Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

Put me in remembrance: H2142 (HiphImpv) let us plead H8199 (NiphImpf) together: H3162 declare H5608 (PielImpv) thou, that thou mayest be justified. H6663 (QalImpf)

συ δε μνησθητι και κριθωμεν λεγε συ τας ανομιας σου πρωτος ινα δικαιωθης

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.

Behold, all his fellows H2270 shall be ashamed: H954 (QalImpf) and the workmen, H2796 they are of men: H120 let them all be gathered together, H6908 (HithImpf) let them stand up; H5975 (QalImpf) yet they shall fear, H6342 (QalImpf) and they shall be ashamed H954 (QalImpf) together. H3162

και παντες οθεν εγενοντο εξηρανθησαν και κωφοι απο ανθρωπων συναχθητωσαν παντες και στητωσαν αμα εντραπητωσαν και αισχυνθητωσαν αμα

Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.

Drop down, H7491 (HiphImpv) ye heavens, H8064 from above, H4605 and let the skies H7834 pour down H5140 (QalImpf) righteousness: H6664 let the earth H776 open, H6605 (QalImpf) and let them bring forth H6509 (QalImpf) salvation, H3468 and let righteousness H6666 spring up H6779 (HiphImpf) together; H3162 I the Lord H3068 have created H1254 (QalPerf) it.

ευφρανθητω ο ουρανος ανωθεν και αι νεφελαι ρανατωσαν δικαιοσυνην ανατειλατω η γη ελεος και δικαιοσυνην ανατειλατω αμα εγω ειμι κυριος ο κτισας σε

They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

They shall be ashamed, H954 (QalPerf) and also confounded, H3637 (NiphPerf) all of them: they shall go H1980 (QalPerf) to confusion H3639 together H3162 that are makers H2796 of idols. H6736

αισχυνθησονται και εντραπησονται παντες οι αντικειμενοι αυτω και πορευσονται εν αισχυνη εγκαινιζεσθε προς με νησοι

“Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can’t save.

Assemble H6908 (NiphImpv) yourselves and come; H935 (QalImpv) draw near H5066 (HithImpv) together, H3162 ye that are escaped H6412 of the nations: H1471 they have no knowledge H3045 (QalPerf) that set up H5375 (QalActPtc) the wood H6086 of their graven image, H6459 and pray H6419 (HithPtc) unto a god H410 that cannot save. H3467 (HiphImpf)

συναχθητε και ηκετε βουλευσασθε αμα οι σωζομενοι απο των εθνων ουκ εγνωσαν οι αιροντες το ξυλον γλυμμα αυτων και προσευχομενοι ως προς θεους οι ου σωζουσιν

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell H5046 (HiphImpv) ye, and bring them near; H5066 (HiphImpv) yea, let them take counsel H3289 (NiphImpf) together: H3162 who hath declared H8085 (HiphPerf) this from ancient time? H6924 who hath told H5046 (HiphPerf) it from that time? have not I the Lord? H3068 and there is no God H430 else beside H1107 me; a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 (HiphPtc) there is none H369 beside H2108 me.

ει αναγγελουσιν εγγισατωσαν ινα γνωσιν αμα τις ακουστα εποιησεν ταυτα απ αρχης τοτε ανηγγελη υμιν εγω ο θεος και ουκ εστιν αλλος πλην εμου δικαιος και σωτηρ ουκ εστιν παρεξ εμου

They stoop and they bow down together. They could not deliver the burden, but they have gone into captivity.

They stoop, H7164 (QalPerf) they bow down H3766 (QalPerf) together; H3162 they could H3201 (QalPerf) not deliver H4422 (PielInf) the burden, H4853 but themselves^§ H5315 are gone H1980 (QalPerf) into captivity. H7628

Isaiah 46:2 Heb. their soul

και πεινωντι και εκλελυμενω ουκ ισχυοντι αμα οι ου δυνησονται σωθηναι απο πολεμου αυτοι δε αιχμαλωτοι ηχθησαν

Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. when I call to them, they stand up together.

Mine hand H3027 also hath laid the foundation H3245 (QalPerf) of the earth, H776 and my right hand H3225 hath spanned H2946 (PielPerf) the heavens:^§ H8064 when I call H7121 (QalActPtc) unto them, they stand up H5975 (QalImpf) together. H3162

Isaiah 48:13 Or, the palm of my right hand hath spread out

και η χειρ μου εθεμελιωσεν την γην και η δεξια μου εστερεωσεν τον ουρανον καλεσω αυτους και στησονται αμα

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

He is near H7138 that justifieth H6663 (HiphPtc) me; who will contend H7378 (QalImpf) with me? let us stand H5975 (QalImpf) together: H3162 who is mine adversary?^§ H1167 H4941 let him come near H5066 (QalImpf) to me.

