Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

And Esau H6215 took H3947 H853 his wives, H802 andH853 his sons, H1121 andH853 his daughters, H1323 andH853 all H3605 the persons^§ H5315 of his house, H1004 andH853 his cattle, H4735 andH853 all H3605 his beasts, H929 andH853 all H3605 his substance, H7075 which H834 he had got H7408 in the land H776 of Canaan; H3667 and went H3212 into H413 the country H776 from the face H6440 of his brother H251 Jacob. H3290

Genesis 36:6 Heb. souls

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

Thus dwelt H3427 Esau H6215 in mount H2022 Seir: H8165 Esau H6215 H1931 is Edom. H123

ᾬκησεν G3611 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σηιρ [Ησαυ G2269 (N-PRI) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Εδωμ].

This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

And these H428 are the generations H8435 of Esau H6215 the father H1 of the Edomites^§ H123 in mount H2022 Seir: H8165

Genesis 36:9 Heb. Edom

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ησαυ G2269 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Εδωμ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σηιρ,

these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

these H428 are the names H8034 of Esau’s H6215 sons; H1121 Eliphaz H464 the son H1121 of Adah H5711 the wife H802 of Esau, H6215 Reuel H7467 the son H1121 of Bashemath H1315 the wife H802 of Esau. H6215

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) Ελιφας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδας γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ραγουηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βασεμμαθ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

And Timna H8555 was H1961 concubine H6370 to Eliphaz H464 Esau’s H6215 son; H1121 and she bare H3205 to Eliphaz H464 H853 Amalek: H6002 these H428 were the sons H1121 of Adah H5711 Esau’s H6215 wife. H802

Θαμνα δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παλλακὴ Ελιφας τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ελιφας τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ· οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αδας γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.

And these H428 are the sons H1121 of Reuel; H7467 Nahath, H5184 and Zerah, H2226 Shammah, H8048 and Mizzah: H4199 these H428 were H1961 the sons H1121 of Bashemath H1315 Esau’s H6215 wife. H802

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ραγουηλ· Ναχοθ, Ζαρε, Σομε καὶ G2532 (CONJ) Μοζε· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βασεμμαθ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

And these H428 were H1961 the sons H1121 of Aholibamah, H173 the daughter H1323 of Anah H6034 the daughter H1323 of Zibeon, H6649 Esau’s H6215 wife: H802 and she bare H3205 to Esau H6215 H853 Jeush, H3266 andH853 Jaalam, H3281 andH853 Korah. H7141

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελιβεμας θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ανα G303 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σεβεγων, γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ· G2269 (N-PRI) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεους καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεγλομ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Κορε. G2879 (N-ASM)—

These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

These H428 were dukes H441 of the sons H1121 of Esau: H6215 the sons H1121 of Eliphaz H464 the firstborn H1060 son of Esau; H6215 duke H441 Teman, H8487 duke H441 Omar, H201 duke H441 Zepho, H6825 duke H441 Kenaz, H7073

οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελιφας πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Θαιμαν, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ωμαρ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Σωφαρ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Κενεζ,

These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife.

And these H428 are the sons H1121 of Reuel H7467 Esau’s H6215 son; H1121 duke H441 Nahath, H5184 duke H441 Zerah, H2226 duke H441 Shammah, H8048 duke H441 Mizzah: H4199 these H428 are the dukes H441 that came of Reuel H7467 in the land H776 of Edom; H123 these H428 are the sons H1121 of Bashemath H1315 Esau’s H6215 wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ραγουηλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ναχοθ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ζαρε, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Σομε, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Μοζε· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Ραγουηλ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ· οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βασεμμαθ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

And these H428 are the sons H1121 of Aholibamah H173 Esau’s H6215 wife; H802 duke H441 Jeush, H3266 duke H441 Jaalam, H3281 duke H441 Korah: H7141 these H428 were the dukes H441 that came of Aholibamah H173 the daughter H1323 of Anah, H6034 Esau’s H6215 wife. H802

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελιβεμας γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ· G2269 (N-PRI) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ιεους, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ιεγλομ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Κορε· G2879 (N-PRI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Ελιβεμας.—

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

These H428 are the sons H1121 of Esau, H6215 who H1931 is Edom, H123 and these H428 are their dukes. H441

οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Εδωμ.

These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

And these H428 are the names H8034 of the dukes H441 that came of Esau, H6215 according to their families, H4940 after their places, H4725 by their names; H8034 duke H441 Timnah, H8555 duke H441 Alvah, H5933 duke H441 Jetheth, H3509

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγεμόνων G2232 (N-GPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Θαμνα, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Γωλα, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ιεθερ,

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

duke H441 Magdiel, H4025 duke H441 Iram: H5902 these H428 be the dukes H441 of Edom, H123 according to their habitations H4186 in the land H776 of their possession: H272 he H1931 is Esau H6215 the father H1 of the Edomites.^§ H123

Genesis 36:43 Heb. Edom

ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Μεγεδιηλ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ζαφωιμ. Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Εδωμ ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κατῳκοδομημέναις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεως αὐτῶν. G846 (P-GPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Εδωμ.

Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

And command thou H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye H859 are to pass H5674 through the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 of you: H4480 take ye H8104 good H3966 heed unto yourselves therefore: H8104

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραπορεύεσθε G3899 (V-PMM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σφόδρα. G4970 (ADV)

Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession.

meddle H1624 not H408 with them; for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 you of their land, H776 no, not so much as H5704 a foot H7272 breadth; H4096 H3709 because H3588 I have given H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 unto Esau H6215 for a possession. H3425

Μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βῆμα G968 (N-ASN) ποδός, G4228 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ.

