Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses?

Then G1161 the high priest G749 rent G1284 (AorActPtc) his G846 clothes, G5509 and saith, G3004 (PresActInd) What G5101 need G5532 we G2192 (PresActInd) any further G2089 witnesses? G3144

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) διαρρήξας G1284 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM)

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 (AorActInd) the blasphemy: G988 what G5101 think G5316 (PresMidPasInd) ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 (AorActInd) him G846 to be G1511 (PresInf) guilty G1777 of death. G2288

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι^‡ G1510 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64 N εἶναι ἔνοχον ⇒ ἔνοχον εἶναι

Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands.

And G2532 some G5100 began G756 (AorMidDepInd) to spit G1716 (PresActInf) on him, G846 and G2532 to cover G4028 (PresActInf) his G846 face, G4383 and G2532 to buffet G2852 (PresActInf) him, G846 and G2532 to say G3004 (PresActInf) unto him, G846 Prophesy: G4395 (AorActImpr) and G2532 the servants G5257 did strike G906 (ImpfActInd) him G846 with the palms of their hands. G4475

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντό G756 (V-AMI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐμπτύειν G1716 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περικαλύπτειν G4028 (V-PAN) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κολαφίζειν G2852 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Προφήτευσον. G4395 (V-AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ῥαπίσμασιν G4475 (N-DPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔβαλλον.^‡ G906 (V-IAI-3P)^‡

Mark 14:65a N τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ τὸ πρόσωπον
Mark 14:65b B ἔβαλλον ⇒ ἔβαλον
Mark 14:65c N ἔβαλλον ⇒ ἔλαβον

and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”

and G2532 when she saw G1492 (Aor2ActPtc) Peter G4074 warming himself, G2328 (PresMidPtc) she looked G1689 (AorActPtc) upon him, G846 and said, G3004 (PresActInd) And G2532 thou G4771 also G2532 wast G2258 (ImpfInd) with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3479

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G3708 (V-2AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) θερμαινόμενον, G2328 (V-PMP-ASM) ἐμβλέψασα G1689 (V-AAP-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζαρηνοῦ G3479 (A-GSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) ἦσθα. G1510 (V-IAI-2S)

Mark 14:67 N Ἰησοῦ ἦσθα ⇒ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ

The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”

And G2532 a maid G3814 saw G1492 (Aor2ActPtc) him G846 again, G3825 and began G756 (AorMidDepInd) to say G3004 (PresActInf) to them that stood by, G3936 (PerfActPtc) This G3754 G3778 is G2076 (PresInd) one of G1537 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) ἰδοῦσα G3708 (V-2AAP-NSF) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάλιν^‡ G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) παρεστηκόσιν^‡ G3936 (V-RAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Mark 14:69a N πάλιν ἤρξατο ⇒ ἤρξατο πάλιν
Mark 14:69b N παρεστηκόσιν ⇒ παρεστῶσιν

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied it G720 (ImpfMidPasDepInd) again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that stood by G3936 (PerfActPtc) said G3004 (ImpfActInd) again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 (PresInd) one of G1537 them: G846 for G2532 G1063 thou art G1488 (PresInd) a Galilæan, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 (PresActInd) thereto.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3398 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 N καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει ⇒ -

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 the G1537 second time G1208 the cock G220 crew. G5455 (AorActInd) And G2532 Peter G4074 called to mind G363 (AorPasInd) the word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 (Aor2ActPtc) he wept.^§ G2799 (ImpfActInd)

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ^‡ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a N ἐκ ⇒ εὐθὺς ἐκ
Mark 14:72b N ὃ εἶπεν ⇒ ὡς εἶπεν
Mark 14:72c N ἀπαρνήσῃ με τρίς ⇒ τρίς με ἀπαρνήσῃ

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

And G2532 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 he answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou G4771 sayest G3004 (PresActInd) it .

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Mark 15:2 N εἶπεν αὐτῷ ⇒ αὐτῷ λέγει

The chief priests accused him of many things.

