Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

saying, “No, but we will go into the land of Egypt, where we will see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there we will dwell;” ’

Saying, H559 (QalInf) No; but we will go H935 (QalImpf) into the land H776 of Egypt, H4714 where we shall see H7200 (QalImpf) no war, H4421 nor hear H8085 (QalImpf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 nor have hunger H7456 (QalImpf) of bread; H3899 and there will we dwell: H3427 (QalImpf)

saying, No; but the land of Egypt we enter, that we see no war, and the sound of a trumpet do not hear, and for bread be not hungry; and there do we dwell.

For Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you, when you enter into Egypt; and you will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach; and you will see this place no more.’

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 As mine anger H639 and my fury H2534 hath been poured forth H5413 (NiphPerf) upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem; H3389 so shall my fury H2534 be poured forth H5413 (QalImpf) upon you, when ye shall enter H935 (QalInf) into Egypt: H4714 and ye shall be an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach; H2781 and ye shall see H7200 (QalImpf) this place H4725 no more.

for thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: As poured out hath been Mine anger and My fury on the inhabitants of Jerusalem, so poured out is My fury upon you in your entering Egypt, and ye have been for an execration, and for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach, and ye do not see any more this place.

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah. Behold, today they are a desolation, and no man dwells in them,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Ye have seen H7200 (QalPerf) all the evil H7451 that I have brought H935 (HiphPerf) upon Jerusalem, H3389 and upon all the cities H5892 of Judah; H3063 and, behold, this day H3117 they [are] a desolation, H2723 and no man dwelleth H3427 (QalActPtc) therein,

‘Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye-ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they are a waste this day, and there is none dwelling in them,

But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food, and were well, and saw no evil.

But we will certainly H6213 (QalInf) do H6213 (QalImpf) whatsoever thing H1697 goeth forth H3318 (QalPerf) out of our own mouth, H6310 to burn incense H6999 (PielInf) unto the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto her, as we have done, H6213 (QalPerf) we, and our fathers, H1 our kings, H4428 and our princes, H8269 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem: H3389 for [then] had we plenty H7646 (QalImpf) of victuals, H3899 and were well, H2896 and saw H7200 (QalPerf) no evil. H7451

for we certainly do everything that hath gone out of our mouth, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our heads, in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and-we are satisfied with bread, and we are well, and evil we have not seen.

Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.

Wherefore have I seen H7200 (QalPerf) them dismayed H2844 [and] turned H5472 (NiphPtc) away back? H268 and their mighty ones H1368 are beaten down, H3807 (HophImpf) and are fled H5127 (QalPerf) apace, H4498 and look not back: H6437 (HiphPerf) [for] fear H4032 [was] round about, H5439 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Wherefore have I seen them dismayed- They are turned backward, And their mighty ones are beaten down, And to a refuge they have fled, and not turned the face? Fear is round about-an affirmation of Jehovah.

Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,

And Jeremiah H3414 said H559 (QalImpf) to Seraiah, H8304 When thou comest H935 (QalInf) to Babylon, H894 and shalt see, H7200 (QalPerf) and shalt read H7121 (QalPerf) all these words; H1697

And Jeremiah saith unto Seraiah, ‘When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

He took H3947 (QalPerf) also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 (QalActPtc) the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city; H5892 and the principal H8269 scribe H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 who mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the midst H8432 of the city. H5892

and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king’s face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 (QalPerf) in the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 all her pleasant things H4262 that she had in the days H3117 of old, H6924 when her people H5971 fell H5307 (QalInf) into the hand H3027 of the enemy, H6862 and none did help H5826 (QalActPtc) her: the adversaries H6862 saw H7200 (QalPerf) her, [and] did mock H7832 (QalPerf) at her sabbaths. H4868

Remembered hath Jerusalem In the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.

Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs and turns backward.

