Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”

And it shall come to pass, that every one that is left H3498 (NiphPtc) in thine house H1004 shall come H935 (QalImpf) and crouch H7812 (HithInf) to him for a piece H95 of silver H3701 and a morsel H3603 of bread, H3899 and shall say, H559 (QalPerf) Put^§ H5596 (QalImpv) me, I pray thee, into one H259 of the priests’ offices, H3550 that I may eat H398 (QalInf) a piece H6595 of bread. H3899

1 Samuel 2:36 Heb. join

και εσται ο περισσευων εν οικω σου ηξει προσκυνειν αυτω οβολου αργυριου λεγων παραρριψον με επι μιαν των ιερατειων σου φαγειν αρτον

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

And the child H5288 Samuel H8050 ministered H8334 (PielPtc) unto the Lord H3068 before H6440 Eli. H5941 And the word H1697 of the Lord H3068 was precious H3368 in those days; H3117 there was no open H6555 (NiphPtc) vision. H2377

και το παιδαριον σαμουηλ ην λειτουργων τω κυριω ενωπιον ηλι του ιερεως και ρημα κυριου ην τιμιον εν ταις ημεραις εκειναις ουκ ην ορασις διαστελλουσα

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it came to pass at that time, H3117 when Eli H5941 was laid down H7901 (QalActPtc) in his place, H4725 and his eyes H5869 began H2490 (HiphPerf) to wax dim, H3544 that he could H3201 (QalImpf) not see; H7200 (QalInf)

και εγενετο εν τη ημερα εκεινη και ηλι εκαθευδεν εν τω τοπω αυτου και οι οφθαλμοι αυτου ηρξαντο βαρυνεσθαι και ουκ ηδυνατο βλεπειν

Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.

Therefore Eli H5941 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Go, H3212 (QalImpv) lie down: H7901 (QalImpv) and it shall be, if he call H7121 (QalImpf) thee, that thou shalt say, H559 (QalPerf) Speak, H1696 (PielImpv) Lord; H3068 for thy servant H5650 heareth. H8085 (QalActPtc) So Samuel H8050 went H3212 (QalImpf) and lay down H7901 (QalImpf) in his place. H4725

και ειπεν αναστρεφε καθευδε τεκνον και εσται εαν καλεση σε και ερεις λαλει κυριε οτι ακουει ο δουλος σου και επορευθη σαμουηλ και εκοιμηθη εν τω τοπω αυτου

Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

And Samuel H8050 grew, H1431 (QalImpf) and the Lord H3068 was with him, and did let none of his words H1697 fall H5307 (HiphPerf) to the ground. H776

και εμεγαλυνθη σαμουηλ και ην κυριος μετ αυτου και ουκ επεσεν απο παντων των λογων αυτου επι την γην

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.

And the word H1697 of Samuel H8050 came^§ to all Israel. H3478 Now Israel H3478 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Philistines H6430 to battle, H4421 and pitched H2583 (QalImpf) beside Eben-ezer: H72 and the Philistines H6430 pitched H2583 (QalPerf) in Aphek. H663

1 Samuel 4:1 Or, came to pass. Heb. was

και εγενηθη εν ταις ημεραις εκειναις και συναθροιζονται αλλοφυλοι εις πολεμον επι ισραηλ και εξηλθεν ισραηλ εις απαντησιν αυτοις εις πολεμον και παρεμβαλλουσιν επι αβενεζερ και οι αλλοφυλοι παρεμβαλλουσιν εν αφεκ

When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

And when the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalInf) into the camp, H4264 all Israel H3478 shouted H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout, H8643 so that the earth H776 rang again. H1949 (NiphImpf)

και εγενηθη ως ηλθεν κιβωτος κυριου εις την παρεμβολην και ανεκραξεν πας ισραηλ φωνη μεγαλη και ηχησεν η γη

The Philistines were afraid, for they said, “God has come into the camp.” They said, “Woe to us! For there has not been such a thing before.