And G2532 the chief priests G749 accused G2723 (ImpfActInd) him G846 of many things: G4183 but G1161 he G846 answered G611 (AorMidDepInd) nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) κατηγόρουν G2723 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) πολλά· G4183 (A-APN)

Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him G846 again, G3825 saying, G3004 (PresActPtc) Answerest thou G611 (PresMidPasDepInd) nothing? G3756 G3762 behold G2396 how many things G4214 they witness G2649 (PresActInd) against thee. G4675

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) ἐπηρώτησεν^‡ G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) πόσα G4214 (Q-APN) σου G4771 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν.^‡ G2649 (V-PAI-3P)

Mark 15:4a N ἐπηρώτησεν ⇒ ἐπηρώτα
Mark 15:4b N καταμαρτυροῦσιν ⇒ κατηγοροῦσιν

Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

Now G1161 at G2596 that feast G1859 he released G630 (ImpfActInd) unto them G846 one G1520 prisoner, G1198 whomsoever G3746 they desired. G154 (ImpfMidInd)

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἀπέλυεν G630 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕνα G1520 (A-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) ὅνπερ^‡ G3746 (R-ASM) ᾐτοῦντο. G154 (V-IMI-3P)

Mark 15:6 N ὅνπερ ᾐτοῦντο ⇒ ὃν παρῃτοῦντο

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

And G2532 the multitude G3793 crying aloud G310 (AorActPtc) began G756 (AorMidDepInd) to desire G154 (PresMidInf) him to do as G2531 he had ever G104 done G4160 (ImpfActInd) unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβοήσας^‡ G310 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) αἰτεῖσθαι G154 (V-PMN) καθὼς G2531 (ADV) ἀεὶ^‡ G104 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 15:8a N ἀναβοήσας ⇒ ἀναβὰς
Mark 15:8b N ἀεὶ ⇒ -

Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

But G1161 Pilate G4091 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Will ye G2309 (PresActInd) that I release G630 (AorActSubj) unto you G5213 the King G935 of the Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For G1063 he knew G1097 (ImpfActInd) that G3754 the chief priests G749 had delivered G3860 (PlupfActInd) him G846 for G1223 envy. G5355

Ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παραδεδώκεισαν G3860 (V-LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς. G749 (N-NPM)

But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

But G1161 the chief priests G749 moved G383 (AorActInd) the people, G3793 that G2443 he should rather G3123 release G630 (AorActSubj) Barabbas G912 unto them. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἀνέσεισαν G383 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν G912 (N-ASM) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

And G1161 Pilate G4091 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) again G3825 unto them, G846 What G5101 will ye G2309 (PresActInd) then G3767 that I shall do G4160 (AorActSubj) unto him whom G3739 ye call G3004 (PresActInd) the King G935 of the Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) θέλετε^‡ G2309 (V-PAI-2P) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:12a N ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν ⇒ πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν
Mark 15:12b N θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε ⇒ [θέλετε] ποιήσω [ὃν λέγετε] τὸν

They cried out again, “Crucify him!”

And G1161 they cried out G2896 (AorActInd) again, G3825 Crucify G4717 (AorActImpr) him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

Then G1161 Pilate G4091 said G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 (AorActInd) And G1161 they cried out G2896 (AorActInd) the more exceedingly, G4056 Crucify G4717 (AorActImpr) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν^‡ G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσοτέρως^‡ G4057 (ADV-C) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:14a N κακὸν ἐποίησεν ⇒ ἐποίησεν κακόν
Mark 15:14b N περισσοτέρως ⇒ περισσῶς

Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.

