Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won’t they say that you are crazy?

If G1437 therefore G3767 the G3588 whole G3650 church G1577 be come together G4905 into G1909 one place, G846 and G2532 all G3956 speak G2980 with tongues, G1100 and G1161 there come in G1525 those that are unlearned, G2399 or G2228 unbelievers, G571 will they G2046 not G3756 say G2046 that G3754 ye are mad? G3105

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) συνέλθῃ G4905 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ὅλη G3650 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλῶσιν, G2980 (V-PAS-3P) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἰδιῶται G2399 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) ἄπιστοι, G571 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) μαίνεσθε; G3105 (V-PNI-2P)

1 Corinthians 14:23 γλώσσαις λαλῶσιν ¦ CT λαλῶσιν γλώσσαις

for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.

For G1063 God G2316 is G2076 not G3756 the author of confusion,^§ G181 but G235 of peace, G1515 as G5613 in G1722 all G3956 churches G1577 of the G3588 saints. G40

1 Corinthians 14:33 Gr. tumult, or unquietness

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀκαταστασίας G181 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

1 Corinthians 14:33 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,^†

1 Corinthians 14:34 Deuteronomy 27:9

Let G4601 your G5216 women G1135 keep silence G4601 in G1722 the G3588 churches: G1577 for G1063 it is G2010 not G3756 permitted G2010 unto them G846 to speak; G2980 but G235 they are commanded to be under obedience, G5293 as G2531 also G2532 saith G3004 the G3588 law. G3551

Αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) σιγάτωσαν· G4601 (V-PAM-3P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐπιτέτραπται G2010 (V-RPI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὑποτάσσεσθαι, G5293 (V-PMN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:34a ὑμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 14:34b ἐπιτέτραπται ¦ CT Ἐπιτρέπεται
1 Corinthians 14:34c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 14:34d ὑποτάσσεσθαι ¦ CT ὑποτασσέσθωσαν

For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

For G1063 I G1473 am G1510 the G3588 least G1646 of the G3588 apostles, G652 that G3739 am G1510 not G3756 meet G2425 to be called G2564 an apostle, G652 because G1360 I persecuted G1377 the G3588 church G1577 of God. G2316

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) καλεῖσθαι G2564 (V-PPN) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐδίωξα G1377 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

But G1161 by the grace G5485 of God G2316 I am G1510 what G3739 I am: G1510 and G2532 his G846 grace G5485 which G3588 was bestowed upon G1519 me G1691 was G1096 not G3756 in vain; G2756 but G235 I laboured G2872 more abundantly G4053 than they G846 all: G3956 yet G1161 not G3756 I, G1473 but G235 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 was with G4862 me. G1698

Χάριτι G5485 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὅ G3739 (R-NSN) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) περισσότερον G4053 (A-ASM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκοπίασα, G2872 (V-AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

1 Corinthians 15:10a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 15:10b ἡ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Now G1161 if G1487 Christ G5547 be preached G2784 that G3754 he rose G1453 from G1537 the dead, G3498 how G4459 say G3004 some G5100 among G1722 you G5213 that G3754 there is G2076 no G3756 resurrection G386 of the dead? G3498

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κηρύσσεται G2784 (V-PPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσίν G3004 (V-PAI-3P) ^‡τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 15:12 τινες ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν τινες

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

But G1161 if G1487 there be G2076 no G3756 resurrection G386 of the dead, G3498 then is G1453 Christ G5547 not G3761 risen: G1453

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται· G1453 (V-RPI-3S)

If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 risen, G1453 then G686 is our G2257 preaching G2782 vain, G2756 and G1161 your G5216 faith G4102 is also G2532 vain. G2756

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) κενὸν G2756 (A-NSN) ἄρα G686 (PRT) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κενὴ G2756 (A-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:14a τὸ ¦ TH καὶ τὸ ¦ NA [καὶ] τὸ
1 Corinthians 15:14b δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 15:14c ὑμῶν ¦ WH ἡμῶν

Yes, we are also found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn’t raise up if it is true that the dead are not raised.

