Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

Who G3739 is G2076 (PresInd) the image G1504 of the invisible G517 God, G2316 the firstborn G4416 of every G3956 creature: G2937

ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰκὼν G1504 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀοράτου, G517 (A-GSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) πάσης G3956 (A-GSF) κτίσεως· G2937 (N-GSF)

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

And G2532 he G846 is G2076 (PresInd) the head G2776 of the body, G4983 the church: G1577 who G3739 is G2076 (PresInd) the beginning, G746 the firstborn G4416 from G1537 the dead; G3498 that G2443 in G1722 all G3956 things^§ he G846 might have G1096 (Aor2MidDepSubj) the preeminence. G4409 (PresActPtc)

Colossians 1:18 Or, among all

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἀρχή, G746 (N-NSF) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρωτεύων· G4409 (V-PAP-NSM)

Colossians 1:18 ἀρχή ¦ WH [ἡ] ἀρχή

if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.

if G1489 ye continue G1961 (PresActInd) in the faith G4102 grounded G2311 (PerfPasPtc) and G2532 settled, G1476 and G2532 be not G3361 moved away G3334 (PresPasPtc) from G575 the hope G1680 of the gospel, G2098 which G3739 ye have heard, G191 (AorActInd) and which G3588 was preached G2784 (AorPasPtc) to G1722 every G3956 creature G2937 which is under G5259 heaven; G3772 whereof G3739 I G1473 Paul G3972 am made G1096 (Aor2MidDepInd) a minister; G1249

εἴγε G1489 (COND) ἐπιμένετε G1961 (V-PAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τεθεμελιωμένοι G2311 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑδραῖοι, G1476 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μετακινούμενοι G3334 (V-PPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἠκούσατε, G191 (V-AAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) κηρυχθέντος G2784 (V-APP-GSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει G2937 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

Colossians 1:23a μετακινούμενοι ¦ TH μετακεινούμενοι
Colossians 1:23b τῇ ¦ CT om.

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,

who G3739 now G3568 rejoice G5463 (PresActInd) in G1722 my G3450 sufferings G3804 for G5228 you, G5216 and G2532 fill up G466 (PresActInd) that which is behind G5303 of the afflictions G2347 of Christ G5547 in G1722 my G3450 flesh G4561 for G5228 his G846 body’s G4983 sake, G5228 which is G3603 (PresInd) the church: G1577

^‡Νῦν G3568 (ADV) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡παθήμασιν G3804 (N-DPN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταναπληρῶ G466 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία· G1577 (N-NSF)

Colossians 1:24a Νῦν ¦ SCR Ὃς νῦν
Colossians 1:24b παθήμασιν ¦ PCK TR παθημασι(ν) μου ¦ PT παθήμασί [μου]

of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

whereof G3739 I G1473 am made G1096 (Aor2MidDepInd) a minister, G1249 according to G2596 the dispensation G3622 of God G2316 which G3588 is given G1325 (AorPasPtc) to me G3427 for G1519 you, G5209 to fulfil G4137 (AorActInf) the word G3056 of God; G2316

ἧς G3739 (R-GSF) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διάκονος, G1249 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

to whom G3739 God G2316 would G2309 (AorActInd) make known G1107 (AorActInf) what G5101 is the riches G4149 of the glory G1391 of this G5127 mystery G3466 among G1722 the Gentiles; G1484 which G3739 is G2076 (PresInd) Christ G5547 in G1722 you,^§ G5213 the hope G1680 of glory: G1391

Colossians 1:27 Or, amongst you

οἷς G3739 (R-DPM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῦτος G4149 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης· G1391 (N-GSF)

Colossians 1:27a τί τὸ ¦ PCK PT TR τὶς ὃ
Colossians 1:27b ὅς ¦ CT ὅ

We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

whom G3739 we G2249 preach, G2605 (PresActInd) warning G3560 (PresActPtc) every G3956 man, G444 and G2532 teaching G1321 (PresActPtc) every G3956 man G444 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 that G2443 we may present G3936 (AorActSubj) every G3956 man G444 perfect G5046 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

ὃν G3739 (R-ASM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταγγέλλομεν, G2605 (V-PAI-1P) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) παραστήσωμεν G3936 (V-AAS-1P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Colossians 1:28 Ἰησοῦ ¦ CT PCK om.

