Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 1,546 for “G1519”

Matthew 15:11 (100.00%)

World English Bible:

That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

King James w/Strong’s #s:

not that which goeth () into the mouth defileth () a man; but that which cometh () out of the mouth, this defileth () a man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () τὸ () εἰσερχόμενον () εἰς () τὸ () στόμα () κοινοῖ () τὸν () ἄνθρωπον· () ἀλλὰ () τὸ () ἐκπορευόμενον () ἐκ () τοῦ () στόματος, () τοῦτο () κοινοῖ () τὸν () ἄνθρωπον. ()

Matthew 15:14 (100.00%)

World English Bible:

Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”

King James w/Strong’s #s:

Let them alone: () they be () blind leaders of the blind. And if the blind lead () the blind, both shall fall () into the ditch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄφετε () αὐτούς· () ὁδηγοί () εἰσιν () τυφλοὶ () τυφλῶν· () τυφλὸς () δὲ () τυφλὸν () ἐὰν () ὁδηγῇ, () ἀμφότεροι () εἰς () βόθυνον () πεσοῦνται. ()

Matthew 15:14a ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν ¦ SBL TH τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ τυφλῶν ¦ NA τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ [τυφλῶν] ¦ WH τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί
Matthew 15:14b πεσοῦνται ¦ PCK ἐμπεσοῦνται

Matthew 15:17 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?

King James w/Strong’s #s:

Do not ye yet understand, () that whatsoever entereth in () at the mouth goeth () into the belly, and is cast out () into the draught?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔπω () νοεῖτε () ὅτι () πᾶν () τὸ () εἰσπορευόμενον () εἰς () τὸ () στόμα () εἰς () τὴν () κοιλίαν () χωρεῖ, () καὶ () εἰς () ἀφεδρῶνα () ἐκβάλλεται; ()

Matthew 15:17 Οὔπω ¦ CT Οὐ

Matthew 15:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went () thence, and departed () into the coasts of Tyre and Sidon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ἐκεῖθεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () Τύρου () καὶ () Σιδῶνος. ()

Matthew 15:24 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () I am not sent () but unto the lost () sheep of the house of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Οὐκ () ἀπεστάλην () εἰ () μὴ () εἰς () τὰ () πρόβατα () τὰ () ἀπολωλότα () οἴκου () Ἰσραήλ. ()

Matthew 15:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus departed () from thence, and came () nigh unto the sea of Galilee; and went up () into a mountain, and sat down () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἦλθεν () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἀναβὰς () εἰς () τὸ () ὄρος () ἐκάθητο () ἐκεῖ. ()

Matthew 15:39 (100.00%)

World English Bible:

Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

King James w/Strong’s #s:

And he sent away () the multitude, and took () ship, and came () into the coasts of Magdala.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολύσας () τοὺς () ὄχλους () ἐνέβη () εἰς () τὸ () πλοῖον, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὰ () ὅρια () Μαγδαλά. ()

Matthew 15:39a ἐνέβη ¦ HF RPmg ἀνέβη
Matthew 15:39b Μαγδαλά ¦ CT Μαγαδάν

Matthew 16:5 (100.00%)

World English Bible:

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

King James w/Strong’s #s:

And when his disciples were come () to the other side, they had forgotten () to take () bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πέραν () ἐπελάθοντο () ἄρτους () λαβεῖν. ()

Matthew 16:5 αὐτοῦ ¦ CT om.

Matthew 16:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus came () into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked () his disciples, saying, () Whom do men say () that I the Son of man am? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὰ () μέρη () Καισαρείας () τῆς () Φιλίππου () ἠρώτα () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, () λέγων, () Τίνα () με () λέγουσιν () οἱ () ἄνθρωποι () εἶναι, () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου; ()

Matthew 16:13a Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας
Matthew 16:13b με ¦ CT om.