Yea, G1161 and G2532 we are found G2147 false witnesses G5575 of God; G2316 because G3754 we have testified G3140 of G2596 God G2316 that G3754 he raised up G1453 Christ: G5547 whom G3739 he raised G1453 not G3756 up, G1453 if G1512 so be that G686 the dead G3498 rise G1453 not. G3756

Εὑρισκόμεθα G2147 (V-PPI-1P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψευδομάρτυρες G5575 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμαρτυρήσαμεν G3140 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤγειρεν, G1453 (V-AAI-3S) εἴπερ G1512 (COND) ἄρα G686 (PRT) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται. G1453 (V-PPI-3P)

For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.

For G1063 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not, G3756 then is G1453 not G3761 Christ G5547 raised: G1453

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται· G1453 (V-RPI-3S)

If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 raised, G1453 your G5216 faith G4102 is vain; G3152 ye are G2075 yet G2089 in G1722 your G5216 sins. G266

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:17 ὑμῶν ¦ WH ὑμῶν [ἐστιν]

Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?

Else G1893 what G5101 shall G4160 they G3588 do G4160 which are baptized G907 for G5228 the G3588 dead, G3498 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not G3756 at all? G3654 why G5101 are they G907 then G2532 baptized G907 for G5228 the G3588 dead? G3498

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βαπτιζόμενοι G907 (V-PPP-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν; G3498 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) ὅλως G3654 (ADV) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βαπτίζονται G907 (V-PPI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν; G3498 (A-GPM)

1 Corinthians 15:29 τῶν νεκρῶν ¦ CT αὐτῶν

If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”^†

1 Corinthians 15:32 Isaiah 22:13

If G1487 after the manner G2596 of men^§ G444 I have fought with beasts G2341 at G1722 Ephesus, G2181 what G5101 advantageth it G3786 me, G3427 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not? G3756 let us eat G5315 and G2532 drink; G4095 for G1063 to morrow G839 we die. G599

1 Corinthians 15:32 Or, to speak after the manner of men

Εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐθηριομάχησα G2341 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) τί G5101 (I-NSN) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος, G3786 (N-NSN) εἰ G1487 (COND) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται; G1453 (V-PPI-3P) Φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πίωμεν, G4095 (V-2AAS-1P) αὔριον G839 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκομεν. G599 (V-PAI-1P)

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Thou fool, G878 that which G3739 thou G4771 sowest G4687 is G2227 not G3756 quickened, G2227 except G1437 G3361 it die: G599

^‡Ἄφρον, G878 (A-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὃ G3739 (R-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ζῳοποιεῖται G2227 (V-PPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ· G599 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 15:36 Ἄφρον ¦ CT ἄφρων

That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.

and G2532 that which G3739 thou sowest, G4687 thou sowest G4687 not G3756 that G3588 body G4983 that G3588 shall be, G1096 but G235 bare G1131 grain, G2848 it may chance G1487 G5177 of wheat, G4621 or G2228 of some G5100 other G3062 grain:

καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γενησόμενον G1096 (V-FDP-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) γυμνὸν G1131 (A-ASM) κόκκον, G2848 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) τύχοι, G5177 (V-2AAO-3S) σίτου G4621 (N-GSM) ἤ G2228 (PRT) τινος G5100 (X-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν· G3062 (A-GPN)

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

All G3956 flesh G4561 is not G3756 the G3588 same G846 flesh: G4561 but G235 there is one G243 G3303 kind of flesh G4561 of men, G444 another G243 G1161 flesh G4561 of beasts, G2934 another G243 G1161 of fishes, G2486 and another G243 G1161 of birds. G4421

Οὐ G3756 (PRT-N) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄλλη G243 (A-NSF) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἄλλη G243 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) ἄλλη G243 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἰχθύων, G2486 (N-GPM) ἄλλη G243 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πτηνῶν. G4421 (A-GPN)

