Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to the king of Israel, “Put your hand on the bow;” and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king’s hands.

And he said H559 to the king H4428 of Israel, H3478 Put H7392 thine hand H3027 upon^§ H5921 the bow. H7198 And he put H7392 his hand H3027 upon it: and Elisha H477 put H7760 his hands H3027 upon H5921 the king’s H4428 hands. H3027

2 Kings 13:16 Heb. make thine hand to ride

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἐπιβίβασον G1913 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον· G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασεν G1913 (V-AAI-3S) Ιωας τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον, G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) Ελισαιε τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

He said, “Take the arrows;” and he took them. He said to the king of Israel, “Strike the ground;” and he struck three times, and stopped.

And he said, H559 Take H3947 the arrows. H2671 And he took H3947 them. And he said H559 unto the king H4428 of Israel, H3478 Smite H5221 upon the ground. H776 And he smote H5221 thrice, H7969 H6471 and stayed. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ελισαιε Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τόξα· G5115 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν. G2983 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Πάταξον G3960 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τρὶς G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη. G2476 (V-2AAI-3S)

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

But Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 oppressed H3905 H853 Israel H3478 all H3605 the days H3117 of Jehoahaz. H3059

καὶ G2532 (CONJ) Αζαηλ ἐξέθλιψεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ιωαχας.

Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.

And Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 took H3947 again^§ H7725 out of the hand H3027 of Ben-hadad H1130 the son H1121 of Hazael H2371 H853 the cities, H5892 which H834 he had taken H3947 out of the hand H3027 of Jehoahaz H3059 his father H1 by war. H4421 Three H7969 times H6471 did Joash H3101 beat him, H5221 and recovered H7725 H853 the cities H5892 of Israel. H3478

2 Kings 13:25 Heb. returned and took

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαχας καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαηλ, ἃς G3739 (R-APF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωαχας τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ· G4171 (N-DSM) τρὶς G5151 (ADV) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Joash H3101 son H1121 of Jehoahaz H3099 king H4428 of Israel H3478 reigned H4427 Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah. H3063

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωαχας βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then H227 Amaziah H558 sent H7971 messengers H4397 to H413 Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Come, H3212 let us look one another H7200 in the face. H6440

τότε G5119 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αμεσσιας ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ὀφθῶμεν G3700 (V-APS-1P) προσώποις. G4383 (N-DPN)

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

And Jehoash H3060 the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The thistle H2336 that H834 was in Lebanon H3844 sent H7971 to H413 the cedar H730 that H834 was in Lebanon, H3844 saying, H559 Give H5414 H853 thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 a wild H7704 beast H2416 that H834 was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 H853 the thistle. H2336

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αμεσσιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ακαν ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κέδρον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησαν τὸν G3588 (T-ASM) ακανα.

But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

But Amaziah H558 would H8085 not H3808 hear. H8085 Therefore Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 went up; H5927 and he H1931 and Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 looked one another H7200 in the face H6440 at Beth-shemesh, H1053 which H834 belongeth to Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αμεσσιας. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα·

Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

And Judah H3063 was put to the worse H5062 before H6440 Israel; H3478 and they fled H5127 every man H376 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Kings 14:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 took H8610 H853 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Jehoash H3060 the son H1121 of Ahaziah, H274 at Beth-shemesh, H1053 and came H935 to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 unto H5704 the corner H6438 gate, H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Οχοζιου βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαχας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς. Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει G5038 (N-DSN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) τετρακοσίους G5071 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM)

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoash H3060 which H834 he did, H6213 and his might, H1369 and how H834 he fought H3898 with H5973 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δυναστείᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Αμεσσιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα, οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.

And Jehoash H3060 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in Samaria H8111 with H5973 the kings H4428 of Israel; H3478 and Jeroboam H3379 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 after H310 the death H4194 of Jehoash H3060 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεντεκαίδεκα ἔτη. G2094 (N-APN)

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.

H8141 In the fifteenth H2568 H6240 year H8141 of Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 began to reign H4427 in Samaria, H8111 and reigned forty H705 and one H259 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντεκαιδεκάτῳ G4003 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμεσσιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-ASN) ἔτος. G2094 (N-ASN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 not H3808 from all H3605 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel’s word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.