So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

And when we passed by H5674 from H854 our brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 through the way H1870 of the plain H6160 from Elath, H359 and from Ezion-gaber, H6100 we turned H6437 and passed H5674 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Moab. H4124

καὶ G2532 (CONJ) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Αραβα ἀπὸ G575 (PREP) Αιλων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Γασιωνγαβερ καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μωαβ.

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded them,^§ H3423 when they had destroyed them H8045 from before them, H6440 and dwelt H3427 in their stead;^§ H8478 as H834 Israel H3478 did H6213 unto the land H776 of his possession, H3425 which H834 the Lord H3068 gave H5414 unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ ἐνεκάθητο ὁ G3588 (T-NSM) Χορραῖος πρότερον, G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς.] G846 (P-DPM)

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as H834 he did H6213 to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 when H834 he destroyed H8045 H853 the Horims H2752 from before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead H8478 even unto H5704 this H2088 day: H3117

ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξέτριψαν τὸν G3588 (T-ASM) Χορραῖον ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, until I pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.”

(as H834 the children H1121 of Esau H6215 which dwell H3427 in Seir, H8165 and the Moabites H4125 which dwell H3427 in Ar, H6144 did H6213 unto me;) until H5704 H834 I shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 our God H430 giveth H5414 us.

καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Μωαβῖται οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αροηρ, ἕως G2193 (ADV) παρέλθω G3928 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 unto Isaac H3327 H853 Jacob H3290 andH853 Esau: H6215 and I gave H5414 unto Esau H6215 H853 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 it; H853 but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 into Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιόν. G2900 (A-ASN)

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

And Abraham H85 begat H3205 H853 Isaac. H3327 The sons H1121 of Isaac; H3327 Esau H6215 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ. G2464 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισαακ· G2464 (N-PRI) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

The sons H1121 of Esau; H6215 Eliphaz, H464 Reuel, H7467 and Jeush, H3266 and Jaalam, H3281 and Korah. H7141

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) Ελιφας καὶ G2532 (CONJ) Ραγουηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιεουλ καὶ G2532 (CONJ) Ιεγλομ καὶ G2532 (CONJ) Κορε. G2879 (N-PRI)

Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.

Flee H5127 ye, turn back,^§ H6437 dwell H3427 deep, H6009 O inhabitants H3427 of Dedan; H1719 for H3588 I will bring H935 the calamity H343 of Esau H6215 upon H5921 him, the time H6256 that I will visit H6485 him.

Jeremiah 49:8 Or, they are turned back

^‡ἠπατήθη G538 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Βαθύνατε G900 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) κάθισιν, οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Δαιδαν, ὅτι G3754 (CONJ) δύσκολα G1422 (A-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χρόνῳ, G5550 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεσκεψάμην G1980 (V-ADI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 49:8 Originally verse 30:2.

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.

H853 But I have made Esau H6215 bare, H2834 I have uncovered H1540 H853 his secret places, H4565 and he shall not be able H3201 to hide H2247 himself: his seed H2233 is spoiled, H7703 and his brethren, H251 and his neighbours, H7934 and he is not.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατέσυρα G2694 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ἀνεκάλυψα G343 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται· G1410 (V-PNS-3P) ὤλοντο διὰ G1223 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γείτονος G1069 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 49:10 Originally verse 30:4.

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

How are the things of Esau H6215 searched out! H2664 how are his hidden H4710 things sought up! H1158

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐξηρευνήθη G1830 (V-API-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελήμφθη G2638 (V-API-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) κεκρυμμένα. G2928 (V-RMP-NPN)

“Won’t I in that day”, says Yahweh, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

Shall I not in that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 even destroy H6 the wise H2450 men out of Edom, H123 and understanding H8394 out of the mount H2022 of Esau? H6215

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) σοφοὺς G4680 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Ησαυ· G2269 (N-PRI)

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

And thy mighty H1368 men, O Teman, H8487 shall be dismayed, H2865 to the end that every one H376 of the mount H2022 of Esau H6215 may be cut off H3772 by slaughter. H6993

καὶ G2532 (CONJ) πτοηθήσονται G4422 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταί σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Θαιμαν, ὅπως G3704 (ADV) ἐξαρθῇ G1808 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Ησαυ G2269 (N-PRI)

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 in them, and devour H398 them; and there shall not be any remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πῦρ, G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) φλόξ, G5395 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) καλάμην, G2562 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσονται G1572 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πυροφόρος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.

And they of the south H5045 shall possess H3423 H853 the mount H2022 of Esau; H6215 and they of the plain H8219 H853 the Philistines: H6430 and they shall possess H3423 the fields H7704 of Ephraim, H669 and the fields H7704 of Samaria: H8111 and Benjamin H1144 H853 shall possess Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ναγεβ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σεφηλα τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσουσιν G2624 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδῖτιν.

Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.

And saviours H3467 shall come up H5927 on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 the mount H2022 of Esau; H6215 and the kingdom H4410 shall be the Lord’s. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων G4622 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ησαυ, G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία. G932 (N-NSF)

“I have loved you,” says Yahweh. Yet you say, “How have you loved us?” “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob;

I have loved H157 you, saith H5002 the Lord. H3068 Yet ye say, H559 Wherein hast thou loved H157 us? Was not Esau H6215 Jacob’s H3290 brother? H251 saith H559 the Lord: H3068 yet I loved H157 Jacob, H3290

Ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI)

but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”

and I hated H8130 Esau, H6215 and laid H7760 H853 his mountains H2022 and his heritage H5159 waste H8077 for the dragons H8568 of the wilderness. H4057

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόματα G1390 (N-APN) ἐρήμου. G2048 (A-GSF)