Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Exodus 3:8 (100.00%)

I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

And I am come down H3381 (8799) to deliver H5337 (8687) them out of the hand H3027 of the Egyptians H4714, and to bring H5927 (8687) them up out of that land H776 unto a good H2896 land H776 and a large H7342, unto a land H776 flowing H2100 (8802) with milk H2461 and honey H1706; unto the place H4725 of the Canaanites H3669, and the Hittites H2850, and the Amorites H567, and the Perizzites H6522, and the Hivites H2340, and the Jebusites H2983.

and I go down to deliver it out of the hand of the Egyptians, and to cause it to go up out of the land, unto a land good and broad, unto a land flowing with milk and honey-unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Exodus 3:17 (100.00%)

I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.” ’

And I have said H559 (8799), I will bring H5927 (8686) you up out of the affliction H6040 of Egypt H4714 unto the land H776 of the Canaanites H3669, and the Hittites H2850, and the Amorites H567, and the Perizzites H6522, and the Hivites H2340, and the Jebusites H2983, unto a land H776 flowing H2100 (8802) with milk H2461 and honey H1706.

and I say, I bring you up out of the affliction of Egypt, unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.

Exodus 8:3 (100.00%)

The river will swarm with frogs, which will go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.

And the river H2975 shall bring forth H8317 frogs H6854 abundantly H8317 (8804), which shall go up H5927 (8804) and come H935 (8804) into thine house H1004, and into thy bedchamber H2315 H4904, and upon thy bed H4296, and into the house H1004 of thy servants H5650, and upon thy people H5971, and into thine ovens H8574, and into thy kneadingtroughs H4863:

and the River hath teemed with frogs, and they have gone up and gone into thy house, and into the inner-chamber of thy bed, and on thy couch, and into the house of thy servants, and among thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs;

Exodus 8:4 (100.00%)

The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.” ’ ”

And the frogs H6854 shall come up H5927 (8799) both on thee, and upon thy people H5971, and upon all thy servants H5650.

yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.’

Exodus 8:5 (100.00%)

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.’ ”

And the LORD H3068 spake H559 (8799) unto Moses H4872, Say H559 (8798) unto Aaron H175, Stretch forth H5186 (8798) thine hand H3027 with thy rod H4294 over the streams H5104, over the rivers H2975, and over the ponds H98, and cause frogs H6854 to come up H5927 (8685) upon the land H776 of Egypt H4714.

And Jehovah saith unto Moses, ‘Say unto Aaron, Stretch out thy hand, with thy rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.’

Exodus 8:6 (100.00%)

Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

And Aaron H175 stretched out H5186 (8799) his hand H3027 over the waters H4325 of Egypt H4714; and the frogs H6854 came up H5927 (8799), and covered H3680 (8762) the land H776 of Egypt H4714.

And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;

Exodus 8:7 (100.00%)

The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians H2748 did H6213 (8799) so with their enchantments H3909, and brought up H5927 (8686) frogs H6854 upon the land H776 of Egypt H4714.

and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

Exodus 10:12 (100.00%)

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.”

And the LORD H3068 said H559 (8799) unto Moses H4872, Stretch out H5186 (8798) thine hand H3027 over the land H776 of Egypt H4714 for the locusts H697, that they may come up H5927 (8799) upon the land H776 of Egypt H4714, and eat H398 (8799) every herb H6212 of the land H776, [even] all that the hail H1259 hath left H7604 (8689).

And Jehovah saith unto Moses, ‘Stretch out thy hand against the land of Egypt for the locust, and it goeth up against the land of Egypt, and doth eat every herb of the land-all that the hail hath left.’

Exodus 10:14 (100.00%)

The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again.

And the locusts H697 went up H5927 (8799) over all the land H776 of Egypt H4714, and rested H5117 (8799) in all the coasts H1366 of Egypt H4714: very H3966 grievous H3515 [were they]; before H6440 them there were no such H3651 locusts H697 as they, neither after H310 them shall be such.

And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt-very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such;

Exodus 12:38 (100.00%)

A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

And a mixed H6154 multitude H7227 went up H5927 (8804) also with them; and flocks H6629, and herds H1241, [even] very H3966 much H3515 cattle H4735.

and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd-very much cattle.