Matthew 16:21 (100.00%)

World English Bible:

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

King James w/Strong’s #s:

From that time forth began () Jesus to shew () unto his disciples, how that he must () go () unto Jerusalem, and suffer () many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, () and be raised again () the third day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () τότε () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () δεικνύειν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () δεῖ () αὐτὸν () ἀπελθεῖν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () πολλὰ () παθεῖν () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () καὶ () ἀρχιερέων () καὶ () γραμματέων, () καὶ () ἀποκτανθῆναι, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἐγερθῆναι. ()

Matthew 16:21a ὁ Ἰησοῦς ¦ WH Ἰησοῦς χριστὸς
Matthew 16:21b ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ¦ CT εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

Matthew 17:1 (100.00%)

World English Bible:

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

King James w/Strong’s #s:

And after six days Jesus taketh () Peter, James, and John his brother, and bringeth them up () into an high mountain apart,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ἓξ () παραλαμβάνει () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναφέρει () αὐτοὺς () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () κατ’ () ἰδίαν. ()

Matthew 17:1 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Matthew 17:15 (100.00%)

World English Bible:

“Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

King James w/Strong’s #s:

Lord, have mercy () on my son: for he is lunatick, () and sore vexed: () for ofttimes he falleth () into the fire, and oft into the water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγων, () Κύριε, () ἐλέησόν () μου () τὸν () υἱόν, () ὅτι () σεληνιάζεται () καὶ () κακῶς () πάσχει· () πολλάκις () γὰρ () πίπτει () εἰς () τὸ () πῦρ, () καὶ () πολλάκις () εἰς () τὸ () ὕδωρ. ()

Matthew 17:15 πάσχει ¦ TH WH ἔχει

Matthew 17:22 (100.00%)

World English Bible:

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

King James w/Strong’s #s:

And while they abode () in Galilee, Jesus said () unto them, The Son of man shall be () betrayed () into the hands of men:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστρεφομένων () δὲ () αὐτῶν () ἐν () τῇ () Γαλιλαίᾳ, () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Μέλλει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοσθαι () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπων, ()

Matthew 17:22a Ἀναστρεφομένων ¦ CT Συστρεφομένων
Matthew 17:22b ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ¦ PT εἰς τὴν Γαλιλαίαν

Matthew 17:24 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”

Matthew 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to Capernaum, they that received () tribute money came () to Peter, and said, () Doth not your master pay () tribute?

Matthew 17:24 Called in the original Didrachma, being in value fifteen pence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντων () δὲ () αὐτῶν () εἰς () Καπερναούμ, () προσῆλθον () οἱ () τὰ () δίδραχμα () λαμβάνοντες () τῷ () Πέτρῳ () καὶ () εἶπον, () Ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν () οὐ () τελεῖ () τὰ () δίδραχμα; ()

Matthew 17:24a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 17:24b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Matthew 17:24c τὰ ¦ [NA]

Matthew 17:25 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”

King James w/Strong’s #s:

He saith, () Yes. And when he was come () into the house, Jesus prevented () him, saying, () What thinkest () thou, Simon? of whom do the kings of the earth take () custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει, () Ναί. () Καὶ () ὅτε () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () προέφθασεν () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Τί () σοι () δοκεῖ, () Σίμων; () Οἱ () βασιλεῖς () τῆς () γῆς () ἀπὸ () τίνων () λαμβάνουσιν () τέλη () ἢ () κῆνσον; () Ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () αὐτῶν, () ἢ () ἀπὸ () τῶν () ἀλλοτρίων; ()

Matthew 17:25 ὅτε εἰσῆλθεν ¦ PCK ὅτε εἰσῆλθον ¦ CT ἐλθόντα

Matthew 17:27 (100.00%)

World English Bible:

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, lest we should offend () them, go thou () to the sea, and cast () an hook, and take up () the fish that first cometh up; () and when thou hast opened () his mouth, thou shalt find () a piece of money: that take, () and give () unto them for me and thee.

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () σκανδαλίσωμεν () αὐτούς, () πορευθεὶς () εἰς () τὴν () θάλασσαν () βάλε () ἄγκιστρον, () καὶ () τὸν () ἀναβαίνοντα () πρῶτον () ἰχθὺν () ἆρον· () καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () εὑρήσεις () στατῆρα· () ἐκεῖνον () λαβὼν () δὸς () αὐτοῖς () ἀντὶ () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Matthew 17:27a τὴν ¦ CT om.
Matthew 17:27b ἀναβαίνοντα ¦ CT PCK PT RPmg TR ἀναβάντα

Matthew 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

and said, () Verily I say () unto you, Except ye be converted, () and become () as little children, ye shall not enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () στραφῆτε () καὶ () γένησθε () ὡς () τὰ () παιδία, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 18:6 (100.00%)