And the Philistines H6430 were afraid, H3372 (QalImpf) for they said, H559 (QalPerf) God H430 is come H935 (QalPerf) into the camp. H4264 And they said, H559 (QalImpf) Woe H188 unto us! for there hath not been such a thing heretofore.^§ H865 H8032

1 Samuel 4:7 Heb. yesterday, or the third day

και εφοβηθησαν οι αλλοφυλοι και ειπον ουτοι οι θεοι ηκασιν προς αυτους εις την παρεμβολην ουαι ημιν εξελου ημας κυριε σημερον οτι ου γεγονεν τοιαυτη εχθες και τριτην

Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”

Be strong, H2388 (HithImpv) and quit H1961 (QalImpv) yourselves like men,^§ H582 O ye Philistines, H6430 that ye be not servants H5647 (QalImpf) unto the Hebrews, H5680 as they have been H5647 (QalPerf) to you: quit H1961 (QalPerf) yourselves like men, H582 and fight. H3898 (NiphPerf)

1 Samuel 4:9 Heb. be men

κραταιουσθε και γινεσθε εις ανδρας αλλοφυλοι μηποτε δουλευσητε τοις εβραιοις καθως εδουλευσαν ημιν και εσεσθε εις ανδρας και πολεμησατε αυτους

The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.

And the Philistines H6430 fought, H3898 (NiphImpf) and Israel H3478 was smitten, H5062 (NiphImpf) and they fled H5127 (QalImpf) every man H376 into his tent: H168 and there was a very H3966 great H1419 slaughter; H4347 for there fell H5307 (QalImpf) of Israel H3478 thirty H7970 thousand H505 footmen. H7273

και επολεμησαν αυτους και πταιει ανηρ ισραηλ και εφυγεν εκαστος εις σκηνωμα αυτου και εγενετο πληγη μεγαλη σφοδρα και επεσαν εξ ισραηλ τριακοντα χιλιαδες ταγματων

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

And when he came, H935 (QalImpf) lo, Eli H5941 sat H3427 (QalActPtc) upon a seat H3678 by the wayside H1870 H3027 (Qere) H3197 watching: H6822 (PielPtc) for his heart H3820 trembled H2730 for the ark H727 of God. H430 And when the man H376 came H935 (QalActPtc) into the city, H5892 and told H5046 (HiphInf) it, all the city H5892 cried out. H2199 (QalImpf)

και ηλθεν και ιδου ηλι εκαθητο επι του διφρου παρα την πυλην σκοπευων την οδον οτι ην η καρδια αυτου εξεστηκυια περι της κιβωτου του θεου και ο ανθρωπος εισηλθεν εις την πολιν απαγγειλαι και ανεβοησεν η πολις

The man said to Eli, “I am he who came out of the army, and I fled today out of the army.” He said, “How did the matter go, my son?”

And the man H376 said H559 (QalImpf) unto Eli, H5941 I am he that came H935 (QalActPtc) out of the army, H4634 and I fled H5127 (QalPerf) to day H3117 out of the army. H4634 And he said, H559 (QalImpf) What is there done,^§ H1697 my son? H1121

1 Samuel 4:16 Heb. is the thing

και ο ανηρ σπευσας προσηλθεν προς ηλι και ειπεν αυτω εγω ειμι ο ηκων εκ της παρεμβολης καγω πεφευγα εκ της παραταξεως σημερον και ειπεν τι το γεγονος ρημα τεκνον

He who brought the news answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and God’s ark has been captured.”

And the messenger H1319 (PielPtc) answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Israel H3478 is fled H5127 (QalPerf) before H6440 the Philistines, H6430 and there hath been also a great H1419 slaughter H4046 among the people, H5971 and thy two H8147 sons H1121 also, Hophni H2652 and Phinehas, H6372 are dead, H4191 (QalPerf) and the ark H727 of God H430 is taken. H3947 (NiphPerf)

και απεκριθη το παιδαριον και ειπεν πεφευγεν ανηρ ισραηλ εκ προσωπου αλλοφυλων και εγενετο πληγη μεγαλη εν τω λαω και αμφοτεροι οι υιοι σου τεθνηκασιν και η κιβωτος του θεου ελημφθη

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

And it came to pass, when he made mention H2142 (HiphInf) of the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 (QalImpf) from off the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 (NiphImpf) and he died: H4191 (QalImpf) for he was an old H2204 (QalPerf) man, H376 and heavy. H3513 (QalPerf) And he had judged H8199 (QalPerf) Israel H3478 forty H705 years. H8141