Exodus 13:18 (100.00%)

but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

But God H430 led H5437 the people H5971 about H5437 (8686), [through] the way H1870 of the wilderness H4057 of the Red H5488 sea H3220: and the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 (8804) harnessed H2571 out of the land H776 of Egypt H4714.

and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.

Exodus 13:19 (100.00%)

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”

And Moses H4872 took H3947 (8799) the bones H6106 of Joseph H3130 with him: for he had straitly H7650 (8687) sworn H7650 (8689) the children H1121 of Israel H3478, saying H559 (8800), God H430 will surely H6485 (8800) visit H6485 (8799) you; and ye shall carry up H5927 my bones H6106 away H5927 (8689) hence with you.

And Moses taketh the bones of Joseph with him, for he certainly caused the sons of Israel to swear, saying, ‘God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this with you.’

Exodus 16:13 (100.00%)

In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

And it came to pass, that at even H6153 the quails H7958 came up H5927 (8799), and covered H3680 (8762) the camp H4264: and in the morning H1242 the dew H2919 lay H7902 round about H5439 the host H4264.

And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

Exodus 16:14 (100.00%)

When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

And when the dew H2919 that lay H7902 was gone up H5927 (8799), behold, upon the face H6440 of the wilderness H4057 [there lay] a small H1851 round thing H2636 (8794), [as] small H1851 as the hoar frost H3713 on the ground H776.

and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.

Exodus 17:3 (100.00%)

The people were thirsty for water there; so the people murmured against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?”

And the people H5971 thirsted H6770 (8799) there for water H4325; and the people H5971 murmured H3885 (8686) against Moses H4872, and said H559 (8799), Wherefore [is] this [that] thou hast brought H5927 (8689) us up out of Egypt H4714, to kill H4191 (8687) us and our children H1121 and our cattle H4735 with thirst H6772?

and the people thirst there for water, and the people murmur against Moses, and say, ‘Why is this?-thou hast brought us up out of Egypt, to put us to death, also our sons and our cattle, with thirst.’

Exodus 17:10 (100.00%)

So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

So Joshua H3091 did H6213 (8799) as Moses H4872 had said H559 (8804) to him, and fought H3898 (8736) with Amalek H6002: and Moses H4872, Aaron H175, and Hur H2354 went up H5927 (8804) to the top H7218 of the hill H1389.

And Joshua doth as Moses hath said to him, to fight with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur, have gone up to the top of the height;

Exodus 19:3 (100.00%)

Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

And Moses H4872 went up H5927 (8804) unto God H430, and the LORD H3068 called H7121 (8799) unto him out of the mountain H2022, saying H559 (8800), Thus shalt thou say H559 (8799) to the house H1004 of Jacob H3290, and tell H5046 (8686) the children H1121 of Israel H3478;

And Moses hath gone up unto God, and Jehovah calleth unto him out of the mount, saying, ‘Thus dost thou say to the house of Jacob, and declare to the sons of Israel,

Exodus 19:12 (100.00%)

You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

And thou shalt set bounds H1379 (8689) unto the people H5971 round about H5439, saying H559 (8800), Take heed H8104 (8734) to yourselves, [that ye] go [not] up H5927 (8800) into the mount H2022, or touch H5060 (8800) the border H7097 of it: whosoever toucheth H5060 (8802) the mount H2022 shall be surely H4191 (8800) put to death H4191 (8714):

‘And thou hast made a border for the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;

Exodus 19:13 (100.00%)

No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”

There shall not an hand H3027 touch H5060 (8799) it, but he shall surely H5619 (8800) be stoned H5619 (8735), or H176 shot H3384 (8735) through H3384 (8800); whether [it be] beast H929 or H518 man H376, it shall not live H2421 (8799): when the trumpet H3104 soundeth long H4900 (8800), they shall come up H5927 (8799) to the mount H2022.

a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.’

Exodus 19:18 (100.00%)

All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

And mount H2022 Sinai H5514 was altogether on a smoke H6225 (8804), because H6440 H834 the LORD H3068 descended H3381 (8804) upon it in fire H784: and the smoke H6227 thereof ascended H5927 (8799) as the smoke H6227 of a furnace H3536, and the whole mount H2022 quaked H2729 (8799) greatly H3966.

and mount Sinai is wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;

Exodus 19:20 (100.00%)

Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

And the LORD H3068 came down H3381 (8799) upon mount H2022 Sinai H5514, on the top H7218 of the mount H2022: and the LORD H3068 called H7121 (8799) Moses H4872 [up] to H413 the top H7218 of the mount H2022; and Moses H4872 went up H5927 (8799).