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

whereunto G1519 G3739 I G2872 also G2532 labour, G2872 (PresActInd) striving G75 (PresMidPasDepPtc) according to G2596 his G846 working, G1753 which G3588 worketh G1754 (PresMidPtc) in G1722 me G1698 mightily. G1722 G1411

εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶ, G2872 (V-PAI-1S) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνεργουμένην G1754 (V-PMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

in G1722 whom^§ G3739 are G1526 (PresInd) hid G614 all G3956 the treasures G2344 of wisdom G4678 and G2532 knowledge. G1108

Colossians 2:3 Or, wherein

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θησαυροὶ G2344 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) ἀπόκρυφοι. G614 (A-NPM)

Colossians 2:3 τῆς ¦ CT om.

and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

And G2532 ye are G2075 (PresInd) complete G4137 (PerfPasPtc) in G1722 him, G846 which G3739 is G2076 (PresInd) the head G2776 of all G3956 principality G746 and G2532 power: G1849

καί G2532 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πεπληρωμένοι, G4137 (V-RPP-NPM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) πάσης G3956 (A-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίας· G1849 (N-GSF)

In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ,

in G1722 whom G3739 also G2532 ye are circumcised G4059 (AorPasInd) with the circumcision G4061 made without hands, G886 in G1722 putting off G555 the body G4983 of the sins G266 of the flesh G4561 by G1722 the circumcision G4061 of Christ: G5547

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιετμήθητε G4059 (V-API-2P) περιτομῇ G4061 (N-DSF) ἀχειροποιήτῳ, G886 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπεκδύσει G555 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ^‡τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιτομῇ G4061 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:11 τῶν ἁμαρτιῶν ¦ CT om.

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

buried with G4916 (Aor2PasPtc) him G846 in G1722 baptism, G908 wherein G1722 G3739 also G2532 ye are risen with G4891 (AorPasInd) him through G1223 the faith G4102 of the operation G1753 of God, G2316 who G3588 hath raised G1453 (AorActPtc) him G846 from G1537 the dead. G3498

συνταφέντες G4916 (V-2APP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡βαπτίσματι, G908 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνηγέρθητε G4891 (V-API-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐνεργείας G1753 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Colossians 2:12a βαπτίσματι ¦ NA SBL βαπτισμῷ
Colossians 2:12b τῶν ¦ CT om.

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

blotting out G1813 (AorActPtc) the handwriting G5498 of ordinances G1378 that was against G2596 us, G2257 which G3739 was G2258 (ImpfInd) contrary G5227 to us, G2254 and G2532 took G142 (PerfActInd) it G846 out of G1537 the way, G3319 nailing G4338 (AorActPtc) it G846 to his cross; G4716

ἐξαλείψας G1813 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χειρόγραφον G5498 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) δόγμασιν, G1378 (N-DPN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑπεναντίον G5227 (A-NSN) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μέσου, G3319 (A-GSN) προσηλώσας G4338 (V-AAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ· G4716 (N-DSM)

Colossians 2:14 ἦρκεν ¦ PT ἦρεν

which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.

which G3739 are G2076 (PresInd) a shadow G4639 of things to come; G3195 (PresActPtc) but G1161 the body G4983 is of Christ. G5547

ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σκιὰ G4639 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) μελλόντων, G3195 (V-PAP-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-NSN) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 2:17 χριστοῦ ¦ CT TR τοῦ χριστοῦ