και εγενετο ως εμνησθη της κιβωτου του θεου και επεσεν απο του διφρου οπισθιως εχομενος της πυλης και συνετριβη ο νωτος αυτου και απεθανεν οτι πρεσβυτης ο ανθρωπος και βαρυς και αυτος εκρινεν τον ισραηλ εικοσι ετη

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

And it was so, that, after H310 they had carried it about, H5437 (HiphPerf) the hand H3027 of the Lord H3068 was against the city H5892 with a very H3966 great H1419 destruction: H4103 and he smote H5221 (HiphImpf) the men H582 of the city, H5892 both small H6996 and great, H1419 and they had emerods H2914 (Qere) H6076 in their secret parts. H8368 (NiphImpf)

και εγενηθη μετα το μετελθειν αυτην και γινεται χειρ κυριου εν τη πολει ταραχος μεγας σφοδρα και επαταξεν τους ανδρας της πολεως απο μικρου εως μεγαλου και επαταξεν αυτους εις τας εδρας αυτων και εποιησαν εαυτοις οι γεθθαιοι εδρας

So they sent God’s ark to Ekron. As God’s ark came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought the ark of the God of Israel here to us, to kill us and our people.”

Therefore they sent H7971 (PielImpf) the ark H727 of God H430 to Ekron. H6138 And it came to pass, as the ark H727 of God H430 came H935 (QalInf) to Ekron, H6138 that the Ekronites H6139 cried out, H2199 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) They have brought about H5437 (HiphPerf) the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 to us, to slay H4191 (HiphInf) us and our people. H5971

και εξαποστελλουσιν την κιβωτον του θεου εις ασκαλωνα και εγενηθη ως εισηλθεν κιβωτος θεου εις ασκαλωνα και εβοησαν οι ασκαλωνιται λεγοντες τι απεστρεψατε προς ημας την κιβωτον του θεου ισραηλ θανατωσαι ημας και τον λαον ημων

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 (QalImpf) and gathered together H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 (QalImpf) Send away H7971 (PielImpv) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 (QalImpf) to his own place, H4725 that it slay H4191 (HiphImpf) us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 (QalPerf) there.

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων και ειπον εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

And the ark H727 of the Lord H3068 was in the country H7704 of the Philistines H6430 seven H7651 months. H2320

και ην η κιβωτος εν αγρω των αλλοφυλων επτα μηνας και εξεζεσεν η γη αυτων μυας

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 (QalPerf) if it goeth up H5927 (QalImpf) by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he hath done H6213 (QalPerf) us this great H1419 evil: H7451 but if not, then we shall know H3045 (QalPerf) that it is not his hand H3027 that smote H5060 (QalPerf) us: it was a chance H4745 that happened to us. H1961 (QalPerf)

1 Samuel 6:9 Or, it

και οψεσθε ει εις οδον οριων αυτης πορευσεται κατα βαιθσαμυς αυτος πεποιηκεν ημιν την κακιαν ταυτην την μεγαλην και εαν μη και γνωσομεθα οτι ου χειρ αυτου ηπται ημων αλλα συμπτωμα τουτο γεγονεν ημιν

From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after Yahweh.

And it came to pass, while H3117 the ark H727 abode H3427 (QalInf) in Kirjath-jearim, H7157 that the time H3117 was long; H7235 (QalImpf) for it was twenty H6242 years: H8141 and all the house H1004 of Israel H3478 lamented H5091 (NiphImpf) after H310 the Lord. H3068

και εγενηθη αφ ης ημερας ην η κιβωτος εν καριαθιαριμ επληθυναν αι ημεραι και εγενοντο εικοσι ετη και επεβλεψεν πας οικος ισραηλ οπισω κυριου

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was offering up H5927 (HiphPtc) the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 (NiphPerf) to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 (HiphImpf) with a great H1419 thunder H6963 on that day H3117 upon the Philistines, H6430 and discomfited H2000 (QalImpf) them; and they were smitten H5062 (NiphImpf) before H6440 Israel. H3478