And Jehovah cometh down on mount Sinai, unto the top of the mount, and Jehovah calleth for Moses unto the top of the mount, and Moses goeth up.

Exodus 19:23 (100.00%)

Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’ ”

And Moses H4872 said H559 (8799) unto the LORD H3068, The people H5971 cannot H3201 (8799) come up H5927 (8800) to mount H2022 Sinai H5514: for thou chargedst H5749 (8689) us, saying H559 (8800), Set bounds H1379 (8685) about the mount H2022, and sanctify H6942 (8765) it.

And Moses saith unto Jehovah, ‘The people is unable to come up unto mount Sinai, for Thou-Thou hast protested to us, saying, Make a border for the mount, then thou hast sanctified it.’

Exodus 19:24 (100.00%)

Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.”

And the LORD H3068 said H559 (8799) unto him, Away H3212 (8798), get thee down H3381 (8798), and thou shalt come up H5927 (8804), thou, and Aaron H175 with thee: but let not the priests H3548 and the people H5971 break through H2040 (8799) to come up H5927 (8800) unto the LORD H3068, lest he break forth H6555 (8799) upon them.

And Jehovah saith unto him, ‘Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.’

Exodus 20:26 (100.00%)

You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

Neither shalt thou go up H5927 (8799) by steps H4609 unto mine altar H4196, that thy nakedness H6172 be not discovered H1540 (8735) thereon.

neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

Exodus 24:1 (100.00%)

He said to Moses, “Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.

And he said H559 (8804) unto Moses H4872, Come up H5927 (8798) unto the LORD H3068, thou, and Aaron H175, Nadab H5070, and Abihu H30, and seventy H7657 of the elders H2205 of Israel H3478; and worship H7812 (8694) ye afar off H7350.

And unto Moses He said, ‘Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;’

Exodus 24:2 (100.00%)

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

And Moses H4872 alone shall come near H5066 (8738) the LORD H3068: but they shall not come nigh H5066 (8799); neither shall the people H5971 go up H5927 (8799) with him.

and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.

Exodus 24:5 (100.00%)

He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh.

And he sent H7971 (8799) young men H5288 of the children H1121 of Israel H3478, which offered H5927 (8686) burnt offerings H5930, and sacrificed H2076 (8799) peace H8002 offerings H2077 of oxen H6499 unto the LORD H3068.

and he sendeth the youths of the sons of Israel, and they cause burnt-offerings to ascend, and sacrifice sacrifices of peace-offerings to Jehovah-calves.

Exodus 24:9 (100.00%)

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

Then went up H5927 (8799) Moses H4872, and Aaron H175, Nadab H5070, and Abihu H30, and seventy H7657 of the elders H2205 of Israel H3478:

And Moses goeth up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Exodus 24:12 (100.00%)

Yahweh said to Moses, “Come up to me on the mountain, and stay here, and I will give you the stone tablets with the law and the commands that I have written, that you may teach them.”

And the LORD H3068 said H559 (8799) unto Moses H4872, Come up H5927 (8798) to me into the mount H2022, and be there: and I will give H5414 (8799) thee tables H3871 of stone H68, and a law H8451, and commandments H4687 which I have written H3789 (8804); that thou mayest teach H3384 (8687) them.

And Jehovah saith unto Moses, ‘Come up unto Me to the mount, and be there, and I give to thee the tables of stone, and the law, and the command, which I have written to direct them.’

Exodus 24:13 (100.00%)

Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.

And Moses H4872 rose up H6965 (8799), and his minister H8334 (8764) Joshua H3091: and Moses H4872 went up H5927 (8799) into the mount H2022 of God H430.

And Moses riseth-Joshua his minister also-and Moses goeth up unto the mount of God;

Exodus 24:15 (100.00%)

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

And Moses H4872 went up H5927 (8799) into the mount H2022, and a cloud H6051 covered H3680 (8762) the mount H2022.