World English Bible:

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

King James w/Strong’s #s:

But whoso shall offend () one of these little ones which believe () in me, it were better () for him that a millstone were hanged () about his neck, and that he were drowned () in the depth of the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () σκανδαλίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () τῶν () πιστευόντων () εἰς () ἐμέ, () συμφέρει () αὐτῷ () ἵνα () κρεμασθῇ () μύλος () ὀνικὸς () εἰς () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () καταποντισθῇ () ἐν () τῷ () πελάγει () τῆς () θαλάσσης. ()

Matthew 18:6 εἰς ¦ TR ἐπὶ ¦ NA TH WH περὶ

Matthew 18:8 (100.00%)

World English Bible:

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, () cut them off, () and cast () them from thee: it is () better for thee to enter into () life halt or maimed, rather than having () two hands or two feet to be cast () into everlasting fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἡ () χείρ () σου () ἢ () ὁ () πούς () σου () σκανδαλίζει () σε, () ἔκκοψον () αὐτὰ () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () καλόν () σοι () ἐστὶν () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () ζωὴν () χωλὸν () ἢ () κυλλόν, () ἢ () δύο () χεῖρας () ἢ () δύο () πόδας () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () αἰώνιον. ()

Matthew 18:8a αὐτὰ ¦ CT αὐτὸν
Matthew 18:8b χωλὸν ἢ κυλλόν ¦ NA SBL WH κυλλὸν ἢ χωλόν

Matthew 18:9 (100.00%)

World English Bible:

If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.

Matthew 18:9 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thine eye offend () thee, pluck it out, () and cast () it from thee: it is () better for thee to enter () into life with one eye, rather than having () two eyes to be cast () into hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ὁ () ὀφθαλμός () σου () σκανδαλίζει () σε, () ἔξελε () αὐτὸν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () καλόν () σοι () ἐστὶν () μονόφθαλμον () εἰς () τὴν () ζωὴν () εἰσελθεῖν, () ἢ () δύο () ὀφθαλμοὺς () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 18:15 (100.00%)

World English Bible:

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

King James w/Strong’s #s:

Moreover if thy brother shall trespass () against thee, go () and tell him his fault () between thee and him alone: if he shall hear () thee, thou hast gained () thy brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἁμαρτήσῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ὕπαγε () καὶ () ἔλεγξον () αὐτὸν () μεταξὺ () σοῦ () καὶ () αὐτοῦ () μόνου. () Ἐάν () σου () ἀκούσῃ, () ἐκέρδησας () τὸν () ἀδελφόν () σου· ()

Matthew 18:15a ἁμαρτήσῃ ¦ PCK ἁμάρτῃ
Matthew 18:15b εἰς σὲ ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 18:15c καὶ ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

Matthew 18:20 (100.00%)

World English Bible:

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

King James w/Strong’s #s:

For where two or three are () gathered together () in my name, there am I () in the midst of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () γάρ () εἰσιν () δύο () ἢ () τρεῖς () συνηγμένοι () εἰς () τὸ () ἐμὸν () ὄνομα, () ἐκεῖ () εἰμὶ () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν. ()

Matthew 18:21 (100.00%)

World English Bible:

Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () Peter to him, and said, () Lord, how oft shall my brother sin () against me, and I forgive () him? till seven times?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσελθὼν () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν, () Κύριε, () ποσάκις () ἁμαρτήσει () εἰς () ἐμὲ () ὁ () ἀδελφός () μου, () καὶ () ἀφήσω () αὐτῷ; () Ἕως () ἑπτάκις; ()

Matthew 18:21 αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ¦ NA ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ¦ WH ὁ Πέτρος εἶπεν [αὐτῷ]

Matthew 18:29 (100.00%)

World English Bible:

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

King James w/Strong’s #s:

And his fellowservant fell down () at his feet, and besought () him, saying, () Have patience () with me, and I will pay () thee all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεσὼν () οὖν () ὁ () σύνδουλος () αὐτοῦ () εἰς () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ () παρεκάλει () αὐτόν, () λέγων, () Μακροθύμησον () ἐπ’ () ἐμοί, () καὶ () ἀποδώσω () σοι. ()

Matthew 18:29a εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 18:29b καὶ ¦ TR καὶ πάντα

Matthew 18:30 (100.00%)

World English Bible:

He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due.