1 Corinthians 15:39a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
1 Corinthians 15:39b μὲν ¦ TR μὲν σὰρξ
1 Corinthians 15:39c ἰχθύων ἄλλη δὲ πτηνῶν ¦ PT ἰχθύων ἄλλη δὲ πετεινῶν ¦ CT σὰρξ πτηνῶν ἄλλη δὲ ἰχθύων

However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

Howbeit G235 that G3588 was not G3756 first G4412 which is spiritual, G4152 but G235 that G3588 which is natural; G5591 and afterward G1899 that G3588 which is spiritual. G4152

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸ G3588 (T-NSN) πνευματικόν, G4152 (A-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ψυχικόν, G5591 (A-NSN) ἔπειτα G1899 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνευματικόν. G4152 (A-NSN)

Now I say this, brothers,^§ that flesh and blood can’t inherit God’s Kingdom; neither does the perishable inherit imperishable.

1 Corinthians 15:50 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now G1161 this G5124 I say, G5346 brethren, G80 that G3754 flesh G4561 and G2532 blood G129 cannot G3756 G1410 inherit G2816 the kingdom G932 of God; G2316 neither G3761 doth corruption G5356 inherit G2816 incorruption. G861

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ G1161 (CONJ) φημι, G5346 (V-PAI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) βασιλείαν G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡δύνανται, G1410 (V-PNI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) φθορὰ G5356 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφθαρσίαν G861 (N-ASF) κληρονομεῖ. G2816 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 15:50 δύνανται ¦ CT δύναται

Behold,^§ I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

1 Corinthians 15:51 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, G2400 I shew G3004 you G5213 a mystery; G3466 We shall G2837 not G3756 all G3956 G3303 sleep, G2837 but G1161 we shall G236 all G3956 be changed, G236

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μυστήριον G3466 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθησόμεθα, G2837 (V-FPI-1P) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλαγησόμεθα, G236 (V-2FPI-1P)

1 Corinthians 15:51 μὲν ¦ CT om.

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

Therefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 be ye G1096 stedfast, G1476 unmoveable, G277 always G3842 abounding G4052 in G1722 the G3588 work G2041 of the G3588 Lord, G2962 forasmuch as ye know G1492 that G3754 your G5216 labour G2873 is G2076 not G3756 in vain G2756 in G1722 the Lord. G2962

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἑδραῖοι G1476 (A-NPM) ^‡γίνεσθε, G1096 (V-PNM-2P) ἀμετακίνητοι, G277 (A-NPM) περισσεύοντες G4052 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντοτε, G3842 (ADV) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κενὸς G2756 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 15:58 γίνεσθε ἀμετακίνητοι ¦ TH γείνεσθε ἀμετακείνητοι

For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

For G1063 I will G2309 not G3756 see G1492 you G5209 now G737 by G1722 the way; G3938 but G1161 I trust G1679 to tarry G1961 a while G5550 G5100 with G4314 you, G5209 if G1437 the G3588 Lord G2962 permit. G2010

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτι G737 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παρόδῳ G3938 (N-DSF) ἰδεῖν· G1492 (V-2AAN) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) χρόνον G5550 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡ἐπιτρέπῃ. G2010 (V-PAS-3S)

1 Corinthians 16:7a δὲ ¦ CT γὰρ
1 Corinthians 16:7b ἐπιτρέπῃ ¦ CT ἐπιτρέψῃ

Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

As touching G4012 G1161 our brother G80 Apollos, G625 I G3870 greatly G4183 desired G3870 him G846 to G2443 come G2064 unto G4314 you G5209 with G3326 the G3588 brethren: G80 but G2532 his will G2307 was G2258 not G3756 at all G3843 to G2443 come G2064 at this time; G3568 but G1161 he will come G2064 when G3752 he shall have convenient time. G2119