And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

Exodus 24:18 (100.00%)

Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

And Moses H4872 went H935 (8799) into the midst H8432 of the cloud H6051, and gat him up H5927 (8799) into the mount H2022: and Moses H4872 was in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights H3915.

and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.

Exodus 25:37 (100.00%)

You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

And thou shalt make H6213 (8804) the seven H7651 lamps H5216 thereof: and they shall light H5927 (8689) the lamps H5216 thereof, that they may give light H215 (8689) over against H5676 it H6440.

and thou hast made its seven lamps, and one hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.

Exodus 27:20 (100.00%)

“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

And thou shalt command H6680 (8762) the children H1121 of Israel H3478, that they bring H3947 (8799) thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light H3974, to cause the lamp H5216 to burn H5927 (8687) always H8548.

‘And thou-thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;

Exodus 30:8 (100.00%)

When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

And when Aaron H175 lighteth H5927 (8687) the lamps H5216 at even H6153, he shall burn incense H6999 (8686) upon it, a perpetual H8548 incense H7004 before H6440 the LORD H3068 throughout your generations H1755.

and in Aaron’s causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.

Exodus 30:9 (100.00%)

You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

Ye shall offer H5927 (8686) no strange H2114 (8801) incense H7004 thereon, nor burnt sacrifice H5930, nor meat offering H4503; neither shall ye pour H5258 (8799) drink offering H5262 thereon.

‘Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;

Exodus 32:1 (100.00%)

When the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.”

And when the people H5971 saw H7200 (8799) that Moses H4872 delayed H954 (8765) to come down H3381 (8800) out of the mount H2022, the people H5971 gathered themselves together H6950 (8735) unto Aaron H175, and said H559 (8799) unto him, Up H6965 (8798), make H6213 (8798) us gods H430, which shall go H3212 (8799) before H6440 us; for [as for] this Moses H4872, the man H376 that brought H5927 (8689) us up out of the land H776 of Egypt H4714, we wot H3045 (8804) not what is become of him.

And the people see that Moses is delaying to come down from the mount, and the people assemble against Aaron, and say unto him, ‘Rise, make for us gods who go before us, for this Moses-the man who brought us up out of the land of Egypt-we have not known what hath happened to him.’

Exodus 32:4 (100.00%)

He received what they handed him, fashioned it with an engraving tool, and made it a molded calf. Then they said, “These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.”

And he received H3947 (8799) [them] at their hand H3027, and fashioned H6696 (8799) it with a graving tool H2747, after he had made H6213 (8799) it a molten H4541 calf H5695: and they said H559 (8799), These [be] thy gods H430, O Israel H3478, which brought H5927 (8689) thee up out of the land H776 of Egypt H4714.

and he receiveth from their hand, and doth fashion it with a graving tool, and doth make it a molten calf, and they say, ‘These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.’

Exodus 32:6 (100.00%)

They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

And they rose up early H7925 (8686) on the morrow H4283, and offered H5927 (8686) burnt offerings H5930, and brought H5066 (8686) peace offerings H8002; and the people H5971 sat H3427 (8799) down to eat H398 (8800) and to drink H8354 (8800), and rose up H6965 (8799) to play H6711 (8763).

and they rise early on the morrow, and cause burnt-offerings to ascend, and bring nigh peace-offerings; and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play.

Exodus 32:7 (100.00%)

Yahweh spoke to Moses, “Go, get down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!

And the LORD H3068 said H1696 (8762) unto Moses H4872, Go H3212 (8798), get thee down H3381 (8798); for thy people H5971, which thou broughtest H5927 (8689) out of the land H776 of Egypt H4714, have corrupted H7843 (8765) [themselves]:

And Jehovah saith unto Moses, ‘Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,

Exodus 32:8 (100.00%)

They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’ ”

They have turned H5493 (8804) aside quickly H4118 out of the way H1870 which I commanded H6680 (8765) them: they have made H6213 (8804) them a molten H4541 calf H5695, and have worshipped H7812 (8691) it, and have sacrificed H2076 (8799) thereunto, and said H559 (8799), These [be] thy gods H430, O Israel H3478, which have brought thee up H5927 (8689) out of the land H776 of Egypt H4714.

they have turned aside hastily from the way that I have commanded them; they have made for themselves a molten calf, and bow themselves to it, and sacrifice to it, and say, These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.’