και ην σαμουηλ αναφερων την ολοκαυτωσιν και αλλοφυλοι προσηγον εις πολεμον επι ισραηλ και εβροντησεν κυριος εν φωνη μεγαλη εν τη ημερα εκεινη επι τους αλλοφυλους και συνεχυθησαν και επταισαν ενωπιον ισραηλ

So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. Yahweh’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

So the Philistines H6430 were subdued, H3665 (NiphImpf) and they came H935 (QalInf) no more H3254 (QalPerf) into the coast H1366 of Israel: H3478 and the hand H3027 of the Lord H3068 was against the Philistines H6430 all the days H3117 of Samuel. H8050

και εταπεινωσεν κυριος τους αλλοφυλους και ου προσεθεντο ετι προσελθειν εις οριον ισραηλ και εγενηθη χειρ κυριου επι τους αλλοφυλους πασας τας ημερας του σαμουηλ

The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.

And the cities H5892 which the Philistines H6430 had taken H3947 (QalPerf) from Israel H3478 were restored H7725 (QalImpf) to Israel, H3478 from Ekron H6138 even unto Gath; H1661 and the coasts H1366 thereof did Israel H3478 deliver H5337 (HiphPerf) out of the hands H3027 of the Philistines. H6430 And there was peace H7965 between Israel H3478 and the Amorites. H567

και απεδοθησαν αι πολεις ας ελαβον οι αλλοφυλοι παρα των υιων ισραηλ και απεδωκαν αυτας τω ισραηλ απο ασκαλωνος εως αζοβ και το οριον ισραηλ αφειλαντο εκ χειρος αλλοφυλων και ην ειρηνη ανα μεσον ισραηλ και ανα μεσον του αμορραιου

When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

And it came to pass, when Samuel H8050 was old, H2204 (QalPerf) that he made H7760 (QalImpf) his sons H1121 judges H8199 (QalActPtc) over Israel. H3478

και εγενετο ως εγηρασεν σαμουηλ και κατεστησεν τους υιους αυτου δικαστας τω ισραηλ

Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.

Now the name H8034 of his firstborn H1121 H1060 was Joel; H3100 and the name H8034 of his second, H4932 Abiah: H29 they were judges H8199 (QalActPtc) in Beer-sheba. H884

και ταυτα τα ονοματα των υιων αυτου πρωτοτοκος ιωηλ και ονομα του δευτερου αβια δικασται εν βηρσαβεε

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 (QalImpf) This will be the manner H4941 of the king H4428 that shall reign H4427 (QalImpf) over you: He will take H3947 (QalImpf) your sons, H1121 and appoint H7760 (QalPerf) them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 (QalPerf) before H6440 his chariots. H4818

και ειπεν τουτο εσται το δικαιωμα του βασιλεως ος βασιλευσει εφ υμας τους υιους υμων λημψεται και θησεται αυτους εν αρμασιν αυτου και ιππευσιν αυτου και προτρεχοντας των αρματων αυτου

He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

He will take the tenth H6237 (QalImpf) of your sheep: H6629 and ye shall be his servants. H5650

και τα ποιμνια υμων αποδεκατωσει και υμεις εσεσθε αυτω δουλοι

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

Nevertheless the people H5971 refused H3985 (PielImpf) to obey H8085 (QalInf) the voice H6963 of Samuel; H8050 and they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will have a king H4428 over us;

και ουκ ηβουλετο ο λαος ακουσαι του σαμουηλ και ειπαν αυτω ουχι αλλ η βασιλευς εσται εφ ημας

that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.”

that we also may be like all the nations; H1471 and that our king H4428 may judge H8199 (QalPerf) us, and go out H3318 (QalPerf) before H6440 us, and fight H3898 (NiphPerf) our battles. H4421

και εσομεθα και ημεις κατα παντα τα εθνη και δικασει ημας βασιλευς ημων και εξελευσεται εμπροσθεν ημων και πολεμησει τον πολεμον ημων

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

Now there was a man H376 of Benjamin, H1144 whose name H8034 was Kish, H7027 the son H1121 of Abiel, H22 the son H1121 of Zeror, H6872 the son H1121 of Bechorath, H1064 the son H1121 of Aphiah, H647 a Benjamite,^§ H1145 a mighty H1368 man H376 of power.^§ H2428

