Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 953 for “G2424”

Matthew 13:1 (100.00%)

World English Bible:

On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

King James w/Strong’s #s:

The same day went () Jesus out of the house, and sat () by the sea side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας () ἐκάθητο () παρὰ () τὴν () θάλασσαν. ()

Matthew 13:1a N δὲ ⇒ -
Matthew 13:1b N ἀπὸ ⇒ -

Matthew 13:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

King James w/Strong’s #s:

All these things spake () Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he () not unto them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () πάντα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐν () παραβολαῖς () τοῖς () ὄχλοις, () καὶ () χωρὶς () παραβολῆς () οὐκ () ἐλάλει () αὐτοῖς· ()

Matthew 13:34 N οὐκ ⇒ οὐδὲν

Matthew 13:36 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus sent the multitude away, () and went () into the house: and his disciples came () unto him, saying, () Declare () unto us the parable of the tares of the field.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀφεὶς () τοὺς () ὄχλους () ἦλθεν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () ὁ () Ἰησοῦς· () καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Φράσον () ἡμῖν () τὴν () παραβολὴν () τῶν () ζιζανίων () τοῦ () ἀγροῦ. ()

Matthew 13:36a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 13:36b N Φράσον ⇒ Διασάφησον

Matthew 13:51 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They answered him, “Yes, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto them, Have ye understood () all these things? They say () unto him, Yea, Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Συνήκατε () ταῦτα () πάντα; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ναί, () κύριε. ()

Matthew 13:51a N Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 13:51b N κύριε ⇒ -

Matthew 13:53 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished these parables, he departed from there.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that when Jesus had finished () these parables, he departed () thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () παραβολὰς () ταύτας, () μετῆρεν () ἐκεῖθεν· ()

Matthew 13:57 (100.00%)

World English Bible:

They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”

King James w/Strong’s #s:

And they were offended () in him. But Jesus said () unto them, A prophet is () not without honour, save in his own country, and in his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐσκανδαλίζοντο () ἐν () αὐτῷ. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () ἔστιν () προφήτης () ἄτιμος, () εἰ () μὴ () ἐν () τῇ () πατρίδι () αὐτοῦ () καὶ () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () αὐτοῦ. ()

Matthew 13:57 N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ

Matthew 14:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

King James w/Strong’s #s:

At that time Herod the tetrarch heard () of the fame of Jesus,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἤκουσεν () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης () τὴν () ἀκοὴν () Ἰησοῦ, ()

Matthew 14:1 N τετράρχης ⇒ τετραάρχης

Matthew 14:12 (100.00%)

World English Bible:

His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And his disciples came, () and took up () the body, and buried () it, and went () and told () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἦραν () τὸ () σῶμα, () καὶ () ἔθαψαν () αὐτό· () καὶ () ἐλθόντες () ἀπήγγειλαν () τῷ () Ἰησοῦ. ()

Matthew 14:12a N σῶμα ⇒ πτῶμα
Matthew 14:12b N αὐτό ⇒ αὐτό[ν]

Matthew 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () of it, he departed () thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard () thereof, they followed () him on foot out of the cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () ἐκεῖθεν () ἐν () πλοίῳ () εἰς () ἔρημον () τόπον () κατ’ () ἰδίαν· () καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ὄχλοι () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () πεζῇ () ἀπὸ () τῶν () πόλεων. ()

Matthew 14:13 N Καὶ ἀκούσας ⇒ Ἀκούσας δὲ

Matthew 14:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went forth, () and saw () a great multitude, and was moved with compassion () toward them, and he healed () their sick.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἶδεν () πολὺν () ὄχλον, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτοῖς, () καὶ () ἐθεράπευσεν () τοὺς () ἀρρώστους () αὐτῶν. ()

Matthew 14:14 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 14:16 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto them, They need not depart; () () give () ye them to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐ () χρείαν () ἔχουσιν () ἀπελθεῖν· () δότε () αὐτοῖς () ὑμεῖς () φαγεῖν. ()

Matthew 14:16 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

Matthew 14:22 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

King James w/Strong’s #s:

