Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 (QalImpf) unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 (PualPtc) and dispersed H6504 (PualPtc) among the people H5971 in all the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 (QalActPtc) from all people; H5971 neither keep H6213 (QalActPtc) they the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not for the king’s H4428 profit H7737 (QalActPtc) to suffer H3240 (HiphInf) them.

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

και ελαλησεν προς τον βασιλεα αρταξερξην λεγων υπαρχει εθνος διεσπαρμενον εν τοις εθνεσιν εν παση τη βασιλεια σου οι δε νομοι αυτων εξαλλοι παρα παντα τα εθνη των δε νομων του βασιλεως παρακουουσιν και ου συμφερει τω βασιλει εασαι αυτους

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For if thou altogether H2790 (HiphInf) holdest thy peace H2790 (HiphImpf) at this time, H6256 then shall there enlargement^§ H7305 and deliverance H2020 arise H5975 (QalImpf) to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 (QalImpf) and who knoweth H3045 (QalActPtc) whether thou art come H5060 (HiphPerf) to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this?

Esther 4:14 Heb. respiration

ως οτι εαν παρακουσης εν τουτω τω καιρω αλλοθεν βοηθεια και σκεπη εσται τοις ιουδαιοις συ δε και ο οικος του πατρος σου απολεισθε και τις οιδεν ει εις τον καιρον τουτον εβασιλευσας

Now on the third day, Esther put on her royal clothing and stood in the inner court of the king’s house, next to the king’s house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house.

Now it came to pass on the third H7992 day, H3117 that Esther H635 put on H3847 (QalImpf) her royal H4438 apparel, and stood H5975 (QalImpf) in the inner H6442 court H2691 of the king’s H4428 house, H1004 over against H5227 the king’s H4428 house: H1004 and the king H4428 sat H3427 (QalActPtc) upon his royal H4438 throne H3678 in the royal H4438 house, H1004 over against H5227 the gate H6607 of the house. H1004

και εγενηθη εν τη ημερα τη τριτη ως επαυσατο προσευχομενη εξεδυσατο τα ιματια της θεραπειας και περιεβαλετο την δοξαν αυτης (5:1Α) και γενηθεισα επιφανης επικαλεσαμενη τον παντων εποπτην θεον και σωτηρα παρελαβεν τας δυο αβρας και τη μεν μια επηρειδετο ως τρυφερευομενη η δε ετερα επηκολουθει κουφιζουσα την ενδυσιν αυτης (5:1Β) και αυτη ερυθριωσα ακμη καλλους αυτης και το προσωπον αυτης ιλαρον ως προσφιλες η δε καρδια αυτης απεστενωμενη απο του φοβου (5:1Χ) και εισελθουσα πασας τας θυρας κατεστη ενωπιον του βασιλεως και αυτος εκαθητο επι του θρονου της βασιλειας αυτου και πασαν στολην της επιφανειας αυτου ενεδεδυκει ολος δια χρυσου και λιθων πολυτελων και ην φοβερος σφοδρα (5:1Δ) και αρας το προσωπον αυτου πεπυρωμενον δοξη εν ακμη θυμου εβλεψεν και επεσεν η βασιλισσα και μετεβαλεν το χρωμα αυτης εν εκλυσει και κατεπεκυψεν επι την κεφαλην της αβρας της προπορευομενης (5:1Ε) και μετεβαλεν ο θεος το πνευμα του βασιλεως εις πραυτητα και αγωνιασας ανεπηδησεν απο του θρονου αυτου κανελαβεν αυτην επι τας αγκαλας αυτου μεχρις ου κατεστη και παρεκαλει αυτην λογοις ειρηνικοις και ειπεν αυτη (5:1Φ) τι εστιν εσθηρ εγω ο αδελφος σου θαρσει ου μη αποθανης οτι κοινον το προσταγμα ημων εστιν προσελθε

Then the king asked her, “What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom.”

Then said H559 (QalImpf) the king H4428 unto her, What wilt thou, queen H4436 Esther? H635 and what is thy request? H1246 it shall be even given H5414 (NiphImpf) thee to the half H2677 of the kingdom. H4438

και ειπεν ο βασιλευς τι θελεις εσθηρ και τι σου εστιν το αξιωμα εως του ημισους της βασιλειας μου και εσται σοι

The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: and what is thy request? H1246 even to the half H2677 of the kingdom H4438 it shall be performed. H6213 (NiphImpf)

εν δε τω ποτω ειπεν ο βασιλευς προς εσθηρ τι εστιν βασιλισσα εσθηρ και εσται σοι οσα αξιοις

let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.