Jerusalem H3389 hath grievously H2399 sinned; H2398 (QalPerf) therefore she is removed: H5206 all that honoured H3513 (PielPtc) her despise H2107 (HiphPerf) her, because they have seen H7200 (QalPerf) her nakedness: H6172 yea, she sigheth, H584 (NiphPerf) and turneth H7725 (QalImpf) backward. H268

A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

Her filthiness H2932 [is] in her skirts; H7757 she remembereth H2142 (QalPerf) not her last end; H319 therefore she came down H3381 (QalImpf) wonderfully: H6382 she had no comforter. H5162 (PielPtc) O Lord, H3068 behold H7200 (QalImpv) my affliction: H6040 for the enemy H341 (QalActPtc) hath magnified H1431 (HiphPerf) [himself].

Her uncleanness is in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

The adversary H6862 hath spread out H6566 (QalPerf) his hand H3027 upon all her pleasant things: H4261 for she hath seen H7200 (QalPerf) [that] the heathen H1471 entered H935 (QalPerf) into her sanctuary, H4720 whom thou didst command H6680 (PielPerf) [that] they should not enter H935 (QalImpf) into thy congregation. H6951

His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, ‘They do not come into the assembly to thee.’

All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see, for I have become despised.”

All her people H5971 sigh, H584 (NiphPtc) they seek H1245 (PielPtc) bread; H3899 they have given H5414 (QalPerf) their pleasant things H4261 (Qere) H4262 for meat H400 to relieve H7725 (HiphInf) the soul: H5315 see, H7200 (QalImpv) O Lord, H3068 and consider; H5027 (HiphImpv) for I am become vile. H2151 (QalActPtc)

All her people are sighing-seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.

“Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

[Is it] nothing to you, all ye that pass H5674 (QalActPtc) by? H1870 behold, H5027 (HiphImpv) and see H7200 (QalImpv) if there be H3426 any sorrow H4341 like unto my sorrow, H4341 which is done H5953 (PoalPerf) unto me, wherewith the Lord H3068 hath afflicted H3013 (HiphPerf) [me] in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Is it nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

“Yahweh is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young men have gone into captivity.

The Lord H3068 is righteous; H6662 for I have rebelled H4784 (QalPerf) against his commandment: H6310 hear, H8085 (QalImpv) I pray you, all people, H5971 and behold H7200 (QalImpv) my sorrow: H4341 my virgins H1330 and my young men H970 are gone H1980 (QalPerf) into captivity. H7628

Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 (QalImpv) O Lord; H3068 for I [am] in distress: H6887 (QalPerf) my bowels H4578 are troubled; H2560 (Poal2Perf) mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within H7130 me; for I have grievously H4784 (QalInf) rebelled: H4784 (QalPerf) abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 (PielPerf) at home H1004 [there is] as death. H4194

See, O Jehovah, for distress is to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house it is as death.

All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”

All thine enemies H341 (QalActPtc) have opened H6475 (QalPerf) their mouth H6310 against thee: they hiss H8319 (QalPerf) and gnash H2786 (QalImpf) the teeth: H8127 they say, H559 (QalPerf) We have swallowed [her] up: H1104 (PielPerf) certainly H389 this [is] the day H3117 that we looked for; H6960 (PielPerf) we have found, H4672 (QalPerf) we have seen H7200 (QalPerf) [it].

Opened against thee their mouth have all thine enemies, They have hissed, yea, they gnash the teeth, They have said: ‘We have swallowed her up, Surely this is the day that we looked for, We have found-we have seen.’

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 (QalImpv) O Lord, H3068 and consider H5027 (HiphImpv) to whom thou hast done H5953 (PoelPerf) this. H3541 Shall the women H802 eat H398 (QalImpf) their fruit, H6529 [and] children H5768 of a span long? H2949 shall the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 (NiphImpf) in the sanctuary H4720 of the Lord? H136

See, O Jehovah, and look attentively, To whom Thou hast acted thus, Do women eat their fruit, infants of a handbreadth? Slain in the sanctuary of the Lord are priest and prophet?