1 Samuel 9:1a Or, the son of a man of Jemini
1 Samuel 9:1b Or, substance

και ην ανηρ εξ υιων βενιαμιν και ονομα αυτω κις υιος αβιηλ υιου σαρεδ υιου βαχιρ υιου αφεκ υιου ανδρος ιεμιναιου ανηρ δυνατος

He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

And he had a son, H1121 whose name H8034 was Saul, H7586 a choice young man, H970 and a goodly: H2896 and there was not among the children H1121 of Israel H3478 a goodlier H2896 person H376 than he: from his shoulders H7926 and upward H4605 he was higher H1364 than any of the people. H5971

και τουτω υιος και ονομα αυτω σαουλ ευμεγεθης ανηρ αγαθος και ουκ ην εν υιοις ισραηλ αγαθος υπερ αυτον υπερ ωμιαν και επανω υψηλος υπερ πασαν την γην

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

And they arose early: H7925 (HiphImpf) and it came to pass about the spring H5927 (QalInf) of the day, H7837 that Samuel H8050 called H7121 (QalImpf) Saul H7586 to the top of the house, H1406 saying, H559 (QalInf) Up, H6965 (QalImpv) that I may send thee away. H7971 (PielImpf) And Saul H7586 arose, H6965 (QalImpf) and they went out H3318 (QalImpf) both H8147 of them, he and Samuel, H8050 abroad. H2351

και εκοιμηθη και εγενετο ως ανεβαινεν ο ορθρος και εκαλεσεν σαμουηλ τον σαουλ επι τω δωματι λεγων αναστα και εξαποστελω σε και ανεστη σαουλ και εξηλθεν αυτος και σαμουηλ εως εξω

“After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lute, a tambourine, a pipe, and a harp before them; and they will be prophesying.

After H310 that thou shalt come H935 (QalImpf) to the hill H1389 of God, H430 where is the garrison H5333 of the Philistines: H6430 and it shall come to pass, when thou art come thither H935 (QalInf) to the city, H5892 that thou shalt meet H6293 (QalPerf) a company H2256 of prophets H5030 coming down H3381 (QalActPtc) from the high place H1116 with a psaltery, H5035 and a tabret, H8596 and a pipe, H2485 and a harp, H3658 before H6440 them; and they shall prophesy: H5012 (HithPtc)

και μετα ταυτα εισελευση εις τον βουνον του θεου ου εστιν εκει το αναστημα των αλλοφυλων εκει νασιβ ο αλλοφυλος και εσται ως αν εισελθητε εκει εις την πολιν και απαντησεις χορω προφητων καταβαινοντων εκ της βαμα και εμπροσθεν αυτων ναβλα και τυμπανον και αυλος και κινυρα και αυτοι προφητευοντες

Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.

And let it be, when these signs H226 are come H935 (QalImpf) unto thee, that thou do H6213 (QalImpv) as occasion H4672 (QalImpf) serve H3027 thee;^§ for God H430 is with thee.

1 Samuel 10:7 Heb. do for thee as thine hand shall find

και εσται οταν ηξει τα σημεια ταυτα επι σε ποιει παντα οσα εαν ευρη η χειρ σου οτι θεος μετα σου

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was so, that when he had turned H6437 (HiphInf) his back^§ H7926 to go H3212 (QalInf) from Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 (QalImpf) him another H312 heart: H3820 and all those signs H226 came H935 (QalImpf) to pass that day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

και εγενηθη ωστε επιστραφηναι τω ωμω αυτου απελθειν απο σαμουηλ μετεστρεψεν αυτω ο θεος καρδιαν αλλην και ηλθεν παντα τα σημεια εν τη ημερα εκεινη

When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

And it came to pass, when all that knew H3045 (QalActPtc) him beforetime H865 H8032 saw H7200 (QalImpf) that, behold, he prophesied H5012 (NiphPerf) among the prophets, H5030 then the people H5971 said H559 (QalImpf) one H376 to another,^§ H7453 What is this that is come unto the son H1121 of Kish? H7027 Is Saul H7586 also among the prophets? H5030

1 Samuel 10:11 Heb. a man to his neighbor

και εγενηθησαν παντες οι ειδοτες αυτον εχθες και τριτην και ειδον και ιδου αυτος εν μεσω των προφητων και ειπεν ο λαος εκαστος προς τον πλησιον αυτου τι τουτο το γεγονος τω υιω κις η και σαουλ εν προφηταις

One from the same place answered, “Who is their father?” Therefore it became a proverb, “Is Saul also among the prophets?”

