Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually instead of Joab.’”

And say ye H559 to Amasa, H6021 Art thou H859 not H3808 of my bone, H6106 and of my flesh? H1320 God H430 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, H3541 if H518 thou be H1961 not H3808 captain H8269 of the host H6635 before me H6440 continually H3605 H3117 in the room H8478 of Joab. H3097

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-NPN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρχων G758 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ.

2 Samuel 19:13 Originally verse 19:14.

Again Yahweh’s anger burned against Israel, and he moved David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.”

And again H3254 the° anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he moved H5496 H853 David H1732 against them to say, H559 Go, H3212 number H4487 H853 Israel H3478 H853 and Judah. H3063

2 Samuel 24:1 Satan. See 1. Chron. 21.1

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκαῆναι G1572 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσεισεν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βάδιζε ἀρίθμησον G705 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδα.

Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?”

And Joab H3097 said H559 unto H413 the king, H4428 Now the Lord H3068 thy God H430 add H3254 unto H413 the people, H5971 how many soever they be, H1992 H1992 an hundredfold, H3967 H6471 and that the eyes H5869 of my lord H113 the king H4428 may see H7200 it: but why H4100 doth my lord H113 the king H4428 delight H2654 in this H2088 thing? H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑκατονταπλασίονα, G1542 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁρῶντες· G3708 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Then king H4428 Solomon H8010 sware H7650 by the Lord, H3068 saying, H559 God H430 do H6213 so H3541 to me, and H3541 more H3254 also, H3541 if H3588 Adonijah H138 have H1696 not H3588 spoken H1696 H853 this H2088 word H1697 against his own life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αδωνιας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

However, I didn’t believe the words until I came and my eyes had seen it. Behold, not even half was told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.

Howbeit I believed H539 not H3808 the words, H1697 until H5704 H834 I came, H935 and mine eyes H5869 had seen H7200 it: and, behold, H2009 the half H2677 was H5046 not H3808 told H5046 me: thy wisdom H2451 and prosperity H2896 exceedeth H3254 H413 the fame^§ H8052 which H834 I heard. H8085

1 Kings 10:7 Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλοῦσίν G2980 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἀπήγγειλάν G518 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) προστέθεικας G4369 (V-RAI-2S) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

And now whereas H6258 my father H1 did lade H6006 you H5921 with a heavy H3515 yoke, H5923 I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπεσάσσετο ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κλοιῷ βαρεῖ G926 (A-DSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν, G3148 (N-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and spake H1696 to them H413 after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 and I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 also chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

Ahab made the Asherah; and Ahab did more yet to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

And Ahab H256 made H6213 H853 a grove; H842 and Ahab H256 did H6213 more H3254 to provoke H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 than all H3605 the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before him. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αχααβ ἄλσος, καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) παροργίσματα τοῦ G3588 (T-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξολεθρευθῆναι· G1842 (V-APN) ἐκακοποίησεν G2554 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) γενομένους G1096 (V-2ADP-APM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”

Then Jezebel H348 sent H7971 a messenger H4397 unto H413 Elijah, H452 saying, H559 So H3541 let H6213 the gods H430 do H6213 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 I make H7760 H853 not thy life H5315 as the life H5315 of one H259 of them H4480 by to morrow H4279 about this time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ιεζαβελ, τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”

And Ben-hadad H1130 sent H7971 unto him, H413 and said, H559 The gods H430 do H6213 so H3541 unto me, and more H3254 also, H3541 if H518 the dust H6083 of Samaria H8111 shall suffice H5606 for handfuls H8168 for all H3605 the people H5971 that H834 follow me.^§ H7272

1 Kings 20:10 Heb. are at my feet

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέστειλεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ἐκποιήσει ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀλώπεξιν G258 (N-DPF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεζοῖς G3979 (A-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 20:10 Originally verse 21:10.

He prepared a great feast for them. After they ate and drank, he sent them away and they went to their master. So the bands of Syria stopped raiding the land of Israel.

And he prepared H3739 great H1419 provision H3740 for them: and when they had eaten H398 and drunk, H8354 he sent them away, H7971 and they went H3212 to H413 their master. H113 So the bands H1416 of Syria H758 came H935 no H3808 more H3254 H5750 into the land H776 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παράθεσιν μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) μονόζωνοι Συρίας G4947 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”

Then he said, H559 God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also H3541 to me, if H518 the head H7218 of Elisha H477 the son H1121 of Shaphat H8202 shall stand H5975 on him H5921 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Ελισαιε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σήμερον. G4594 (ADV)

The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall yet again H3254 take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 fruit H6529 upward. H4605

2 Kings 19:30 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) διασεσῳσμένον G1295 (V-RPP-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸ G3588 (T-NSN) ὑπολειφθὲν G5275 (V-APP-NSN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἄνω. G507 (ADV)

I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.”’”