He H1931 restored H7725 H853 the coast H1366 of Israel H3478 from the entering H935 of Hamath H2574 unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 according to the word H1697 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of his servant H5650 Jonah, H3124 the son H1121 of Amittai, H573 the prophet, H5030 which H834 was of Gath-hepher. H1662

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Αραβα κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωνα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμαθι τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθχοβερ.

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

For H3588 the Lord H3068 saw H7200 H853 the affliction H6040 of Israel, H3478 that it was very H3966 bitter: H4784 for there was not H657 any shut up, H6113 nor H657 any left, H5800 nor H369 any helper H5826 for Israel. H3478

Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πικρὰν G4089 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὀλιγοστοὺς συνεχομένους G4912 (V-PPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπανισμένους καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλελειμμένους, G1459 (V-RMP-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν G997 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

And the Lord H3068 said H1696 not H3808 that he would blot out H4229 H853 the name H8034 of Israel H3478 from under H8478 heaven: H8064 but he saved them H3467 by the hand H3027 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash. H3101

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποκάτωθεν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας.

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he fought, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jeroboam, H3379 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his might, H1369 how H834 he warred, H3898 and how H834 he recovered H7725 H853 Damascus, H1834 andH853 Hamath, H2574 which belonged to Judah, H3063 for Israel, H3478 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αιμαθ τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.

And Jeroboam H3379 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 even with H5973 the kings H4428 of Israel; H3478 and Zachariah H2148 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιεροβοαμ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμεσσιου ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

H8141 In the twenty H6242 and seventh H7651 year H8141 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel H3478 began H4427 Azariah H5838 son H1121 of Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεροβοαμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμεσσιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

H8141 In the thirty H7970 and eighth H8083 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 did Zachariah H2148 the son H1121 of Jeroboam H3379 reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 six H8337 months. H2320

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβοαμ ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑξάμηνον.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as his fathers had done. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as H834 his fathers H1 had done: H6213 he departed H5493 not H3808 from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Zachariah, H2148 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

This was Yahweh’s word which he spoke to Jehu, saying, “Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.” So it came to pass.

This H1931 was the word H1697 of the Lord H3068 which H834 he spake H1696 unto H413 Jehu, H3058 saying, H559 Thy sons H1121 shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel H3478 unto the fourth H7243 generation. And so H3651 it came to pass. H1961

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιου λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) τέταρτοι G5067 (A-NPM) καθήσονταί G2521 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Shallum, H7967 and his conspiracy H7195 which H834 he made, H7194 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σελλουμ καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συστροφὴ G4963 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) συνεστράφη, G4962 (V-2AAS-3S) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.

H8141 In the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 began H4427 Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned ten H6235 years H8141 in Samaria. H8111

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Μαναημ υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδδι ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 not H3808 all H3605 his days H3117 from H5921 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels° of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn’t stay there in the land.

2 Kings 15:20 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 50 shekels was about 0.5 kilograms or 1.1 pounds.

And Menahem H4505 exacted^§ H3318 H853 the money H3701 of H5921 Israel, H3478 even of H5921 all H3605 the mighty men H1368 of wealth, H2428 of each H259 man H376 fifty H2572 shekels H8255 of silver, H3701 to give H5414 to the king H4428 of Assyria. H804 So the king H4428 of Assyria H804 turned back, H7725 and stayed H5975 not H3808 there H8033 in the land. H776

2 Kings 15:20 Heb. caused to come forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) Μαναημ τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, πεντήκοντα G4004 (A-NUI) σίκλους τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί· G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Menahem, H4505 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Μαναημ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

H8141 In the fiftieth H2572 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 Pekahiah H6494 the son H1121 of Menahem H4505 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned two years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντηκοστῷ τοῦ G3588 (T-GSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Φακειας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαναημ ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 not H3808 from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Pekahiah, H6494 and all H3605 that H834 he did, H6213 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Φακειου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years.

H8141 In the two H8147 and fiftieth H2572 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned twenty H6242 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντηκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 not H3808 from H4480 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

In the days H3117 of Pekah H6492 king H4428 of Israel H3478 came H935 Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and took H3947 H853 Ijon, H5859 andH853 Abel-beth-maachah, H62 andH853 Janoah, H3239 andH853 Kedesh, H6943 andH853 Hazor, H2674 andH853 Gilead, H1568 andH853 Galilee, H1551 all H3605 the land H776 of Naphtali, H5321 and carried them captive H1540 to Assyria. H804

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Φακεε βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Θαγλαθφελλασαρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αβελβαιθαμααχα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιανωχ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Κενεζ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους.

Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Pekah, H6492 and all H3605 that H834 he did, H6213 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Φακεε καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 began H4427 Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) Φακεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρομελιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζαριου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and H1571 made H5674 H853 his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 H853 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.

Then H227 Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 and Pekah H6492 son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 to Jerusalem H3389 to war: H4421 and they besieged H6696 H5921 Ahaz, H271 but could H3201 not H3808 overcome H3898 him.

τότε G5119 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ραασσων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκουν ἐπὶ G1909 (PREP) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”

So Ahaz H271 sent H7971 messengers H4397 to H413 Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 I H589 am thy servant H5650 and thy son: H1121 come up, H5927 and save me H3467 out of the hand H3709 of the king H4428 of Syria, H758 and out of the hand H3709 of the king H4428 of Israel, H3478 which rise up H6965 against me. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Θαγλαθφελλασαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπανισταμένων G1881 (V-PMP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.

In the twelfth H8147 H6240 year H8141 of Ahaz H271 king H4428 of Judah H3063 began H4427 Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 to reign H4427 in Samaria H8111 over H5921 Israel H3478 nine H8672 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαζ G881 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ηλα ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but H7535 not H3808 as the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

In the ninth H8671 year H8141 of Hoshea H1954 the king H4428 of Assyria H804 took H3920 H853 Samaria, H8111 and carried H1540 H853 Israel H3478 away H1540 into Assyria, H804 and placed H3427 them H853 in Halah H2477 and in Habor H2249 by the river H5104 of Gozan, H1470 and in the cities H5892 of the Medes. H4074

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Ωσηε G5617 (N-PRI) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων τὴν G3588 (T-ASF) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Αλαε καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αβωρ, ποταμοῖς G4215 (N-DPM) Γωζαν, καὶ G2532 (CONJ) Ορη Μήδων. G3370 (N-GPM)—

It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

For so it was, H1961 that H3588 the children H1121 of Israel H3478 had sinned H2398 against the Lord H3068 their God, H430 which had brought H5927 them H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 from under H8478 the hand H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and had feared H3372 other H312 gods, H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναγαγόντι G321 (V-2AAP-DSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM)

and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

and walked H3212 in the statutes H2708 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and of the kings H4428 of Israel, H3478 which H834 they had made. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P)

The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

And the children H1121 of Israel H3478 did secretly H2644 those things H1697 that H834 were not H3808 right H3651 against H5921 the Lord H3068 their God, H430 and they built H1129 them high places H1116 in all H3605 their cities, H5892 from the tower H4026 of the watchmen H5341 to H5704 the fenced H4013 city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἠμφιέσαντο G294 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λόγους G3056 (N-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πύργου G4444 (N-GSM) φυλασσόντων G5442 (V-PAP-GPM) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) ὀχυρᾶς

Yet Yahweh testified to Israel and to Judah, by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.”

Yet the Lord H3068 testified H5749 against Israel, H3478 and against Judah, H3063 by H3027 all H3605 the^§ prophets, H5030 and by all H3605 the seers, H2374 saying, H559 Turn ye H7725 from your evil H7451 ways, H1870 and keep H8104 my commandments H4687 and my statutes, H2708 according to all H3605 the law H8451 which H834 I commanded H6680 H853 your fathers, H1 and which H834 I sent H7971 to you H413 by H3027 my servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 17:13 Heb. by the hand of all

Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παντὸς G3956 (A-GSM) ὁρῶντος, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξατε G5442 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

Therefore the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Israel, H3478 and removed them H5493 out of H5921 his sight: H6440 there was H7604 none H3808 left H7604 but H7535 the tribe H7626 of Judah H3063 only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) φυλὴ G5443 (N-NSF) Ιουδα μονωτάτη. G3441 (A-NSF-S)

Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Also H1571 Judah H3063 kept H8104 not H3808 H853 the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 but walked H3212 in the statutes H2708 of Israel H3478 which H834 they made. H6213

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ιουδας G2455 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P)