I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

I [am] the man H1397 [that] hath seen H7200 (QalPerf) affliction H6040 by the rod H7626 of his wrath. H5678

I am the man who hath seen affliction By the rod of His wrath.

to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.

To subvert H5791 (PielInf) a man H120 in his cause, H7379 the Lord H136 approveth H7200 (QalPerf) not.

To subvert a man in his cause, the Lord hath not approved.

until Yahweh looks down, and sees from heaven.

Till the Lord H3068 look down, H8259 (HiphImpf) and behold H7200 (QalImpf) from heaven. H8064

Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,

Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.

O Lord, H3068 thou hast seen H7200 (QalPerf) my wrong: H5792 judge H8199 (QalImpv) thou my cause. H4941

Thou hast seen, O Jehovah, my overthrow, Judge Thou my cause.

You have seen all their vengeance and all their plans against me.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) all their vengeance H5360 [and] all their imaginations H4284 against me.

Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.

Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.

Remember, H2142 (QalImpv) O Lord, H3068 what is come upon us: consider, H5027 (HiphImpv) and behold H7200 (QalImpv) our reproach. H2781

Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.

Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.^§

Ezekiel 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Now it came to pass in the thirtieth H7970 year, H8141 in the fourth H7243 [month], in the fifth H2568 [day] of the month, H2320 as I [was] among H8432 the captives H1473 by the river H5104 of Chebar, H3529 [that] the heavens H8064 were opened, H6605 (NiphPerf) and I saw H7200 (QalImpf) visions H4759 of God. H430

And it cometh to pass, in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, and I am in the midst of the Removed by the river Chebar, the heavens have been opened, and I see visions of God.

I looked, and behold,^§ a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

Ezekiel 1:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, a whirlwind H7307 H5591 came H935 (QalActPtc) out of the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 infolding H3947 (HithPtc) itself, and a brightness H5051 [was] about H5439 it, and out of the midst H8432 thereof as the colour H5869 of amber, H2830 out of the midst H8432 of the fire. H784

And I look, and lo, a tempestuous wind is coming from the north, a great cloud, and fire catching itself, and brightness to it round about, and out of its midst as the colour of copper, out of the midst of the fire.

Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Now as I beheld H7200 (QalImpf) the living creatures, H2416 behold one H259 wheel H212 upon the earth H776 by H681 the living creatures, H2416 with his four H702 faces. H6440

And I see the living creatures, and lo, one wheel is in the earth, near the living creatures, at its four faces.

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

And I saw H7200 (QalImpf) as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 (QalPerf) as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439

And I see as the colour of copper, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I have seen as the appearance of fire, and brightness is to it round about.

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so [was] the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This [was] the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 (QalImpf) [it], I fell H5307 (QalImpf) upon my face, H6440 and I heard H8085 (QalImpf) a voice H6963 of one that spake. H1696 (PielPtc)

As the appearance of the bow that is in a cloud in a day of rain, so is the appearance of the brightness round about.

When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.

And when I looked, H7200 (QalImpf) behold, an hand H3027 [was] sent H7971 (QalPasPtc) unto me; and, lo, a roll H4039 of a book H5612 [was] therein;

And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,

Then I arose, and went out into the plain, and behold, Yahweh’s glory stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.

Then I arose, H6965 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) into the plain: H1237 and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 stood H5975 (QalActPtc) there, as the glory H3519 which I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar: H3529 and I fell H5307 (QalImpf) on my face. H6440

And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

Then he said H559 (QalImpf) unto me, Lo, H7200 (QalImpv) I have given H5414 (QalPerf) thee cow’s H1241 dung H6832 (Qere) H6832 for man’s H120 dung, H1561 and thou shalt prepare H6213 (QalPerf) thy bread H3899 therewith.