And straightway Jesus constrained () his disciples to get () into a ship, and to go before () him unto the other side, while he sent the multitudes away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἠνάγκασεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () μαθητὰς () ἐμβῆναι () εἰς () τὸ () πλοῖον, () καὶ () προάγειν () αὐτὸν () εἰς () τὸ () πέραν, () ἕως () οὗ () ἀπολύσῃ () τοὺς () ὄχλους. ()

Matthew 14:22 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 14:25 (100.00%)

World English Bible:

In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See

King James w/Strong’s #s:

And in the fourth watch of the night Jesus went () unto them, walking () on the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τετάρτῃ () δὲ () φυλακῇ () τῆς () νυκτὸς () ἀπῆλθεν () πρὸς () αὐτοὺς () ὁ () Ἰησοῦς, () περιπατῶν () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης. ()

Matthew 14:25a N ἀπῆλθεν ⇒ ἦλθεν
Matthew 14:25b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 14:25c N τῆς θαλάσσης ⇒ τὴν θάλασσαν

Matthew 14:27 (100.00%)

World English Bible:

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

Matthew 14:27 or, I Am!

King James w/Strong’s #s:

But straightway Jesus spake () unto them, saying, () Be of good cheer; () it is () I; be not afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () ἐλάλησεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Θαρσεῖτε· () ἐγώ () εἰμι· () μὴ () φοβεῖσθε. ()

Matthew 14:27a N Εὐθέως ⇒ Εὐθὺς
Matthew 14:27b N αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς

Matthew 14:29 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Come. () And when Peter was come down () out of the ship, he walked () on the water, to go () to Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἐλθέ. () Καὶ () καταβὰς () ἀπὸ () τοῦ () πλοίου () ὁ () Πέτρος () περιεπάτησεν () ἐπὶ () τὰ () ὕδατα, () ἐλθεῖν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν. ()

Matthew 14:29a N ὁ Πέτρος ⇒ [ὁ] Πέτρος
Matthew 14:29b N ἐλθεῖν ⇒ καὶ ἦλθεν

Matthew 14:31 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

King James w/Strong’s #s:

And immediately Jesus stretched forth () his hand, and caught () him, and said () unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () ἐπελάβετο () αὐτοῦ, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ὀλιγόπιστε, () εἰς () τί () ἐδίστασας; ()

Matthew 15:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

King James w/Strong’s #s:

Then came () to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσέρχονται () τῷ () Ἰησοῦ () οἱ () ἀπὸ () Ἱεροσολύμων () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () λέγοντες, ()

Matthew 15:1a N οἱ ⇒ -
Matthew 15:1b N γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ⇒ Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς

Matthew 15:16 (100.00%)

World English Bible:

So Jesus said, “Do you also still not understand?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () Are () ye also yet without understanding?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἀκμὴν () καὶ () ὑμεῖς () ἀσύνετοί () ἐστε; ()

Matthew 15:16 N Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 15:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went () thence, and departed () into the coasts of Tyre and Sidon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ἐκεῖθεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () Τύρου () καὶ () Σιδῶνος. ()

Matthew 15:28 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answered () and said () unto her, O woman, great is thy faith: be it () unto thee even as thou wilt. () And her daughter was made whole () from that very hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Ὦ () γύναι, () μεγάλη () σου () ἡ () πίστις· () γενηθήτω () σοι () ὡς () θέλεις. () Καὶ () ἰάθη () ἡ () θυγάτηρ () αὐτῆς () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 15:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus departed () from thence, and came () nigh unto the sea of Galilee; and went up () into a mountain, and sat down () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἦλθεν () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἀναβὰς () εἰς () τὸ () ὄρος () ἐκάθητο () ἐκεῖ. ()

Matthew 15:30 (100.00%)

World English Bible:

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

King James w/Strong’s #s:

And great multitudes came () unto him, having () with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down () at Jesus’ feet; and he healed () them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () ὄχλοι () πολλοί, () ἔχοντες () μεθ’ () ἑαυτῶν () χωλούς, () τυφλούς, () κωφούς, () κυλλούς, () καὶ () ἑτέρους () πολλούς, () καὶ () ἔρριψαν () αὐτοὺς () παρὰ () τοὺς () πόδας () τοῦ () Ἰησοῦ () καὶ () ἐθεράπευσεν () αὐτούς· ()

