Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

(for G1063 not G3756 the G3588 hearers G202 of the G3588 law G3551 are just G1342 before G3844 God, G2316 but G235 the G3588 doers G4163 of the G3588 law G3551 shall be justified. G1344

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκροαταὶ G202 (N-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιηταὶ G4163 (N-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιωθήσονται. G1344 (V-FPI-3P)

Romans 2:13a τοῦ ¦ CT om.
Romans 2:13b τῷ ¦ [NA WH]
Romans 2:13c τοῦ ¦ CT om.

(for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,

For G1063 when G3752 the Gentiles, G1484 which G3588 have G2192 not G3361 the law, G3551 do G4160 by nature G5449 the things G3588 contained in the G3588 law, G3551 these, G3778 having G2192 not G3361 the law, G3551 are G1526 a law G3551 unto themselves: G1438

Ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) νόμον G3551 (N-ASM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) φύσει G5449 (N-DSF) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ^‡ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) οὗτοι, G3778 (D-NPM) νόμον G3551 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) νόμος· G3551 (N-NSM)

Romans 2:14 ποιῇ ¦ CT ποιῶσιν

in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)

which G3748 shew G1731 the G3588 work G2041 of the G3588 law G3551 written G1123 in G1722 their G846 hearts, G2588 their G846 conscience G4893 also bearing witness,^§ G4828 and G2532 their thoughts G3053 the mean while G3342 accusing G2723 or G2228 else G2532 excusing G626 one another;) G240

Romans 2:15 Or, the conscience witnessing with them

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐνδείκνυνται G1731 (V-PMI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) γραπτὸν G1123 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡συμμαρτυρούσης G4828 (V-PAP-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως, G4893 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μεταξὺ G3342 (ADV) ἀλλήλων G240 (C-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λογισμῶν G3053 (N-GPM) κατηγορούντων G2723 (V-PAP-GPM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολογουμένων, G626 (V-PNP-GPM)

Romans 2:15 συμμαρτυρούσης ¦ TH WH συνμαρτυρούσης

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

Behold, G1492 thou G4771 art called G2028 a Jew, G2453 and G2532 restest G1879 in the G3588 law, G3551 and G2532 makest thy boast G2744 of G1722 God, G2316

^‡Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ἐπονομάζῃ, G2028 (V-PPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναπαύῃ G1879 (V-PNI-2S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσαι G2744 (V-PNI-2S) ἐν G1722 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 2:17a Ἴδε ¦ CT Εἰ δὲ
Romans 2:17b τῷ ¦ CT om.

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

and G2532 knowest G1097 his will, G2307 and G2532 approvest G1381 the G3588 things that are more excellent, G1308 being instructed G2727 out of G1537 the G3588 law; G3551

καὶ G2532 (CONJ) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα, G2307 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμάζεις G1381 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) διαφέροντα, G1308 (V-PAP-APN) κατηχούμενος G2727 (V-PPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM)

a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

an instructor G3810 of the foolish, G878 a teacher G1320 of babes, G3516 which hast G2192 the G3588 form G3446 of knowledge G1108 and G2532 of the G3588 truth G225 in G1722 the G3588 law. G3551

παιδευτὴν G3810 (N-ASM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) διδάσκαλον G1320 (N-ASM) νηπίων, G3516 (A-GPM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) μόρφωσιν G3446 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ· G3551 (N-DSM)

You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?

Thou that G3739 makest thy boast G2744 of G1722 the law, G3551 through G1223 breaking G3847 the law G3551 dishonourest thou G818 God? G2316

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) καυχᾶσαι, G2744 (V-PNI-2S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παραβάσεως G3847 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀτιμάζεις; G818 (V-PAI-2S)

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

For G1063 circumcision G4061 verily G3303 profiteth, G5623 if G1437 thou keep G4238 the law: G3551 but G1161 if G1437 thou be G5600 a breaker G3848 of the law, G3551 thy G4675 circumcision G4061 is made G1096 uncircumcision. G203

Περιτομὴ G4061 (N-NSF) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) νόμον G3551 (N-ASM) πράσσῃς· G4238 (V-PAS-2S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου G3551 (N-GSM) ᾖς, G5600 (V-PAS-2S) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή G4061 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?