Isaiah 50:8 Heb. the master of my cause

οτι εγγιζει ο δικαιωσας με τις ο κρινομενος μοι αντιστητω μοι αμα και τις ο κρινομενος μοι εγγισατω μοι

Your watchmen lift up their voice. Together they sing; for they shall see eye to eye when Yahweh returns to Zion.

Thy watchmen H6822 (QalActPtc) shall lift up H5375 (QalPerf) the voice; H6963 with the voice H6963 together H3162 shall they sing: H7442 (PielImpf) for they shall see H7200 (QalImpf) eye H5869 to eye, H5869 when the Lord H3068 shall bring again H7725 (QalInf) Zion. H6726

οτι φωνη των φυλασσοντων σε υψωθη και τη φωνη αμα ευφρανθησονται οτι οφθαλμοι προς οφθαλμους οψονται ηνικα αν ελεηση κυριος την σιων

Break out into joy! Sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people. He has redeemed Jerusalem.

Break forth into joy, H6476 (QalImpv) sing H7442 (PielImpv) together, H3162 ye waste places H2723 of Jerusalem: H3389 for the Lord H3068 hath comforted H5162 (PielPerf) his people, H5971 he hath redeemed H1350 (QalPerf) Jerusalem. H3389

ρηξατω ευφροσυνην αμα τα ερημα ιερουσαλημ οτι ηλεησεν κυριος αυτην και ερρυσατο ιερουσαλημ

“The glory of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

The glory H3519 of Lebanon H3844 shall come H935 (QalImpf) unto thee, the fir tree, H1265 the pine tree, H8410 and the box H8391 together, H3162 to beautify H6286 (PielInf) the place H4725 of my sanctuary; H4720 and I will make the place H4725 of my feet H7272 glorious. H3513 (PielImpf)

και η δοξα του λιβανου προς σε ηξει εν κυπαρισσω και πευκη και κεδρω αμα δοξασαι τον τοπον τον αγιον μου

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

your iniquities, H5771 and the iniquities H5771 of your fathers H1 together, H3162 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which have burned incense H6999 (PielPerf) upon the mountains, H2022 and blasphemed H2778 (PielPerf) me upon the hills: H1389 therefore will I measure H4058 (QalPerf) their former H7223 work H6468 into their bosom. H2436

τας αμαρτιας αυτων και των πατερων αυτων λεγει κυριος οι εθυμιασαν επι των ορεων και επι των βουνων ωνειδισαν με αποδωσω τα εργα αυτων εις τον κολπον αυτων

“Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, following one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says Yahweh.

They that sanctify H6942 (HithPtc) themselves, and purify H2891 (HithPtc) themselves in the gardens H1593 behind H310 one H259 tree^§ in the midst, H8432 eating H398 (QalActPtc) swine’s H2386 flesh, H1320 and the abomination, H8263 and the mouse, H5909 shall be consumed H5486 (QalImpf) together, H3162 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Isaiah 66:17 Or, one after another

οι αγνιζομενοι και καθαριζομενοι εις τους κηπους και εν τοις προθυροις εσθοντες κρεας υειον και τα βδελυγματα και τον νυν επι το αυτο αναλωθησονται ειπεν κυριος

In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

In those days H3117 the house H1004 of Judah H3063 shall walk H3212 (QalImpf) with^§ the house H1004 of Israel, H3478 and they shall come H935 (QalImpf) together H3162 out of the land H776 of the north H6828 to the land H776 that I have given for an inheritance H5157 (HiphPerf) unto your fathers.^§ H1

Jeremiah 3:18a Or, to
Jeremiah 3:18b Or, caused your fathers to possess

εν ταις ημεραις εκειναις συνελευσονται οικος ιουδα επι τον οικον του ισραηλ και ηξουσιν επι το αυτο απο γης βορρα και απο πασων των χωρων επι την γην ην κατεκληρονομησα τους πατερας αυτων

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 (QalImpf) me unto the great men, H1419 and will speak H1696 (PielImpf) unto them; for they have known H3045 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 and the judgment H4941 of their God: H430 but these have altogether H3162 broken H7665 (QalPerf) the yoke, H5923 and burst H5423 (PielPerf) the bonds. H4147

πορευσομαι προς τους αδρους και λαλησω αυτοις οτι αυτοι επεγνωσαν οδον κυριου και κρισιν θεου και ιδου ομοθυμαδον συνετριψαν ζυγον διερρηξαν δεσμους

Therefore I am full of Yahweh’s wrath. I am weary with holding it in. “Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife will be taken, the aged with him who is full of days.