Matthew 15:30a N κωφούς κυλλούς ⇒ κυλλούς κωφούς
Matthew 15:30b N τοῦ Ἰησοῦ ⇒ αὐτοῦ

Matthew 15:32 (100.00%)

World English Bible:

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus called () his disciples unto him, and said, () I have compassion () on the multitude, because they continue () with me now three days, and have () nothing to eat: () and I will () not send them away () fasting, lest they faint () in the way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () προσκαλεσάμενος () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ () εἶπεν, () Σπλαγχνίζομαι () ἐπὶ () τὸν () ὄχλον, () ὅτι () ἤδη () ἡμέραι () τρεῖς () προσμένουσίν () μοι, () καὶ () οὐκ () ἔχουσιν () τί () φάγωσιν· () καὶ () ἀπολῦσαι () αὐτοὺς () νήστεις () οὐ () θέλω, () μήποτε () ἐκλυθῶσιν () ἐν () τῇ () ὁδῷ. ()

Matthew 15:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith () unto them, How many loaves have ye? () And they said, () Seven, and a few little fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πόσους () ἄρτους () ἔχετε; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Ἑπτά, () καὶ () ὀλίγα () ἰχθύδια. ()

Matthew 15:34 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 16:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Take heed () and beware () of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὁρᾶτε () καὶ () προσέχετε () ἀπὸ () τῆς () ζύμης () τῶν () Φαρισαίων () καὶ () Σαδδουκαίων. ()

Matthew 16:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread?

King James w/Strong’s #s:

Which when Jesus perceived, () he said () unto them, O ye of little faith, why reason ye () among yourselves, because ye have brought () no bread?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνοὺς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () διαλογίζεσθε () ἐν () ἑαυτοῖς, () ὀλιγόπιστοι, () ὅτι () ἄρτους () οὐκ () ἐλάβετε; ()

Matthew 16:8a N αὐτοῖς ⇒ -
Matthew 16:8b N ἐλάβετε ⇒ ἔχετε

Matthew 16:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus came () into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked () his disciples, saying, () Whom do men say () that I the Son of man am? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὰ () μέρη () Καισαρείας () τῆς () Φιλίππου () ἠρώτα () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, () λέγων, () Τίνα () με () λέγουσιν () οἱ () ἄνθρωποι () εἶναι, () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου; ()

Matthew 16:13 N με ⇒ -

Matthew 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto him, Blessed art thou, () Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed () it unto thee, but my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Μακάριος () εἶ, () Σίμων () Βαριωνᾶ, () ὅτι () σὰρξ () καὶ () αἷμα () οὐκ () ἀπεκάλυψέν () σοι, () ἀλλ’ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 16:17 N Καὶ ἀποκριθεὶς ⇒ Ἀποκριθεὶς δὲ

Matthew 16:20 (100.00%)

World English Bible:

Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

King James w/Strong’s #s:

Then charged he () his disciples that they should tell () no man that he was () Jesus the Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () διεστείλατο () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ἵνα () μηδενὶ () εἴπωσιν () ὅτι () αὐτός () ἐστιν () Ἰησοῦς () ὁ () χριστός. ()

Matthew 16:20a N αὐτοῦ ⇒ -
Matthew 16:20b N Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 16:21 (100.00%)

World English Bible:

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

King James w/Strong’s #s:

From that time forth began () Jesus to shew () unto his disciples, how that he must () go () unto Jerusalem, and suffer () many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, () and be raised again () the third day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () τότε () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () δεικνύειν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () δεῖ () αὐτὸν () ἀπελθεῖν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () πολλὰ () παθεῖν () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () καὶ () ἀρχιερέων () καὶ () γραμματέων, () καὶ () ἀποκτανθῆναι, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἐγερθῆναι. ()

Matthew 16:21 N ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ⇒ εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

Matthew 16:24 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto his disciples, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Matthew 17:1 (100.00%)