let the royal H4438 apparel H3830 be brought^§ H935 (HiphImpf) which the king H4428 useth to wear,^§ H3847 (QalPerf) and the horse H5483 that the king H4428 rideth H7392 (QalPerf) upon, and the crown H3804 royal H4438 which is set H5414 (NiphPerf) upon his head: H7218

Esther 6:8a Heb. let them bring the royal apparel
Esther 6:8b Heb. wherewith the king clotheth himself

ενεγκατωσαν οι παιδες του βασιλεως στολην βυσσινην ην ο βασιλευς περιβαλλεται και ιππον εφ ον ο βασιλευς επιβαινει

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) again unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: and what is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 (NiphImpf) even to the half H2677 of the kingdom. H4438

ειπεν δε ο βασιλευς εσθηρ τη δευτερα ημερα εν τω ποτω τι εστιν εσθηρ βασιλισσα και τι το αιτημα σου και τι το αξιωμα σου και εστω σοι εως του ημισους της βασιλειας μου

Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and was glad.

And Mordecai H4782 went out H3318 (QalPerf) from the presence H6440 of the king H4428 in royal H4438 apparel H3830 of blue^§ H8504 and white, H2353 and with a great H1419 crown H5850 of gold, H2091 and with a garment H8509 of fine linen H948 and purple: H713 and the city H5892 of Shushan H7800 rejoiced H6670 (QalPerf) and was glad. H8056

Esther 8:15 Or, violet

ο δε μαρδοχαιος εξηλθεν εστολισμενος την βασιλικην στολην και στεφανον εχων χρυσουν και διαδημα βυσσινον πορφυρουν ιδοντες δε οι εν σουσοις εχαρησαν

He sent letters to all the Jews in the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth,

And he sent H7971 (QalImpf) the letters H5612 unto all the Jews, H3064 to the hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces H4082 of the kingdom H4438 of Ahasuerus, H325 with words H1697 of peace H7965 and truth, H571

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

Thy throne, H3678 O God, H430 is for ever H5769 and ever: H5703 The sceptre H7626 of thy kingdom H4438 is a right H4334 sceptre. H7626

^[44:7] ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου

Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

The Lord H3068 hath prepared H3559 (HiphPerf) his throne H3678 in the heavens; H8064 And his kingdom H4438 ruleth H4910 (QalPerf) over all.

^[102:19] κυριος εν τω ουρανω ητοιμασεν τον θρονον αυτου και η βασιλεια αυτου παντων δεσποζει

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

They shall speak H559 (QalImpf) of the glory H3519 of thy kingdom, H4438 And talk H1696 (PielImpf) of thy power; H1369

^[144:11] δοξαν της βασιλειας σου ερουσιν και την δυναστειαν σου λαλησουσιν

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

To make known H3045 (HiphInf) to the sons H1121 of men H120 his mighty acts, H1369 And the glorious H3519 majesty H1926 of his kingdom. H4438

^[144:12] του γνωρισαι τοις υιοις των ανθρωπων την δυναστειαν σου και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας σου

Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.^‡

Psalm 145:13 Some manuscripts omit these last two lines.

Thy kingdom H4438 is an everlasting H5769 kingdom,^§ H4438 And thy dominion H4475 endureth throughout all H1755 generations. H1755

Psalm 145:13 Heb. a kingdom of all ages

^[144:13] η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα (144:13Α) πιστος κυριος εν τοις λογοις αυτου και οσιος εν πασι τοις εργοις αυτου

For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

For out of prison H631 (QalPasPtc) H1004 he cometh H3318 (QalPerf) to reign; H4427 (QalInf) whereas also he that is born H3205 (NiphPerf) in his kingdom H4438 becometh poor. H7326 (QalActPtc)

οτι εξ οικου των δεσμιων εξελευσεται του βασιλευσαι οτι και γε εν βασιλεια αυτου εγεννηθη πενης

Who shouldn’t fear you, King of the nations? For it belongs to you. Because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is no one like you.

Who would not fear H3372 (QalImpf) thee, O King H4428 of nations? H1471 for to thee doth it appertain: H2969 (QalPerf) forasmuch as among all the wise H2450 men of the nations, H1471 and in all their kingdoms, H4438 there is none like unto thee.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against Elam H5867 in the beginning H7225 of the reign H4438 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf)

^[25:14] α επροφητευσεν ιερεμιας επι τα εθνη τα αιλαμ

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison.