Let no one rob you of your prize by self-abasement and worshiping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Let G2603 no man G3367 beguile G2603 you^§ G5209 of your reward G2603 (PresActImpr) in G1722 a voluntary G2309 (PresActPtc) humility^§ G5012 and G2532 worshipping G2356 of angels, G32 intruding into G1687 (PresActPtc) those things which G3739 he hath G3708 not G3361 seen, G3708 (PerfActInd) vainly G1500 puffed up G5448 (PresPasPtc) by G5259 his G846 fleshly G4561 mind, G3563

Colossians 2:18a Or, judge against you
Colossians 2:18b Gr. being a voluntary in humility

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταβραβευέτω G2603 (V-PAM-3S) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταπεινοφροσύνῃ G5012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θρησκείᾳ G2356 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἐμβατεύων, G1687 (V-PAP-NSM) εἰκῇ G1500 (ADV) φυσιούμενος G5448 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Colossians 2:18 μὴ ἑώρακεν ¦ TH ἑώρακεν ¦ NA SBL WH ἑόρακεν

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.

and G2532 not G3756 holding G2902 (PresActPtc) the Head, G2776 from G1537 which G3739 all G3956 the body G4983 by G1223 joints G860 and G2532 bands G4886 having nourishment ministered, G2023 (PresPasPtc) and G2532 knit together, G4822 (PresPasPtc) increaseth G837 (PresActInd) with the increase G838 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁφῶν G860 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) συνδέσμων G4886 (N-GPM) ἐπιχορηγούμενον G2023 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβιβαζόμενον, G4822 (V-PPP-NSN) αὔξει G837 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αὔξησιν G838 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 2:19 συμβιβαζόμενον ¦ TH WH συνβιβαζόμενον

(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

which G3739 all G3956 are G2076 (PresInd) to G1519 perish G5356 with the using;) G671 after G2596 the commandments G1778 and G2532 doctrines G1319 of men? G444

ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) φθορὰν G5356 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποχρήσει— G671 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματα G1778 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας G1319 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

for G1223 which things’ sake G3739 the wrath G3709 of God G2316 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) on G1909 the children G5207 of disobedience: G543

δι’ G1223 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπειθείας· G543 (N-GSF)

Colossians 3:6 ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας ¦ [NA] ¦ WH om.

You also once walked in those, when you lived in them,

in G1722 the which G3739 ye G5210 also G2532 walked G4043 (AorActInd) some time, G4218 when G3753 ye lived G2198 (ImpfActInd) in G1722 them. G846

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) περιεπατήσατέ G4043 (V-AAI-2P) ποτε, G4218 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ἐζῆτε G2198 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Colossians 3:7 αὐτοῖς ¦ CT τούτοις

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

And G1161 above G1909 all G3956 these things G5125 put on charity, G26 which G3748 is G2076 (PresInd) the bond G4886 of perfectness. G5047

ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ^‡ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τελειότητος. G5047 (N-GSF)

Colossians 3:14 ἥτις ¦ CT ὃ

And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.

And G2532 let G1018 the peace G1515 of God G2316 rule G1018 (PresActImpr) in G1722 your G5216 hearts, G2588 to G1519 the which G3739 also G2532 ye are called G2564 (AorPasInd) in G1722 one G1520 body; G4983 and G2532 be ye G1096 (PresMidPasDepImpr) thankful. G2170

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) βραβευέτω G1018 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθητε G2564 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι· G4983 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐχάριστοι G2170 (A-NPM) ^‡γίνεσθε. G1096 (V-PNM-2P)

Colossians 3:15a θεοῦ ¦ CT χριστοῦ
Colossians 3:15b ἑνὶ ¦ [WH]
Colossians 3:15c γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And G2532 whatsoever G3748 G3956 ye do G302 G4160 (PresActSubj) in G1722 word G3056 or G2228 G1722 deed, G2041 do all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 (PresActPtc) to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ, G2041 (N-DSN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) εὐχαριστοῦντες G2168 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Colossians 3:17a ὅ τι ἂν ¦ NA SBL TH ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
Colossians 3:17b καὶ ¦ CT om.