World English Bible:

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

King James w/Strong’s #s:

And after six days Jesus taketh () Peter, James, and John his brother, and bringeth them up () into an high mountain apart,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ἓξ () παραλαμβάνει () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναφέρει () αὐτοὺς () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () κατ’ () ἰδίαν. ()

Matthew 17:4 (100.00%)

World English Bible:

Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () Peter, and said () unto Jesus, Lord, it is () good for us to be () here: if thou wilt, () let us make () here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν () τῷ () Ἰησοῦ, () Κύριε, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () εἰ () θέλεις, () ποιήσωμεν () ὧδε () τρεῖς () σκηνάς, () σοὶ () μίαν, () καὶ () Μωσῇ () μίαν, () καὶ () μίαν () Ἠλίᾳ. ()

Matthew 17:4a N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσω
Matthew 17:4b N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ
Matthew 17:4c N μίαν Ἠλίᾳ ⇒ Ἠλίᾳ μίαν

Matthew 17:7 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus came () and touched () them, and said, () Arise, () and be not afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἥψατο () αὐτῶν () καὶ () εἶπεν, () Ἐγέρθητε () καὶ () μὴ () φοβεῖσθε. ()

Matthew 17:7a N προσελθὼν ⇒ προσῆλθεν
Matthew 17:7b N ἥψατο αὐτῶν καὶ ⇒ καὶ ἁψάμενος αὐτῶν

Matthew 17:8 (100.00%)

World English Bible:

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

King James w/Strong’s #s:

And when they had lifted up () their eyes, they saw () no man, save Jesus only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπάραντες () δὲ () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν, () οὐδένα () εἶδον, () εἰ () μὴ () τὸν () Ἰησοῦν () μόνον. ()

Matthew 17:8 N τὸν ⇒ αὐτὸν

Matthew 17:9 (100.00%)

World English Bible:

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

King James w/Strong’s #s:

And as they came down () from the mountain, Jesus charged () them, saying, () Tell () the vision to no man, until the Son of man be risen again () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταβαινόντων () αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () ὄρους, () ἐνετείλατο () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Μηδενὶ () εἴπητε () τὸ () ὅραμα, () ἕως () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῇ. ()

Matthew 17:9 N ἀναστῇ ⇒ ἐγερθῇ

Matthew 17:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things;

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto them, Elias truly shall first come, () and restore () all things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἠλίας () μὲν () ἔρχεται () πρῶτον, () καὶ () ἀποκαταστήσει () πάντα· ()

Matthew 17:11a N Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 17:11b N αὐτοῖς ⇒ -
Matthew 17:11c N πρῶτον ⇒ -

Matthew 17:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answered () and said, () O faithless and perverse () generation, how long shall I be () with you? how long shall I suffer () you? bring () him hither to me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ὦ () γενεὰ () ἄπιστος () καὶ () διεστραμμένη, () ἕως () πότε () ἔσομαι () μεθ’ () ὑμῶν; () Ἕως () πότε () ἀνέξομαι () ὑμῶν; () Φέρετέ () μοι () αὐτὸν () ὧδε. ()

Matthew 17:17 N ἔσομαι μεθ’ ὑμῶν ⇒ μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι

Matthew 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus rebuked () the devil; and he departed () out of him: and the child was cured () from that very hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπετίμησεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἐξῆλθεν () ἀπ’ () αὐτοῦ () τὸ () δαιμόνιον, () καὶ () ἐθεραπεύθη () ὁ () παῖς () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 17:19 (100.00%)

World English Bible:

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () the disciples to Jesus apart, and said, () Why could () not we cast him out? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ () κατ’ () ἰδίαν () εἶπον, () Διὰ () τί () ἡμεῖς () οὐκ () ἠδυνήθημεν () ἐκβαλεῖν () αὐτό; ()