Therefore G3767 if G1437 the G3588 uncircumcision G203 keep G5442 the G3588 righteousness G1345 of the G3588 law, G3551 shall G3049 not G3780 his G846 uncircumcision G203 be counted G3049 for G1519 circumcision? G4061

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) φυλάσσῃ, G5442 (V-PAS-3S) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) περιτομὴν G4061 (N-ASF) λογισθήσεται; G3049 (V-FPI-3S)

Romans 2:26 οὐχὶ ¦ CT οὐχ

Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

And G2532 shall G2919 not uncircumcision G203 which G3588 is by G1537 nature, G5449 if it fulfil G5055 the law, G3551 judge G2919 thee, G4571 who G3588 by G1223 the letter G1121 and G2532 circumcision G4061 dost transgress G3848 the law? G3551

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκ G1537 (PREP) φύσεως G5449 (N-GSF) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τελοῦσα, G5055 (V-PAP-NSF) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) διὰ G1223 (PREP) γράμματος G1121 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) περιτομῆς G4061 (N-GSF) παραβάτην G3848 (N-ASM) νόμου; G3551 (N-GSM)

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Now G1161 we know G1492 that G3754 what things soever G3745 the G3588 law G3551 saith, G3004 it saith G2980 to them who G3588 are under G1722 the G3588 law: G3551 that G2443 every G3956 mouth G4750 may be stopped, G5420 and G2532 all G3956 the G3588 world G2889 may become G1096 guilty G5267 before God.^§ G2316

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) φραγῇ, G5420 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδικος G5267 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

Therefore G1360 by G1537 the deeds G2041 of the law G3551 there shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified G1344 in G1799 his G846 sight: G1799 for G1063 by G1223 the law G3551 is the knowledge G1922 of sin. G266

διότι G1360 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἐπίγνωσις G1922 (N-NSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

But G1161 now G3570 the righteousness G1343 of God G2316 without G5565 the law G3551 is manifested, G5319 being witnessed G3140 by G5259 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets; G4396

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) πεφανέρωται, G5319 (V-RPI-3S) μαρτυρουμένη G3140 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where G4226 is boasting G2746 then? G3767 It is excluded. G1576 By G1223 what G4169 law? G3551 of works? G2041 Nay: G3780 but G235 by G1223 the law G3551 of faith. G4102

Ποῦ G4226 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις; G2746 (N-NSF) Ἐξεκλείσθη. G1576 (V-API-3S) Διὰ G1223 (PREP) ποίου G4169 (I-GSM) νόμου; G3551 (N-GSM) Τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων; G2041 (N-GPN) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

Therefore G3767 we conclude G3049 that G1344 a man G444 is justified G1344 by faith G4102 without G5565 the deeds G2041 of the law. G3551

Λογιζόμεθα G3049 (V-PNI-1P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) δικαιοῦσθαι G1344 (V-PPN) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) χωρὶς G5565 (ADV) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου. G3551 (N-GSM)

Romans 3:28 οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ¦ CT γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει

Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

Do we G2673 then G3767 make void G2673 the law G3551 through G1223 faith? G4102 God forbid: G3361 G1096 yea, G235 we establish G2476 the law. G3551

Νόμον G3551 (N-ASM) οὖν G3767 (CONJ) καταργοῦμεν G2673 (V-PAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡ἱστῶμεν. G2476 (V-PAI-1P)

Romans 3:31 ἱστῶμεν ¦ CT ἱστάνομεν

For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.

For G1063 the G3588 promise, G1860 that G3588 he G846 should be G1511 the heir G2818 of the G3588 world, G2889 was not G3756 to Abraham, G11 or G2228 to his G846 seed, G4690 through G1223 the law, G3551 but G235 through G1223 the righteousness G1343 of faith. G4102

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) κληρονόμον G2818 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 4:13 τοῦ ¦ CT om.

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

For G1063 if G1487 they which G3588 are of G1537 the law G3551 be heirs, G2818 faith G4102 is made void, G2758 and G2532 the G3588 promise G1860 made of none effect: G2673

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) κληρονόμοι, G2818 (N-NPM) κεκένωται G2758 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία· G1860 (N-NSF)

For the law produces wrath; for where there is no law, neither is there disobedience.

because G1063 the G3588 law G3551 worketh G2716 wrath: G3709 for G1063 where G3757 no G3756 law G3551 is, G2076 there is no G3761 transgression. G3847

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) οὗ G3757 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παράβασις. G3847 (N-NSF)

Romans 4:15 γὰρ ¦ CT δὲ

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν— G2257 (P-1GP)

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

(for G1063 until G891 the law G3551 sin G266 was G2258 in G1722 the world: G2889 but G1161 sin G266 is G1677 not G3756 imputed G1677 when there is G5607 no G3361 law. G3551

ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ· G2889 (N-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐλλογεῖται, G1677 (V-PPI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Romans 5:13 ἐλλογεῖται ¦ WH ἐλλογᾶται