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

and G2532 whatsoever G3956 G3748 G1437 ye do, G4160 (PresActSubj) do G2038 (PresMidPasDepImpr) it heartily, G1537 G5590 as G5613 to the Lord, G2962 and G2532 not G3756 unto men; G444

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἐργάζεσθε, G2038 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Colossians 3:23 καὶ πᾶν ὅ τι ¦ CT ὃ

But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

But G1161 he that doeth wrong G91 (PresActPtc) shall receive G2865 (FutMidDepInd) for the wrong G91 which G3739 he hath done: G91 (AorActInd) and G2532 there is G2076 (PresInd) no G3756 respect of persons. G4382

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀδικῶν G91 (V-PAP-NSM) ^‡κομιεῖται G2865 (V-FDI-3S-ATT) ὃ G3739 (R-ASN) ἠδίκησεν· G91 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωποληψία. G4382 (N-NSF)

Colossians 3:25a δὲ ¦ CT γὰρ
Colossians 3:25b κομιεῖται ¦ NA SBL WH κομίσεται
Colossians 3:25c προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,

withal G260 praying G4336 (PresMidPasDepPtc) also G2532 for G4012 us, G2257 that G2443 God G2316 would open G455 (AorActSubj) unto us G2254 a door G2374 of utterance, G3056 to speak G2980 (AorActInf) the mystery G3466 of Christ, G5547 for G1223 which G3739 I am G1210 also G2532 in bonds: G1210 (PerfPasInd)

προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνοίξῃ G455 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δέδεμαι· G1210 (V-RPI-1S)

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

whom G3739 I have sent G3992 (AorActInd) unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 he might know G1097 (Aor2ActSubj) your G5216 estate, G4012 and G2532 comfort G3870 (AorActSubj) your G5216 hearts; G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Colossians 4:8 γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ¦ NA SBL WH γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

with G4862 Onesimus, G3682 a faithful G4103 and G2532 beloved G27 brother, G80 who G3739 is G2076 (PresInd) one of G1537 you. G5216 They shall make known G1107 (FutActInd) unto you G5213 all things G3956 which G3588 are done here. G5602

σὺν G4862 (PREP) Ὀνησίμῳ G3682 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὧδε. G5602 (ADV)

Colossians 4:9 γνωριοῦσιν ¦ CT γνωρίσουσιν

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

Aristarchus G708 my G3450 fellowprisoner G4869 saluteth G782 (PresMidPasDepInd) you, G5209 and G2532 Marcus, G3138 sister’s son G431 to Barnabas, G921 (touching G4012 whom G3739 ye received G2983 (Aor2ActInd) commandments: G1785 if G1437 he come G2064 (Aor2ActSubj) unto G4314 you, G5209 receive G1209 (AorMidDepImpr) him;) G846

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἀρίσταρχος G708 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Μάρκος G3138 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνεψιὸς G431 (N-NSM) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) ἐντολάς— G1785 (N-APF) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

And G2532 say G2036 (Aor2ActImpr) to Archippus, G751 Take heed G991 (PresActImpr) to the ministry G1248 which G3739 thou hast received G3880 (Aor2ActInd) in G1722 the Lord, G2962 that G2443 thou fulfil G4137 (PresActSubj) it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἀρχίππῳ, G751 (N-DSM) Βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέλαβες G3880 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) πληροῖς. G4137 (V-PAS-2S)

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.

and G2532 to wait for G362 (PresActInf) his G846 Son G5207 from G1537 heaven, G3772 whom G3739 he raised G1453 (AorActInd) from G1537 the dead, G3498 even Jesus, G2424 which G3588 delivered G4506 (PresMidPasDepPtc) us G2248 from G575 the wrath G3709 to come. G2064 (PresMidPasDepPtc)

καὶ G2532 (CONJ) ἀναμένειν G362 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ῥυόμενον G4506 (V-PNP-ASM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρχομένης. G2064 (V-PNP-GSF)