King James w/Strong’s #s:

And he would () not: but went () and cast () him into prison, till he should pay () the debt. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () οὐκ () ἤθελεν, () ἀλλὰ () ἀπελθὼν () ἔβαλεν () αὐτὸν () εἰς () φυλακήν, () ἕως () οὗ () ἀποδῷ () τὸ () ὀφειλόμενον. ()

Matthew 18:30a ἀλλὰ ¦ NA28 SCR ἀλλ
Matthew 18:30b οὗ ¦ NA TH WH om.

Matthew 19:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that when Jesus had finished () these sayings, he departed () from Galilee, and came () into the coasts of Judæa beyond Jordan;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () λόγους () τούτους, () μετῆρεν () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὰ () ὅρια () τῆς () Ἰουδαίας () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου. ()

Matthew 19:5 (100.00%)

World English Bible:

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?

Matthew 19:5

King James w/Strong’s #s:

and said, () For this cause shall a man leave () father and mother, and shall cleave () to his wife: and they twain shall be () one flesh?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἕνεκεν () τούτου () καταλείψει () ἄνθρωπος () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () προσκολληθήσεται () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν; ()

Matthew 19:5a Ἕνεκεν ¦ CT Ἕνεκα
Matthew 19:5b καὶ ¦ PCK PT RPmg αὐτοῦ καὶ
Matthew 19:5c προσκολληθήσεται ¦ CT PT RPmg κολληθήσεται
Matthew 19:5d τῇ γυναικὶ ¦ PCK πρὸς τὴν γυναῖκα

Matthew 19:17 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

Matthew 19:17 So MT and TR. NU reads “Why do you ask me about what is good?”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Why callest thou () me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt () enter () into life, keep () the commandments.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Τί () με () λέγεις () ἀγαθόν; () Οὐδεὶς () ἀγαθός, () εἰ () μὴ () εἷς, () ὁ () θεός. () Εἰ () δὲ () θέλεις () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () ζωήν, () τήρησον () τὰς () ἐντολάς. ()

Matthew 19:17a λέγεις ἀγαθὸν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός ¦ CT ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός
Matthew 19:17b εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν ¦ CT εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν
Matthew 19:17c τήρησον ¦ WH τηρεῖ

Matthew 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto his disciples, Verily I say () unto you, That a rich man shall hardly enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () δυσκόλως () πλούσιος () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 19:23 δυσκόλως πλούσιος ¦ CT πλούσιος δυσκόλως

Matthew 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And again I say () unto you, It is () easier for a camel to go () through the eye of a needle, than for a rich man to enter () into the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () εὐκοπώτερόν () ἐστιν () κάμηλον () διὰ () τρυπήματος () ῥαφίδος () διελθεῖν, () ἢ () πλούσιον () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () εἰσελθεῖν. ()

Matthew 19:24a τρυπήματος ¦ WH τρήματος
Matthew 19:24b διελθεῖν ¦ SBL WH εἰσελθεῖν
Matthew 19:24c εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν ¦ NA TH εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ SBL WH εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

Matthew 20:1 (100.00%)

World English Bible:

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

King James w/Strong’s #s:

For the kingdom of heaven is () like unto a man that is an householder, which went out () early in the morning to hire () labourers into his vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμοία () γάρ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐξῆλθεν () ἅμα () πρωῒ () μισθώσασθαι () ἐργάτας () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα () αὐτοῦ. ()

Matthew 20:2 (100.00%)

World English Bible:

When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

King James w/Strong’s #s:

And when he had agreed () with the labourers for a penny a day, he sent () them into his vineyard.

Matthew 20:2 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συμφωνήσας () μετὰ () τῶν () ἐργατῶν () ἐκ () δηναρίου () τὴν () ἡμέραν, () ἀπέστειλεν () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα () αὐτοῦ. ()

Matthew 20:2 Καὶ συμφωνήσας ¦ CT TR Συμφωνήσας δὲ

Matthew 20:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them; Go () ye also into the vineyard, and whatsoever is () right I will give () you. And they went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκείνοις () εἶπεν, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () δώσω () ὑμῖν. ()

Matthew 20:4 καὶ ἐκείνοις ¦ TR κἀκείνοις

Matthew 20:7 (100.00%)

World English Bible:

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Because no man hath hired () us. He saith () unto them, Go () ye also into the vineyard; and whatsoever is () right, that shall ye receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὅτι () οὐδεὶς () ἡμᾶς () ἐμισθώσατο. () Λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () λήψεσθε. ()

Matthew 20:7 καὶ … λήψεσθε ¦ CT om.

