Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 115 for “G1577”

1 Corinthians 15:9 (100.00%)

World English Bible:

For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

King James w/Strong’s #s:

For I am () the least of the apostles, that am () not meet to be called () an apostle, because I persecuted () the church of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () γάρ () εἰμι () ὁ () ἐλάχιστος () τῶν () ἀποστόλων, () ὃς () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () καλεῖσθαι () ἀπόστολος, () διότι () ἐδίωξα () τὴν () ἐκκλησίαν () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 16:1 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

King James w/Strong’s #s:

Now concerning the collection for the saints, as I have given order () to the churches of Galatia, even so do () ye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () λογίας () τῆς () εἰς () τοὺς () ἁγίους, () ὥσπερ () διέταξα () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Γαλατίας, () οὕτως () καὶ () ὑμεῖς () ποιήσατε. ()

1 Corinthians 16:1 λογίας ¦ NA SBL λογείας

1 Corinthians 16:19 (100.00%)

World English Bible:

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.

King James w/Strong’s #s:

The churches of Asia salute () you. Aquila and Priscilla salute () you much in the Lord, with the church that is in their house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () αἱ () ἐκκλησίαι () τῆς () Ἀσίας· () ἀσπάζονται () ὑμᾶς () ἐν () κυρίῳ () πολλὰ () Ἀκύλας () καὶ () Πρίσκιλλα, () σὺν () τῇ () κατ’ () οἶκον () αὐτῶν () ἐκκλησίᾳ. ()

1 Corinthians 16:19a ἀσπάζονται ¦ CT Ἀσπάζεται
1 Corinthians 16:19b Πρίσκιλλα ¦ CT Πρίσκα

2 Corinthians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is () at Corinth, with all the saints which are () in all Achaia:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () Τιμόθεος () ὁ () ἀδελφός, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () τοῦ () θεοῦ () τῇ () οὔσῃ () ἐν () Κορίνθῳ, () σὺν () τοῖς () ἁγίοις () πᾶσιν () τοῖς () οὖσιν () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Ἀχαΐᾳ· ()

2 Corinthians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

2 Corinthians 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

King James w/Strong’s #s:

Moreover, brethren, we do you to wit () of the grace of God bestowed () on the churches of Macedonia;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωρίζομεν () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () τὴν () δεδομένην () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Μακεδονίας· ()

2 Corinthians 8:1 Γνωρίζομεν ¦ PT γνωρίζω

2 Corinthians 8:18 (100.00%)

World English Bible:

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

And we have sent () with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεπέμψαμεν () δὲ () μετ’ () αὐτοῦ () τὸν () ἀδελφόν, () οὗ () ὁ () ἔπαινος () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () διὰ () πασῶν () τῶν () ἐκκλησιῶν· ()

2 Corinthians 8:19 (100.00%)

World English Bible:

Not only so, but he was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

King James w/Strong’s #s:

and not that only, but who was also chosen () of the churches to travel with us with this grace, which is administered () by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

2 Corinthians 8:19 Or, gift

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () μόνον () δέ, () ἀλλὰ () καὶ () χειροτονηθεὶς () ὑπὸ () τῶν () ἐκκλησιῶν () συνέκδημος () ἡμῶν () σὺν () τῇ () χάριτι () ταύτῃ () τῇ () διακονουμένῃ () ὑφ’ () ἡμῶν () πρὸς () τὴν () αὐτοῦ () τοῦ () κυρίου () δόξαν () καὶ () προθυμίαν () ἡμῶν· ()

2 Corinthians 8:19a σὺν ¦ TH WH ἐν
2 Corinthians 8:19b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
2 Corinthians 8:19c ἡμῶν ¦ TR ὑμῶν

2 Corinthians 8:23 (100.00%)

World English Bible:

As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.