1 Thessalonians 1:10a τῶν ¦ [NA WH] ¦ TR om.
1 Thessalonians 1:10b ἀπὸ ¦ CT ἐκ

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

For this G5124 cause G1223 also G2532 thank G2168 (PresActInd) we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 (Aor2ActPtc) the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 (AorMidDepInd) it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 (PresInd) in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 (PresMidInd) also G2532 in G1722 you G5213 that believe. G4100 (PresActPtc)

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀδιαλείπτως, G89 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκοῆς G189 (N-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς, G230 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

For G1063 what G5101 thanks G2169 can we G1410 (PresMidPasDepInd) render G467 to God G2316 again G467 (Aor2ActInf) for G4012 you, G5216 for G1909 all G3956 the joy G5479 wherewith G3739 we joy G5463 (PresActInd) for G1223 your sakes G5209 before G1715 our G2257 God; G2316

Τίνα G5101 (I-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀνταποδοῦναι G467 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

He who calls you is faithful, who will also do it.

Faithful G4103 is he that calleth G2564 (PresActPtc) you, G5209 who G3739 also G2532 will do G4160 (FutActInd) it.

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

so G5620 that we G2248 ourselves G846 glory G2744 (PresMidPasDepInf) in G1722 you G5213 in G1722 the churches G1577 of God G2316 for G5228 your G5216 patience G5281 and G2532 faith G4102 in G1722 all G3956 your G5216 persecutions G1375 and G2532 tribulations G2347 that G3739 ye endure: G430 (PresMidPasDepInd)

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς G1375 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν G2347 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀνέχεσθε· G430 (V-PNI-2P)

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.

which is a manifest token G1730 of the righteous G1342 judgment G2920 of God, G2316 that G1519 ye G5209 may be counted worthy G2661 (AorPasInf) of the kingdom G932 of God, G2316 for G5228 which G3739 ye G3958 also G2532 suffer: G3958 (PresActInd)

ἔνδειγμα G1730 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαίας G1342 (A-GSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταξιωθῆναι G2661 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσχετε· G3958 (V-PAI-2P)

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 (PresMidPasDepInd) always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 (AorActSubj) of this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 (AorActSubj) all G3956 the good pleasure G2107 of his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;

And G2532 then G5119 shall G601 that Wicked G459 be revealed, G601 (FutPasInd) whom G3739 the Lord G2962 shall consume G355 (FutActInd) with the spirit G4151 of his G846 mouth, G4750 and G2532 shall destroy G2673 (FutActInd) with the brightness G2015 of his G846 coming: G3952

καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνομος, G459 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡ἀναλώσει G355 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταργήσει G2673 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιφανείᾳ G2015 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Thessalonians 2:8 ἀναλώσει ¦ SBL TH Ἰησοῦς ἀνελεῖ ¦ NA WH [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

even him, whose G3739 coming G3952 is G2076 (PresInd) after G2596 the working G1753 of Satan G4567 with G1722 all G3956 power G1411 and G2532 signs G4592 and G2532 lying G5579 wonders, G5059

οὗ G3739 (R-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) ψεύδους, G5579 (N-GSN)

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

and G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them that perish; G622 (PresMidPasPtc) because G473 G3739 they received G1209 (AorMidDepInd) not G3756 the love G26 of the truth, G225 that G1519 they G846 might be saved. G4982 (AorPasInf)

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις, G622 (V-PEP-DPM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωθῆναι G4982 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

2 Thessalonians 2:10 τῆς ἀδικίας ἐν ¦ CT ἀδικίας

to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

whereunto G1519 G3739 he called G2564 (AorActInd) you G5209 by G1223 our G2257 gospel, G2098 to G1519 the obtaining G4047 of the glory G1391 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν G4047 (N-ASF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 2:14 ἐκάλεσεν ¦ NA [καὶ] ἐκάλεσεν

So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.

