ λαθραιως

He said to his men, “Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh’s anointed, to stretch out my hand against him, since he is Yahweh’s anointed.”

And he said H559 (QalImpf) unto his men, H582 The Lord H3068 forbid H2486 that I should do H6213 (QalImpf) this thing H1697 unto my master, H113 the Lord’s H3068 anointed, H4899 to stretch forth H7971 (QalInf) mine hand H3027 against him, seeing he is the anointed H4899 of the Lord. H3068

^[24:7] και ειπεν δαυιδ προς τους ανδρας αυτου μηδαμως μοι παρα κυριου ει ποιησω το ρημα τουτο τω κυριω μου τω χριστω κυριου επενεγκαι χειρα μου επ αυτον οτι χριστος κυριου εστιν ουτος

You have declared today how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn’t kill me.

And thou hast shewed H5046 (HiphPerf) this day H3117 how that thou hast dealt H6213 (QalPerf) well H2896 with me: forasmuch as when the Lord H3068 had delivered^§ H5462 (PielPerf) me into thine hand, H3027 thou killedst H2026 (QalPerf) me not.

1 Samuel 24:18 Heb. shut up

^[24:19] και συ απηγγειλας μοι σημερον α εποιησας μοι αγαθα ως απεκλεισεν με κυριος σημερον εις χειρας σου και ουκ απεκτεινας με

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man H376 find H4672 (QalImpf) his enemy, H341 (QalActPtc) will he let him go H7971 (PielPerf) well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward H7999 (PielImpf) thee good H2896 for that thou hast done H6213 (QalPerf) unto me this day. H3117

^[24:20] και οτι ει ευροιτο τις τον εχθρον αυτου εν θλιψει και εκπεμψαι αυτον εν οδω αγαθη και κυριος ανταποτεισει αυτω αγαθα καθως πεποιηκας σημερον

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master and against all his house, for he is such a worthless fellow that one can’t speak to him.”

Now therefore know H3045 (QalImpv) and consider H7200 (QalImpv) what thou wilt do; H6213 (QalImpf) for evil H7451 is determined H3615 (QalPerf) against our master, H113 and against all his household: H1004 for he is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H1696 (PielInf) to him.

και νυν γνωθι και ιδε τι συ ποιησεις οτι συντετελεσται η κακια εις τον κυριον ημων και εις τον οικον αυτου και ουτος υιος λοιμος και ουκ εστιν λαλησαι προς αυτον

Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs° of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

1 Samuel 25:18 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

Then Abigail H26 made haste, H4116 (PielImpf) and took H3947 (QalImpf) two hundred H3967 loaves, H3899 and two H8147 bottles H5035 of wine, H3196 and five H2568 sheep H6629 ready dressed, H6213 (QalPasPtc) and five H2568 measures H5429 of parched H7039 corn, and an hundred H3967 clusters^§ of raisins, H6778 and two hundred H3967 cakes H1690 of figs, and laid H7760 (QalImpf) them on asses. H2543

1 Samuel 25:18 Or, lumps

και εσπευσεν αβιγαια και ελαβεν διακοσιους αρτους και δυο αγγεια οινου και πεντε προβατα πεποιημενα και πεντε οιφι αλφιτου και γομορ εν σταφιδος και διακοσιας παλαθας και εθετο επι τους ονους