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Ἀπολλὼ G625 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ, G80 (N-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν· G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντως G3843 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔλθῃ, G2064 (V-2AAS-3S) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) εὐκαιρήσῃ. G2119 (V-AAS-3S)

If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed.^§ Come, Lord!^§

1 Corinthians 16:22a Greek: anathema.
1 Corinthians 16:22b Aramaic: Maranatha!

If G1487 any man G5100 love G5368 not G3756 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 let him be G2277 Anathema G331 Maran-atha. G3134 G3134

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἤτω G2277 (V-PAM-3S) ἀνάθεμα. G331 (N-NSN) ^‡Μαρὰν G3134 (ARAM) ἀθά. G3134 (ARAM)

1 Corinthians 16:22a Ἰησοῦν χριστόν ¦ PCK ἡμῶν Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT om.
1 Corinthians 16:22b Μαρὰν ἀθά ¦ PCK μαραναθά ¦ HF NA SBL μαρανα θα

For we don’t desire to have you uninformed, brothers,^§ concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.

2 Corinthians 1:8 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G1063 we would G2309 not, G3756 brethren, G80 have G50 you G5209 ignorant G50 of G5228 our G2257 trouble G2347 which G3588 came G1096 to us G2254 in G1722 Asia, G773 that G3754 we were pressed G916 out G2596 of measure, G5236 above G5228 strength, G1411 insomuch that G5620 we G2248 despaired G1820 even G2532 of life: G2198

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῆς G3588 (T-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ, G773 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ^‡ἐβαρήθημεν G916 (V-API-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) δύναμιν, G1411 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαπορηθῆναι G1820 (V-APN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῇν. G2198 (V-PAN)

2 Corinthians 1:8a ὑπὲρ ¦ TH περὶ
2 Corinthians 1:8b ἡμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 1:8c ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ¦ CT ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

For G1063 our G2257 rejoicing G2746 is G2076 this, G3778 the G3588 testimony G3142 of our G2257 conscience, G4893 that G3754 in G1722 simplicity G572 and G2532 godly G2316 sincerity, G1505 not G3756 with G1722 fleshly G4559 wisdom, G4678 but G235 by G1722 the grace G5485 of God, G2316 we have had our conversation G390 in G1722 the G3588 world, G2889 and G1161 more abundantly G4056 to G4314 you-ward. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἁπλότητι G572 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰλικρινείᾳ G1505 (N-DSF) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) σαρκικῇ G4559 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀνεστράφημεν G390 (V-2API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 1:12a ἁπλότητι ¦ SBL TH WH ἁγιότητι
2 Corinthians 1:12b εἰλικρινείᾳ ¦ WH εἰλικρινίᾳ
2 Corinthians 1:12c θεοῦ ¦ SBL TH τοῦ θεοῦ ¦ NA WH τοῦ θεοῦ [καί]

For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end—

For G1063 we write G1125 none G3756 other things G243 unto you, G5213 than G235 G2228 what G3739 ye read G314 or G2228 acknowledge; G1921 and G1161 I trust G1679 G3754 ye shall acknowledge G1921 even G2532 to G2193 the end; G5056

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) γράφομεν G1125 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) ἀναγινώσκετε G314 (V-PAI-2P) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγινώσκετε, G1921 (V-PAI-2P) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τέλους G5056 (N-GSN) ἐπιγνώσεσθε· G1921 (V-FDI-2P)

2 Corinthians 1:13 καὶ ¦ CT om.

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

When I G1011 therefore G3767 was G1011 thus G5124 minded, G1011 G3361 G5100 G686 did I use G5530 lightness? G1644 or G2228 the things that G3739 I purpose, G1011 do I purpose G1011 according to G2596 the flesh, G4561 that G2443 with G3844 me G1698 there should be G5600 yea G3483 yea, G3483 and G2532 nay G3756 nay? G3756