And G1161 so Pilate, G4091 willing G1014 (PresMidPasDepPtc) to content G2425 G4160 (AorActInf) the people, G3793 released G630 (AorActInd) Barabbas G912 unto them, G846 and G2532 delivered G3860 (AorActInd) Jesus, G2424 when he had scourged G5417 (AorActPtc) him, to G2443 be crucified. G4717 (AorPasSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν· G912 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) φραγελλώσας G5417 (V-AAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρωθῇ. G4717 (V-APS-3S)

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

And G1161 the soldiers G4757 led G520 him G846 away G520 (Aor2ActInd) into G2080 the hall, G833 called G3603 Prætorium; G4232 and G2532 they call together G4779 (PresActInd) the whole G3650 band. G4686

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) στρατιῶται G4757 (N-NPM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔσω G2080 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πραιτώριον, G4232 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαλοῦσιν G4779 (V-PAI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σπεῖραν. G4686 (N-ASF)

They clothed him with purple; and weaving a crown of thorns, they put it on him.

And G2532 they clothed G1746 (PresActInd) him G846 with purple, G4209 and G2532 platted G4120 (AorActPtc) a crown G4735 of thorns, G174 and put it about G4060 (PresActInd) his G846 head,

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύουσιν^‡ G1746 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πορφύραν, G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιτιθέασιν G4060 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πλέξαντες G4120 (V-AAP-NPM) ἀκάνθινον G174 (A-ASM) στέφανον, G4735 (N-ASM)

Mark 15:17 N ἐνδύουσιν ⇒ ἐνδιδύσκουσιν

They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”

and G2532 began G756 (AorMidDepInd) to salute G782 (PresMidPasDepInf) him, G846 Hail, G5463 (PresActImpr) King G935 of the Jews! G2453

καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀσπάζεσθαι G782 (V-PNN) αὐτόν, G846 (P-ASM) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς^‡ G935 (N-NSM)^‡ τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Mark 15:18a B ὁ βασιλεὺς ⇒ βασιλεῦ
Mark 15:18b N ὁ βασιλεὺς ⇒ βασιλεῦ

They struck his head with a reed and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

And G2532 they smote G5180 (ImpfActInd) him G846 on the head G2776 with a reed, G2563 and G2532 did spit G1716 (ImpfActInd) upon him, G846 and G2532 bowing G5087 (PresActPtc) their knees G1119 worshipped G4352 (ImpfActInd) him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπτυον G1716 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέντες G5087 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When they had mocked him, they took the purple cloak off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

And G2532 when G3753 they had mocked G1702 (AorActInd) him, G846 they took off G1562 (AorActInd) the purple G4209 from him, G846 and G2532 put G1746 his own G2398 clothes G2440 on G1746 (AorActInd) him, G846 and G2532 led G1806 him G846 out G1806 (PresActInd) to G2443 crucify G4717 (AorActSubj) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) πορφύραν, G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσαν G1746 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγουσιν G1806 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρώσωσιν G4717 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:20 N τὰ ἴδια ⇒ αὐτοῦ

They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them that he might bear his cross.

And G2532 they compel G29 (PresActInd) one G5100 Simon G4613 a Cyrenian, G2956 who passed by, G3855 (PresActPtc) coming G2064 (PresMidPasDepPtc) out of G575 the country, G68 the father G3962 of Alexander G223 and G2532 Rufus, G4504 to G2443 bear G142 (AorActSubj) his G846 cross. G4716

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγαρεύουσιν G29 (V-PAI-3P) παράγοντά G3855 (V-PAP-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) Κυρηναῖον, G2956 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) Ἀλεξάνδρου G223 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ῥούφου, G4504 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”

And G2532 they bring G5342 (PresActInd) him G846 unto G1909 the place G5117 Golgotha, G1115 which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) The place G5117 of a skull. G2898

Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Γολγοθᾶ^‡ G1115 (N-PRI) τόπον, G5117 (N-ASM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον G3177 (V-PPP-NSN) Κρανίου G2898 (N-GSN) Τόπος. G5117 (N-NSM)

Mark 15:22 N Γολγοθᾶ ⇒ τὸν Γολγοθᾶν

They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

And G2532 they gave G1325 (ImpfActInd) him G846 to drink G4095 (Aor2ActInf) wine G3631 mingled with myrrh: G4669 (PerfPasPtc) but G1161 he received G2983 (Aor2ActInd) it not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδουν G1325 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πιεῖν^‡ G4095 (V-2AAN) ἐσμυρνισμένον G4669 (V-RPP-ASM) οἶνον· G3631 (N-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν. G2983 (V-2AAI-3S)