And He saith unto me, ‘See, I have given to thee bullock’s dung instead of man’s dung, and thou hast made thy bread by it.’

Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Then I beheld, H7200 (QalImpf) and lo a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830

and I look, and lo, a likeness as the appearance of fire, from the appearance of His loins and downward-fire, and from His loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of copper.

Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

And, behold, the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 [was] there, according to the vision H4758 that I saw H7200 (QalPerf) in the plain. H1237

and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.

He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”

He said H559 (QalImpf) furthermore unto me, Son H1121 of man, H120 seest H7200 (QalActPtc) thou what they do? H6213 (QalActPtc) [even] the great H1419 abominations H8441 that the house H1004 of Israel H3478 committeth H6213 (QalActPtc) here, that I should go far off H7368 (QalInf) from my sanctuary? H4720 but turn H7725 (QalImpf) thee yet again, [and] thou shalt see H7200 (QalImpf) greater H1419 abominations. H8441

And He saith unto me, ‘Son of man, art thou seeing what they are doing? the great abominations that the house of Israel are doing here, to keep far off from My sanctuary; and again thou dost turn, thou dost see great abominations.’

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

And he brought H935 (HiphImpf) me to the door H6607 of the court; H2691 and when I looked, H7200 (QalImpf) behold a H259 hole H2356 in the wall. H7023

And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

And he said H559 (QalImpf) unto me, Go in, H935 (QalImpv) and behold H7200 (QalImpv) the wicked H7451 abominations H8441 that they do H6213 (QalActPtc) here.

And He saith to me, ‘Go in, and see the evil abominations that they are doing here.’

So I went in and looked, and saw every form of creeping things, abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall.

So I went in H935 (QalImpf) and saw; H7200 (QalImpf) and behold every form H8403 of creeping things, H7431 and abominable H8263 beasts, H929 and all the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 pourtrayed H2707 (PualPtc) upon the wall H7023 round about. H5439

And I go in, and look, and lo, every form of creeping thing, and detestable beast-and all the Idols of the house of Israel-graved on the wall, all round about,

Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? For they say, ‘Yahweh doesn’t see us. Yahweh has forsaken the land.’ ”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Son H1121 of man, H120 hast thou seen H7200 (QalPerf) what the ancients H2205 of the house H1004 of Israel H3478 do H6213 (QalActPtc) in the dark, H2822 every man H376 in the chambers H2315 of his imagery? H4906 for they say, H559 (QalActPtc) The Lord H3068 seeth H7200 (QalActPtc) us not; the Lord H3068 hath forsaken H5800 (QalPerf) the earth. H776

And He saith unto me, ‘Hast thou seen, son of man, that which elders of the house of Israel are doing in darkness, each in the inner chambers of his imagery, for they are saying, Jehovah is not seeing us, Jehovah hath forsaken the land?’

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

He said H559 (QalImpf) also unto me, Turn H7725 (QalImpf) thee yet again, [and] thou shalt see H7200 (QalImpf) greater H1419 abominations H8441 that they do. H6213 (QalActPtc)

And He saith unto me, ‘Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.’

Then he said to me, “Have you seen this, son of man? You will again see yet greater abominations than these.”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Hast thou seen H7200 (QalPerf) [this], O son H1121 of man? H120 turn H7725 (QalImpf) thee yet again, [and] thou shalt see H7200 (QalImpf) greater H1419 abominations H8441 than these.

And He saith unto me, ‘Hast thou seen, son of man? again thou dost turn, thou dost see greater abominations than these.’

Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.

Then he said H559 (QalImpf) unto me, Hast thou seen H7200 (QalPerf) [this], O son H1121 of man? H120 Is it a light thing H7043 (NiphPerf) to the house H1004 of Judah H3063 that they commit H6213 (QalInf) the abominations H8441 which they commit H6213 (QalPerf) here? for they have filled H4390 (QalPerf) the land H776 with violence, H2555 and have returned H7725 (QalImpf) to provoke me to anger: H3707 (HiphInf) and, lo, they put H7971 (QalActPtc) the branch H2156 to their nose. H639

And He saith unto me, ‘Hast thou seen, son of man? hath it been a light thing to the house of Judah to do the abomination that they have done here, that they have filled the land with violence, and turn back to provoke Me to anger? and lo, they are putting forth the branch unto their nose!