And one H376 of the same place^§ answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) But who is their father? H1 Therefore it became a proverb, H4912 Is Saul H7586 also among the prophets? H5030

1 Samuel 10:12 Heb. from thence

και απεκριθη τις αυτων και ειπεν και τις πατηρ αυτου δια τουτο εγενηθη εις παραβολην η και σαουλ εν προφηταις

But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no tribute. But he held his peace.

But the children H1121 of Belial H1100 said, H559 (QalPerf) How shall this man save H3467 (HiphImpf) us? And they despised H959 (QalImpf) him, and brought H935 (HiphPerf) him no presents. H4503 But he held his peace.^§ H2790 (HiphPtc)

1 Samuel 10:27 Or, he was, as though he had been deaf

και υιοι λοιμοι ειπαν τι σωσει ημας ουτος και ητιμασαν αυτον και ουκ ηνεγκαν αυτω δωρα

He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

And when he numbered H6485 (QalImpf) them in Bezek, H966 the children H1121 of Israel H3478 were three H7969 hundred H3967 thousand, H505 and the men H376 of Judah H3063 thirty H7970 thousand. H505

και επισκεπτεται αυτους αβιεζεκ εν βαμα παν ανδρα ισραηλ εξακοσιας χιλιαδας και ανδρας ιουδα εβδομηκοντα χιλιαδας

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 (QalImpf) unto the messengers H4397 that came, H935 (QalActPtc) Thus shall ye say H559 (QalImpf) unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 (QalImpf) and shewed H5046 (HiphImpf) it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055 (QalImpf)

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

και ειπεν τοις αγγελοις τοις ερχομενοις ταδε ερειτε τοις ανδρασιν ιαβις αυριον υμιν η σωτηρια διαθερμαναντος του ηλιου και ηλθον οι αγγελοι εις την πολιν και απαγγελλουσιν τοις ανδρασιν ιαβις και ευφρανθησαν

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 (QalImpf) the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 (QalImpf) into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 (HiphImpf) the Ammonites H5983 until the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, that they which remained H7604 (NiphPtc) were scattered, H6327 (QalImpf) so that two H8147 of them were not left H7604 (NiphPerf) together. H3162

και εγενηθη μετα την αυριον και εθετο σαουλ τον λαον εις τρεις αρχας και εισπορευονται μεσον της παρεμβολης εν φυλακη τη πρωινη και ετυπτον τους υιους αμμων εως διεθερμανθη η ημερα και εγενηθησαν οι υπολελειμμενοι διεσπαρησαν και ουχ υπελειφθησαν εν αυτοις δυο κατα το αυτο

But if you will not listen to Yahweh’s voice, but rebel against the commandment of Yahweh, then Yahweh’s hand will be against you, as it was against your fathers.

but if ye will not obey H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord, H3068 but rebel H4784 (QalPerf) against the commandment H6310 of the Lord, H3068 then shall the hand H3027 of the Lord H3068 be against you, as it was against your fathers. H1

εαν δε μη ακουσητε της φωνης κυριου και ερισητε τω στοματι κυριου και εσται χειρ κυριου επι υμας και επι τον βασιλεα υμων

Saul chose for himself three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. He sent the rest of the people to their own tents.

Saul H7586 chose H977 (QalImpf) him three H7969 thousand H505 men of Israel; H3478 whereof two thousand H505 were with Saul H7586 in Michmash H4363 and in mount H2022 Beth-el, H1008 and a thousand H505 were with Jonathan H3129 in Gibeah H1390 of Benjamin: H1144 and the rest H3499 of the people H5971 he sent H7971 (PielPerf) every man H376 to his tent. H168

και εκλεγεται σαουλ εαυτω τρεις χιλιαδας ανδρων εκ των ανδρων ισραηλ και ησαν μετα σαουλ δισχιλιοι εν μαχεμας και εν τω ορει βαιθηλ χιλιοι ησαν μετα ιωναθαν εν γαβεε του βενιαμιν και το καταλοιπον του λαου εξαπεστειλεν εκαστον εις το σκηνωμα αυτου