The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly,

Moreover G1161 the law G3551 entered, G3922 that G2443 the G3588 offence G3900 might abound. G4121 But G1161 where G3757 sin G266 abounded, G4121 grace G5485 did much more abound: G5248

Νόμος G3551 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρεισῆλθεν, G3922 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πλεονάσῃ G4121 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα· G3900 (N-NSN) οὗ G3757 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ὑπερεπερίσσευσεν G5248 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις· G5485 (N-NSF)

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

For G1063 sin G266 shall G2961 not G3756 have dominion over G2961 you: G5216 for G1063 ye are G2075 not G3756 under G5259 the law, G3551 but G235 under G5259 grace. G5485

Ἁμαρτία G266 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) κυριεύσει· G2961 (V-FAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) χάριν. G5485 (N-ASF)

Romans 6:14 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!

What G5101 then? G3767 shall we sin, G264 because G3754 we are G2070 not G3756 under G5259 the law, G3551 but G235 under G5259 grace? G5485 God forbid. G3361 G1096

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) ^‡Ἁμαρτήσομεν, G264 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) χάριν; G5485 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Romans 6:15a Ἁμαρτήσομεν ¦ CT Ἁμαρτήσωμεν
Romans 6:15b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Or don’t you know, brothers^§ (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Romans 7:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

G2228 Know ye not, G50 brethren, G80 (for G1063 I speak G2980 to them that know G1097 the law,) G3551 how that G3754 the G3588 law G3551 hath dominion over G2961 a G3588 man G444 as long as G1909 G3745 G5550 he liveth? G2198

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε, G50 (V-PAI-2P) ἀδελφοί— G80 (N-VPM) γινώσκουσιν G1097 (V-PAP-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) λαλῶ— G2980 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζῇ; G2198 (V-PAI-3S)

For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.

For G1063 the G3588 woman G1135 which hath an husband G5220 is bound G1210 by the law G3551 to her husband G435 so long as he liveth; G2198 but G1161 if G1437 the G3588 husband G435 be dead, G599 she is loosed G2673 from G575 the G3588 law G3551 of her husband. G435

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὕπανδρος G5220 (A-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) νόμῳ· G3551 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός. G435 (N-GSM)

So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.

So then G686 G3767 if, G1437 while G2198 her husband G435 liveth, G2198 she be married G1096 to another G2087 man, G435 she shall be called G5537 an adulteress: G3428 but G1161 if G1437 her G3588 husband G435 be dead, G599 she is G2076 free G1658 from G575 that G3588 law; G3551 so that G3588 she G846 is G1511 no G3361 adulteress, G3428 though she be married G1096 to another G2087 man. G435

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) χρηματίσει, G5537 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) μοιχαλίδα, G3428 (N-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.

Wherefore, G5620 my G3450 brethren, G80 ye G5210 also G2532 are become dead G2289 to the G3588 law G3551 by G1223 the G3588 body G4983 of Christ; G5547 that G1519 ye G5209 should be married G1096 to another, G2087 even to him who is raised G1453 from G1537 the dead, G3498 that G2443 we should bring forth fruit G2592 unto God. G2316

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐθανατώθητε G2289 (V-API-2P) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγερθέντι, G1453 (V-APP-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) καρποφορήσωμεν G2592 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

For G1063 when G3753 we were G2258 in G1722 the G3588 flesh, G4561 the G3588 motions^§ G3804 of sins, G266 which G3588 were by G1223 the G3588 law, G3551 did work G1754 in G1722 our G2257 members G3196 to G1519 bring forth fruit G2592 unto death. G2288

Romans 7:5 Gr. passions

Ὅτε G3753 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τὰ G3588 (T-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ἐνηργεῖτο G1754 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν G3196 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καρποφορῆσαι G2592 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ. G2288 (N-DSM)

But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

But G1161 now G3570 we are delivered G2673 from G575 the G3588 law, G3551 that being dead G599 wherein^§ G1722 G3739 we were held; G2722 that G5620 we G2248 should serve G1398 in G1722 newness G2538 of spirit, G4151 and G2532 not G3756 in the oldness G3821 of the letter. G1121

Romans 7:6 Or, being dead to that

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατηργήθημεν G2673 (V-API-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ^‡ἀποθανόντες G599 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) κατειχόμεθα, G2722 (V-IPI-1P) ὥστε G5620 (CONJ) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παλαιότητι G3821 (N-DSF) γράμματος. G1121 (N-GSN)

Romans 7:6a ἀποθανόντες ¦ SCR ἀποθανόντος
Romans 7:6b ἡμᾶς ¦ [WH]