Matthew 20:17 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

King James w/Strong’s #s:

And Jesus going up () to Jerusalem took () the twelve disciples apart in the way, and said () unto them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναβαίνων () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () Ἱεροσόλυμα () παρέλαβεν () τοὺς () δώδεκα () μαθητὰς () κατ’ () ἰδίαν () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, ()

Matthew 20:17a Καὶ ἀναβαίνων ὁ ¦ WH Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν
Matthew 20:17b μαθητὰς ¦ [NA WH]
Matthew 20:17c ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ¦ CT καὶ ἐν τῇ ὁδῷ

Matthew 20:18 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

King James w/Strong’s #s:

Behold, () we go up () to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed () unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn () him to death,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀναβαίνομεν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδοθήσεται () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () καὶ () γραμματεῦσιν, () καὶ () κατακρινοῦσιν () αὐτὸν () θανάτῳ, ()

Matthew 20:18 θανάτῳ ¦ [WH]

Matthew 20:19 (100.00%)

World English Bible:

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”

King James w/Strong’s #s:

and shall deliver () him to the Gentiles to mock, () and to scourge, () and to crucify () him: and the third day he shall rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παραδώσουσιν () αὐτὸν () τοῖς () ἔθνεσιν () εἰς () τὸ () ἐμπαῖξαι () καὶ () μαστιγῶσαι () καὶ () σταυρῶσαι· () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστήσεται. ()

Matthew 20:19 ἀναστήσεται ¦ CT ἐγερθήσεται

Matthew 21:1 (100.00%)

World English Bible:

When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

Matthew 21:1 TR & NU read “Bethphage” instead of “Bethsphage”

King James w/Strong’s #s:

And when they drew nigh () unto Jerusalem, and were come () to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent () Jesus two disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤγγισαν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () ἦλθον () εἰς () Βηθσφαγὴ () πρὸς () τὸ () ὄρος () τῶν () Ἐλαιῶν, () τότε () ὁ () Ἰησοῦς () ἀπέστειλεν () δύο () μαθητάς, ()

Matthew 21:1a Βηθσφαγὴ ¦ CT RPmg TR Βηθφαγῆ
Matthew 21:1b πρὸς ¦ NA SBL WH εἰς
Matthew 21:1c ὁ ¦ NA SBL WH om.

Matthew 21:2 (100.00%)

World English Bible:

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

King James w/Strong’s #s:

saying () unto them, Go () into the village over against you, and straightway ye shall find () an ass tied, () and a colt with her: loose () them, and bring () them unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () αὐτοῖς, () Πορεύθητε () εἰς () τὴν () κώμην () τὴν () ἀπέναντι () ὑμῶν, () καὶ () εὐθέως () εὑρήσετε () ὄνον () δεδεμένην, () καὶ () πῶλον () μετ’ () αὐτῆς· () λύσαντες () ἀγάγετέ () μοι. ()

Matthew 21:2a Πορεύθητε ¦ CT Πορεύεσθε
Matthew 21:2b ἀπέναντι ¦ CT κατέναντι
Matthew 21:2c εὐθέως ¦ WH εὐθὺς

Matthew 21:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into Jerusalem, all the city was moved, () saying, () Who is () this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσελθόντος () αὐτοῦ () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ἐσείσθη () πᾶσα () ἡ () πόλις, () λέγουσα, () Τίς () ἐστιν () οὗτος; ()

Matthew 21:12 (100.00%)

World English Bible:

Jesus entered into the temple of God and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers’ tables and the seats of those who sold the doves.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went () into the temple of God, and cast out () all them that sold () and bought () in the temple, and overthrew () the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold () doves,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὸ () ἱερὸν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἐξέβαλεν () πάντας () τοὺς () πωλοῦντας () καὶ () ἀγοράζοντας () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () τὰς () τραπέζας () τῶν () κολλυβιστῶν () κατέστρεψεν, () καὶ () τὰς () καθέδρας () τῶν () πωλούντων () τὰς () περιστεράς. ()