And it came to pass in the seven H7651 and thirtieth H7970 year H8141 of the captivity H1546 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 in the five H2568 and twentieth H6242 day of the month, H2320 that Evil-merodach H192 king H4428 of Babylon H894 in the first year H8141 of his reign H4438 lifted up H5375 (QalPerf) the head H7218 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 and brought him forth H3318 (HiphImpf) out of prison, H1004 H3628

και εγενετο εν τω τριακοστω και εβδομω ετει αποικισθεντος του ιωακιμ βασιλεως ιουδα εν τω δωδεκατω μηνι εν τη τετραδι και εικαδι του μηνος ελαβεν ουλαιμαραδαχ βασιλευς βαβυλωνος εν τω ενιαυτω ω εβασιλευσεν την κεφαλην ιωακιμ βασιλεως ιουδα και εξηγαγεν αυτον εξ οικιας ης εφυλαττετο

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

In the third H7969 year H8141 of the reign H4438 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 came H935 (QalPerf) Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 unto Jerusalem, H3389 and besieged H6696 (QalImpf) it.

εν ετει τριτω της βασιλειας ιωακιμ βασιλεως ιουδα ηλθεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος εις ιερουσαλημ και επολιορκει αυτην

In every matter of wisdom and understanding concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

And in all matters H1697 of wisdom H2451 and understanding,^§ H998 that the king H4428 enquired H1245 (PielPerf) of them, he found H4672 (QalImpf) them ten times H6235 better H3027 than all the magicians H2748 and astrologers H825 that were in all his realm. H4438

Daniel 1:20 Heb. wisdom of understanding

και εν παντι ρηματι σοφιας και επιστημης ων εζητησεν παρ αυτων ο βασιλευς ευρεν αυτους δεκαπλασιονας παρα παντας τους επαοιδους και τους μαγους τους οντας εν παση τη βασιλεια αυτου

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

And in the second H8147 year H8141 of the reign H4438 of Nebuchadnezzar H5019 Nebuchadnezzar H5019 dreamed H2492 (QalPerf) dreams, H2472 wherewith his spirit H7307 was troubled, H6470 (HithImpf) and his sleep H8142 brake H1961 (NiphPerf) from him.

εν τω ετει τω δευτερω της βασιλειας ναβουχοδονοσορ ηνυπνιασθη ναβουχοδονοσορ ενυπνιον και εξεστη το πνευμα αυτου και ο υπνος αυτου εγενετο απ αυτου

In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

In the third H7969 year H8141 of the reign H4438 of king H4428 Belshazzar H1112 a vision H2377 appeared H7200 (NiphPerf) unto me, even unto me Daniel, H1840 after H310 that which appeared H7200 (NiphPerf) unto me at the first. H8462

εν ετει τριτω της βασιλειας βαλτασαρ του βασιλεως ορασις ωφθη προς με εγω δανιηλ μετα την οφθεισαν μοι την αρχην

As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.

Now that being broken, H7665 (NiphPtc) whereas four H702 stood up H5975 (QalImpf) for it, four H702 kingdoms H4438 shall stand up H5975 (QalImpf) out of the nation, H1471 but not in his power. H3581

και του συντριβεντος ου εστησαν τεσσαρα υποκατω κερατα τεσσαρες βασιλεις εκ του εθνους αυτου αναστησονται και ουκ εν τη ισχυι αυτου

“In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.

And in the latter time H319 of their kingdom, H4438 when the transgressors H6586 (QalActPtc) are come to the full,^§ H8552 (HiphInf) a king H4428 of fierce H5794 countenance, H6440 and understanding H995 (HiphPtc) dark sentences, H2420 shall stand up. H5975 (QalImpf)

Daniel 8:23 Heb. are accomplished

και επ εσχατων της βασιλειας αυτων πληρουμενων των αμαρτιων αυτων αναστησεται βασιλευς αναιδης προσωπω και συνιων προβληματα

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—

In the first H259 year H8141 of Darius H1867 the son H1121 of Ahasuerus, H325 of the seed H2233 of the Medes, H4074 which was^§ made king H4427 (HophPerf) over the realm H4438 of the Chaldeans; H3778

Daniel 9:1 Or, in which he, etc.

εν τω πρωτω ετει δαρειου του υιου ασουηρου απο του σπερματος των μηδων ος εβασιλευσεν επι βασιλειαν χαλδαιων

But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.

But the prince H8269 of the kingdom H4438 of Persia H6539 withstood H5975 (QalActPtc) me one H259 and twenty H6242 days: H3117 but, lo, Michael, H4317 one H259 of the^§ chief H7223 princes, H8269 came H935 (QalPerf) to help H5826 (QalInf) me; and I remained H3498 (NiphPerf) there with H681 the kings H4428 of Persia. H6539

Daniel 10:13 Or, the first

και ο αρχων βασιλειας περσων ειστηκει εξ εναντιας μου εικοσι και μιαν ημεραν και ιδου μιχαηλ εις των αρχοντων των πρωτων ηλθεν βοηθησαι μοι και αυτον κατελιπον εκει μετα του αρχοντος βασιλειας περσων

“Now I will show you the truth. Behold, three more kings will stand up in Persia. The fourth will be far richer than all of them. When he has grown strong through his riches, he will stir up all against the realm of Greece.