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”^†

Romans 7:7 Exodus 20:17; Deuteronomy 5:21

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 Is the G3588 law G3551 sin? G266 God forbid. G3361 G1096 Nay, G235 I had G1097 not G3756 known G1097 sin, G266 but G1487 G3361 by G1223 the law: G3551 G5037 for G1063 I had G1492 not G3756 known G1492 lust,^§ G1939 except G1487 G3361 the G3588 law G3551 had said, G3004 Thou shalt G1937 not G3756 covet. G1937

Romans 7:7 Or, concupiscence

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἁμαρτία; G266 (N-NSF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) νόμου· G3551 (N-GSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις· G1937 (V-FAI-2S)

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

But G1161 sin, G266 taking G2983 occasion G874 by G1223 the G3588 commandment, G1785 wrought G2716 in G1722 me G1698 all manner of G3956 concupiscence. G1939 For G1063 without G5565 the law G3551 sin G266 was dead. G3498

ἀφορμὴν G874 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐπιθυμίαν· G1939 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) νεκρά. G3498 (A-NSF)

I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived and I died.

For G1161 I G1473 was alive G2198 without G5565 the law G3551 once: G4218 but G1161 when G2064 the G3588 commandment G1785 came, G2064 sin G266 revived, G326 and G1161 I G1473 died. G599

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔζων G2198 (V-IAI-1S) χωρὶς G5565 (ADV) νόμου G3551 (N-GSM) ποτέ· G4218 (PRT) ἐλθούσης G2064 (V-2AAP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐντολῆς, G1785 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἀνέζησεν, G326 (V-AAI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-1S)

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

Wherefore G5620 the G3588 G3303 law G3551 is holy, G40 and G2532 the G3588 commandment G1785 holy, G40 and G2532 just, G1342 and G2532 good. G18

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) νόμος G3551 (N-NSM) ἅγιος, G40 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαία G1342 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθή. G18 (A-NSF)

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

For G1063 we know G1492 that G3754 the G3588 law G3551 is G2076 spiritual: G4152 but G1161 I G1473 am G1510 carnal, G4559 sold G4097 under G5259 sin. G266

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) πνευματικός G4152 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡σαρκικός G4559 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) πεπραμένος G4097 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF)

Romans 7:14 σαρκικός ¦ CT σάρκινός

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

If G1487 then G1161 I do G4160 that G5124 which G3739 I would G2309 not, G3756 I consent G4852 unto the G3588 law G3551 that G3754 it is good. G2570

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) ^‡σύμφημι G4852 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλός. G2570 (A-NSM)

Romans 7:16 σύμφημι ¦ WH σύνφημι

I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.

I find G2147 then G686 a G3588 law, G3551 that, G3754 when G2309 I G1698 would G2309 do G4160 good, G2570 evil G2556 is present G3873 with me. G1698

Εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἄρα G686 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θέλοντι G2309 (V-PAP-DSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) καλόν, G2570 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) κακὸν G2556 (A-NSN) παράκειται. G3873 (V-PNI-3S)

For I delight in God’s law after the inward person,

For G1063 I delight G4913 in the G3588 law G3551 of God G2316 after G2596 the G3588 inward G2080 man: G444

Συνήδομαι G4913 (V-PNI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσω G2080 (ADV) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

but G1161 I see G991 another G2087 law G3551 in G1722 my G3450 members, G3196 warring against G497 the G3588 law G3551 of my G3450 mind, G3563 and G2532 bringing G163 me G3165 into captivity G163 to the G3588 law G3551 of sin G266 which G3588 is G5607 in G1722 my G3450 members. G3196

βλέπω G991 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσίν G3196 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) ἀντιστρατευόμενον G497 (V-PNP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νοός G3563 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτίζοντά G163 (V-PAP-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσίν G3196 (N-DPN) μου. G3450 (P-1GS)

Romans 7:23 τῷ ¦ HF NA RP^mg SBL TH ἐν τῷ ¦ PT WH [ἐν] τῷ

I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God’s law, but with the flesh, sin’s law.