It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

And it came to pass, that as soon as he had made an end H3615 (PielInf) of offering H5927 (HiphInf) the burnt offering, H5930 behold, Samuel H8050 came; H935 (QalActPtc) and Saul H7586 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, that he might salute H1288 (QalInf) him.^§

1 Samuel 13:10 Heb. bless him

και εγενετο ως συνετελεσεν αναφερων την ολοκαυτωσιν και σαμουηλ παραγινεται και εξηλθεν σαουλ εις απαντησιν αυτω ευλογησαι αυτον

The price was one payim° each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.

1 Samuel 13:21 A payim (or pim) was ²⁄₃ shekel of silver, or 0.26 ounces, or 7.6 grams

Yet they had a file H6477 H6310 for the mattocks,^§ H4281 and for the coulters, H855 and for the forks, H7969 H7053 and for the axes, H7134 and to sharpen^§ H5324 (HiphInf) the goads. H1861

1 Samuel 13:21a Heb. a file with mouths
1 Samuel 13:21b Heb. to set

και ην ο τρυγητος ετοιμος του θεριζειν τα δε σκευη ην τρεις σικλοι εις τον οδοντα και τη αξινη και τω δρεπανω υποστασις ην η αυτη

So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.

So it came to pass in the day H3117 of battle, H4421 that there was neither sword H2719 nor spear H2595 found H4672 (NiphPerf) in the hand H3027 of any of the people H5971 that were with Saul H7586 and Jonathan: H3129 but with Saul H7586 and with Jonathan H3129 his son H1121 was there found. H4672 (NiphImpf)

και εγενηθη εν ταις ημεραις του πολεμου μαχεμας και ουχ ευρεθη ρομφαια και δορυ εν χειρι παντος του λαου του μετα σαουλ και μετα ιωναθαν και ευρεθη τω σαουλ και τω ιωναθαν υιω αυτου

Now it happened on a day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the Philistines’ garrison that is on the other side.” But he didn’t tell his father.

Now it came to pass^§ upon a day, H3117 that Jonathan H3129 the son H1121 of Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto the young man H5288 that bare H5375 (QalActPtc) his armour, H3627 Come, H3212 (QalImpv) and let us go over H5674 (QalImpf) to the Philistines’ H6430 garrison, H4673 that is on the other side. H5676 H1975 But he told H5046 (HiphPerf) not his father. H1

1 Samuel 14:1 Or, there was a day

και γινεται ημερα και ειπεν ιωναθαν υιος σαουλ τω παιδαριω τω αιροντι τα σκευη αυτου δευρο και διαβωμεν εις μεσσαβ των αλλοφυλων την εν τω περαν εκεινω και τω πατρι αυτου ουκ απηγγειλεν

That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.

And that first H7223 slaughter, H4347 which Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 made, H5221 (HiphPerf) was about twenty H6242 men, H376 within as it were an half H2677 acre H4618 of land,^§ H7704 which a yoke H6776 of oxen might plow.

1 Samuel 14:14 Or, half a furrow of an acre of land

και εγενηθη η πληγη η πρωτη ην επαταξεν ιωναθαν και ο αιρων τα σκευη αυτου ως εικοσι ανδρες εν βολισι και εν πετροβολοις και εν κοχλαξιν του πεδιου

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 (HiphPtc) they also trembled, H2729 (QalPerf) and the earth H776 quaked: H7264 (QalImpf) so it was a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

και εγενηθη εκστασις εν τη παρεμβολη και εν αγρω και πας ο λαος οι εν μεσσαβ και οι διαφθειροντες εξεστησαν και αυτοι ουκ ηθελον ποιειν και εθαμβησεν η γη και εγενηθη εκστασις παρα κυριου

Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Ahiah, H281 Bring hither H5066 (HiphImpv) the ark H727 of God. H430 For the ark H727 of God H430 was at that time H3117 with the children H1121 of Israel. H3478

και ειπεν σαουλ τω αχια προσαγαγε το εφουδ οτι αυτος ηρεν το εφουδ εν τη ημερα εκεινη ενωπιον ισραηλ