And I will add H3254 unto H5921 thy days H3117 fifteen H2568 H6240 years; H8141 and I will deliver thee H5337 H853 and this H2063 city H5892 out of the hand H3709 of the king H4428 of Assyria; H804 and I will defend H1598 H5921 this H2063 city H5892 for mine own sake, H4616 and for H4616 my servant H5650 David’s H1732 sake. H4616

καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων σώσω G4982 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιῶ ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

neither H3808 will I H3254 make H5110 the feet H7272 of Israel H3478 move H5110 any more H3254 out of H4480 the land H127 which H834 I gave H5414 their fathers; H1 only H7535 if H518 they will observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 and according to all H3605 the law H8451 that H834 my servant H5650 Moses H4872 commanded H6680 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

And the king H4428 of Egypt H4714 came H3318 not H3808 again H3254 any more H5750 out of his land: H776 for H3588 the king H4428 of Babylon H894 had taken H3947 from the river H5158 of Egypt H4714 unto H5704 the river H5104 Euphrates H6578 all H3605 that H834 pertained H1961 to the king H4428 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου G2166 (N-GSM) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

The Philistines made another raid in the valley.

And the Philistines H6430 yet H5750 again H3254 spread themselves abroad H6584 in the valley. H6010

καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσαν ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων.

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first,

Also I will ordain H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant them, H5193 and they shall dwell H7931 in their place, H8478 and shall be moved H7264 no H3808 more; H5750 neither H3808 shall H1086 the children H1121 of wickedness H5766 waste them H1086 any more, H3254 as H834 at the beginning, H7223

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF)

What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

What H4100 can H3254 David H1732 speak more H5750 to thee H413 for the honour H3519 H853 of thy servant? H5650 for thou H859 knowest H3045 H853 thy servant. H5650

Τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοξάσαι; G1392 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οἶδας. G1492 (V-RAI-2S)

Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

And Joab H3097 answered, H559 The Lord H3068 make H3254 H5921 his people H5971 an hundred H3967 times H6471 so many more H3254 as they H1992 be: but, my lord H113 the king, H4428 are they H3605 not H3808 all H3605 my lord’s H113 servants? H5650 why then H4100 doth my lord H113 require H1245 this thing? H2063 why H4100 will he be H1961 a cause of trespass H819 to Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἑκατονταπλασίως, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) βλέποντες· G991 (V-PAP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) παῖδες· G3816 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εἰς G1519 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now, behold, in my affliction I have prepared for Yahweh’s house one hundred thousand talents° of gold, one million talents° of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

1 Chronicles 22:14a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 100,000 talents is about 3 metric tons
1 Chronicles 22:14b About 30,000 metric tons

Now, behold, H2009 in my trouble^§ H6040 I have prepared H3559 for the house H1004 of the Lord H3068 an hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without H369 weight; H4948 for H3588 it is H1961 in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 and thou mayest add H3254 thereto. H5921

1 Chronicles 22:14 Or, in my poverty

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πτωχείαν G4432 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) χρυσίου G5553 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) χιλίας G5507 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρον, G4604 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σταθμός, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πλῆθός G4128 (N-ASN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἡτοίμασα, G2090 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πρόσθες. G4369 (V-2AAM-2S)

However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold half of the greatness of your wisdom wasn’t told me. You exceed the fame that I heard!

howbeit I believed H539 not H3808 their words, H1697 until H5704 H834 I came, H935 and mine eyes H5869 had seen H7200 it: and, behold, H2009 the one half H2677 of the greatness H4768 of thy wisdom H2451 was H5046 not H3808 told H5046 me: for thou exceedest H3254 H5921 the fame H8052 that H834 I heard. H8085

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) προσέθηκας G4369 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S)

Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

For whereas H6258 my father H1 put^§ H6006 a heavy H3515 yoke H5923 upon you, H5921 I H589 will put more H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137

2 Chronicles 10:11 Heb. laded

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) βαρεῖ G926 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them after the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and answered H1696 them H413 after the advice H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 but I H589 will add H3254 thereto: H5921 my father H1 chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) νεωτέρων G3501 (A-GPM-C) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and said to them, “You must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.”

and said H559 unto them, Ye shall H935 not H3808 bring in H935 H853 the captives H7633 hither: H2008 for H3588 whereas we have offended H819 against H5921 the Lord H3068 already, ye H859 intend H559 to add H3254 more to H5921 our sins H2403 and to H5921 our trespass: H819 for H3588 our trespass H819 is great, H7227 and H2740 there is fierce H2740 wrath H639 against H5921 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσαγάγητε G1521 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄγνοιαν, G52 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same King Ahaz.