Therefore I am full H4392 of the fury H2534 of the Lord; H3068 I am weary H3811 (NiphPerf) with holding in: H3557 (HiphInf) I will pour it out H8210 (QalInf) upon the children H5768 abroad, H2351 and upon the assembly H5475 of young men H970 together: H3162 for even the husband H376 with the wife H802 shall be taken, H3920 (NiphImpf) the aged H2205 with him that is full H4390 (QalPerf) of days. H3117

και τον θυμον μου επλησα και επεσχον και ου συνετελεσα αυτους εκχεω επι νηπια εξωθεν και επι συναγωγην νεανισκων αμα οτι ανηρ και γυνη συλλημφθησονται πρεσβυτερος μετα πληρους ημερων

Their houses will be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.”

And their houses H1004 shall be turned H5437 (NiphPerf) unto others, H312 with their fields H7704 and wives H802 together: H3162 for I will stretch out H5186 (HiphImpf) my hand H3027 upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και μεταστραφησονται αι οικιαι αυτων εις ετερους αγροι και αι γυναικες αυτων επι το αυτο οτι εκτενω την χειρα μου επι τους κατοικουντας την γην ταυτην λεγει κυριος

Therefore Yahweh says, “Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together will stumble against them. The neighbor and his friend will perish.”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will lay H5414 (QalActPtc) stumblingblocks H4383 before this people, H5971 and the fathers H1 and the sons H1121 together H3162 shall fall H3782 (QalPerf) upon them; the neighbour H7934 and his friend H7453 shall perish. H6 (QalPerf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω διδωμι επι τον λαον τουτον ασθενειαν και ασθενησουσιν εν αυτη πατερες και υιοι αμα γειτων και ο πλησιον αυτου απολουνται

I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”

And I will dash H5310 (PielPerf) them one H376 against another,^§ H251 even the fathers H1 and the sons H1121 together, H3162 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 I will not pity, H2550 (QalImpf) nor spare, H2347 (QalImpf) nor have mercy, H7355 (PielImpf) but destroy H7843 (HiphInf) them.^§

Jeremiah 13:14a Heb. a man against his brother
Jeremiah 13:14b Heb. from destroying them

και διασκορπιω αυτους ανδρα και τον αδελφον αυτου και τους πατερας αυτων και τους υιους αυτων εν τω αυτω ουκ επιποθησω λεγει κυριος και ου φεισομαι και ουκ οικτιρησω απο διαφθορας αυτων

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) them from the north H6828 country, H776 and gather H6908 (PielPerf) them from the coasts H3411 of the earth, H776 and with them the blind H5787 and the lame, H6455 the woman with child H2030 and her that travaileth with child H3205 (QalActPtc) together: H3162 a great H1419 company H6951 shall return H7725 (QalImpf) thither.

^[38:8] ιδου εγω αγω αυτους απο βορρα και συναξω αυτους απ εσχατου της γης εν εορτη φασεκ και τεκνοποιηση οχλον πολυν και αποστρεψουσιν ωδε

Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Then shall the virgin H1330 rejoice H8055 (QalImpf) in the dance, H4234 both young men H970 and old H2205 together: H3162 for I will turn H2015 (QalPerf) their mourning H60 into joy, H8342 and will comfort H5162 (PielPerf) them, and make them rejoice H8055 (PielPerf) from their sorrow. H3015

^[38:13] τοτε χαρησονται παρθενοι εν συναγωγη νεανισκων και πρεσβυται χαρησονται και στρεψω το πενθος αυτων εις χαρμονην και ποιησω αυτους ευφραινομενους

Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

And there shall dwell H3427 (QalPerf) in Judah H3063 itself, and in all the cities H5892 thereof together, H3162 husbandmen, H406 and they that go forth H5265 (QalPerf) with flocks. H5739

^[38:24] και ενοικουντες εν ταις πολεσιν ιουδα και εν παση τη γη αυτου αμα γεωργω και αρθησεται εν ποιμνιω

Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

Now it came to pass in the seventh H7637 month, H2320 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 the son H1121 of Elishama, H476 of the seed H2233 royal, H4410 and the princes H7227 of the king, H4428 even ten H6235 men H582 with him, came H935 (QalPerf) unto Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4709 and there they did eat H398 (QalImpf) bread H3899 together H3162 in Mizpah. H4708

^[48:1] και εγενετο τω μηνι τω εβδομω ηλθεν ισμαηλ υιος ναθανιου υιου ελασα απο γενους του βασιλεως και δεκα ανδρες μετ αυτου προς γοδολιαν εις μασσηφα και εφαγον εκει αρτον αμα

The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

The nations H1471 have heard H8085 (QalPerf) of thy shame, H7036 and thy cry H6682 hath filled H4390 (QalPerf) the land: H776 for the mighty man H1368 hath stumbled H3782 (QalPerf) against the mighty, H1368 and they are fallen H5307 (QalPerf) both H8147 together. H3162

^[26:12] ηκουσαν εθνη φωνην σου και της κραυγης σου επλησθη η γη οτι μαχητης προς μαχητην ησθενησεν επι το αυτο επεσαν αμφοτεροι

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for they also are turned back, H6437 (HiphPerf) and are fled away H5127 (QalPerf) together: H3162 they did not stand, H5975 (QalPerf) because the day H3117 of their calamity H343 was come H935 (QalPerf) upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^[26:21] και οι μισθωτοι αυτης εν αυτη ωσπερ μοσχοι σιτευτοι τρεφομενοι εν αυτη διοτι και αυτοι απεστραφησαν και εφυγον ομοθυμαδον ουκ εστησαν οτι ημερα απωλειας ηλθεν επ αυτους και καιρος εκδικησεως αυτων

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For because thou hast trusted H982 (QalInf) in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou shalt also be taken: H3920 (NiphImpf) and Chemosh H3645 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity H1473 with his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

^[31:7] επειδη επεποιθεις εν οχυρωμασιν σου και συ συλλημφθηση και εξελευσεται χαμως εν αποικια οι ιερεις αυτου και οι αρχοντες αυτου αμα

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! Cry, you daughters of Rabbah! Clothe yourself in sackcloth. Lament, and run back and forth among the fences; for Malcam will go into captivity, his priests and his princes together.

Howl, H3213 (HiphImpv) O Heshbon, H2809 for Ai H5857 is spoiled: H7703 (PualPerf) cry, H6817 (QalImpv) ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth; H8242 lament, H5594 (QalImpv) and run to and fro H7751 (HiplImpv) by the hedges; H1448 for their king^§ H4428 shall go H3212 (QalImpf) into captivity, H1473 and his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

Jeremiah 49:3 Or, Melcom

^[30:19] αλαλαξον εσεβων οτι ωλετο γαι κεκραξατε θυγατερες ραββαθ περιζωσασθε σακκους και επιλημπτευσασθε και κοψασθε επι μελχομ οτι εν αποικια βαδιειται οι ιερεις αυτου και οι αρχοντες αυτου αμα

“In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping, and will seek Yahweh their God.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 the children H1121 of Israel H3478 shall come, H935 (QalImpf) they and the children H1121 of Judah H3063 together, H3162 going H1980 (QalInf) and weeping: H1058 (QalInf) they shall go, H3212 (QalImpf) and seek H1245 (PielImpf) the Lord H3068 their God. H430

^[27:4] εν ταις ημεραις εκειναις και εν τω καιρω εκεινω ηξουσιν οι υιοι ισραηλ αυτοι και οι υιοι ιουδα επι το αυτο βαδιζοντες και κλαιοντες πορευσονται τον κυριον θεον αυτων ζητουντες

Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast. They refuse to let them go.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 The children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 were oppressed H6231 (QalPasPtc) together: H3162 and all that took them captives H7617 (QalActPtc) held them fast; H2388 (HiphPerf) they refused H3985 (PielPerf) to let them go. H7971 (PielInf)

^[27:33] ταδε λεγει κυριος καταδεδυναστευνται οι υιοι ισραηλ και οι υιοι ιουδα αμα παντες οι αιχμαλωτευσαντες αυτους κατεδυναστευσαν αυτους οτι ουκ ηθελησαν εξαποστειλαι αυτους

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

They shall roar H7580 (QalImpf) together H3162 like lions: H3715 they shall yell^§ H5286 (QalPerf) as lions’ H738 whelps. H1484

Jeremiah 51:38 Or, shake themselves

^[28:38] αμα ως λεοντες εξηγερθησαν και ως σκυμνοι λεοντων

Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion. He has stretched out the line. He has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall lament. They languish together.