Matthew 17:20 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Because of your unbelief: for verily I say () unto you, If ye have () faith as a grain of mustard seed, ye shall say () unto this mountain, Remove () hence to yonder place; and it shall remove; () and nothing shall be impossible () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τὴν () ἀπιστίαν () ὑμῶν. () Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () ἔχητε () πίστιν () ὡς () κόκκον () σινάπεως, () ἐρεῖτε () τῷ () ὄρει () τούτῳ, () Μετάβηθι () ἐντεῦθεν () ἐκεῖ, () καὶ () μεταβήσεται· () καὶ () οὐδὲν () ἀδυνατήσει () ὑμῖν. ()

Matthew 17:20a N Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ λέγει
Matthew 17:20b N ἀπιστίαν ⇒ ὀλιγοπιστίαν
Matthew 17:20c N Μετάβηθι ἐντεῦθεν ⇒ Μετάβα ἔνθεν

Matthew 17:22 (100.00%)

World English Bible:

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

King James w/Strong’s #s:

And while they abode () in Galilee, Jesus said () unto them, The Son of man shall be () betrayed () into the hands of men:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστρεφομένων () δὲ () αὐτῶν () ἐν () τῇ () Γαλιλαίᾳ, () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Μέλλει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοσθαι () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπων, ()

Matthew 17:22 N Ἀναστρεφομένων ⇒ Συστρεφομένων

Matthew 17:25 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”

King James w/Strong’s #s:

He saith, () Yes. And when he was come () into the house, Jesus prevented () him, saying, () What thinkest () thou, Simon? of whom do the kings of the earth take () custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει, () Ναί. () Καὶ () ὅτε () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () προέφθασεν () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Τί () σοι () δοκεῖ, () Σίμων; () Οἱ () βασιλεῖς () τῆς () γῆς () ἀπὸ () τίνων () λαμβάνουσιν () τέλη () ἢ () κῆνσον; () Ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () αὐτῶν, () ἢ () ἀπὸ () τῶν () ἀλλοτρίων; ()

Matthew 17:25 N ὅτε εἰσῆλθεν ⇒ ἐλθόντα

Matthew 17:26 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt.

King James w/Strong’s #s:

Peter saith () unto him, Of strangers. Jesus saith () unto him, Then are () the children free.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος, () Ἀπὸ () τῶν () ἀλλοτρίων. () Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄρα () γε () ἐλεύθεροί () εἰσιν () οἱ () υἱοί. ()

Matthew 17:26 N Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος ⇒ Εἰπόντος δέ

Matthew 18:1 (100.00%)

World English Bible:

In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

King James w/Strong’s #s:

At the same time came () the disciples unto Jesus, saying, () Who is () the greatest in the kingdom of heaven?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () προσῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ, () λέγοντες, () Τίς () ἄρα () μείζων () ἐστὶν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν; ()

Matthew 18:2 (100.00%)

World English Bible:

Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them

King James w/Strong’s #s:

And Jesus called a little child unto him, () and set () him in the midst of them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () ὁ () Ἰησοῦς () παιδίον () ἔστησεν () αὐτὸ () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν, ()

Matthew 18:2 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 18:22 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, I say () not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Οὐ () λέγω () σοι () ἕως () ἑπτάκις, () ἀλλ’ () ἕως () ἑβδομηκοντάκις () ἑπτά. ()

Matthew 18:22 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Matthew 19:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that when Jesus had finished () these sayings, he departed () from Galilee, and came () into the coasts of Judæa beyond Jordan;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () λόγους () τούτους, () μετῆρεν () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὰ () ὅρια () τῆς () Ἰουδαίας () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου. ()

Matthew 19:14 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said, () Suffer () little children, and forbid () them not, to come () unto me: for of such is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἄφετε () τὰ () παιδία, () καὶ () μὴ () κωλύετε () αὐτὰ () ἐλθεῖν () πρός () με· () τῶν () γὰρ () τοιούτων () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 19:18 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Which ones?” Jesus said, “ ‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto him, Which? Jesus said, () Thou shalt do no murder, () Thou shalt not commit adultery, () Thou shalt not steal, () Thou shalt not bear false witness, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ, () Ποίας; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Τὸ () Οὐ () φονεύσεις· () οὐ () μοιχεύσεις· () οὐ () κλέψεις· () οὐ () ψευδομαρτυρήσεις· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):