And in the time H6256 of his distress H6887 did he trespass H4603 yet more H3254 against the Lord: H3068 this H1931 is that king H4428 Ahaz. H271

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) θλιβῆναι G2346 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM)

I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”

neither H3808 will I any more H3254 remove H5493 H853 the foot H7272 of Israel H3478 from out H5921 of the land H127 which H834 I have appointed H5975 for your fathers; H1 so that H7535 H518 they will take heed H8104 to do H6213 H853 all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 according to the whole H3605 law H8451 and the statutes H2706 and the ordinances H4941 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάσσωνται G5442 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel.

And Ezra H5830 the priest H3548 stood up, H6965 and said H559 unto them, H413 Ye H859 have transgressed, H4603 and have taken^§ H3427 strange H5237 wives, H802 to increase H3254 H5921 the trespass H819 of Israel. H3478

Ezra 10:10 Heb. have caused to dwell, or have brought back

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἠσυνθετήκατε καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθίσατε G2523 (V-AAI-2P) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλημμέλειαν Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 not H3808 your fathers H1 thus, H3541 and did not our God H430 bring H935 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 upon us, H5921 and upon H5921 this H2063 city? H5892 yet ye H859 bring more H3254 wrath H2740 upon H5921 Israel H3478 by profaning H2490 H853 the sabbath. H7676

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) προστίθετε G4369 (V-PAI-2P) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βεβηλῶσαι G953 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον. G4521 (N-ASN)

Nehemiah 13:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:18.

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.

And Esther H635 spake H1696 yet again H3254 before H6440 the king, H4428 and fell down H5307 at H6440 his feet, H7272 and besought H2603 him with tears^§ H1058 to put away H5674 H853 the mischief H7451 of Haman H2001 the Agagite, H91 H853 and his device H4284 that H834 he had devised H2803 against H5921 the Jews. H3064

Esther 8:3 Heb. and she wept and besought him

Καὶ G2532 (CONJ) προσθεῖσα G4369 (V-2AAP-NSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίου G515 (V-IAI-3S) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) Αμαν κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις. G2453 (A-DPM)

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

The righteous H6662 also shall hold H270 on his way, H1870 And he that hath clean H2889 hands H3027 shall be H3254 stronger^§ and stronger. H555

Job 17:9 Heb. shall add strength

σχοίη G2192 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καθαρὸς G2513 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀναλάβοι G353 (V-2AAO-3S) θάρσος. G2294 (N-ASN)

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

The eye H5869 also which saw him H7805 shall H3254 see him no H3808 more; H3254 Neither H3808 shall H7789 his place H4725 any more H5750 behold him. H7789

Ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) παρέβλεψεν καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει, G4369 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προσνοήσει αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Job again took up his parable, and said,

Moreover Job H347 continued^§ H3254 H5375 his parable, H4912 and said, H559

Job 27:1 Heb. added to take up

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσθεὶς G4369 (V-2AAP-NSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προοιμίῳ

Job again took up his parable, and said,

Moreover Job H347 continued^§ H3254 H5375 his parable, H4912 and said, H559

Job 29:1 Heb. added to take up

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσθεὶς G4369 (V-2AAP-NSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προοιμίῳ

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 not H1107 teach H3384 thou H859 me: H3384 If H518 I have done H6466 iniquity, H5766 I will do H3254 no H3808 more. H3254

ἄνευ G427 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὄψομαι, G3700 (V-FDI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἠργασάμην, G2038 (V-AMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω. G4369 (V-FAI-1S)

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

For H3588 he addeth H3254 rebellion H6588 unto H5921 his sin, H2403 He clappeth H5606 his hands among us, H996 And multiplieth H7235 his words H561 against God. H410

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶμεν G4369 (V-2AAS-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀνομία G458 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) πολλὰ G4183 (A-APN) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Elihu also continued, and said,

Elihu H453 also proceeded, H3254 and said, H559

Προσθεὶς G4369 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους ἔτι G2089 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S)

and said, ‘You may come here, but no further. Your proud waves shall be stopped here’?