The Lord H3068 hath purposed H2803 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) The wall H2346 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He hath stretched out H5186 (QalPerf) a line, H6957 He hath not withdrawn H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from destroying:^§ H1104 (PielInf) Therefore he made the rampart H2426 and the wall H2346 to lament; H56 (HiphImpf) They languished H535 (PulaPerf) together. H3162

Lamentations 2:8 Heb. swallowing up

και επεστρεψεν κυριος του διαφθειραι τειχος θυγατρος σιων εξετεινεν μετρον ουκ απεστρεψεν χειρα αυτου απο καταπατηματος και επενθησεν το προτειχισμα και τειχος ομοθυμαδον ησθενησεν

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

Then shall the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Israel H3478 be gathered H6908 (NiphPerf) together, H3162 and appoint H7760 (QalPerf) themselves one H259 head, H7218 and they shall come up H5927 (QalPerf) out of the land: H776 for great H1419 shall be the day H3117 of Jezreel. H3157

^[2:2] και συναχθησονται οι υιοι ιουδα και οι υιοι ισραηλ επι το αυτο και θησονται εαυτοις αρχην μιαν και αναβησονται εκ της γης οτι μεγαλη η ημερα του ιεζραελ

My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.

And my people H5971 are bent H8511 (QalPasPtc) to backsliding H4878 from me: though they called H7121 (QalImpf) them to the most High, H5920 none at all H3162 would exalt H7311 (PoleImpf) him.^§

Hosea 11:7 Heb. together they exalted not

και ο λαος αυτου επικρεμαμενος εκ της κατοικιας αυτου και ο θεος επι τα τιμια αυτου θυμωθησεται και ου μη υψωση αυτον

“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

How shall I give thee up, H5414 (QalImpf) Ephraim? H669 how shall I deliver H4042 (PielImpf) thee, Israel? H3478 how shall I make H5414 (QalImpf) thee as Admah? H126 how shall I set H7760 (QalImpf) thee as Zeboim? H6636 mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within me, my repentings H5150 are kindled H3648 (NiphPerf) together. H3162

τι σε διαθω εφραιμ υπερασπιω σου ισραηλ τι σε διαθω ως αδαμα θησομαι σε και ως σεβωιμ μετεστραφη η καρδια μου εν τω αυτω συνεταραχθη η μεταμελεια μου

and their king will go into captivity, he and his princes together,” says Yahweh.

and their king H4428 shall go H1980 (QalPerf) into captivity, H1473 he and his princes H8269 together, H3162 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

και πορευσονται οι βασιλεις αυτης εν αιχμαλωσια οι ιερεις αυτων και οι αρχοντες αυτων επι το αυτο λεγει κυριος

Do two walk together, unless they have agreed?

Can two H8147 walk H3212 (QalImpf) together, H3162 except H1115 they be agreed? H3259 (NiphPerf)

ει πορευσονται δυο επι το αυτο καθολου εαν μη γνωρισωσιν εαυτους

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

I will surely H622 (QalInf) assemble, H622 (QalImpf) O Jacob, H3290 all of thee; I will surely H6908 (PielInf) gather H6908 (PielImpf) the remnant H7611 of Israel; H3478 I will put H7760 (QalImpf) them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah, H1223 (QK) H1224 as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold: H1699 they shall make great noise H1949 (HiphImpf) by reason of the multitude of men. H120

συναγομενος συναχθησεται ιακωβ συν πασιν εκδεχομενος εκδεξομαι τους καταλοιπους του ισραηλ επι το αυτο θησομαι την αποστροφην αυτων ως προβατα εν θλιψει ως ποιμνιον εν μεσω κοιτης αυτων εξαλουνται εξ ανθρωπων

From him will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together.

Out of him came forth H3318 (QalImpf) the corner, H6438 out of him the nail, H3489 out of him the battle H4421 bow, H7198 out of him every oppressor H5065 (QalActPtc) together. H3162

και εξ αυτου επεβλεψεν και εξ αυτου εταξεν και εξ αυτου τοξον εν θυμω εξ αυτου εξελευσεται πας ο εξελαυνων εν τω αυτω