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡βουλευόμενος, G1011 (V-PNP-NSM) μήτι G3385 (PRT-I) ἄρα G686 (PRT-I) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλαφρίᾳ G1644 (N-DSF) ἐχρησάμην; G5530 (V-ADI-1S) Ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ; G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:17 βουλευόμενος ¦ CT PT βουλόμενος

But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

But G1161 as God G2316 is true, G4103 G3754 our G2257 word^§ G3056 toward G4314 you G5209 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay. G3756

2 Corinthians 1:18 Or, preaching

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὔ. G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:18 ἐγένετο ¦ CT ἔστιν

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

For G1063 the G3588 Son G5207 of God, G2316 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 was preached G2784 among G1722 you G5213 by G1223 us, G2257 even by G1223 me G1700 and G2532 Silvanus G4610 and G2532 Timotheus, G5095 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay, G3756 but G235 in G1722 him G846 was G1096 yea. G3483

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κηρυχθείς, G2784 (V-APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμοθέου, G5095 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) Ναὶ G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

2 Corinthians 1:19a γὰρ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ γὰρ
2 Corinthians 1:19b Ἰησοῦς χριστὸς ¦ WH χριστὸς Ἰησοῦς

We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

Not G3756 for that G3754 we have dominion over G2961 your G5216 faith, G4102 but G235 are G2070 helpers G4904 of your G5216 joy: G5479 for G1063 by faith G4102 ye stand. G2476

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύομεν G2961 (V-PAI-1P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) συνεργοί G4904 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἑστήκατε. G2476 (V-RAI-2P)

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 but G235 that G2443 ye might know G1097 the G3588 love G26 which G3739 I have G2192 more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

But G1161 if G1487 any G5100 have caused grief, G3076 he hath G3076 not G3756 grieved G3076 me, G1691 but G235 in G575 part: G3313 that G2443 I may G1912 not G3361 overcharge G1912 you G5209 all. G3956

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῶ G1912 (V-PAS-1S)—πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’

that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.

lest G2443 G3361 Satan G5259 G4567 should get an advantage of us: G4122 for G1063 we are G50 not G3756 ignorant G50 of his G846 devices. G3540

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλεονεκτηθῶμεν G4122 (V-APS-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ· G4567 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) ἀγνοοῦμεν. G50 (V-PAI-1P)

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

I had G2192 no G3756 rest G425 in my G3450 spirit, G4151 because G3588 I G3165 found G2147 not G3361 Titus G5103 my G3450 brother: G80 but G235 taking my leave G657 of them, G846 I went from thence G1831 into G1519 Macedonia. G3109

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχηκα G2192 (V-RAI-1S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) Τίτον G5103 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποταξάμενος G657 (V-AMP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

2 Corinthians 2:13 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.

For G1063 we are G2070 not G3756 as G5613 many, G4183 which corrupt^§ G2585 the G3588 word G3056 of God: G2316 but G235 as G5613 of G1537 sincerity, G1505 but G235 as G5613 of G1537 God, G2316 in the sight G2714 of God G2316 speak we G2980 in G1722 Christ. G5547

2 Corinthians 2:17 Or, deal deceitfully with

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡λοιποί, G3062 (A-NPM) καπηλεύοντες G2585 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ^‡εἰλικρινείας, G1505 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν. G2980 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 2:17a λοιποί ¦ CT RP^mg TR πολλοί
2 Corinthians 2:17b εἰλικρινείας ¦ WH εἰλικρινίας
2 Corinthians 2:17c κατενώπιον τοῦ ¦ CT κατέναντι

being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

forasmuch as ye are manifestly declared G5319 to G3754 be G2075 the epistle G1992 of Christ G5547 ministered G1247 by G5259 us, G2257 written G1449 not G3756 with ink, G3188 but G235 with the Spirit G4151 of the living G2198 God; G2316 not G3756 in G1722 tables G4109 of stone, G3035 but G235 in G1722 fleshy G4560 tables G4109 of the heart. G2588