And said, H559 Hitherto H5704 H6311 shalt thou come, H935 but no H3808 further: H3254 And here H6311 shall H7896 thy proud H1347 waves H1530 be stayed? H7896

εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μέχρι G3360 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσῃ, G5233 (V-FMI-2S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) συντριβήσεταί G4937 (V-2FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα. G2949 (N-NPN)

I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

Once H259 have I spoken; H1696 but I will H6030 not H3808 answer: H6030 Yea, twice; H8147 but I will proceed H3254 no H3808 further. H3254

ἅπαξ G530 (ADV) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω. G4369 (V-FAI-1S)

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

Lay H7760 thine hand H3709 upon him, H5921 Remember H2142 the battle, H4421 do H3254 no H408 more. H3254

^‡Ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) πόλεμον G4171 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γινόμενον G1096 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

Job 41:8 Originally verse 40:32.

Yahweh restored Job’s prosperity when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.

And the Lord H3068 turned H7725 H853 the captivity H7622 of Job, H347 when he prayed H6419 for H1157 his friends: H7453 also the Lord H3068 gave H3254 H853 H3605 Job H347 twice as much^§ H4932 as he had before. H834

Job 42:10 Heb. added to Job unto the double

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωβ· G2492 (N-PRI) εὐξαμένου G2172 (V-AMP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Ιωβ G2492 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διπλασιασμόν.

to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.

To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppress^§ed, H1790 That the man H582 of H4480 the earth H776 may H3254 no H1077 more H5750 oppress. H6206

Psalm 10:18 Or, terrify

^‡κρῖναι G2919 (V-AAN) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινῷ, G5011 (A-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχεῖν G3166 (V-PAN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 10:18 Originally verse 9:39.

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

An evil H1100 disease,^§ H1697 say they, cleaveth fast H3332 unto him: And now that H834 he lieth H7901 he shall rise up H6965 no H3808 more. H3254

Psalm 41:8 Heb. a thing of Belial

^‡λόγον G3056 (N-ASM) παράνομον κατέθεντο G2698 (V-2AMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PEP-NSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆναι; G450 (V-2AAN)

Psalm 41:8 Originally verse 40:9.

You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Thou wilt prolong H3254 H3117 H5921 the king’s H4428 life: H3117 And his years H8141 as H3644 many H1755 generations.^§ H1755

Psalm 61:6 Heb. as generation and generation

^‡Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) προσθήσεις, G4369 (V-FAI-2S) ἔτη G2094 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γενεᾶς. G1074 (N-GSF)

Psalm 61:6 Originally verse 60:7.

But I will always hope, and will add to all of your praise.

But I H589 will hope H3176 continually, H8548 And will yet H3254 H5921 H3605 praise thee H8416 more and more. H3254

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:14 Originally verse 70:14.

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

Will H2186 the Lord H136 cast off H2186 for ever? H5769 And will H3254 he be favourable H7521 no H3808 more? H5750

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐδοκῆσαι G2106 (V-AAN) ἔτι; G2089 (ADV)

Psalm 77:7 Originally verse 76:8.

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

And they sinned H2398 yet H5750 more H3254 against him By provoking H4784 the most High H5945 in the wilderness. H6723

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὕψιστον G5310 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ G504 (A-DSN)

Psalm 78:17 Originally verse 77:17.

May Yahweh increase you more and more, you and your children.

The Lord H3068 shall increase H3254 you H5921 more and more, H3254 You H5921 H5921 and your children. H1121

^‡Προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Psalm 115:14 Originally verse 113:22.

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

What H4100 shall be given H5414 unto thee?^§ or what H4100 shall be done^§ H3254 unto thee, thou false H7423 tongue? H3956

Psalm 120:3a Or, what shall the deceitful tongue give unto thee? or what shall it profit thee?
Psalm 120:3b Heb. added

^‡Τί G5101 (I-ASN) δοθείη G1325 (V-APO-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προστεθείη G4369 (V-APO-3S) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) δολίαν; G1386 (A-ASF)

Psalm 120:3 Originally verse 119:3.

that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel;

A wise H2450 man will hear, H8085 and will increase H3254 learning; H3948 And a man of understanding H995 shall attain H7069 unto wise counsels: H8458

τῶνδε G3592 (D-GPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) σοφώτερος G4680 (A-NSM-C) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νοήμων κυβέρνησιν G2941 (N-ASF) κτήσεται G2932 (V-FMI-3S)