And now will I shew H5046 (HiphImpf) thee the truth. H571 Behold, there shall stand up H5975 (QalActPtc) yet three H7969 kings H4428 in Persia; H6539 and the fourth H7243 shall be far H6239 richer H6238 (HiphImpf) than they all: H1419 and by his strength H2393 through his riches H6239 he shall stir up H5782 (HiphImpf) all against the realm H4438 of Grecia. H3120

και νυν αληθειαν αναγγελω σοι ιδου ετι τρεις βασιλεις αναστησονται εν τη περσιδι και ο τεταρτος πλουτησει πλουτον μεγαν παρα παντας και μετα το κρατησαι αυτον του πλουτου αυτου επαναστησεται πασαις βασιλειαις ελληνων

When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

And when he shall stand up, H5975 (QalInf) his kingdom H4438 shall be broken, H7665 (NiphImpf) and shall be divided H2673 (NiphImpf) toward the four H702 winds H7307 of heaven; H8064 and not to his posterity, H319 nor according to his dominion H4915 which he ruled: H4910 (QalPerf) for his kingdom H4438 shall be plucked up, H5428 (NiphImpf) even for others H312 beside those.

και ως αν στη η βασιλεια αυτου συντριβησεται και διαιρεθησεται εις τους τεσσαρας ανεμους του ουρανου και ουκ εις τα εσχατα αυτου ουδε κατα την κυριειαν αυτου ην εκυριευσεν οτι εκτιλησεται η βασιλεια αυτου και ετεροις εκτος τουτων

He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

So the king H4428 of the south H5045 shall come H935 (QalPerf) into his kingdom, H4438 and shall return H7725 (QalPerf) into his own land. H127

και εισελευσεται εις την βασιλειαν του βασιλεως του νοτου και αναστρεψει εις την γην αυτου

He will set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions. He will perform them. He will give him the daughter of women, to destroy the kingdom, but she will not stand, and won’t be for him.

He shall also set H7760 (QalImpf) his face H6440 to enter H935 (QalInf) with the strength H8633 of his whole kingdom, H4438 and upright^§ ones H3477 with him; thus shall he do: H6213 (QalPerf) and he shall give H5414 (QalImpf) him the daughter H1323 of women, H802 corrupting^§ H7843 (HiphInf) her: but she shall not stand H5975 (QalImpf) on his side, neither be for him.

Daniel 11:17a Or, much uprightneous, or equal conditions
Daniel 11:17b Heb. to corrupt

και ταξει το προσωπον αυτου εισελθειν εν ισχυι πασης της βασιλειας αυτου και ευθεια παντα μετ αυτου ποιησει και θυγατερα των γυναικων δωσει αυτω του διαφθειραι αυτην και ου μη παραμεινη και ουκ αυτω εσται

“Then one who will cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory will stand up in his place; but within few days he shall be destroyed, not in anger, and not in battle.

Then shall stand up H5975 (QalPerf) in his estate H3653 a raiser H5674 (HiphPtc) of taxes^§ H5065 (QalActPtc) in the glory H1925 of the kingdom: H4438 but within few H259 days H3117 he shall be destroyed, H7665 (NiphImpf) neither in anger,^§ H639 nor in battle. H4421

Daniel 11:20a Heb. one that causeth an exactour to pass over
Daniel 11:20b Heb. angers

και αναστησεται εκ της ριζης αυτου φυτον βασιλειας επι την ετοιμασιαν αυτου παραβιβαζων πρασσων δοξαν βασιλειας και εν ταις ημεραις εκειναις συντριβησεται και ουκ εν προσωποις ουδε εν πολεμω

“In his place a contemptible person will stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he will come in time of security, and will obtain the kingdom by flatteries.

And in his estate^§ H3653 shall stand up H5975 (QalPerf) a vile person, H959 (NiphPtc) to whom they shall not give H5414 (QalPerf) the honour H1935 of the kingdom: H4438 but he shall come H935 (QalPerf) in peaceably, H7962 and obtain H2388 (HiphPerf) the kingdom H4438 by flatteries. H2519

Daniel 11:21 Or, place

στησεται επι την ετοιμασιαν αυτου εξουδενωθη και ουκ εδωκαν επ αυτον δοξαν βασιλειας και ηξει εν ευθηνια και κατισχυσει βασιλειας εν ολισθρημασιν