Then he said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion; for they say, ‘Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn’t see.’

Then said H559 (QalImpf) he unto me, The iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 and Judah H3063 [is] exceeding H3966 H3966 great, H1419 and the land H776 is full H4390 (NiphImpf) of blood, H1818 and the city H5892 full H4390 (QalPerf) of perverseness: H4297 for they say, H559 (QalPerf) The Lord H3068 hath forsaken H5800 (QalPerf) the earth, H776 and the Lord H3068 seeth H7200 (QalActPtc) not.

And He saith unto me, ‘The iniquity of the house of Israel and Judah is very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.

Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire^§ stone, as the appearance of the likeness of a throne.

Ezekiel 10:1 or, lapis lazuli

Then I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, in the firmament H7549 that was above the head H7218 of the cherubims H3742 there appeared H7200 (NiphPerf) over them as it were a sapphire H5601 stone, H68 as the appearance H4758 of the likeness H1823 of a throne. H3678

And I look, and lo, on the expanse that is above the head of the cherubs, as a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne, He hath been seen over them.

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

And there appeared H7200 (NiphImpf) in the cherubims H3742 the form H8403 of a man’s H120 hand H3027 under their wings. H3671

And there appeareth in the cherubs the form of a hand of man under their wings,

I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

And when I looked, H7200 (QalImpf) behold the four H702 wheels H212 by H681 the cherubims, H3742 one H259 wheel H212 by H681 one H259 cherub, H3742 and another H259 wheel H212 by H681 another H259 cherub: H3742 and the appearance H4758 of the wheels H212 [was] as the colour H5869 of a beryl H8658 stone. H68

and I look, and lo, four wheels near the cherubs, one wheel near the one cherub, and another wheel near the other cherub, and the appearance of the wheels is as the colour of a beryl stone.

The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubims H3742 were lifted up. H7426 (NiphImpf) This [is] the living creature H2416 that I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar. H3529

And the cherubs are lifted up, it is the living creature that I saw by the river Chebar.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

This [is] the living creature H2416 that I saw H7200 (QalPerf) under the God H430 of Israel H3478 by the river H5104 of Chebar; H3529 and I knew H3045 (QalImpf) that they [were] the cherubims. H3742

It is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

And the likeness H1823 of their faces H6440 [was] the same H1992 faces H6440 which I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar, H3529 their appearances H4758 and themselves: they went H3212 (QalImpf) every one H376 straight H5676 forward. H6440

As to the likeness of their faces, they are the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.

Moreover the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of Yahweh’s house, which looks eastward. Behold, twenty-five men were at the door of the gate; and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Moreover the spirit H7307 lifted me up, H5375 (QalImpf) and brought H935 (HiphImpf) me unto the east H6931 gate H8179 of the Lord’s H3068 house, H1004 which looketh H6437 (QalActPtc) eastward: H6921 and behold at the door H6607 of the gate H8179 five H2568 and twenty H6242 men; H376 among H8432 whom I saw H7200 (QalImpf) Jaazaniah H2970 the son H1121 of Azur, H5809 and Pelatiah H6410 the son H1121 of Benaiah, H1141 princes H8269 of the people. H5971

And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

Afterwards the spirit H7307 took me up, H5375 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) me in a vision H4758 by the Spirit H7307 of God H430 into Chaldea, H3778 to them of the captivity. H1473 So the vision H4758 that I had seen H7200 (QalPerf) went up H5927 (QalImpf) from me.

And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God, and go up from off me doth the vision that I have seen;