Exodus 32:23 (100.00%)

For they said to me, ‘Make us gods, which shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’

For they said H559 (8799) unto me, Make H6213 (8798) us gods H430, which shall go H3212 (8799) before H6440 us: for [as for] this Moses H4872, the man H376 that brought us up H5927 (8689) out of the land H776 of Egypt H4714, we wot H3045 (8804) not what is become of him.

and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses-the man who brought us up out of the land of Egypt-we have not known what hath happened to him;

Exodus 32:30 (100.00%)

On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.”

And it came to pass on the morrow H4283, that Moses H4872 said H559 (8799) unto the people H5971, Ye have sinned H2398 (8804) a great H1419 sin H2401: and now I will go up H5927 (8799) unto the LORD H3068; peradventure H194 I shall make an atonement H3722 (8762) for H1157 your sin H2403.

And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, ‘Ye-ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.’

Exodus 33:1 (100.00%)

Yahweh spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’

And the LORD H3068 said H1696 (8762) unto Moses H4872, Depart H3212 (8798), [and] go up H5927 (8798) hence, thou and the people H5971 which thou hast brought up H5927 (8689) out of the land H776 of Egypt H4714, unto the land H776 which I sware H7650 (8738) unto Abraham H85, to Isaac H3327, and to Jacob H3290, saying H559 (8800), Unto thy seed H2233 will I give H5414 (8799) it:

And Jehovah speaketh unto Moses, ‘Go, ascend from this place, thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,’

Exodus 33:3 (100.00%)

Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”

Unto a land H776 flowing H2100 (8802) with milk H2461 and honey H1706: for I will not go up H5927 (8799) in the midst H7130 of thee; for thou [art] a stiffnecked H7186 H6203 people H5971: lest I consume H3615 (8762) thee in the way H1870.

unto a land flowing with milk and honey, for I do not go up in thy midst, for thou art a stiff-necked people-lest I consume thee in the way.’

Exodus 33:5 (100.00%)

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’ ”

For the LORD H3068 had said H559 (8799) unto Moses H4872, Say H559 (8798) unto the children H1121 of Israel H3478, Ye [are] a stiffnecked H7186 H6203 people H5971: I will come up H5927 (8799) into the midst H7130 of thee in a H259 moment H7281, and consume H3615 (8765) thee: therefore now put off H3381 (8685) thy ornaments H5716 from thee, that I may know H3045 (8799) what to do H6213 (8799) unto thee.

And Jehovah saith unto Moses, ‘Say unto the sons of Israel, Ye are a stiff-necked people; one moment-I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;’

Exodus 33:12 (100.00%)

Moses said to Yahweh, “Behold, you tell me, ‘Bring up this people;’ and you haven’t let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’

And Moses H4872 said H559 (8799) unto the LORD H3068, See H7200 (8798), thou sayest H559 (8802) unto me, Bring up H5927 (8685) this people H5971: and thou hast not let me know H3045 (8689) whom thou wilt send H7971 (8799) with me. Yet thou hast said H559 (8804), I know H3045 (8804) thee by name H8034, and thou hast also found H4672 (8804) grace H2580 in my sight H5869.

And Moses saith unto Jehovah, ‘See, Thou art saying unto me, Bring up this people, and Thou hast not caused me to know whom Thou dost send with me; and Thou hast said, I have known thee by name, and also thou hast found grace in Mine eyes.

Exodus 33:15 (100.00%)

Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.

And he said H559 (8799) unto him, If thy presence H6440 go H1980 (8802) not [with me], carry us not up H5927 (8686) hence.

And he saith unto Him, ‘If Thy presence is not going-take us not up from this place;

Exodus 34:2 (100.00%)

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

And be ready H3559 (8737) in the morning H1242, and come up H5927 (8804) in the morning H1242 unto mount H2022 Sinai H5514, and present H5324 (8738) thyself there to me in the top H7218 of the mount H2022.

and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

Exodus 34:3 (100.00%)

No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

And no man H376 shall come up H5927 (8799) with thee, neither H408 let any man H376 be seen H7200 (8735) throughout all the mount H2022; neither let the flocks H6629 nor herds H1241 feed H7462 (8799) before H4136 that mount H2022.

and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.’

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.