Matthew 21:12a ὁ ¦ CT om.
Matthew 21:12b τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

Matthew 21:17 (100.00%)

World English Bible:

He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

King James w/Strong’s #s:

And he left () them, and went () out of the city into Bethany; and he lodged () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταλιπὼν () αὐτοὺς () ἐξῆλθεν () ἔξω () τῆς () πόλεως () εἰς () Βηθανίαν, () καὶ () ηὐλίσθη () ἐκεῖ. ()

Matthew 21:18 (100.00%)

World English Bible:

Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

King James w/Strong’s #s:

Now in the morning as he returned () into the city, he hungered. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρωΐας () δὲ () ἐπανάγων () εἰς () τὴν () πόλιν, () ἐπείνασεν. ()

Matthew 21:18a Πρωΐας ¦ CT πρω̈ὶ
Matthew 21:18b ἐπανάγων ¦ WH ἐπαναγαγὼν

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () a fig tree in the way, he came () to it, and found () nothing thereon, but leaves only, and said () unto it, Let no fruit grow () on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () συκῆν () μίαν () ἐπὶ () τῆς () ὁδοῦ, () ἦλθεν () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () οὐδὲν () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () εἰ () μὴ () φύλλα () μόνον· () καὶ () λέγει () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () καρπὸς () γένηται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ἐξηράνθη () παραχρῆμα () ἡ () συκῆ. ()

Matthew 21:19 Μηκέτι ¦ WH Οὐ μηκέτι

Matthew 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Verily I say () unto you, If ye have () faith, and doubt () not, ye shall not only do () this which is done to the fig tree, but also if ye shall say () unto this mountain, Be thou removed, () and be thou cast () into the sea; it shall be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () ἔχητε () πίστιν, () καὶ () μὴ () διακριθῆτε, () οὐ () μόνον () τὸ () τῆς () συκῆς () ποιήσετε, () ἀλλὰ () κἂν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () εἴπητε, () Ἄρθητι, () καὶ () βλήθητι () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () γενήσεται. ()

Matthew 21:23 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into the temple, the chief priests and the elders of the people came () unto him as he was teaching, () and said, () By what authority doest thou () these things? and who gave () thee this authority?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () ἱερόν, () προσῆλθον () αὐτῷ () διδάσκοντι () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ, () λέγοντες, () Ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιεῖς; () Καὶ () τίς () σοι () ἔδωκεν () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην; ()

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of his father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31a αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 21:31b πρῶτος ¦ WH ὕστερος

Matthew 21:42 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?

Matthew 21:42

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto them, Did ye never read () in the scriptures, The stone which the builders () rejected, () The same is become () the head of the corner: This is the Lord’s doing, () And it is () marvellous in our eyes?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Οὐδέποτε () ἀνέγνωτε () ἐν () ταῖς () γραφαῖς, () Λίθον () ὃν () ἀπεδοκίμασαν () οἱ () οἰκοδομοῦντες, () οὗτος () ἐγενήθη () εἰς () κεφαλὴν () γωνίας· () παρὰ () κυρίου () ἐγένετο () αὕτη, () καὶ () ἔστιν () θαυμαστὴ () ἐν () ὀφθαλμοῖς () ἡμῶν; ()

Matthew 21:46 (100.00%)

World English Bible:

When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

King James w/Strong’s #s:

But when they sought () to lay hands () on him, they feared () the multitude, because they took () him for a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ζητοῦντες () αὐτὸν () κρατῆσαι, () ἐφοβήθησαν () τοὺς () ὄχλους, () ἐπειδὴ () ὡς () προφήτην () αὐτὸν () εἶχον. ()

Matthew 21:46 ἐπειδὴ ὡς ¦ CT ἐπεὶ εἰς

Matthew 22:3 (100.00%)

World English Bible:

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

King James w/Strong’s #s:

and sent forth () his servants to call () them that were bidden () to the wedding: and they would () not come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστειλεν () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ () καλέσαι () τοὺς () κεκλημένους () εἰς () τοὺς () γάμους, () καὶ () οὐκ () ἤθελον () ἐλθεῖν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.