Mark 15:23a N πιεῖν ⇒ -
Mark 15:23b N ὁ ⇒ ὃς

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

And G2532 when they had crucified G4717 (AorActPtc) him, G846 they parted G1266 (ImpfActInd) his G846 garments, G2440 casting G906 (PresActPtc) lots G2819 upon G1909 them, G846 what G5101 every man G5101 should take. G142 (AorActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) σταυρώσαντες^‡ G4717 (V-AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) διαμερίζονται G1266 (V-PMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) τίς G5101 (I-NSM) τί G5101 (I-ASN) ἄρῃ. G142 (V-AAS-3S)

Mark 15:24 N σταυρώσαντες αὐτόν ⇒ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ

It was the third hour° when they crucified him.

Mark 15:25 9:00 a.m.

And G1161 it was G2258 (ImpfInd) the third G5154 hour, G5610 and G2532 they crucified G4717 (AorActInd) him. G846

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) τρίτη, G5154 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The superscription of his accusation was written over him: “THE KING OF THE JEWS.”

And G2532 the superscription G1923 of his G846 accusation G156 was G2258 (ImpfInd) written over, G1924 (PerfPasPtc) THE KING G935 OF THE JEWS. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιγραφὴ G1923 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) αἰτίας G156 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιγεγραμμένη, G1924 (V-RPP-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

With him they crucified two robbers, one on his right hand, and one on his left.

And G2532 with G4862 him G846 they crucify G4717 (PresActInd) two G1417 thieves; G3027 the one G1520 on G1537 his right hand, G1188 and G2532 the other G1520 on G1537 his G846 left. G2176

Καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σταυροῦσιν G4717 (V-PAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) λῃστάς, G3027 (N-APM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads and saying, “Ha! You who destroy the temple and build it in three days,

And G2532 they that passed by G3899 (PresMidPasDepPtc) railed G987 (ImpfActInd) on him, G846 wagging G2795 (PresActPtc) their G846 heads, G2776 and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Ah, G3758 thou that destroyest G2647 (PresActPtc) the temple, G3485 and G2532 buildest G3618 (PresActPtc) it in G1722 three G5140 days, G2250

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ἐβλασφήμουν G987 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) κινοῦντες G2795 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐά, G3758 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οἰκοδομῶν, G3618 (V-PAP-NSM)

Mark 15:29 N ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν ⇒ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις

Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.”^‡ Those who were crucified with him also insulted him.

Mark 15:32 TR omits “him”

Let G2597 Christ G5547 the King G935 of Israel G2474 descend G2597 (Aor2ActImpr) now G3568 from G575 the cross, G4716 that G2443 we may see G1492 (Aor2ActSubj) and G2532 believe. G4100 (AorActSubj) And G2532 they that were crucified G4957 (PerfPasPtc) with him G846 reviled G3679 (ImpfActInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωμεν G3708 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσωμεν G4100 (V-AAS-1P) αὐτῷ.^‡ G846 (P-DSM) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνεσταυρωμένοι G4957 (V-RPP-NPM) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:32a N τοῦ Ἰσραὴλ ⇒ Ἰσραὴλ
Mark 15:32b N πιστεύσωμεν αὐτῷ ⇒ πιστεύσωμεν
Mark 15:32c B πιστεύσωμεν αὐτῷ ⇒ πιστεύσωμεν
Mark 15:32d N συνεσταυρωμένοι ⇒ συνεσταυρωμένοι σὺν

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

And G1161 one G1520 ran G5143 (Aor2ActPtc) and G2532 filled G1072 a spunge G4699 full G1072 (AorActPtc) of vinegar, G3690 and G5037 put it on G4060 (Aor2ActPtc) a reed, G2563 and gave G4222 him G846 to drink, G4222 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Let alone; G863 (Aor2ActImpr) let us see G1492 (Aor2ActSubj) whether G1487 Elias G2243 will come G2064 (PresMidPasDepInd) to take G2507 him G846 down. G2507 (Aor2ActInf)

Δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἷς,^‡ G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γεμίσας G1072 (V-AAP-NSM) σπόγγον G4699 (N-ASM) ὄξους, G3690 (N-GSN) περιθείς G4060 (V-2AAP-NSM) τε^‡ G5037 (PRT) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) ἐπότιζεν G4222 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄφετε, G863 (V-2AAM-2P) ἴδωμεν G3708 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) Ἠλίας G2243 (N-NSM) καθελεῖν G2507 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:36a N εἷς καὶ ⇒ τις [καὶ]
Mark 15:36b N τε ⇒ -

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

And G1161 when the centurion, G2760 which G3588 stood G3936 (PerfActPtc) over G1537 against G1727 him, G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he so G3779 cried out, G2896 (AorActPtc) and gave up the ghost, G1606 (AorActInd) he said, G2036 (Aor2ActInd) Truly G230 this G3778 man G444 was G2258 (ImpfInd) the Son G5207 of God. G2316

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κεντυρίων G2760 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κράξας^‡ G2896 (V-AAP-NSM) ἐξέπνευσεν, G1606 (V-AAI-3S) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 15:39a N κράξας ⇒ -
Mark 15:39b N ὁ ἄνθρωπος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ ἄνθρωπος
Mark 15:39c N ἦν θεοῦ ⇒ θεοῦ ἦν

who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

(who G3739 also, G2532 when G3753 he was G2258 (ImpfInd) in G1722 Galilee, G1056 followed G190 (ImpfActInd) him, G846 and G2532 ministered G1247 (ImpfActInd) unto him;) G846 and G2532 many G4183 other G243 women which G3588 came up G4872 (Aor2ActPtc) with him G846 unto G1519 Jerusalem. G2414

αἳ G3739 (R-NPF) καί,^‡ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF) ἠκολούθουν G190 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλαι G243 (A-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) συναναβᾶσαι G4872 (V-2AAP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα. G2414 (N-APN)

Mark 15:41 N αἳ καί ⇒ αἵ

Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for God’s Kingdom, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body.

Joseph G2501 of G575 Arimathæa, G707 an honourable G2158 counsellor, G1010 which G3739 also G2532 G846 waited G4327 (PresMidPasDepPtc) for G2258 (ImpfInd) the kingdom G932 of God, G2316 came, G2064 (Aor2ActInd) and went in G1525 (Aor2ActInd) boldly G5111 (AorActPtc) unto G4314 Pilate, G4091 and G2532 craved G154 (AorMidInd) the body G4983 of Jesus. G2424

ἦλθεν^‡ G2064 (V-2AAI-3S) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας, G707 (N-GSF) εὐσχήμων G2158 (A-NSM) βουλευτής, G1010 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) προσδεχόμενος G4327 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) τολμήσας G5111 (V-AAP-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Πιλάτον,^‡ G4091 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Mark 15:43a N ἦλθεν Ἰωσὴφ ὁ ⇒ ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ]
Mark 15:43b N Πιλάτον ⇒ τὸν Πιλᾶτον

Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

And G1161 Pilate G4091 marvelled G2296 (AorActInd) if G1487 he were G2348 already G2235 dead: G2348 (PerfActInd) and G2532 calling G4341 (AorMidDepPtc) unto him the centurion, G2760 he asked G1905 (AorActInd) him G846 whether G1487 he had been G599 any while G3819 dead. G599 (Aor2ActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κεντυρίωνα, G2760 (N-ASM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) πάλαι G3819 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.