φανερούμενοι G5319 (V-PPP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διακονηθεῖσα G1247 (V-APP-NSF) ὑφ’ G5259 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μέλανι, G3188 (A-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) λιθίναις, G3035 (A-DPF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) ^‡καρδίαις G2588 (N-DPF) σαρκίναις. G4560 (A-DPF)

2 Corinthians 3:3a ἀλλ’ ¦ PT ἀλλὰ
2 Corinthians 3:3b καρδίαις ¦ TR καρδίας

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

not G3756 that G3754 we are G2070 sufficient G2425 of G575 ourselves G1438 to think G3049 any thing G5100 as G5613 of G1537 ourselves; G1438 but G235 our G2257 sufficiency G2426 is of G1537 God; G2316

οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἱκανοί G2425 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) λογίσασθαί G3049 (V-ADN) τι G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ἑαυτῶν, G1438 (F-1GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἱκανότης G2426 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 3:5a ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν ¦ CT ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν
2 Corinthians 3:5b ἑαυτῶν ¦ SBL WH αὑτῶν

who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

who G3739 also G2532 hath made G2427 us G2248 able G2427 ministers G1249 of the new G2537 testament; G1242 not G3756 of the letter, G1121 but G235 of the spirit: G4151 for G1063 the G3588 letter G1121 killeth, G615 but G1161 the G3588 spirit G4151 giveth life.^§ G2227

2 Corinthians 3:6 Or, quickeneth

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκάνωσεν G2427 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διακόνους G1249 (N-APM) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματος, G1121 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματος· G4151 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) γράμμα G1121 (N-NSN) ^‡ἀποκτένει, G615 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζῳοποιεῖ. G2227 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 3:6 ἀποκτένει ¦ NA PT SBL TH ἀποκτέννει ¦ TR WH ἀποκτείνει

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

For G1063 even G2532 that which G3588 was made glorious G1392 had G1392 no G3761 glory G1392 in G1722 this G5129 respect, G3313 by reason of G1752 the G3588 glory G1391 that excelleth. G5235

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δεδοξασμένον G1392 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) μέρει, G3313 (N-DSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπερβαλλούσης G5235 (V-PAP-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

2 Corinthians 3:10a οὐ ¦ PT TR οὐδὲ
2 Corinthians 3:10b ἕνεκεν ¦ CT PCK εἵνεκεν

and not as Moses, who put a veil on his face so that the children of Israel wouldn’t look steadfastly on the end of that which was passing away.

and G2532 not G3756 as G2509 Moses, G3475 which put G5087 a vail G2571 over G1909 his G1438 face, G4383 that G4314 the G3588 children G5207 of Israel G2474 could G816 not G3361 stedfastly look G816 to G1519 the G3588 end G5056 of that which G3588 is abolished: G2673

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθάπερ G2509 (ADV) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐτίθει G5087 (V-IAI-3S) κάλυμμα G2571 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀτενίσαι G816 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) καταργουμένου· G2673 (V-PPP-GSN)

2 Corinthians 3:13a Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς
2 Corinthians 3:13b ἑαυτοῦ ¦ CT αὐτοῦ

Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

Therefore G1223 G5124 seeing we have G2192 this G3778 ministry, G1248 as G2531 we have received mercy, G1653 we faint G1573 not; G3756

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἠλεήθημεν, G1653 (V-API-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐκκακοῦμεν· G1573 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 4:1 ἐκκακοῦμεν ¦ CT ἐγκακοῦμεν

For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,

For G1063 we preach G2784 not G3756 ourselves, G1438 but G235 Christ G5547 Jesus G2424 the Lord; G2962 and G1161 ourselves G1438 your G5216 servants G1401 for G1223 Jesus’ G2424 sake. G1223

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) κηρύσσομεν, G2784 (V-PAI-1P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) δὲ G1161 (CONJ) δούλους G1401 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

2 Corinthians 4:5a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 4:5b χριστὸν Ἰησοῦν ¦ NA Ἰησοῦν χριστὸν

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

We are troubled G2346 on G1722 every side, G3956 yet G235 not G3756 distressed; G4729 we are perplexed, G639 but G235 not G3756 in despair;^§ G1820

2 Corinthians 4:8 Or, altogether without help or means

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι, G2346 (V-PPP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) στενοχωρούμενοι· G4729 (V-PPP-NPM) ἀπορούμενοι, G639 (V-PMP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαπορούμενοι· G1820 (V-PNP-NPM)

pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

persecuted, G1377 but G235 not G3756 forsaken; G1459 cast down, G2598 but G235 not G3756 destroyed; G622

διωκόμενοι, G1377 (V-PPP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλειπόμενοι· G1459 (V-PPP-NPM) καταβαλλόμενοι, G2598 (V-PPP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολλύμενοι· G622 (V-PEP-NPM)

Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

For which cause G1352 we faint G1573 not; G3756 but G235 though G1487 our G2257 outward G1854 man G444 perish, G1311 yet G235 the G3588 inward G2081 man is renewed G341 day G2250 by G2532 day. G2250

Διὸ G1352 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐκκακοῦμεν, G1573 (V-PAI-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) διαφθείρεται, G1311 (V-PPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀνακαινοῦται G341 (V-PPI-3S) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

2 Corinthians 4:16a ἐκκακοῦμεν ¦ CT ἐγκακοῦμεν
2 Corinthians 4:16b ἔσωθεν ¦ CT ἔσω ἡμῶν

if indeed being clothed, we will not be found naked.

if G1487 so be that G1065 being clothed G1746 we shall G2147 not G3756 be found G2147 naked. G1131

εἴγε G1489 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) γυμνοὶ G1131 (A-NPM) εὑρεθησόμεθα. G2147 (V-FPI-1P)

2 Corinthians 5:3 ἐνδυσάμενοι ¦ NA ἐκδυσάμενοι

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

For G1063 we G4727 that G3588 are G5607 in G1722 this tabernacle G4636 do groan, G4727 being burdened: G916 not G3756 for G1909 that G3739 we would G2309 be unclothed, G1562 but G235 clothed upon, G1902 that G2443 mortality G2349 might be swallowed up G2666 of G5259 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκήνει G4636 (N-DSN) στενάζομεν G4727 (V-PAI-1P) βαρούμενοι· G916 (V-PPP-NPM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἐκδύσασθαι, G1562 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπενδύσασθαι, G1902 (V-AMN) ἵνα G2443 (CONJ) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θνητὸν G2349 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

2 Corinthians 5:4 ἐφ’ ᾧ ¦ ST ἐπειδὴ

for we walk by faith, not by sight.

(for G1063 we walk G4043 by G1223 faith, G4102 not G3756 by G1223 sight:) G1491

διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) περιπατοῦμεν, G4043 (V-PAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) εἴδους G1491 (N-GSN)—

For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.

For G1063 we commend G4921 not G3756 ourselves G1438 again G3825 unto you, G5213 but G235 give G1325 you G5213 occasion G874 to glory G2745 on G5228 our G2257 behalf, G5228 that G2443 ye may have G2192 somewhat to G4314 answer them which G3588 glory G2744 in G1722 appearance,^§ G4383 and G2532 not G3756 in heart. G2588

2 Corinthians 5:12 Gr. in the face

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνομεν G4921 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καυχήματος G2745 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καυχωμένους G2744 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

2 Corinthians 5:12a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 5:12c οὐ ¦ CT μὴ ἐν

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

Ye are G4729 not G3756 straitened G4729 in G1722 us, G2254 but G1161 ye are straitened G4729 in G1722 your own G5216 bowels. G4698

Οὐ G3756 (PRT-N) στενοχωρεῖσθε G4729 (V-PPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) στενοχωρεῖσθε G4729 (V-PPI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπλάγχνοις G4698 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)