I thank G2168 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962 So then G686 G3767 with the G3588 G3303 mind G3563 I G1473 myself G846 serve G1398 the law G3551 of God; G2316 but G1161 with the G3588 flesh G4561 the law G3551 of sin. G266

^‡Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῷ G3588 (T-DSM) μὲν G3303 (PRT) νοῒ G3563 (N-DSM) δουλεύω G1398 (V-PAI-1S) νόμῳ G3551 (N-DSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) σαρκὶ G4561 (N-DSF) νόμῳ G3551 (N-DSM) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

Romans 7:25 Εὐχαριστῶ ¦ SBL Χάρις ¦ NA Χάρις δὲ ¦ WH Χάρις [δὲ]

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

For G1063 the G3588 law G3551 of the G3588 Spirit G4151 of life G2222 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 hath made G1659 me G3165 free G1659 from G575 the G3588 law G3551 of sin G266 and G2532 death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἠλευθέρωσέν G1659 (V-AAI-3S) ^‡με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Romans 8:2 με ¦ NA SBL WH σε

For what the law couldn’t do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh,

For G1063 what G3588 the G3588 law G3551 could not do, G102 in G1722 that G3739 it was weak G770 through G1223 the G3588 flesh, G4561 God G2316 sending G3992 his own G1438 Son G5207 in G1722 the likeness G3667 of sinful G266 flesh, G4561 and G2532 for G4012 sin,^§ G266 condemned G2632 sin G266 in G1722 the G3588 flesh: G4561

Romans 8:3 Or, by a sacrifice for sin

Τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδύνατον G102 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἠσθένει G770 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) κατέκρινεν G2632 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί· G4561 (N-DSF)

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

that G2443 the G3588 righteousness G1345 of the G3588 law G3551 might be fulfilled G4137 in G1722 us, G2254 who G3588 walk G4043 not G3361 after G2596 the flesh, G4561 but G235 after G2596 the Spirit. G4151

ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δικαίωμα G1345 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAP-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

because the mind of the flesh is hostile toward God, for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

Because G1360 the G3588 carnal G4561 mind^§ G5427 is enmity G2189 against G1519 God: G2316 for G1063 it is G5293 not G3756 subject G5293 to the G3588 law G3551 of God, G2316 neither G3761 indeed G1063 can be. G1410

Romans 8:7 Gr. the minding of the flesh

διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φρόνημα G5427 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἔχθρα G2189 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποτάσσεται, G5293 (V-PPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) δύναται· G1410 (V-PNI-3S)

but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

But G1161 Israel, G2474 which followed after G1377 the law G3551 of righteousness, G1343 hath G5348 not G3756 attained G5348 to G1519 the law G3551 of righteousness. G1343

Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) δέ, G1161 (CONJ) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) νόμον G3551 (N-ASM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφθασεν. G5348 (V-AAI-3S)

Romans 9:31 δικαιοσύνης ¦ CT om.

Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone,

Wherefore? G1302 Because G3754 they sought it not G3756 by G1537 faith, G4102 but G235 as G5613 it were by G1537 the works G2041 of the law. G3551 For G1063 they stumbled G4350 at that G3588 stumblingstone; G3037 G4348

Διὰ G1223 (PREP) τί; G5101 (I-ASN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ^‡νόμου· G3551 (N-GSM) προσέκοψαν G4350 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκόμματος, G4348 (N-GSN)

Romans 9:32 νόμου προσέκοψαν γὰρ ¦ CT προσέκοψαν

For Christ is the fulfillment^§ of the law for righteousness to everyone who believes.

Romans 10:4 or, completion, or end

For G1063 Christ G5547 is the end G5056 of the law G3551 for G1519 righteousness G1343 to every one G3956 that G3588 believeth. G4100

Τέλος G5056 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι. G4100 (V-PAP-DSM)

For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”^†

Romans 10:5 Leviticus 18:5

For G1063 Moses G3475 describeth G1125 the G3588 righteousness G1343 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 That G3754 the G3588 man G444 which doeth G4160 those things G846 shall live G2198 by G1722 them. G846

^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) γράφει G1125 (V-PAI-3S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Romans 10:5a Μωϋσῆς ¦ PCK TR Μωσῆς
Romans 10:5b τὴν ¦ SBL WH ὅτι τὴν
Romans 10:5c τοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Romans 10:5d ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ¦ SBL WH ὁ ποιήσας
Romans 10:5e αὐτοῖς ¦ SBL TH WH αὐτῇ

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe G3784 no man G3367 any thing, G3367 but G1487 G3361 to love G25 one another: G240 for G1063 he G3588 that loveth G25 another G2087 hath fulfilled G4137 the law. G3551

Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὀφείλετε, G3784 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) πεπλήρωκεν. G4137 (V-RAI-3S)

Romans 13:8 ἀγαπᾷν ἀλλήλους ¦ CT ἀλλήλους ἀγαπᾶν

Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

Love G26 worketh G2038 no G3756 ill G2556 to his G3588 neighbour: G4139 therefore G3767 love G26 is the fulfilling G4138 of the law. G3551

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) κακὸν G2556 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργάζεται· G2038 (V-PNI-3S) πλήρωμα G4138 (N-NSN) οὖν G3767 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη. G26 (N-NSF)