Therefore, G686 G3767 brethren, G80 stand fast, G4739 (PresActImpr) and G2532 hold G2902 (PresActImpr) the traditions G3862 which G3739 ye have been taught, G1321 (AorPasInd) whether G1535 by G1223 word, G3056 or G1535 G1223 our G2257 epistle. G1992

Ἄρα G686 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) στήκετε, G4739 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρατεῖτε G2902 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) παραδόσεις G3862 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) λόγου, G3056 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

But G1161 the Lord G2962 is G2076 (PresInd) faithful, G4103 who G3739 shall stablish G4741 (FutActInd) you, G5209 and G2532 keep G5442 (FutActInd) you from G575 evil. G4190

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στηρίξει G4741 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

And G1161 we have confidence G3982 (Perf2ActInd) in G1722 the Lord G2962 touching G1909 you, G5209 that G3754 ye both G2532 do G4160 (PresActInd) and G2532 will do G4160 (FutActInd) the things which G3739 we command G3853 (PresActInd) you. G5213

Πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

2 Thessalonians 3:4 ὑμῖν καὶ ¦ SBL TH καὶ ¦ NA WH [καὶ]

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 (PresActInd) you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye withdraw G4724 (PresMidInf) yourselves G5209 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 (PresActPtc) disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the tradition G3862 which G3739 he received G3880 (Aor2ActInd) of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

The salutation G783 of Paul G3972 with mine own G1699 hand, G5495 which G3739 is G2076 (PresInd) the token G4592 in G1722 every G3956 epistle: G1992 so G3779 I write. G1125 (PresActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου, G3972 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιστολῇ· G1992 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) γράφω. G1125 (V-PAI-1S)

from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

from which G3739 some G5100 having swerved G795 (AorActPtc) have turned aside G1624 (Aor2PasDepSubj) unto G1519 vain jangling; G3150

ὧν G3739 (R-GPF) τινὲς G5100 (X-NPM) ἀστοχήσαντες G795 (V-AAP-NPM) ἐξετράπησαν G1624 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) ματαιολογίαν, G3150 (N-ASF)

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say nor about what they strongly affirm.

desiring G2309 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) teachers of the law; G3547 G3361 understanding G3539 (PresActPtc) neither G3383 what G3739 they say, G3004 (PresActInd) nor G3383 whereof G4012 G5101 they affirm. G1226 (PresMidPasDepInd)

θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) εἶναι G1511 (V-PAN) νομοδιδάσκαλοι, G3547 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) νοοῦντες G3539 (V-PAP-NPM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἃ G3739 (R-APN) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) μήτε G3383 (CONJ-N) περὶ G4012 (PREP) τίνων G5101 (I-GPN) διαβεβαιοῦνται. G1226 (V-PNI-3P)

according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

according G2596 to the glorious G1391 gospel G2098 of the blessed G3107 God, G2316 which G3739 was committed to G4100 my G1473 trust. G4100 (AorPasInd)

κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μακαρίου G3107 (A-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπιστεύθην G4100 (V-API-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.

This is a faithful G4103 saying, G3056 and G2532 worthy G514 of all G3956 acceptation, G594 that G3754 Christ G5547 Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the world G2889 to save G4982 (AorActInf) sinners; G268 of whom G3739 I G1473 am G1510 (PresInd) chief. G4413

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀποδοχῆς G594 (N-GSF) ἄξιος, G514 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ὧν G3739 (R-GPM) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS)

holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,

holding G2192 (PresActPtc) faith, G4102 and G2532 a good G18 conscience; G4893 which G3739 some G5100 having put away G683 (AorMidDepPtc) concerning G4012 faith G4102 have made shipwreck: G3489 (AorActInd)

ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) συνείδησιν, G4893 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) τινες G5100 (X-NPM) ἀπωσάμενοι G683 (V-ADP-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐναυάγησαν· G3489 (V-AAI-3P)