And G2532 he bought G59 (AorActPtc) fine linen, G4616 and G2532 took him down, G2507 (Aor2ActPtc) and wrapped G1750 (AorActInd) him G846 in the linen, G4616 and G2532 laid G2698 (AorActInd) him G846 in G1722 a sepulchre G3419 which G3739 was G2258 (ImpfInd) hewn G2998 (PerfPasPtc) out of G1537 a rock, G4073 and G2532 rolled G4351 (AorActInd) a stone G3037 unto G1909 the door G2374 of the sepulchre. G3419

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσας G59 (V-AAP-NSM) σινδόνα, G4616 (N-ASF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) καθελὼν G2507 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐνείλησεν G1750 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σινδόνι, G4616 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέθηκεν^‡ G2698 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μνημείῳ, G3419 (N-DSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) λελατομημένον G2998 (V-RPP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας· G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύλισεν G4351 (V-AAI-3S) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου. G3419 (N-GSN)

Mark 15:46a N καὶ καθελὼν ⇒ καθελὼν
Mark 15:46b N κατέθηκεν ⇒ ἔθηκεν

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.

And G2532 when G1230 the sabbath G4521 was past, G1230 (Aor2MidDepPtc) Mary G3137 Magdalene, G3094 and G2532 Mary G3137 the mother G3588 of James, G2385 and G2532 Salome, G4539 had bought G59 (AorActInd) sweet spices, G759 that G2443 they might come G2064 (Aor2ActPtc) and anoint G218 (AorActSubj) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) διαγενομένου G1230 (V-2ADP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου, G4521 (N-GSN) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) Ἰακώβου^‡ G2385 (N-GSM)^‡ καὶ G2532 (CONJ) Σαλώμη G4539 (N-NSF) ἠγόρασαν G59 (V-AAI-3P) ἀρώματα, G759 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐλθοῦσαι G2064 (V-2AAP-NPF) ἀλείψωσιν G218 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 16:1a B Ἰακώβου ⇒ ἡ τοῦ Ἰακώβου
Mark 16:1b N Ἰακώβου ⇒ ἡ [τοῦ] Ἰακώβου

He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him!

And G1161 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Be G1568 not G3361 affrighted: G1568 (PresPasImpr) Ye seek G2212 (PresActInd) Jesus G2424 of Nazareth, G3479 which G3588 was crucified: G4717 (PerfPasPtc) he is risen; G1453 (AorPasInd) he is G2076 (PresInd) not G3756 here: G5602 behold G2396 the place G5117 where G3699 they laid G5087 (AorActInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐταῖς, G846 (P-DPF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκθαμβεῖσθε· G1568 (V-PPM-2P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζαρηνὸν G3479 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσταυρωμένον· G4717 (V-RPP-ASM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ὧδε· G5602 (ADV) ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ὅπου G3699 (ADV) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’ ”

But G235 go your way, G5217 (PresActImpr) tell G2036 (Aor2ActImpr) his G846 disciples G3101 and G2532 Peter G4074 that G3754 he goeth before G4254 (PresActInd) you G5209 into G1519 Galilee: G1056 there G1563 shall ye see G3700 (FutMidDepInd) him, G846 as G2531 he said G2036 (Aor2ActInd) unto you. G5213

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Προάγει G4254 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄψεσθε, G3708 (V-FDI-2P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Mark 16:7 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

They went out,^‡ and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.^‡

Mark 16:8a TR adds “quickly”
Mark 16:8b One isolated manuscript omits verses 9-20 but adds this “short ending of Mark” to the end of verse 8: They told all that had been commanded them briefly to those around Peter. After that, Jesus himself sent them out, from east to west, with the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

And G2532 they went out G1831 (Aor2ActPtc) quickly, G5035 and fled G5343 (Aor2ActInd) from G575 the sepulchre; G3419 for G1161 they G846 trembled G2192 (ImpfActInd) G5156 and G2532 were amazed: G1611 neither G2532 said they G2036 (Aor2ActInd) any thing G3762 to any G3762 man; for G1063 they were afraid. G5399 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθοῦσαι G1831 (V-2AAP-NPF) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου· G3419 (N-GSN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτὰς G846 (P-APF) τρόμος G5156 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκστασις· G1611 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γάρ.^‡ G1063 (CONJ)