King James w/Strong’s #s:

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴτε () ὑπὲρ () Τίτου, () κοινωνὸς () ἐμὸς () καὶ () εἰς () ὑμᾶς () συνεργός· () εἴτε () ἀδελφοὶ () ἡμῶν, () ἀπόστολοι () ἐκκλησιῶν, () δόξα () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 8:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore shew ye () to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὴν () οὖν () ἔνδειξιν () τῆς () ἀγάπης () ὑμῶν, () καὶ () ἡμῶν () καυχήσεως () ὑπὲρ () ὑμῶν, () εἰς () αὐτοὺς () ἐνδείξασθε () εἰς () πρόσωπον () τῶν () ἐκκλησιῶν. ()

2 Corinthians 8:24 ἐνδείξασθε εἰς ¦ TR ἐνδείξασθε καὶ εἰς ¦ NA SBL ἐνδεικνύμενοι εἰς

2 Corinthians 11:8 (100.00%)

World English Bible:

I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

King James w/Strong’s #s:

I robbed () other churches, taking () wages of them, to do you service.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλας () ἐκκλησίας () ἐσύλησα, () λαβὼν () ὀψώνιον () πρὸς () τὴν () ὑμῶν () διακονίαν· ()

2 Corinthians 11:28 (100.00%)

World English Bible:

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χωρὶς () τῶν () παρεκτός, () ἡ () ἐπισύστασίς () μου () ἡ () καθ’ () ἡμέραν, () ἡ () μέριμνα () πασῶν () τῶν () ἐκκλησιῶν. ()

2 Corinthians 11:28 ἐπισύστασίς μου ¦ CT ἐπίστασίς μοι

2 Corinthians 12:13 (100.00%)

World English Bible:

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

King James w/Strong’s #s:

For what is it () wherein ye were inferior () to other churches, except it be that I myself was not burdensome () to you? forgive () me this wrong.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () ὃ () ἡττήθητε () ὑπὲρ () τὰς () λοιπὰς () ἐκκλησίας, () εἰ () μὴ () ὅτι () αὐτὸς () ἐγὼ () οὐ () κατενάρκησα () ὑμῶν; () Χαρίσασθέ () μοι () τὴν () ἀδικίαν () ταύτην. ()

2 Corinthians 12:13 ἡττήθητε ¦ CT ἡσσώθητε

Galatians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

Galatians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () σὺν () ἐμοὶ () πάντες () ἀδελφοί, () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Γαλατίας· ()

Galatians 1:13 (100.00%)

World English Bible:

For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.

King James w/Strong’s #s:

For ye have heard () of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted () the church of God, and wasted () it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () γὰρ () τὴν () ἐμὴν () ἀναστροφήν () ποτε () ἐν () τῷ () Ἰουδαϊσμῷ, () ὅτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἐδίωκον () τὴν () ἐκκλησίαν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἐπόρθουν () αὐτήν· ()

Galatians 1:22 (100.00%)

World English Bible:

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

King James w/Strong’s #s:

and was () unknown () by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤμην () δὲ () ἀγνοούμενος () τῷ () προσώπῳ () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Ἰουδαίας () ταῖς () ἐν () χριστῷ· ()

Ephesians 1:22 (100.00%)

World English Bible:

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

King James w/Strong’s #s:

and hath put () all things under his feet, and gave () him to be the head over all things to the church,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πάντα () ὑπέταξεν () ὑπὸ () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτὸν () ἔδωκεν () κεφαλὴν () ὑπὲρ () πάντα () τῇ () ἐκκλησίᾳ, ()

Ephesians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

King James w/Strong’s #s:

to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known () by the church the manifold wisdom of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () γνωρισθῇ () νῦν () ταῖς () ἀρχαῖς () καὶ () ταῖς () ἐξουσίαις () ἐν () τοῖς () ἐπουρανίοις () διὰ () τῆς () ἐκκλησίας () ἡ () πολυποίκιλος () σοφία () τοῦ () θεοῦ, ()

Ephesians 3:21 (100.00%)

World English Bible:

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐτῷ () ἡ () δόξα () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () εἰς () πάσας () τὰς () γενεὰς () τοῦ () αἰῶνος () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

Ephesians 3:21 ἐν ¦ CT καὶ ἐν

Ephesians 5:23 (100.00%)

World English Bible:

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

King James w/Strong’s #s:

For the husband is () the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is () the saviour of the body.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἀνήρ () ἐστιν () κεφαλὴ () τῆς () γυναικός, () ὡς () καὶ () ὁ () χριστὸς () κεφαλὴ () τῆς () ἐκκλησίας, () καὶ () αὐτός () ἐστιν () σωτὴρ () τοῦ () σώματος. ()

Ephesians 5:23a ἀνὴρ ¦ TR ὁ ἀνὴρ ¦ PT [ὁ] ἀνὴρ
Ephesians 5:23b καὶ αὐτός ἐστιν ¦ CT αὐτὸς

Ephesians 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

King James w/Strong’s #s:

Therefore as the church is subject () unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὥσπερ () ἡ () ἐκκλησία () ὑποτάσσεται () τῷ () χριστῷ, () οὕτως () καὶ () αἱ () γυναῖκες () τοῖς () ἰδίοις () ἀνδράσιν () ἐν () παντί. ()

Ephesians 5:24a Ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH Ἀλλὰ
Ephesians 5:24b ὥσπερ ¦ CT ὡς
Ephesians 5:24c ἰδίοις ¦ CT om.

Ephesians 5:25 (100.00%)

World English Bible:

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

King James w/Strong’s #s:

Husbands, love () your wives, even as Christ also loved () the church, and gave () himself for it;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () ἄνδρες, () ἀγαπᾶτε () τὰς () γυναῖκας () ἑαυτῶν, () καθὼς () καὶ () ὁ () χριστὸς () ἠγάπησεν () τὴν () ἐκκλησίαν, () καὶ () ἑαυτὸν () παρέδωκεν () ὑπὲρ () αὐτῆς· ()

Ephesians 5:25 ἑαυτῶν ¦ CT om.

Ephesians 5:27 (100.00%)

World English Bible:

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without defect.

King James w/Strong’s #s:

that he might present () it to himself a glorious church, not having () spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be () holy and without blemish.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () παραστήσῃ () αὐτὴν () ἑαυτῷ () ἔνδοξον () τὴν () ἐκκλησίαν, () μὴ () ἔχουσαν () σπῖλον () ἢ () ῥυτίδα () ἤ () τι () τῶν () τοιούτων, () ἀλλ’ () ἵνα () ᾖ () ἁγία () καὶ () ἄμωμος. ()

Ephesians 5:27 αὐτὴν ¦ CT αὐτὸς

Ephesians 5:29 (100.00%)

World English Bible:

For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly,

King James w/Strong’s #s:

For no man ever yet hated () his own flesh; but nourisheth () and cherisheth () it, even as the Lord the church:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδεὶς () γάρ () ποτε () τὴν () ἑαυτοῦ () σάρκα () ἐμίσησεν, () ἀλλ’ () ἐκτρέφει () καὶ () θάλπει () αὐτήν, () καθὼς () καὶ () ὁ () κύριος () τὴν () ἐκκλησίαν· ()

Ephesians 5:29a ἐμίσησεν ¦ TH ἐμείσησεν
Ephesians 5:29b ἀλλ ¦ NA27 PCK SBL TH WH ἀλλὰ
Ephesians 5:29c κύριος ¦ CT χριστὸς

Ephesians 5:32 (100.00%)

World English Bible:

This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

King James w/Strong’s #s:

This is () a great mystery: but I speak () concerning Christ and the church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () μυστήριον () τοῦτο () μέγα () ἐστίν· () ἐγὼ () δὲ () λέγω () εἰς () χριστὸν () καὶ () εἰς () τὴν () ἐκκλησίαν. ()

Ephesians 5:32 εἰς ¦ [WH]

Philippians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

King James w/Strong’s #s:

concerning zeal, persecuting () the church; touching the righteousness which is in the law, () blameless.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () ζῆλον () διώκων () τὴν () ἐκκλησίαν, () κατὰ () δικαιοσύνην () τὴν () ἐν () νόμῳ () γενόμενος () ἄμεμπτος. ()

Philippians 3:6 ζῆλον ¦ CT ζῆλος

Philippians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

King James w/Strong’s #s:

Now ye Philippians know () also, that in the beginning of the gospel, when I departed () from Macedonia, no church communicated with () me as concerning giving and receiving, but ye only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () δὲ () καὶ () ὑμεῖς, () Φιλιππήσιοι, () ὅτι () ἐν () ἀρχῇ () τοῦ () εὐαγγελίου, () ὅτε () ἐξῆλθον () ἀπὸ () Μακεδονίας, () οὐδεμία () μοι () ἐκκλησία () ἐκοινώνησεν () εἰς () λόγον () δόσεως () καὶ () λήψεως, () εἰ () μὴ () ὑμεῖς () μόνοι· ()

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

Colossians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

King James w/Strong’s #s:

And he is () the head of the body, the church: who is () the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have () the preeminence. ()

Colossians 1:18 Or, among all

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτός () ἐστιν () ἡ () κεφαλὴ () τοῦ () σώματος, () τῆς () ἐκκλησίας· () ὅς () ἐστιν () ἀρχή, () πρωτότοκος () ἐκ () τῶν () νεκρῶν, () ἵνα () γένηται () ἐν () πᾶσιν () αὐτὸς () πρωτεύων· ()

Colossians 1:18 ἀρχή ¦ WH [ἡ] ἀρχή

Colossians 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,

King James w/Strong’s #s:

who now rejoice () in my sufferings for you, and fill up () that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is () the church:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () χαίρω () ἐν () τοῖς () παθήμασιν () ὑπὲρ () ὑμῶν, () καὶ () ἀνταναπληρῶ () τὰ () ὑστερήματα () τῶν () θλίψεων () τοῦ () χριστοῦ () ἐν () τῇ () σαρκί () μου () ὑπὲρ () τοῦ () σώματος () αὐτοῦ, () ὅ () ἐστιν () ἡ () ἐκκλησία· ()

Colossians 1:24a Νῦν ¦ SCR Ὃς νῦν
Colossians 1:24b παθήμασιν ¦ PCK TR παθημασι(ν) μου ¦ PT παθήμασί [μου]

Colossians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

King James w/Strong’s #s:

Salute () the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () τοὺς () ἐν () Λαοδικείᾳ () ἀδελφούς, () καὶ () Νυμφᾶν, () καὶ () τὴν () κατ’ () οἶκον () αὐτοῦ () ἐκκλησίαν. ()

Colossians 4:15a Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ
Colossians 4:15b Νυμφᾶν ¦ CT νύμφαν
Colossians 4:15c αὐτοῦ ¦ NA SBL WH αὐτῆς ¦ TH αὐτῶν

Colossians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

King James w/Strong’s #s:

And when this epistle is read () among you, cause () that it be read () also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read () the epistle from Laodicea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () ἀναγνωσθῇ () παρ’ () ὑμῖν () ἡ () ἐπιστολή, () ποιήσατε () ἵνα () καὶ () ἐν () τῇ () Λαοδικαίων () ἐκκλησίᾳ () ἀναγνωσθῇ, () καὶ () τὴν () ἐκ () Λαοδικείας () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀναγνῶτε. ()

Colossians 4:16a Λαοδικαίων ¦ CT HF PCK PT TR Λαοδικέων
Colossians 4:16b Λαοδικείας ¦ TH WH Λαοδικίας

1 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρί, () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Thessalonians 1:1a ἀπὸ … χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 1:1b Guardian Press: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ℵ A (D) I K L P 049 056 0142 (0150) 0151 (0319) 33 1841 1862 1900 2464 (D 0150 0319: om. ἡμῶν) ¦ om. B F G Ψ 075 0278 ¦ 048 unreadable

1 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became () followers of the churches of God which in Judæa are () in Christ Jesus: for ye also have suffered () like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:14 τὰ αὐτὰ ¦ TR ταῦτα

2 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρὶ () ἡμῶν () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· ()

2 Thessalonians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

King James w/Strong’s #s:

so that we ourselves glory () in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () ἡμᾶς () αὐτοὺς () ἐν () ὑμῖν () καυχᾶσθαι () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () τοῦ () θεοῦ () ὑπὲρ () τῆς () ὑπομονῆς () ὑμῶν () καὶ () πίστεως () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () διωγμοῖς () ὑμῶν () καὶ () ταῖς () θλίψεσιν () αἷς () ἀνέχεσθε· ()

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

1 Timothy 3:5 (100.00%)

World English Bible:

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

King James w/Strong’s #s:

(for if a man know not how () to rule () his own house, how shall he take care of () the church of God?)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () τοῦ () ἰδίου () οἴκου () προστῆναι () οὐκ () οἶδεν, () πῶς () ἐκκλησίας () θεοῦ () ἐπιμελήσεται; ()

1 Timothy 3:15 (100.00%)

World English Bible:

but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.

King James w/Strong’s #s:

But if I tarry long, () that thou mayest know () how thou oughtest () to behave thyself () in the house of God, which is () the church of the living () God, the pillar and ground of the truth.

1 Timothy 3:15 Or, stay

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () βραδύνω, () ἵνα () εἰδῇς () πῶς () δεῖ () ἐν () οἴκῳ () θεοῦ () ἀναστρέφεσθαι, () ἥτις () ἐστὶν () ἐκκλησία () θεοῦ () ζῶντος, () στύλος () καὶ () ἑδραίωμα () τῆς () ἀληθείας. ()

1 Timothy 5:16 (100.00%)

World English Bible:

If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened, that it might relieve those who are widows indeed.

King James w/Strong’s #s:

If any man or woman that believeth have () widows, let them relieve () them, and let not the church be charged; () that it may relieve () them that are widows indeed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () πιστὸς () ἢ () πιστὴ () ἔχει () χήρας, () ἐπαρκείτω () αὐταῖς, () καὶ () μὴ () βαρείσθω () ἡ () ἐκκλησία, () ἵνα () ταῖς () ὄντως () χήραις () ἐπαρκέσῃ. ()

1 Timothy 5:16a πιστὸς ἢ ¦ CT om.
1 Timothy 5:16b ἐπαρκείτω ¦ TH ἐπαρκείσθω

2 Timothy 4:22 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained () the first bishop of the church of the Ephesians, was written () from Rome, when Paul was brought before () Nero the second time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () κύριος () Ἰησοῦς () χριστὸς () μετὰ () τοῦ () πνεύματός () σου. () Ἡ () χάρις () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Timothy 4:22a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ CT om.
2 Timothy 4:22b Ἀμήν ¦ CT om.

Titus 3:15 (100.00%)

World English Bible:

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

All that are with me salute () thee. Greet () them that love () us in the faith. Grace be with you all. Amen. It was written () to Titus, ordained () the first bishop of the church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονταί () σε () οἱ () μετ’ () ἐμοῦ () πάντες. () Ἄσπασαι () τοὺς () φιλοῦντας () ἡμᾶς () ἐν () πίστει. () Ἡ () χάρις () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

Titus 3:15 Ἀμήν ¦ CT om.

Philemon 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

King James w/Strong’s #s:

and to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἀπφίᾳ () τῇ () ἀγαπητῇ, () καὶ () Ἀρχίππῳ () τῷ () συστρατιώτῃ () ἡμῶν, () καὶ () τῇ () κατ’ () οἶκόν () σου () ἐκκλησίᾳ· ()

Philemon 1:2a ἀγαπητῇ ¦ CT ἀδελφῇ
Philemon 1:2b συστρατιώτῃ ¦ TH WH συνστρατιώτῃ

Hebrews 2:12 (100.00%)

World English Bible:

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

Hebrews 2:12

King James w/Strong’s #s:

saying, () I will declare () thy name unto my brethren, In the midst of the church will I sing praise () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἀπαγγελῶ () τὸ () ὄνομά () σου () τοῖς () ἀδελφοῖς () μου, () ἐν () μέσῳ () ἐκκλησίας () ὑμνήσω () σε. ()

Hebrews 12:23 (100.00%)

World English Bible:

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

King James w/Strong’s #s:

to the general assembly and church of the firstborn, which are written () in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, ()

Hebrews 12:23 Or, enrolled

Greek Bible (LXX/BYZ):

πανηγύρει () καὶ () ἐκκλησίᾳ () πρωτοτόκων () ἐν () οὐρανοῖς () ἀπογεγραμμένων, () καὶ () κριτῇ () θεῷ () πάντων, () καὶ () πνεύμασιν () δικαίων () τετελειωμένων, ()

Hebrews 12:23 ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων ¦ CT ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς

James 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;

King James w/Strong’s #s:

Is any sick () among you? let him call () for the elders of the church; and let them pray () over him, anointing () him with oil in the name of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσθενεῖ () τις () ἐν () ὑμῖν; () Προσκαλεσάσθω () τοὺς () πρεσβυτέρους () τῆς () ἐκκλησίας, () καὶ () προσευξάσθωσαν () ἐπ’ () αὐτόν, () ἀλείψαντες () αὐτὸν () ἐλαίῳ () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου· ()

James 5:14a αὐτὸν ¦ [NA] ¦ WH om.
James 5:14b τοῦ κυρίου ¦ [WH]

3 John 1:6 (100.00%)

World English Bible:

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,

King James w/Strong’s #s:

which have borne witness () of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey () after a godly sort, thou shalt do () well:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () ἐμαρτύρησάν () σου () τῇ () ἀγάπῃ () ἐνώπιον () ἐκκλησίας· () οὓς () καλῶς () ποιήσεις () προπέμψας () ἀξίως () τοῦ () θεοῦ. ()

3 John 1:9 (100.00%)

World English Bible:

I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say.

King James w/Strong’s #s:

I wrote () unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence () among them, receiveth () us not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγραψα () τῇ () ἐκκλησίᾳ· () ἀλλ’ () ὁ () φιλοπρωτεύων () αὐτῶν () Διοτρεφὴς () οὐκ () ἐπιδέχεται () ἡμᾶς. ()

3 John 1:9 Ἔγραψα ¦ CT Ἔγραψά τι

3 John 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, he doesn’t receive the brothers himself, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if I come, () I will remember () his deeds which he doeth, () prating against () us with malicious words: and not content () therewith, neither doth he himself receive () the brethren, and forbiddeth () them that would, () and casteth () them out of the church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ἐὰν () ἔλθω, () ὑπομνήσω () αὐτοῦ () τὰ () ἔργα () ἃ () ποιεῖ, () λόγοις () πονηροῖς () φλυαρῶν () ἡμᾶς· () καὶ () μὴ () ἀρκούμενος () ἐπὶ () τούτοις, () οὔτε () αὐτὸς () ἐπιδέχεται () τοὺς () ἀδελφούς, () καὶ () τοὺς () βουλομένους () κωλύει, () καὶ () ἐκ () τῆς () ἐκκλησίας () ἐκβάλλει. ()

3 John 1:10 ἐκ ¦ [PT]

Revelation 1:4 (100.00%)

World English Bible:

John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;

King James w/Strong’s #s:

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, () and which was, () and which is to come; () and from the seven Spirits which are () before his throne;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωάννης () ταῖς () ἑπτὰ () ἐκκλησίαις () ταῖς () ἐν () τῇ () Ἀσίᾳ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () ὁ () ὢν () καὶ () ὁ () ἦν () καὶ () ὁ () ἐρχόμενος· () καὶ () ἀπὸ () τῶν () ἑπτὰ () πνευμάτων () ἃ () ἐνώπιον () τοῦ () θρόνου () αὐτοῦ· ()

Revelation 1:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Revelation 1:4b θεοῦ ¦ [PT] ¦ TR τοῦ ¦ CT PCK RPmg om.
Revelation 1:4c ἃ ¦ PCK RPmg TR ἅ ἐστιν

Revelation 1:11 (100.00%)

World English Bible:

saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”

Revelation 1:11a TR adds “I am the Alpha and the Omega, the First and the Last.”
Revelation 1:11b TR adds “which are in Asia”

King James w/Strong’s #s:

saying, () I am () Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, () write () in a book, and send () it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λεγούσης, () Ὃ () βλέπεις () γράψον () εἰς () βιβλίον, () καὶ () πέμψον () ταῖς () ἑπτὰ () ἐκκλησίαις, () εἰς () Ἔφεσον, () καὶ () εἰς () Σμύρναν, () καὶ () εἰς () Πέργαμον, () καὶ () εἰς () Θυάτειρα, () καὶ () εἰς () Σάρδεις, () καὶ () εἰς () Φιλαδέλφειαν, () καὶ () εἰς () Λαοδίκειαν. ()

Revelation 1:11a λεγούσης ¦ TR λεγούσης ἐγώ εἰμι τὸ ἃ καὶ τὸ ᾧ ὃ πρῶτος καὶ ὃ ἔσχατος καί
Revelation 1:11b ἑπτὰ ¦ ST om.
Revelation 1:11c ἐκκλησίαις ¦ TR ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ
Revelation 1:11d Φιλαδέλφειαν ¦ ECM TH WH φιλαδελφίαν
Revelation 1:11e Λαοδίκειαν ¦ TH WH Λαοδίκιαν

Revelation 1:20 (100.00%)

World English Bible:

The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.

Revelation 1:20 or, messengers (here and wherever angels are mentioned)

King James w/Strong’s #s:

the mystery of the seven stars which thou sawest () in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are () the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest () are () the seven churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () μυστήριον () τῶν () ἑπτὰ () ἀστέρων () ὧν () εἶδες () ἐπὶ () τῆς () δεξιᾶς () μου, () καὶ () τὰς () ἑπτὰ () λυχνίας () τὰς () χρυσᾶς. () Οἱ () ἑπτὰ () ἀστέρες () ἄγγελοι () τῶν () ἑπτὰ () ἐκκλησιῶν () εἰσίν· () καὶ () αἱ () λυχνίαι () αἱ () ἑπτὰ () ἑπτὰ () ἐκκλησίαι () εἰσίν. ()

Revelation 1:20a ὧν ¦ CT οὓς
Revelation 1:20b λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ¦ PCK RPmg TR ἑπτὰ λυχνίαι ἃς εἶδες

Revelation 2:1 (100.00%)

World English Bible:

“To the angel of the assembly in Ephesus write: “He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lamp stands says these things:

King James w/Strong’s #s:

Unto the angel of the church of Ephesus write; () These things saith () he that holdeth () the seven stars in his right hand, who walketh () in the midst of the seven golden candlesticks;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () ἀγγέλῳ () τῆς () ἐν () Ἐφέσῳ () ἐκκλησίας () γράψον, () Τάδε () λέγει () ὁ () κρατῶν () τοὺς () ἑπτὰ () ἀστέρας () ἐν () τῇ () δεξιᾷ () αὐτοῦ, () ὁ () περιπατῶν () ἐν () μέσῳ () τῶν () ἑπτὰ () λυχνιῶν () τῶν () χρυσῶν· ()

Revelation 2:1a τῆς ἐν Ἐφέσῳ ¦ WH τῷ ἐν Ἐφέσῳ ¦ TR τῆς Ἐφεσίνης
Revelation 2:1b χρυσῶν ¦ TH χρυσέων

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.