Mark 16:8a N δὲ ⇒ γὰρ
Mark 16:8b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Mark 16:8c N γάρ ⇒ γάρ “+” [[“SHORTER ENDING”]]

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

And she G1565 went G4198 (AorPasDepPtc) and told G518 (AorActInd) them that had been G1096 (Aor2MidDepPtc) with G3326 him, G846 as they mourned G3996 (PresActPtc) and G2532 wept. G2799 (PresActPtc)

Ἐκείνη G1565 (D-NSF) πορευθεῖσα G4198 (V-AOP-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γενομένοις, G1096 (V-2ADP-DPM) πενθοῦσιν G3996 (V-PAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίουσιν. G2799 (V-PAP-DPM)

When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.

And they, G2548 when they had heard G191 (AorActPtc) that G3754 he was alive, G2198 (PresActInd) and G2532 had been seen G2300 (AorPasInd) of G5259 her, G846 believed not. G569 (AorActInd)

Κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεάθη G2300 (V-API-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠπίστησαν. G569 (V-AAI-3P)

After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

After G1161 G3326 that G5023 he appeared G5319 (AorPasInd) in G1722 another G2087 form G3444 unto two G1417 of G1537 them, G846 as they walked, G4043 (PresActPtc) and went G4198 (PresMidPasDepPtc) into G1519 the country. G68

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAP-DPM) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) μορφῇ, G3444 (N-DSF) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν. G68 (N-ASM)

Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.

Afterward G5305 he appeared G5319 (AorPasInd) unto the eleven G1733 as they G846 sat at meat,^§ G345 (PresMidPasDepPtc) and G2532 upbraided G3679 (AorActInd) them with their G846 unbelief G570 and G2532 hardness of heart, G4641 because G3754 they believed G4100 (AorActInd) not G3756 them which had seen G2300 (AorMidDepPtc) him G846 after he was risen. G1453 (PerfPasPtc)

Mark 16:14 Or, together

Ὕστερον G5305 (ADV) ἀνακειμένοις^‡ G345 (V-PNP-DPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἐφανερώθη, G5319 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκληροκαρδίαν, G4641 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεασαμένοις G2300 (V-ADP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐγηγερμένον G1453 (V-RPP-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν. G4100 (V-AAI-3P)

Mark 16:14 N ἀνακειμένοις ⇒ [δὲ] ἀνακειμένοις

He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go ye G4198 (AorPasDepPtc) into G1519 all G537 the world, G2889 and preach G2784 (AorActImpr) the gospel G2098 to every G3956 creature. G2937

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἅπαντα, G537 (A-ASM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει. G2937 (N-DSF)

they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

they shall take up G142 (FutActInd) serpents; G3789 and if G2579 they drink G4095 (Aor2ActSubj) any G5100 deadly G2286 thing, G5100 it shall not G3364 hurt G984 (FutActInd) them; G846 they shall lay G2007 (FutActInd) hands G5495 on G1909 the sick, G732 and G2532 they shall G2192 (FutActInd) recover. G2573

ὄφεις^‡ G3789 (N-APM) ἀροῦσιν· G142 (V-FAI-3P) κἂν G2579 (COND-K) θανάσιμόν G2286 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) πίωσιν, G4095 (V-2AAS-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοὺς G846 (P-APM) βλάψῃ· G984 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀρρώστους G732 (A-APM) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιθήσουσιν, G2007 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ἕξουσιν. G2192 (V-FAI-3P)

Mark 16:18 N ὄφεις ⇒ [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις

So then the Lord,^‡ after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

Mark 16:19 NU adds “Jesus”

So G3303 then G3767 after G3326 the Lord G2962 had spoken G2980 (AorActInf) unto them, G846 he was received up G353 (AorPasInd) into G1519 heaven, G3772 and G2532 sat G2523 (AorActInd) on G1537 the right hand G1188 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) κύριος,^‡ G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀνελήφθη^‡ G353 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 16:19a N κύριος ⇒ κύριος Ἰησοῦς
Mark 16:19b N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη